Mutuality means التبادلية and تبادل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Interactive

interactive

I)

التفاعليه

ADJ

Synonyms: interactivity, reactive

Consistent customer interactions and interactive user tasks. معاملات العميل المتسقة ومهام العميل التفاعلية.
A bit of interactive cooking here. وهناك القليل من الطبخ التفاعلية هنا.
Facilitates the running of interactive applications with additional administrative privileges. ‏‏تسهيل عمل التطبيقات التفاعلية بامتيازات إدارية إضافية.
Because we want to make this interactive. لأننا نريد أن نجعل هذا التفاعلية.
The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
This interactive process enhances the synergy of upstream planning ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى ...

- Click here to view more examples -

II)

تفاعليه

ADJ

Synonyms: interactivity, reactive

Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
You can add interactive lists to portal pages. يمكن إضافة قوائم تفاعلية إلى صفحات المدخل.
Make the buttons interactive. تأكد أن الأزرار تفاعلية.
Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
Create interactive games that respond to events. إنشاء ألعاب تفاعلية تستجيب للأحداث.
Interactive buttons cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج أزرار تفاعلية في هذا الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

التبادليه

ADJ

Synonyms: reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, mutuality, permutation, alternating

You cannot run most interactive commands. لا يمكنك تشغيل معظم الأوامر التبادلية.
Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
An interactive list is a framework that you ... القائمة التبادلية عبارة عن هيكل تقوم ...
... the system is configured to not allow interactive services. ... تم تكوين النظام على عدم السماح بالخدمات التبادلية.
... as a static page without interactive functionality. ... كصفحة ثابتة بدون الوظيفة التبادلية.
To interrupt interactive commands at any time, ... لمقاطعة الأوامر التبادلية في أي وقت، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبادلي

ADJ

Synonyms: reciprocal, mutually, interactively

Interactive mode already set. وضع تبادلي معيّن مسبقاً.
Interactive mode already reset. وضع تبادلي تم إعادة تعيينه مسبقاً.
An interactive table that summarizes large amounts of data by ... جدول تبادلي يقوم بتلخيص مقدار كبير من البيانات بواسطة ...
... , you can build an interactive report using the fields underlying ... ... ، يمكنك إنشاء تقرير تبادلي باستخدام الحقول المصدر ...
... either a static or interactive dialog box between the client and ... ... مربع حوار ثابت أو تبادلي بين العميل والجهاز ...

- Click here to view more examples -

V)

تحاوري

ADJ

... Ministers in a high-level interactive discussion on the topic ... ... إلى الوزراء في نقاش تحاوري رفيع المستوى بشأن موضوع ...

VI)

متفاعله

ADJ

Synonyms: reactive, interacting

... of public affairs are interactive and interdependent. ... للشؤون العامة، هي مسائل متفاعلة ومترابطة.
An interactive animated character who guides users ... شخصية متحركة متفاعلة تقوم بإرشاد المستخدمين ...

VII)

التحاوريه

ADJ

Three of the interactive discussions focused on partnerships working in ... وركزت ثلاث من المناقشات التحاورية على الشراكات العاملة في ...
... to open the panel's interactive discussion. ... إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية.
... use of the term "interactive applications" was too narrow ... ... استخدام مصطلح "التطبيقات التحاورية" ضيق للغاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المتفاعله

ADJ

Synonyms: reactive, interacting

Interactive mode is available but not selected. الحالة المتفاعلة متاحة ولكن غير محددة.
Exploring the requirements for interactive mechanisms for strengthening the interface ... (ج) استكشاف متطلبات الآليات المتفاعلة من أجل تعزيز التفاعل ...
... development process and the interactive nature of the dialogue with all ... ... عملية التنمية والطبيعة المتفاعلة للحوار مع جميع ...

