Interaction
US
GB
SA
Translation of Interaction in Arabic :
interaction
1
التفاعل
NOUN
Synonyms: interact, reaction, interactive, react, synergy
- There is not a lot of interaction with your mouse. ليس هناك الكثير من التفاعل مع الماوس.
- The interaction with these beings. التفاعل مع هذه الكائنات.
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- An interaction is displayed on a sequence diagram. يتم عرض التفاعل على مخطط تسلسل.
- Do you want to allow this interaction? هل تريد السماح بهذا التفاعل؟
- There should be more fluid and permanent interaction. وينبغي أن يكون التفاعل أكثر مرونة واستدامة.
2
تفاعل
NOUN
Synonyms: reaction, interacted
- Capture user interaction when a user selects a check box. إلتقاط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد خانة اختيار.
- Capture user interaction when a user selects a radio button. يلتقط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد زر تبادلي.
- Human interaction and normal activity. تفاعل إنساني , و حيوية عادية
- There is increasing interaction between images and language. هنالك تفاعل متزايد بين الصور واللغة
- User interaction was required. لقد كان مطلوباً تفاعل المستخدم.
- The result is a dynamic interaction among the acquisition of technology ... ونتيجة ذلك تفاعل دينامي بين اقتناء التكنولوجيا ...
3
تدخل
NOUN
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall, involvement
- No user interaction is required. تدخل المستخدم غير مطلوب.
- No user interaction is required, but ... تدخل المستخدم غير مطلوب، ويتم ...
- ... in quiet mode, it runs without user interaction. ... في الوضع الصامت، فإنها تعمل دون تدخل المستخدم.
- ... or access your local file system without user interaction. ... أو الوصول إلى نظام الملفات المحلي دون تدخل المستخدم.
- ... that can be run without user interaction. ... التي يمكن تشغيلها دون تدخل المستخدم.
- ... for situations where you want to restrict user interaction. ... في الحالات حيث تريد تقييد تدخل المستخدم.
More meaning of Interaction
interact
I)
التفاعل
VERB
Synonyms: interaction, reaction, interactive, react, synergy
- I cannot interact with the spreadsheet. لا أستطيع التفاعل مع جدول البيانات .
- Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
- Contains members interact with objects, applications, and systems. يحتوي على أعضاء التفاعل مع الكائنات التطبيقات والأنظمة.
- Allow users to interact with the workbook. السماح للمستخدمين بالتفاعل مع المصنف.
- Users cannot interact with my spreadsheet in the browser. لا يمكن للمستخدمين التفاعل مع جدول البيانات فى المستعرض.
- Provides classes that enable you to interact with system processes, ... توفر الفئات التي تتيح لك التفاعل مع عمليات النظام و ...
II)
تتفاعل
VERB
- When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
- Who do you interact with on that side? مع من تتفاعل على ذلك الجانب ؟
- Classes that interact with or use the service can either ... الفئات التي تتفاعل مع و تستخدم الخدمة إما ...
- Satellites also interact with cable systems, providing ... وتتفاعل السواتل أيضا مع نظم الكبل فتتيح لهذه ...
- Agencies interact closely on a wide range ... وتتفاعل الوكالات بصورة وثيقة بشأن طائفة واسعة ...
- All the above forces interact and collectively shape the ... وتتفاعل كل القوى السابقة وتحدد مجتمعة شكل ...
III)
يتفاعل
VERB
- Users interact with your site differently. يتفاعل المستخدمون مع موقعك بصورة مختلفة.
- For example, users might interact with the design surface ... على سبيل المثال، قد يتفاعل المستخدمين مع سطح التصميم ...
- Users interact with content on a ... يتفاعل المستخدمون مع المحتوى على ...
- ... and how users expect to interact with the product. ... و كيفية يتوقع المستخدمين أن يتفاعل مع المنتج.
- ... ways and means by which people interact with one another, ... ... بالطرق والوسائل التي يتفاعل بها الناس بعضهم مع بعض، ...
- Probably doesn't interact with his peers. على الاغلب لا يتفاعل مع اقرانه
IV)
تفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, reaction, interacted
- And how do the model and the view interact? وكيف نموذج و تفاعل الرأي؟
- Did he interact with anyone in the park? هل تفاعل مع أيّ أحدٍ في المتنزّه؟
- Summarizes how structures interact with arrays, objects ... يلخص كيفية تفاعل البنيات مع صفائف الكائنات ...
- Given that various instruments interact in complex ways and ... وبما أن طرائق تفاعل الأدوات المختلفة معقدة وأن ...
- After previewing how multiple tiles interact in the painting, ... بعد معاينة كيفية تفاعل التقسيمات المتعددة في الطلاء، ...
- ... a working description of how to interact with one another. ... وصف عملي لكيفية تفاعل كل واحد منهم مع الآخر.