- Click here to view more examples -

2. Reciprocity

reciprocity

I)

المثل

NOUN

Synonyms: likewise, similarly, ideals, equally, goes, proverb, parable

This is a matter of reciprocity and international law. واضافت انها قضية معاملة بالمثل وقانون دولي.
The issue of reciprocity arose only in the case ... وأضافت أن مسألة المعاملة بالمثل تثار فقط في حالة ...
... is banned even in cases of reciprocity. ... ، محظور حتى في حالات الرد بالمثل.
... on the basis of reciprocity. ... على أساس المعاملة بالمثل.
... granted if there is reciprocity. ... يوافق عليه إلا في حال المعاملة بالمثل.

- Click here to view more examples -

II)

التبادل

NOUN

Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, interchangeable, crossover

... meet the challenges of economic globalization through unity and reciprocity. ... وعلى مواجهة تحديات العولمة الاقتصادية من خلال الوحدة والتبادل.
... on the process of reciprocity between traditional and modern technology; ... بالنسبة لعملية التبادل بين التكنولوجيا التقليدية والحديثة؛
... a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
... new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...

- Click here to view more examples -

3. Interactivity

interactivity

I)

التفاعل

NOUN

Synonyms: interaction, interact, reaction, interactive, react, synergy

Remove the custom interactivity. قم بإزالة التفاعل المخصص.
Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
You can publish a chart with or without interactivity. يمكنك نشر تخطيط مع التفاعل أو بدون التفاعل.
This style provides several options for interactivity. يوفر هذا النمط خيارات عديدة للتفاعل.
... dialogue and a certain degree of interactivity and fluidity in the ... ... الحوار وعلى شيء من التفاعل والسيولة في أعمال ...

- Click here to view more examples -

II)

تفاعل

NOUN

Synonyms: interaction, reaction, interacted

When you publish without interactivity, users can view ... عند النشر دون تفاعل، يمكن للمستخدمين عرض ...
When you publish without interactivity, users can view ... عند قيامك بالنشر دون تفاعل، يمكن للمستخدمين عرض ...
... an entire workbook without interactivity, you can select the options ... ... مصنف بأكمله دون تفاعل، يمكنك تحديد الخيارات ...
You can publish a PivotTable Report with or without interactivity. يمكنك نشر تقرير PivotTable مع التفاعل أو بدون تفاعل.

- Click here to view more examples -

III)

تبادليه

NOUN

Synonyms: interactive, reciprocal, mutually

... enable you to quickly add interactivity or increased functionality to ... ... تمكنك من إضافة وظائف تبادلية أو متزايدة بشكل سريع إلى ...

IV)

التبادليه

NOUN

Synonyms: interactive, reciprocity, reciprocal, mutually, mutuality, permutation, alternating

Adds interactivity to the range or sheet being sent. إضافة التبادلية إلى النطاق أو الورقة التي يتم إرسالها.

V)

شكل تفاعلي

NOUN

Synonyms: interactively

4. Mutually

mutually

I)

متبادله

ADV

Synonyms: mutual, reciprocal, tat

I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا

- Click here to view more examples -

II)

صوره متبادله

ADV

But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل متبادل

ADV

Synonyms: reciprocal

Peace and development are mutually interdependent. والسﻻم والتنمية مترابطان بشكل متبادل.
This arrangement has proven to be mutually beneficial. وقد ثبت أن هذا الترتيب مفيد بشكل متبادل.
... is based on a mutually satisfactory economic relationship. ... والقائمة على عﻻقات اقتصادية مرضية بشكل متبادل.
... digital divides are not mutually exclusive, and concerted action ... ... الفجوات الرقمية ليست خالصة بشكل متبادل، وأي عمل متضافر ...
... , unity, stability and mutually beneficial economic partnership. ... والوحدة والاستقرار والشراكة الاقتصادية المفيدة بشكل متبادل.
... and human rights are mutually interdependent. ... وحقوق الإنسان متكافلة بشكل متبادل.

- Click here to view more examples -

IV)

المتبادل

ADV

Synonyms: mutual, reciprocal, tat, interoperability

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

V)

تبادلي

ADV

Synonyms: interactive, reciprocal, interactively

... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.

- Click here to view more examples -

VI)

الطرفين

ADV

Synonyms: parties, both sides, two sides, sides

... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.

- Click here to view more examples -

VII)

التبادل

ADV

Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover

... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام

VIII)

بعضهما البعض

ADV

Synonyms: each

... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...

IX)

المنفعه

ADV

Synonyms: benefit, utility, beneficial, futurity

... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...

- Click here to view more examples -

5. Permutation

permutation

I)

التبدله

NOUN

II)

التقليب

NOUN

Synonyms: flipping, flop, stirring

... we would write this permutation, we ... التي سوف نكتب هذا التقليب، ونحن

III)

التبادليه

NOUN

Synonyms: interactive, reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, mutuality, alternating

6. Alternating

alternating

I)

التناوب

VERB

Synonyms: rotation, rotating, alternately, rotational, turns, alternation

I was thinking that instead of alternating between their houses. كنت أفكر أنه بدلاً من التناوب بين .
old books, and alternating from week to الكتب القديمة ، وبالتناوب من أسبوع ل
and laughter alternating in her big eyes. والضحك بالتناوب في عينيها كبيرة.
that alternating stitches makes this gives it ... أن بالتناوب غرز يجعل هذا يعطيها ...
... thin course of tiles always alternating with the stone in those ... لمسار رقيقة من البلاط دائما بالتناوب مع الحجر في تلك

- Click here to view more examples -

II)

يتناوب

VERB

III)

متناوبه

VERB

alternating layers of cream and layers of sponge cake soaked ... طبقات متناوبة من كريم وطبقات من كعكة الاسفنج غارقة ...
... publishing the List in sets of alternating languages each year, ... ... بإصدار القائمة في مجموعات متناوبة من اللغات كل سنة، ...

IV)

المتناوب

VERB

The treatment is the administration of alternating current العلاج هو إدارة التيار المتناوب

V)

التيار المتردد

VERB

Synonyms: ac

VI)

تناوب

VERB

Synonyms: rotation, rotate, rotational, alternation

VII)

بديله

VERB

Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate

Displays items with alternating background colors. عرض العناصر بألوان بديلة للخلفية.
Add alternating strokes to a table إضافة حدود شكل بديلة إلى جدول
Add alternating fills to a table إضافة تعبئات بديلة إلى جدول
... Alternating Column Strokes, or Alternating Fills. ... أو حدود عامود بديلة أو تعبئة بديلة.
... > Table Options > Alternating Fills. ... > خيارات الجدول > تعبئة بديلة.

- Click here to view more examples -

7. Exchange

exchange

I)

تبادل

NOUN

Synonyms: sharing, share, exchanged, mutual, interchange

Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
Maybe we could exchange our information. و ربما يمكننا تبادل المعلومات

- Click here to view more examples -

II)

الصرف

NOUN

Synonyms: drainage, disbursement

Exchange adjustment amounts by vendor. مبالغ تعديل سعر الصرف حسب المورد.
Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.

- Click here to view more examples -

III)

التبادل

NOUN

Synonyms: interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover

No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
This exchange shall also be open to legal entities. ويكون هذا التبادل متاحا أيضا للكيانات القانونية.
And write that exchange letter. وأكتبِ رســالة التبادل تلك

- Click here to view more examples -

IV)

صرف

NOUN

Synonyms: disbursement, spent, distract, disbursed, cashing, drainage

A new exchange adjustment is created. وتم إنشاء تعديل سعر صرف جديد.
Specify a fixed exchange rate for the sales price. حدد سعر صرف ثابتًا لسعر المبيعات.
No prediction is made on euro rates of exchange. لا يتم التنبؤ بأسعار صرف اليورو.
All currency exchange is done by commercial banks, which ... فجميع معاملات صرف العملات تقوم بها المصارف التجارية ...
When a fixed exchange rate is defined for a project ... في حالة تحديد سعر صرف ثابت لمشروع ما ...
When an exchange adjustment is run on a considered date, ... في حالة تشغيل عملية تعديل سعر صرف في تاريخ اعتباري، ...