V)
نتفاعل
VERB
- But how do we actually interact with our database, ولكن كيف نتفاعل مع الواقع قاعدة بياناتنا،
- and we interact with each of these types of files ... ونتفاعل مع كل من هذه الأنواع من الملفات ...
VI)
تفاعلت
VERB
Synonyms: interacted, reacted
- Did you interact with him in any way? هل تفاعلت معهُ بأية طريقة؟
- ... top if you focus or interact with the underlying PDF. ... الأعلى إذا قمت بتنشيطها أو تفاعلت مع PDF السفلي.
reaction
I)
رد فعل
NOUN
- It is a normal reaction to an abnormal event. فهو رد فعل طبيعي لحادث غير طبيعي.
- This is the reaction of people over the matter. هذا هو رد فعل الناس على هذه المسألة
- Provocative measures were taken in order to elicit reaction. واتخذت تدابير استفزازية بهدف إثارة رد فعل.
- She also had an adverse reaction to the chemical. هى أيضاً كان لها رد فعل معاكس للتأثير الكيميائي
- Just look at the crowd's reaction. فقط يَنْظرُ إلى ردِّ فعل الحشدَ.
- He showed a positive reaction to it. واضافت قائلة لقد ابدى رد فعل ايجابيا تجاهها .
II)
رد الفعل
NOUN
- Reaction to clothes is what really counts. ،رد الفعل علي تلك الثياب هو ما يهم حقاً
- What kind of reaction? أى نوع من رد الفعل ؟
- Might actually contribute to that reaction. قد يساهم ذلك لرد الفعل ذلك
- A chance encounter, to gauge reaction? وهناك فرصة لقاء لقياس رد الفعل؟
- I had the same initial reaction. لقد كان لي نفس رد الفعل
- So we have to get out of this reaction. لذلك علينا أن نخرج من رد الفعل هذا.
III)
رده فعل
NOUN
- Just look at the crowd's reaction. أنظروا إلى ردة فعل الجمهور.
- What you're seeing is no reaction. ما ترونه هو عدم ردة فعل
- Your father says something that gets a reaction. والدكَ يقولُ شيئاً يبدي ردةَ فعل
- Every action has an equal and opposite reaction, yes. لا،كل فعل لديه ردة فعل مساوية،أجل - هراء
- How was the teacher's reaction? كيف كانت ردة فعل المعلم ؟
- Are you sure you could stabilize the fusion reaction? هل أنت على يقين انك تستطيع .تثبيت ردة فعل الإنصهار
IV)
رده الفعل
NOUN
- Wait till you see the reaction on his face. انتظر حتي تري ردة الفعل علي وجهه
- This initial reaction is quite normal. ردة الفعل الأوليّة هذه طبيعية جداً
- One starts the reaction while the other supplies ... واحدة تبدأ ردة الفعل, بينما الثانية" "تمُد ...
- This isn't exactly the reaction i was looking for. ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها
- It's a reaction to the iodine, okay? انه ردة الفعل من اليود , حسنا ؟
- You won't have those reaction anymore. لن يكون عندك ردة الفعل بعد الان
V)
ردود الفعل
NOUN
- ... all in a chain reaction. ... جميعاً على هيئة سلسلة من ردود الفعل.
- ... used to that kind of reaction from people by now. ... تستخدم .هذا النوع من ردود الفعل على الناس الآن
- There's always some physical reaction. هناكَ دائماً بعضُ ردود الفعل الطبيعية
- ... leads to a chain reaction that affects all other activities ... ... يفضي الى سلسلة من ردود الفعل التي تؤثر على جميع اﻷنشطة اﻷخرى ...
- they will set off a chain reaction أنهم سوف يفجر سلسلة من ردود الفعل
- generate a whole series of reaction إنشاء سلسلة كاملة من ردود الفعل
VI)
تفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, interacted
- Could be a reaction to something he ate. يمكن أن يكون قد تفاعل مع شئ ما أكله
- But then something else occurs, a secondary reaction. ،لكن بعدها شيء آخر يحدث .تفاعل ثاني
- ... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
- ... agent was destroyed by chemical reaction and the empty shells ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير العبوات الفارغة ...
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور، لدينا تفاعل انصهار ناجح.
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور, لدينا تفاعل انصهار واندماج ناجح
VII)
الرد
NOUN
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- Reaction forces could be centralized. ويمكن مركزة قوات الرد.
- Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
- I am awaiting the reaction of the parties, and ... وأنا حاليا بانتظار الرد من الطرفين، وآمل ...
- The quick reaction force will react to ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على ...
- ... and in many cases its own quick reaction force. ... وكذلك قوة للرد السريع في العديد من الحالات.
VIII)
التفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, interact, interactive, react, synergy
- The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
- So this reaction doesn't go in just one direction. إذا فهذا التفاعل لن يأخذ اتجاه واحد فقط .