- Click here to view more examples -

V)

تتبادل

VERB

Synonyms: exchanges, interchanging

Both organizations exchange information and intelligence worldwide. وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.
You may exchange rings as a symbol of the ... أنت قَدْ تَتبادلُ الحلقاتَ كa رمز ...
The working group will exchange information on a broad range ... وسوف تتبادل مجموعة العمل المعلومات حول نطاق واسع ...
... security for groups which normally exchange highly sensitive information, ... ... الأمان للمجموعات التي عادةً ما تتبادل معلومات عالية الحساسية، ...
... later stage, those groups could exchange ideas with the aim ... ... مرحلة ﻻحقة، يمكن أن تتبادل هذه اﻷفرقة اﻷفكار بغرض ...
These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.

- Click here to view more examples -

VI)

العملات

NOUN

Synonyms: currency, coins, forex

... understand, how these exchange rates would work. ... في فهم كيفية عمل أسعار صرف العملات

8. Sharing

sharing

I)

تقاسم

NOUN

Synonyms: share

Channels for information sharing are needed. وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Was the sharing of family responsibilities actually accepted? وهل تقاسم المسؤوليات اﻷسرية أمر مقبول حقيقة؟
Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
It means sharing power. وهي تعني تقاسم الصلاحيات.

- Click here to view more examples -

II)

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, involvement, last, post, engagement

I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
Sharing a room finally worked! مشاركة الغرفة أتت بمفعولها!
There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.

- Click here to view more examples -

III)

تبادل

NOUN

Synonyms: exchange, share, exchanged, mutual, interchange

This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
It also encouraged the sharing of knowledge and best practices. كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
Sharing of training methods and techniques. 3 - تبادل برامج التدريب والتنظيم.
Culture is sharing knowledge. الثقافة هي تبادل للمعرفة
Common trainings and sharing of equipment. 4 - التدريبات المشتركة وتبادل المعدات.
And thanks for sharing their plans with us. وشكرا على تبادل خطتك معنا

- Click here to view more examples -

IV)

اقتسام

NOUN

Synonyms: apportionment

This system of sharing old age or disability pensions ... وهذا النظام المتعلق باقتسام معاشات الشيخوخة أو العجز ...
To promote information sharing and to strengthen the capacity ... (ج) تعزيز اقتسام المعلومات وتعزيز قدرات ...
The second way was by sharing the burden, which ... والوسيلة الثانية هي اقتسام الأعباء، وهذا ...
With sharing from the rich to the poor, ... وباقتسام الثروة بين الغني والفقير، ...
Sharing of resources, information and expertise will allow these ... وسيتيح اقتسام الموارد والمعلومات والخبرات لهذه ...

- Click here to view more examples -

V)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, involvement, engage, participatory

Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
Applying the protection automatically turns on sharing. يؤدي تطبيق الحماية إلى المشاركة تلقائياً.
View and edit the sharing permissions for this folder. عرض أذونات المشاركة لهذا المجلد وتحريرها.
Whatever happened to sharing? ما حدث للمشاركة؟
Stops sharing the resource. إيقاف المشاركة بالمورد.
So who's feeling up to sharing? اذا,من لديه الرغبه في المشاركه؟

- Click here to view more examples -

VI)

التقاسم

NOUN

Synonyms: mp

International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
This sharing of experiences is one positive aspect of ... وهذا التقاسم للتجارب يمثل وجها من الوجوه الإيجابية للتعاون ...
Resource allocation and sharing between different programmes to ... (ج) تخصيص الموارد والتقاسم بين البرامج المختلفة لدعم ...
This assumption leads to the consequent sharing of the problems of ... ويؤدي هذا اﻻفتراض إلى التقاسم الﻻزم لمشاكل الطاقة ...
... of a common destiny and a new philosophy of sharing. ... للمصير المشترك وفلسفة التقاسم الجديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

مشاطره

NOUN

The sharing of best practices was presented as ... وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها ...
The sharing of the experience of rich countries identified the ... وفي مشاطرة خبرات البلدان الغنية ما يحدد ...
To facilitate the development and sharing of knowledge in that field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
To facilitate the development and sharing of knowledge in this field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
... just not big on sharing my personal life with people. ... لست جيدة في .مشاطرة حياتي الشخصية مع الناس
... together with transfer of technology and sharing of experiences. ... إلى جانب نقل التكنولوجيا ومشاطرة الخبرات.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشارك

NOUN

Synonyms: partnership, participatory

... the data acquired while sharing developmental and operational costs. ... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
... collaborative work practices and information sharing. ... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
... differing scales and strengthening information sharing. ... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
And sharing is caring. والتشارك يدور حول التراحم.
... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ... ... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
... be a useful means of sharing satellite development cost and ... ... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشاطر

NOUN

Synonyms: shared, shares

This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
Sharing of best practices in a comparable milieu ... وتشاطر أفضل الممارسات في بيئة مماثلة ...
The sharing of national experiences will facilitate the identification of ... وسييسر تشاطر الخبرات الوطنية من تعيين ...
... and mechanisms for information sharing. ... واﻵليات الﻻزمة لتشاطر المعلومات.
... would also enable the sharing of best practices. ... أن تمكّن أيضاً من تشاطر أفضل الممارسات.
... all affected countries in sharing our experiences and best practices. ... جميع البلدان المتضررة بتشاطر خبراتنا وأفضل الممارسات لدينا.

- Click here to view more examples -

X)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, attend, shares

... be certain that the computer sharing this printer is trustworthy ... ... أن تتأكد من أن الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة ...
... adapter that connects the computer sharing its Internet connection to the ... ... محول يصل الكمبيوتر الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به بأجهزة ...
A computer with Internet connection sharing needs two connections. يحتاج الكمبيوتر الذي يشارك الاتصال بإنترنت إلى اتصالين.
... ) as the one sharing its Internet connection. ... ) على أنه الجهاز الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به.

- Click here to view more examples -

9. Share

share

I)

حصه

NOUN

Synonyms: quota, stake, portion

Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
You shall share its use with me. يجب عليك أن حصة استخدامه معي.
Is there something you'd like to share? هل هناك شيء تريد حصة؟
I wanted a share of the profits. كنت أرغب بحصة من الأرباح
Then you shall share my bed! ثم يجب عليك حصة سريري!
Please share your completed projects in a video response. يرجى حصة المشاريع المكتملة في استجابة الفيديو.

- Click here to view more examples -

II)

مشاركه

NOUN

Synonyms: participation, sharing, involvement, last, post, engagement

You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
Please enter a different share name. الرجاء إدخال اسم مشاركة مختلف.
Share resources among multiple projects through a resource pool. ‏‏مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.

- Click here to view more examples -

III)

نصيب

NOUN

Synonyms: nasib

Developing countries have increased their share in this sector. وزاد نصيب البلدان النامية في هذا القطاع.
Anyone who comes back gets to share it out! آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
Not getting' your fair share of the profits? ليس حصولك على نصيب عادل من الأرباح ؟
Although the share of such items in total environmental spending ... ورغم أن نصيب هذه البنود من اﻹنفاق البيئي اﻹجمالي ...
The continent's share of world trade has halved ... وانخفض نصيب القارة من التجارة العالمية إلى النصف ...
It paid the largest share of the regular budget ... وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقاسم

VERB

Synonyms: sharing

Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
The pay share will stay the same. تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.
Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
Widow share some coffee. أرملة تقاسم بعض القهوة.
The agreement was to share the profits and losses equally. ونص الاتفاق على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.

- Click here to view more examples -

V)

مشاركتها

VERB

Synonyms: participation, involvement, sharing, engagement

Select the information that you want to share with others. حدد المعلومات التي تريد مشاركتها مع الآخرين.
Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
Contains files you want to share with others. ‏‏يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
Any other secrets you'd like to share with me? أية أسرار أخرى تريدين مشاركتها معي؟
Contains topics that describe how to download and share templates. تتضمن المواضيع التي توضح كيفية تنزيل قوالب ومشاركتها.
Locate the folder with the files you want to share. حدد موقع المجلد بالملفات التي ترغب في مشاركتها.