- Well let's first just write the reaction. حسناَ, دعونا في البداية نكتب التفاعل.
- Look at the size of this reaction vessel. انظر إلى حجم وعاء التفاعل هذا!
- Approaching optimum thermal reaction. نقترب من التفاعل الحراري الأقصى
- So what should happen to this reaction? الآن ماذا يجب ان يحصل لهذا التفاعل ؟
IX)
رد
NOUN
- No reaction had ever been received to that letter. ولم يرد أي رد على تلك الرسالة.
- That was my reaction, too. هذا كان رد فعلي أيضاً
- For every action, there is a reaction. لكلّ فعل، هناك ردّ
- A specialized quick reaction force would soon be ready for ... قريبا ستصبح قوة رد سريع متخصصة مستعدة للنشر ...
- If that's your reaction, then this isn't ... إذا ذلك ردُّ فعلكَ، ثمّ هذا لَيسَ ...
- ... to effect reimbursement without any reaction having been received. ... تسديد تلك المبالغ ولم تتلق منها البعثات أي رد.
X)
ردود فعل
NOUN
- The reaction of people who experience such exclusion differs. وردود فعل الناس الذين يواجهون هذا الاستبعاد مختلفة.
- ... would like to have the reaction of other delegations to ... ... يود أن يطلع على ردود فعل الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى ...
- That document received a very positive reaction and generated considerable interest ... وقد حظيت الوثيقة بردود فعل إيجابية ولاقت اهتماما كبيرا ...
- comes not only from the reaction and the quorum but ... لا يأتي فقط من ردود فعل ونصاب ولكن ...
- ... international law and required no reaction from other States. ... للقانون الدولي والتي لا تتطلب ردود فعل من دول أخرى.
- ... the desirability of obtaining the reaction of States on the question ... ... برغبتها في الحصول على ردود فعل الدول بشأن السؤال الذي ...
interactive
I)
التفاعليه
ADJ
Synonyms: interactivity, reactive
- Consistent customer interactions and interactive user tasks. معاملات العميل المتسقة ومهام العميل التفاعلية.
- A bit of interactive cooking here. وهناك القليل من الطبخ التفاعلية هنا.
- Facilitates the running of interactive applications with additional administrative privileges. تسهيل عمل التطبيقات التفاعلية بامتيازات إدارية إضافية.
- Because we want to make this interactive. لأننا نريد أن نجعل هذا التفاعلية.
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- This interactive process enhances the synergy of upstream planning ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى ...
II)
تفاعليه
ADJ
Synonyms: interactivity, reactive
- Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
- You can add interactive lists to portal pages. يمكن إضافة قوائم تفاعلية إلى صفحات المدخل.
- Make the buttons interactive. تأكد أن الأزرار تفاعلية.
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- Create interactive games that respond to events. إنشاء ألعاب تفاعلية تستجيب للأحداث.
- Interactive buttons cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج أزرار تفاعلية في هذا الموقع.
III)
التبادليه
ADJ
Synonyms: reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, mutuality, permutation, alternating
- You cannot run most interactive commands. لا يمكنك تشغيل معظم الأوامر التبادلية.
- Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
- An interactive list is a framework that you ... القائمة التبادلية عبارة عن هيكل تقوم ...
- ... the system is configured to not allow interactive services. ... تم تكوين النظام على عدم السماح بالخدمات التبادلية.
- ... as a static page without interactive functionality. ... كصفحة ثابتة بدون الوظيفة التبادلية.
- To interrupt interactive commands at any time, ... لمقاطعة الأوامر التبادلية في أي وقت، ...
IV)
تبادلي
ADJ
Synonyms: reciprocal, mutually, interactively
- Interactive mode already set. وضع تبادلي معيّن مسبقاً.
- Interactive mode already reset. وضع تبادلي تم إعادة تعيينه مسبقاً.
- An interactive table that summarizes large amounts of data by ... جدول تبادلي يقوم بتلخيص مقدار كبير من البيانات بواسطة ...
- ... , you can build an interactive report using the fields underlying ... ... ، يمكنك إنشاء تقرير تبادلي باستخدام الحقول المصدر ...
- ... either a static or interactive dialog box between the client and ... ... مربع حوار ثابت أو تبادلي بين العميل والجهاز ...
V)
تحاوري
ADJ
- ... Ministers in a high-level interactive discussion on the topic ... ... إلى الوزراء في نقاش تحاوري رفيع المستوى بشأن موضوع ...
VI)
متفاعله
ADJ
Synonyms: reactive, interacting
- ... of public affairs are interactive and interdependent. ... للشؤون العامة، هي مسائل متفاعلة ومترابطة.
- An interactive animated character who guides users ... شخصية متحركة متفاعلة تقوم بإرشاد المستخدمين ...