- Click here to view more examples -

VI)

تبادل

VERB

Synonyms: exchange, sharing, exchanged, mutual, interchange

You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...

- Click here to view more examples -

VII)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, involved, sharing, involvement, engage, participatory

What is it that we are not able to share? ما السبب بأننا لا نقدر على المشاركة ؟
Specify a name and a description for the share. ‏‏حدد اسماً للمشاركة ووصفاً لها.
This share was created for administrative purposes only. ‏‏تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
Sometimes you just want to share with your family. أحيانا ترغب فقط في المشاركة مع عائلتك.
Are you sure you want to use the share name? هل تريد بالتأكيد استخدام اسم المشاركة؟
Please specify the users who can access the share. ‏‏الرجاء تحديد المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى المشاركة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشترك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
That way, we can share. بهذه الطريقة ، ونحن يمكن أن تشترك
Do you always share this way? هل تشترك في هذا الطريق دائما؟
Groups elements that share a common attribute. مجموعات العناصر التي تشترك في سمة مشتركة.
Do you share my madness? هل تشترك في جنوني؟

- Click here to view more examples -

IX)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, shares, sharing

You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
Would you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
It gives a chance to share a be humans. يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
These commands share many options. هذه الأوامر تشارك العديد من الخيارات.
You even share the same coffin with your father. تشارك أباك حتى النعش!
Do you want to share it? أتريد أن تشارك به؟

- Click here to view more examples -

X)

شارك

NOUN

Synonyms: participated, co, involved, attended, joined, engaged, featured

Did anyone share after her? هل شارك احد بعدها؟
Come share the glory. تعال وشارك في المجد
Whatsoever you can share, share. مهما يمكنك المشاركة ، شارك.
You know, share a paper, trade sections? أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟
And if any of you share this information outside of ... وان شارك احد منكم هذه المعلومة من ...
Share your fax printer to ... شارك بطابعة الفاكس للسماح ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاسهم

NOUN

Synonyms: stock, arrow, shares, equity

Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
Ten per cent fall in share prices. إنخفاض في قيمة الأسهم بنسبة 10% .
Lower share prices, in turn, had ... وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، ...
... of such rises in share prices is that, although ... ... يترتب على هذه الزيادات في أسعار الأسهم، وإن كانت ...
my per share value doesn't change any. قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
... takeovers and the depression of share values due to sales. ... عمليات الاستيلاء وانخفاض قيم الأسهم بسبب المبيعات.

- Click here to view more examples -

10. Exchanged

exchanged

I)

تبادل

VERB

Synonyms: exchange, sharing, share, mutual, interchange

These two parameters are exchanged over a nonsecure line. يتم تبادل كلا المتغيرات عبر خط غير آمن.
No money, real or artificial, is exchanged. دون تبادل أموال حقيقية أو زائفة.
Work programmes are exchanged and taken into consideration. ويتم تبادل برامج العمل التي تؤخذ بعين الاعتبار.
At no time are actual keys exchanged. لا يتم تبادل المفاتيح الفعلية قط.
National experience should be exchanged and partnership programmes developed. وينبغي تبادل الخبرات الوطنية وتطوير برامج الشراكة.
But no formal salutation was exchanged. لكن جرى تبادل التحية الرسمية لا.

- Click here to view more examples -

II)

المتبادله

VERB

Synonyms: mutual, reciprocal, mutually

And the number of visitors exchanged reached three million. وان عدد الزيارات المتبادلة وصل الى 3 ملايين .
Traffic rights exchanged between the two governments provide opportunities for ... كما تقدم حقوق المرور المتبادلة بين الحكومتين فرصا لقيام ...
The information exchanged, by its nature, is quite technical ... والمعلومات المتبادلة، بطبيعتها، تقنية تماما ...
... on price and quantities produced, consumed or exchanged. ... على الأسعار والكميات المنتجة أو المستهلكة أو المتبادلة.
... optional part of the message exchanged between client and server. ... جزء إختياري من الرسائل المتبادلة بين العميل و الخادم.
... to files or to information exchanged over a network connection. ... على الملفات أو على المعلومات المتبادلة عبر اتصال شبكة.

- Click here to view more examples -

III)

يتبادل

VERB

Synonyms: exchange

IV)

تتبادل

VERB

Synonyms: exchange, exchanges, interchanging

... on a preliminary basis, exchanged their views on the framework ... ... وعلى أساس تمهيدي، تتبادل اﻵراء بشأن اطار ...
... developed country Parties have only exchanged information on a small number ... ... البلدان المتقدمة الأطراف لم تتبادل المعلومات سوى بشأن عدد قليل ...

11. Mutual

mutual

I)

المتبادله

ADJ

Synonyms: reciprocal, exchanged, mutually

This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
But it was mutual. ولكنه كان المتبادلة.
It can be built only on mutual confidence. ولا يمكن بناؤه إلا على الثقة المتبادلة.
The mutual suffering is highly commendable. أن المُعاناة المُتبادلة تكون جديرة .
To our mutual good health. لاجل صحتنا المتبادلة.

- Click here to view more examples -

II)

الاحترام المتبادل

ADJ

In the interest of mutual respect? من ضمن دائرة الاحترام المتبادل؟
Dialogue implies mutual respect. ويعني الحوار الاحترام المتبادل.
This what you call mutual respect. هذا ما نسميه الإحترام المتبادل حسناً لنذهب
The process begins with tolerance and mutual respect. والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
Mutual respect, the rule of law ... وإن الاحترام المتبادل، وسيادة القانون ...
Education generates mutual respect, peaceful contacts and cooperation among ... ويولد التعليم الاحترام المتبادل والصلات السلمية والتعاون بين ...

- Click here to view more examples -

III)

متبادله

ADJ

Synonyms: reciprocal, mutually, tat

History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
My relationship with the casino is based on mutual needs. تعتمد علاقتي مع الكازينو على حاجات متبادلة.
True partnership requires mutual accountability. الشراكة الحقيقية تتطلب مساءلة متبادلة.
In fact, what is involved here are mutual obligations. والواقع، أن الأمر هنا يتطلب التزامات متبادلة.
... their welfare and be of mutual benefit. ... رفاهية هذه اﻷقاليم وتعود بفائدة متبادلة.

- Click here to view more examples -

IV)

المشترك

ADJ

Synonyms: joint, common, shared, co, subscriber, combined, jointly

I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
I need to talk to you about our mutual friend. اريد ان اتحدث اليكِ عن صديقنا المشترك
They said the meeting promoted mutual understanding, trust and friendship ... وذكروا أن الاجتماع عزز التفاهم المشترك والثقة والصداقة ...
With mutual respect and caring collaboration we will ... ومن خلال الاحترام المشترك والاهتمام بالتنسيق سوف ...
... besides regional and international issues of mutual concern. ... الى جانب القضايا الاقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك .

- Click here to view more examples -

V)

تبادل

ADJ

Synonyms: exchange, sharing, share, exchanged, interchange

Many representatives stressed that mutual accountability among donors and ... وأكد الكثير من الممثلين أن تبادل المساءلة بين المانحين والمستفيدين ...
As with mutual legal assistance and other ... وفيما يتعلق بتبادل المساعدة القانونية وغيرها ...
... of international cooperation and mutual assistance. ... روح التعاون الدولي وتبادل المساعدة.
... avoid mutual recognition and mutual compromise. ... من تبادل الاعتراف وتبادل التنازلات.
... the process of drafting a request for mutual legal assistance. ... عملية صوغ طلب لتبادل المساعدة القانونية.
... and on customs cooperation and mutual assistance. ... والتعاون الجمركي وتبادل المساعدات.