VII)
التحاوريه
ADJ
- Three of the interactive discussions focused on partnerships working in ... وركزت ثلاث من المناقشات التحاورية على الشراكات العاملة في ...
- ... to open the panel's interactive discussion. ... إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية.
- ... use of the term "interactive applications" was too narrow ... ... استخدام مصطلح "التطبيقات التحاورية" ضيق للغاية ...
VIII)
المتفاعله
ADJ
Synonyms: reactive, interacting
- Interactive mode is available but not selected. الحالة المتفاعلة متاحة ولكن غير محددة.
- Exploring the requirements for interactive mechanisms for strengthening the interface ... (ج) استكشاف متطلبات الآليات المتفاعلة من أجل تعزيز التفاعل ...
- ... development process and the interactive nature of the dialogue with all ... ... عملية التنمية والطبيعة المتفاعلة للحوار مع جميع ...
react
I)
تتفاعل
VERB
- They react to human stimulus. انها تتفاعل مع الإنسان تلقائياً
- But most of them will react. ولكن معظمها سوف تتفاعل.
- This allows you to see and react faster than normal. يجعلك ترى و تتفاعل اكثر من العادى
- Those who are quick to react are making serious endeavours ... وتبذل الحكومات التي تتفاعل بسرعة جهودا هامة ...
- ... you act, why you react the way you react. ... التي تعمل، لماذا رد فعلك الطريقة التي تتفاعل.
- ... test for specific circumstances and react accordingly. ... تختبر ظروف معينة ثم تتفاعل وفقاً لذلك.
II)
رد فعل
VERB
- How did he react? كيف كان رد فعل هو؟
- People react to them differently, and it ... رد فعل الناس لها بشكل مختلف، وأنه ...
- ... saw his aunt and didn't even react. ... رأى عمته و لم ) يبدى رد فعل
- No, you react, do the same thing. لا، هذا رد فعل هذا ليس نفس الشيء
- react for that purpose upfront رد فعل لهذا الغرض مقدما
- i might react colleague you work votes وأنا قد كنت تعمل رد فعل زميل أصوات
III)
الرد
VERB
- They have to react intelligently! لديهم للرد بذكاء!
- We can not wait to react to such challenges. واننا لانستطيع الانتظار للرد على مثل هذه التحديات .
- Failure to react to this crisis in ... وعدم الرد على هذه الأزمة في ...
- The quick reaction force will react to any incident, ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على أي حادث يقع ...
- ... it just doesn't have the speed to react. ... فإنه فقط لا يملك سرعة الرد.
- ... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح
IV)
رده فعل
VERB
- They react, pure and simple. إنها ردة فعل صافية وبسيطة
- How would the unsub react to that? كيف ستكون ردة فعل المجرم؟
- ... count to ten before you react. ... وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل
- ... so he's bound to react. ... لهذا سيكون هناك ردة فعل
- But as we don't know how the patient will react, لكن، بما أننا لا نعلم كيف ستكون ردة فعل المريض
- ... thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations. ... مما زاد من قدرتنا على ردة فعل سريعة في حالات الأزمة.
V)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, correspond, heed
- These things react to sound. هذه الأشياء تستجيب للصوت!
- ... a force, which could react promptly and effectively to any ... ... القوة التي يمكن أن تستجيب بسرعة وفعالية ﻷي ...
- some molecules that won't completely react, and there بعض الجزيئات التي لن تستجيب تماما، وهناك
- gabrielle react well to listen to every street corner monetary runs ... غابرييل تستجيب جيدا للاستماع إلى كل الشارع النقدية الزاوية يعمل ...
- ... off the chain of new that did not react to it ... من سلسلة الجديدة التي لم تستجيب لذلك
- ... information requested and to react promptly to her urgent appeals; ... المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة؛
VI)
يتفاعل
VERB
- Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
- ... differentiate between different types of errors and react accordingly. ... بين الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
- ... different types of errors and react in accordance with circumstances. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل مع الظروف .
- more likely that this can react with another chlorine. احتمال أن هذا يتفاعل مع كلور آخر.
- ... define multiple formats for the fields and react accordingly. ... بتعريف تنسيقات متعددة للحقول و يتفاعل وفقاً لذلك .
- ... in a molecule which can react to produce very rapid increases ... ... في جزيء يمكن أن يتفاعل ليعطي زيادة سريعة جدا ...
VII)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, respond, hangs, responsive
- It is not enough to react to conflict. والاستجابة للصراعات ليست بكافية.
- ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
- ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات المالية غير المنتظرة.
- ... plans and procedures to react to changes in security levels. ... خطط وإجراءات للاستجابة للتغيرات في مجال الأمن.
- ... is the ability to react swiftly to events in the world ... ... إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم ...
- We will strengthen this ability to react quickly and effectively. وسندعم هذه القدرة على الاستجابة السريعة والفعالة.