- Click here to view more examples -

VI)

مشترك

ADJ

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, participant, jointly, subscribed

I got your number from a mutual friend. لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك
But we have a mutual acquaintance. ولكن لنا صديق مشترك ."
I believe we have a mutual friend. أعتقد أن لدينا صديق مشترك
Space research is another area of mutual interest. وتشكل اﻷبحاث الفضائية مجال اهتمام مشترك لدى الطرفين.
An era of mutual prosperity. حقبةٍ لازدهارٍ مشترك.
The mutual friend laid a detaining hand on his shoulder. وضعت يد صديق مشترك اعتقال على كتفه.

- Click here to view more examples -

12. Interchange

interchange

I)

تبادل

NOUN

Synonyms: exchange, sharing, share, exchanged, mutual

Interchange of data is also discussed. كما نوقشت مسألة تبادل البيانات.
This is relevant only for electronic document interchange. ويتعلق هذا الأمر فقط بتبادل المستندات الإلكترونية.
Just an interchange of gases. فقط عملية تبادل للغازات .
He stressed the need of data interchange which can be achieved ... وشدد على الحاجة إلى تبادل البيانات الذي يمكن تحقيقه ...
... of joint ventures and the impact of electronic data interchange. ... المشاريع المشتركة، وتأثير تبادل البيانات اﻻلكتروني.

- Click here to view more examples -

II)

التبادل

NOUN

Synonyms: exchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover

Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
... a vital source of both economic prosperity and cultural interchange. ... مصدر حيوي للازدهار الاقتصادي وكذلك للتبادل الثقافي.
Some model interchange agreements address specific domestic rules of evidence. وتعالج بعض اتفاقات التبادل النموذجية قواعد إثباتية وطنية محددة.
But in that quick interchange a new light dawned. لكن في هذا التبادل السريع ضوء جديد بزغ.
Take me to that interchange at the 105! خُذْني إلى ذلك التبادلِ في الـ105!

- Click here to view more examples -

III)

التقاطع

NOUN

Synonyms: intersection, junction, intersecting

They're headed to the 110 interchange. إنهم متجهون إلى التقاطع 110

IV)

التبادل الالكتروني

ADJ

Synonyms: edi

... transaction and would promote the use of electronic data interchange. ... المعاملة ويعزز استخدام التبادل اﻹلكتروني للبيانات.
Interchange agreements are contractual arrangements aimed at addressing a number of ... واتفاقات التبادل اﻹلكتروني هي ترتيبات تعاقدية تهدف إلى تناول عدد من ...
... or in the relations between users of electronic data interchange. ... أو في العﻻقات بين مستخدمي التبادل اﻹلكتروني للبيانات .
... regarding the use of electronic data interchange (1996); ... الشحن بشأن استخدام التبادل اﻻلكتروني للبيانات )١٩٩٦(؛
... and technicians involved in electronic data interchange; ... والتقنيين، المعنيين بالتبادل اﻹلكتروني للبيانات؛

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Mutuality

Translation of Mutuality in Arabic :

mutuality

التبادليه

تبادل

More meaning of Mutuality

interactive

التفاعليه

تفاعليه

التبادليه

تبادلي

تحاوري

متفاعله

التحاوريه

المتفاعله

reciprocity

المثل

التبادل

interactivity

التفاعل

تفاعل

تبادليه

التبادليه

شكل تفاعلي

mutually

متبادله

صوره متبادله

شكل متبادل

المتبادل

تبادلي

الطرفين

التبادل

بعضهما البعض

المنفعه

permutation

التبدله

التقليب

التبادليه

alternating

التناوب

يتناوب

متناوبه

المتناوب

التيار المتردد

تناوب

بديله

exchange

تبادل

الصرف

التبادل

صرف

تتبادل

العملات

sharing

تقاسم

مشاركه

تبادل

اقتسام

المشاركه

التقاسم

مشاطره

التشارك

تشاطر

يشارك

share

حصه

مشاركه

نصيب

تقاسم

مشاركتها

تبادل

المشاركه

تشترك

تشارك

شارك

الاسهم

exchanged

تبادل

المتبادله