VIII)
التصرف
VERB
- ... a desire and a chance to react under certain circumstances. ... الرغبة والفرصة للتصرف تحت هذه الظروف
- ... you have enough time to react without losing power. ... لديك وقت كافٍ للتصرف دون فقدان الطاقة.
- ... affects the system's ability to react promptly, effectively and ... ... تؤثر على قدرة النظام على التصرف بسرعة وفعالية وبطريقة ...
- if that happened my dog how to react إذا حدث أن كلبي كيفية التصرف
- ... precautionary measures and how to react in certain situations. ... والتدابير اﻻحتياطية وكيفية التصرف في بعض الحاﻻت.
- ... the international community to react more quickly to crisis ... ... بالمجتمع الدولي إلى التصرف بسرعة أكبر تجاه الأزمات ...
synergy
I)
التازر
NOUN
Synonyms: collaboration, synergistic
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
- This interactive process enhances the synergy of upstream planning and ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى والتجهيز ...
- Synergy must be a component of strategy ... فالتآزر يجب أن يكون عنصراً استراتيجياً يأتي ...
- There is a need to achieve synergy among all these processes ... وإن من الضروري تحقيق التآزر بين هذه العمليات جميعاً ...
II)
تازر
NOUN
Synonyms: t'azur, synergistic, synergistically, karmic
- There is a synergy here, not a contest. ويوجد تآزر هنا، لا تعارض.
- This permits a remarkable synergy between a society and ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين المجتمع وموظفي ...
- ... of the working group and ensure synergy with regional initiatives. ... في الفريق العامل وكفالة تآزر المبادرات الإقليمية.
- ... and operational technical cooperation activities permits a synergy of action. ... وأنشطة تنفيذية للتعاون التقني يسمح بتآزر العمل.
- ... addition to improving the synergy and management of the branches and ... ... من شأنه، إلى جانب تحسين تآزر وإدارة الفروع والتنسيق ...
III)
التداؤب
NOUN
- The possibilities for fruitful synergy exist within the framework ... فإمكانيات التداؤب المثمر موجودة في إطار ...
- ... the teams strove to promote synergy among existing programmes. ... سعت اﻷفرقة جاهدة إلى تحقيق التداؤب بين البرامج القائمة.
- ... avoiding duplication and ensuring synergy. ... تجنب الازدواجية وكفالة التداؤب.
- 84. To ensure synergy among the three pillars ... 84 ولضمان التداؤب بين هذه الدعائم الثلاث ...
- ... (ensuring high levels of synergy between field operations at ... ... (ضمان ارتفاع مستويات التداؤب بين العمليات الميدانية في ...
IV)
التضافر
NOUN
Synonyms: synergies, collaboration, concert
- ... spirit of cooperation and synergy with other relevant institutions. ... بروح من التعاون والتضافر مع المؤسسات المختصة الأخرى.
- ... for enhanced coordination, synergy and collaboration, and should ... ... لتعزيز التنسيق والتضافر والتعاون كما ينبغي أن ...
- ... the two organizations to seek further synergy at the country level ... ... المنظمتين على محاولة تحقيق مزيد من التضافر على المستوى القطري من ...
- ... several measures to ensure synergy and coordination among the different ... ... عدة تدابير لضمان التضافر والتنسيق بين مختلف ...
- ... an effective strategy for complementarity and synergy between activities financed by ... ... استراتيجية فعالة للتكامل والتضافر بين الأنشطة التي تمولها ...
V)
تضافر
NOUN
Synonyms: concerted, combining, interlacing
- While synergy and increased impact of activities are the ... ومع أن تضافر الأنشطة وزيادة أثرها هما ...
- Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action ... تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف ...
- ... and supporting partnership and synergy of efforts undertaken at various levels ... ... ودعم الشراكة وتضافر الجهود التي تُبذل على مختلف المستويات ...
- A better synergy exists amongst various institutions ... ويوجد تضافر أفضل بين مختلف المؤسسات ...
- Considering that a synergy of international and national efforts ... وإذ ترى أن تضافر الجهود الدولية والوطنية ...
VI)
التلاحم
NOUN
- ... in facilitating coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... في تيسير التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities ... ... تشدد على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... strengthening coherence and promoting synergy in the system's implementation ... ... وتقوية التناسق وتشجيع التلاحم في تنفيذ المنظومة لإعلان ...
- ... need for coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... coordination, harmonization, consistency and synergy. ... والتنسيق، والتوفيق، والاتساق، والتلاحم.
VII)
التكافل
NOUN
Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, interdependent, symbiosis
- Alternative models do not provide that synergy. والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
- ... the integrated approach lay in synergy between environmental conventions, ... ... التي تبين أهمية النُهُجْ المتكاملة ذلك التكافل بين الاتفاقيات البيئية، ...
- ... coordination mechanisms that ensure synergy and accountability across the ... ... آليات تنسيقية تضمن وجود التكافل والمساءلة في جميع ...
interacted
I)
تفاعل
VERB
Synonyms: interaction, reaction
- Increasingly, the two organizations have interacted through an exchange of ... ونشأ بين المنظمتين تفاعل متزايد من خﻻل تبادل ...
- ... of this process and interacted with it, emphasizing that ... ... وجود هذه العملية وتفاعل معها، مؤكداً أن ...
- ... more effective if it interacted more with specialized agencies ... ... أكثر فعالية إذا ما تفاعل على نحو أكبر مع الوكاﻻت المتخصصة ...
- Some members interacted with the Conference secretariat ... وتفاعل بعض الأعضاء مع أمانة الأونكتاد ...
II)
تتفاعل
VERB
- She asked how the secretariat interacted with the other national bodies ... وسألت كيف تتفاعل أمانة اللجنة مع الهيئات الوطنية اﻷخرى ...
- The Committee also interacted with key regional organizations ... وتتفاعل اللجنة أيضا مع المنظمات الإقليمية الرئيسية ...
intervention
I)
التدخل
NOUN
Synonyms: intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
- Thank you for the swift intervention. شكراً للتدخّلِ السريعِ.
- Do we have to come over and do an intervention? هل يجب أن نأتي و نقوم بالتدخل ؟
- Specific areas of intervention are outlined below. وترد أدناه خلاصة لبعض مجالات التدخل المعينة.
- Many children can really benefit by professional intervention. الكثير من الأطفال يستفيدون كثيراً من التدخل المحترف
- My belief is that outside intervention only goes so far. وفي اعتقادي أن التدخل الخارجي لن يحقق الكثير.
II)
تدخل
NOUN
Synonyms: enter, intervened, fall, involvement
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- Waiting for user intervention. في انتظار تدخل المستخدم.
- An outside intervention is needed. كان هُناك حاجة لتدخّل خارجي.
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- We were going to have an intervention. لقد كنّا نخطط لتدخل
- Such an act cannot be replaced by technological intervention. ان مثل هذا العمل لا يمكن استبداله بتدخل تكنولوجي .
III)
تدخلا
NOUN
Synonyms: interference, intrusive, interfered, intrusion
- ... future of those children and call for more targeted intervention. ... مستقبل أولئك الأطفال وتتطلب تدخلا أفضل توجيها.
- ... project implementation process that might require special intervention or monitoring. ... عملية تنفيذ المشاريع التي قد تتطلب تدخلا خاصاً أو رصدا.
- ... very low and needs serious intervention. ... منخفضا للغاية ويتطلب تدخلا جادا.
- Wait, is this an intervention? مهلا ، هل هذا تدخلا ؟
- ... mandate itself inevitably is a modest intervention in that larger process ... ... الولاية نفسها تشكل حتماً تدخلاً متواضعاً في تلك العملية الأوسع ...
- This action was a legitimate intervention that averted the colonization ... وكان هذا اﻹجراء تدخﻻ مشروعا أدى إلى تفادي استعمار ...
IV)
مداخله
NOUN
Synonyms: nest
- ... to introduce the reports of the Committee in one intervention. ... أن يقدم تقارير اللجنة في مداخلة واحدة.
V)
المداخله
NOUN
- ... of the number of topics covered in the intervention. ... عدد المواضيع التي تغطيها المداخلة.
- ... repeat the same ideas or intervention under different items. ... تكرار نفس الأفكار أو نفس المداخلة في نطاق بنود مختلفة.
- ... with careful planning and active intervention by the judges, ... ... توفر التخطيط الدقيق والمداخلة الفعالة من جانب القضاة، ...
- And get ready for an intervention - Well وإستعد للمداخلة - حسناً
- ... . Statements, by type of intervention ... – البيانات بحسب نوع المداخلة
- ... Time used, by type of intervention ... الوقت المستخدم بحسب نوع المداخلة
VI)
تدخلها
NOUN
Synonyms: enter, interfering, shove
- ... to ensure their cooperation in cases requiring their intervention. ... لضمان تعاونها في القضايا التي تستلزم تدخلها.
- ... all levels to reduce its intervention in economic activities at a ... ... بكافة مستوياتها بالحد من تدخلها فى الانشطة الاقتصادية بصورة ...
- Areas of specific intervention include: animal production ... وتشمل مجاﻻت تدخلها المحدد: اﻹنتاج الحيواني ...
- ... and those in which their intervention should be prohibited. ... والمجالات التي ينبغي أن يحظر فيها تدخلها.
- ... complex situations that call for its intervention. ... والحاﻻت المعقدة التي تتطلب تدخلها.
- ... the many requests for its intervention in many crisis situations. ... من الطلبات الكثيرة لتدخلها في كثير من حاﻻت اﻷزمات.
enter
I)
ادخل
VERB
Synonyms: insert, introduced, login
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
II)
ادخال
VERB
Synonyms: entry, input, introduce, introduction, insert
- You must enter a path. يجب عليك إدخال مسار.
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
III)
دخول
VERB
- You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
- You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
- Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
- There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.
IV)
الدخول
VERB
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
- And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
- They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
- You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
- You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.
V)
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervened, fall, involvement
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
- You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
- You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.
VI)
يدخل
VERB
Synonyms: enters, introduces, inserted, falls
- Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
- Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
- Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
- One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
- Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
- Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان
VII)
الادخال
NOUN
- Busy cannot enter now. مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
- Busy cannot enter now. مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
- If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
- For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
- For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
- Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.
VIII)
دخلت
VERB
Synonyms: entered, went, walked into
- Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
- What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
- If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
- If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
- But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
- From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...
intervened
I)
تدخلت
VERB
- Just one day intervened. تدخلت يوم واحد فقط.
- The waiter had intervened. وكان النادل تدخلت.
- It has successfully intervened on various occasions during ... وقد تدخلت بنجاح في مناسبات مختلفة خلال ...
- ... of all the issues in which the mandate has intervened. ... لجميع المسائل التي تدخلت فيها الولاية.
- already intervened between the man who had تدخلت بالفعل بين الرجل الذي كان
II)
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, enter, fall, involvement
- People intervened and took the mother ... وتدخل الناس وأخذوا اﻷم ...
- He had intervened in response to allegations in ... وقال إنه قد تدخل ردا على الادعاءات في ...
- The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
- herself before he intervened. قبل ان تدخل نفسها.
- He also intervened in a case concerning ... وتدخل أيضا في قضية بشأن ...
III)
تتدخل
VERB
Synonyms: interfere, intrude, meddle, intervenes
- Then other things intervened. عندها الكثير من الامور تتدخل
- ... not going to happen unless governments at all levels intervened. ... لن يحدث ما لم تتدخل الحكومات على جميع المستويات.
- Why hasn't child services intervened? لماذا لم تتدخل خدمة الاطفال ؟
- It also intervened in international disputes, ... كما أنها تتدخل في المنازعات الدولية، ...
IV)
يتدخل
VERB
Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle
- ... other normative acts, intervened many times in matters ... ... النصوص القانونية الأخرى، يتدخل في كثير من الأحيان في المسائل ...
- ... very difficult unless the Office and the Programme intervened immediately. ... في غاية الصعوبة إن لم يتدخل المكتب والبرنامج فوراً.
V)
عنهن
VERB
- ... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
- ... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخّل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
VI)
VII)
اتدخل
VERB
fall
I)
سقوط
NOUN
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Are you going to fall over today for our entertainment? انت ذاهب الى سقوط أكثر من اليوم لدينا للتسلية؟
- On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
- So it was the fall? إذن فكان هذا سقوط؟
- Problem with my game is luck can fall both ways. المشكلة بلعبتي الحظّ يستطيع سقوط كلتا الطرق.
- They want the fall of civilization. انهم يريدون سقوط الحضارة.
II)
تقع
VERB
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- Until all the pieces fall into place. حتى تقع جميع القطع في مكان
- I heard that sometimes rocks fall too. سمعت أنه أحيانا الصخور تقع أيضاً .
- It cannot fall into his hands. لا يمكن ان تقع في يديه
- Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
- Do not fall into this filth. لا تقع في هذه القذارة .
III)
الخريف
NOUN
Synonyms: autumn
- Come fall, you got no crop to sell. يأتي الخريف، و لا يوجد أي محصول للبيع.
- A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
- What if we're not around next fall? ماذا لو لم نكن موجودين في الخريف القادم؟
- Every other store in town has fall decorations. كل مخزن في البلدة لديها زينة الخريف
- And fall and winter? و الخريف والشتاء ؟
- You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟
IV)
خريف
NOUN
Synonyms: autumn, fourth quarter
- When does it turn to fall? متى تتحول الى خريف ؟
- In the fall we try to grow some pumpkins. في خريف ونحن نحاول أن تنمو بعض القرع.
- How does it turn to fall? كيف تتحول الى خريف ؟
- ... the theme for next year's fall formal or something. ... موضوعَ رسمـي لخريف العام القادم
- from the new bases all at fall winter and spring من قواعد جديدة في كل خريف شتاء والربيع
- the you're going to attempt another example in the fall وأنت تسير لمحاولة أخرى سبيل المثال في خريف
V)
تسقط
VERB
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- But honestly along the way might fall down like this. لكن بصراحة على طول الطريق قد تسقط مثل هذا.
- The stars will not fall. النّجوم لن تسقط - حقاً؟
VI)
السقوط
NOUN
- And they're going to have to take the fall. وسيكون عليهم أن يتحملوا السقوط
- And now it's your turn to take a fall. والأن حان دورك للسقوط
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
- What was the cause of the fall? ما هو سبب السقوط؟
VII)
تندرج
VERB
Synonyms: fell
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Treaties do not automatically fall into one of several categories. والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- They fall into three categories. وهي تندرج في ثلاث فئات.
- These case studies all fall under the broad topic ... وتندرج كل هذه الدراسات للدعاوى في إطار الموضوع العريض ...
- Small islands fall into a special category because ... وتندرج الجزر الصغيرة في فئة خاصة ﻷن ...
VIII)
يسقط
VERB
Synonyms: drops, dropping, extinguished
- About what you saw fall from the sky? عما رايته يسقط من السماء
- Give it to me it might fall. أعطه لي، فانه قد يسقط
- I watched it fall away over time. شاهدت ذلك يسقط بمرور الزمن
- Is that they saw something fall from the sky. انهم رأو شئ يسقط من السماء
- Do not let the olive branch fall from my hand. لا تدعوا غصن الزيتون الاخضر يسقط من يدى .
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
IX)
الوقوع
VERB
Synonyms: falling, getting caught
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- Human nature is so prone to fall into it! الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
- A fall from this height is fatal. الوقوع من هذا الارتفاع قاتل
- All kind of fall into place. كل نوع من الوقوع في المكان.
- I am a dangerous man to fall foul of! أنا رجل خطرا على الوقوع تحت طائلة!
- A stumble may prevent a fall. التعثر قد يقي من الوقوع
X)
الانخفاض
VERB
- It did begin to fall into place together. إلا أنها تبدأ في الانخفاض في مكان معا.
- Such a fall is attributable to the reduction in the number ... ويعزى هذا الانخفاض إلى الانخفاض في عدد ...
- This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
- Monthly production continues to fall well below the levels ... فاﻻنتاج الشهري يواصل اﻻنخفاض إلى ما دون المستويات ...
- ... action plan very likely has contributed to the constant fall. ... المرجح أن خطة العمل ساهمت في الانخفاض المطرد.
- ... as the main reasons for the fall. ... باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.
XI)
يقع
VERB
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
- In whose department does this fall? في أي قسم يقع هذا؟
- How could he fall? كيف له أن يقع ؟!
- He might fall off an edge someplace. فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان
- You told him to fall? هل طلبتِ منه أن يقع؟
involvement
I)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, last, post, engagement
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
- We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes ... ونحن نكفل أيضا مشاركة أكبر للمرأة في البرامج البيئية ...
- Hence the involvement of major groups, including ... ومن هنا تأتي مشاركة المجموعات الرئيسية بما فيها ...
- The level of involvement of regional organizations in responding ... ويتسم مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة ...
- They include involvement of women in conflict resolution, reduction of ... وتتضمن مشاركة المرأة في حل الصراعات وتخفيض ...
II)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, engage, engagement, participation, inclusion
- The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
- Why is the involvement of civil society important? جيم - ما وجه الأهمية في إشراك المجتمع المدني؟
- The involvement of civil society and of the persons ... وإشراك المجتمع المدني والأشخاص ...
- Community involvement contributes to programme management, ... فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ ...
- Many highlighted the involvement of elements of civil society ... وأبرز العديد منها إشراك عناصر من المجتمع المدني ...
- Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد ...
III)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, subscribe, engagement
- The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
- The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعياً.
- Employee involvement in the show is a tradition here. اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا
- Staff involvement in the actual selection of candidates would cease. وسيتوقف اشتراك الموظفين في الاختيار الفعلي للمرشحين.
- There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
- The involvement of males in these programmes ... واشتراك الذكور في هذه البرامج ...
IV)
تورط
NOUN
Synonyms: implicated, implication
- There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
- ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
- Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
- ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
- i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
- several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
V)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, engage, participatory
- Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
- Alternative options for further involvement are under consideration. ويجري النظر في خيارات بديلة لمزيد من المشاركة.
- This involvement will be given special attention. وستولى هذه المشاركة اهتماماً خاصاً.
- Such an active involvement of civil society is ... وهذه المشاركة الحثيثة من جانب المجتمع المدني ...
- The involvement has also led to greater awareness of ... وقد أدت هذه المشاركة أيضا إلى زيادة الوعي بالقضايا ...
- Such involvement, however, occurs not through ... غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة ...
VI)
تورطهم
NOUN
- ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
- ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
- ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
- ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
VII)
ضلوع
NOUN
Synonyms: ribs
- Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
- ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
- Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
- ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
VIII)
التورط
NOUN
Synonyms: entanglement, complicity, indulge
- ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
- – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)
انخراط
NOUN
Synonyms: engagement
- public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
- Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
- Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
- ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
- ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
- ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
X)
تدخل
NOUN
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall
- And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
- ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
- ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
- then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
- government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
- ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
XI)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
- I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
- Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
- Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
- Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
- ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.