Interactivity means التفاعل, تفاعل and تبادلية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Interactivity

Meaning of Interactivity in Arabic :

interactivity

التفاعل

NOUN

Synonyms: interaction, interact, reaction, interactive, react, synergy

Remove the custom interactivity. قم بإزالة التفاعل المخصص.
Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
You can publish a chart with or without interactivity. يمكنك نشر تخطيط مع التفاعل أو بدون التفاعل.
This style provides several options for interactivity. يوفر هذا النمط خيارات عديدة للتفاعل.
... dialogue and a certain degree of interactivity and fluidity in the ... ... الحوار وعلى شيء من التفاعل والسيولة في أعمال ...

- Click here to view more examples -

تفاعل

NOUN

Synonyms: interaction, reaction, interacted

When you publish without interactivity, users can view ... عند النشر دون تفاعل، يمكن للمستخدمين عرض ...
When you publish without interactivity, users can view ... عند قيامك بالنشر دون تفاعل، يمكن للمستخدمين عرض ...
... an entire workbook without interactivity, you can select the options ... ... مصنف بأكمله دون تفاعل، يمكنك تحديد الخيارات ...
You can publish a PivotTable Report with or without interactivity. يمكنك نشر تقرير PivotTable مع التفاعل أو بدون تفاعل.
... an entire workbook without interactivity, you can select the options ... ... مصنف بأكمله دون تفاعل، يمكنك تحديد الخيارات ...

- Click here to view more examples -

تبادليه

NOUN

Synonyms: interactive, reciprocal, mutually

... enable you to quickly add interactivity or increased functionality to ... ... تمكنك من إضافة وظائف تبادلية أو متزايدة بشكل سريع إلى ...

التبادليه

NOUN

Synonyms: interactive, reciprocity, reciprocal, mutually, mutuality, permutation, alternating

Adds interactivity to the range or sheet being sent. إضافة التبادلية إلى النطاق أو الورقة التي يتم إرسالها.

شكل تفاعلي

NOUN

Synonyms: interactively

in English

1. Interaction

interaction

التفاعل

NOUN

Synonyms: interact, reaction, interactive, react, synergy

There is not a lot of interaction with your mouse. ليس هناك الكثير من التفاعل مع الماوس.
The interaction with these beings. التفاعل مع هذه الكائنات.
Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
An interaction is displayed on a sequence diagram. يتم عرض التفاعل على مخطط تسلسل.
Do you want to allow this interaction? هل تريد السماح بهذا التفاعل؟
There should be more fluid and permanent interaction. وينبغي أن يكون التفاعل أكثر مرونة واستدامة.

- Click here to view more examples -

II)

تفاعل

NOUN

Synonyms: reaction, interacted

Capture user interaction when a user selects a check box. إلتقاط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد خانة اختيار.
Capture user interaction when a user selects a radio button. يلتقط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد زر تبادلي.
Human interaction and normal activity. تفاعل إنساني , و حيوية عادية
There is increasing interaction between images and language. هنالك تفاعل متزايد بين الصور واللغة
User interaction was required. لقد كان مطلوباً تفاعل المستخدم.
The result is a dynamic interaction among the acquisition of technology ... ونتيجة ذلك تفاعل دينامي بين اقتناء التكنولوجيا ...

- Click here to view more examples -

III)

تدخل

NOUN

Synonyms: intervention, enter, intervened, fall, involvement

No user interaction is required. تدخل المستخدم غير مطلوب.
No user interaction is required, but ... تدخل المستخدم غير مطلوب، ويتم ...
... in quiet mode, it runs without user interaction. ... في الوضع الصامت، فإنها تعمل دون تدخل المستخدم.
... or access your local file system without user interaction. ... أو الوصول إلى نظام الملفات المحلي دون تدخل المستخدم.
... that can be run without user interaction. ... التي يمكن تشغيلها دون تدخل المستخدم.
... for situations where you want to restrict user interaction. ... في الحالات حيث تريد تقييد تدخل المستخدم.

- Click here to view more examples -

2. Reaction

reaction

رد فعل

NOUN

Synonyms: react, response, backlash, reflex

It is a normal reaction to an abnormal event. فهو رد فعل طبيعي لحادث غير طبيعي.
This is the reaction of people over the matter. هذا هو رد فعل الناس على هذه المسألة
Provocative measures were taken in order to elicit reaction. واتخذت تدابير استفزازية بهدف إثارة رد فعل. ‎
She also had an adverse reaction to the chemical. هى أيضاً كان لها رد فعل معاكس للتأثير الكيميائي
Just look at the crowd's reaction. فقط يَنْظرُ إلى ردِّ فعل الحشدَ.
He showed a positive reaction to it. واضافت قائلة لقد ابدى رد فعل ايجابيا تجاهها .

- Click here to view more examples -

II)

رد الفعل

NOUN

Synonyms: reactive, reflex, react, backlash

Reaction to clothes is what really counts. ،رد الفعل علي تلك الثياب هو ما يهم حقاً
What kind of reaction? أى نوع من رد الفعل ؟
Might actually contribute to that reaction. قد يساهم ذلك لرد الفعل ذلك
A chance encounter, to gauge reaction? وهناك فرصة لقاء لقياس رد الفعل؟
I had the same initial reaction. لقد كان لي نفس رد الفعل
So we have to get out of this reaction. لذلك علينا أن نخرج من رد الفعل هذا.

- Click here to view more examples -

III)

رده فعل

NOUN

Synonyms: react, reflex, backlash

Just look at the crowd's reaction. أنظروا إلى ردة فعل الجمهور.
What you're seeing is no reaction. ما ترونه هو عدم ردة فعل
Your father says something that gets a reaction. والدكَ يقولُ شيئاً يبدي ردةَ فعل
Every action has an equal and opposite reaction, yes. لا،كل فعل لديه ردة فعل مساوية،أجل - هراء
How was the teacher's reaction? كيف كانت ردة فعل المعلم ؟
Are you sure you could stabilize the fusion reaction? هل أنت على يقين انك تستطيع .تثبيت ردة فعل الإنصهار

- Click here to view more examples -

IV)

رده الفعل

NOUN

Wait till you see the reaction on his face. انتظر حتي تري ردة الفعل علي وجهه
This initial reaction is quite normal. ردة الفعل الأوليّة هذه طبيعية جداً
One starts the reaction while the other supplies ... واحدة تبدأ ردة الفعل, بينما الثانية" "تمُد ...
This isn't exactly the reaction i was looking for. ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها
It's a reaction to the iodine, okay? انه ردة الفعل من اليود , حسنا ؟
You won't have those reaction anymore. لن يكون عندك ردة الفعل بعد الان

- Click here to view more examples -

ردود الفعل

NOUN

Synonyms: feedback, reactions, reflexes, responses, backlash

... all in a chain reaction. ... جميعاً على هيئة سلسلة من ردود الفعل.
... used to that kind of reaction from people by now. ... تستخدم .هذا النوع من ردود الفعل على الناس الآن
There's always some physical reaction. هناكَ دائماً بعضُ ردود الفعل الطبيعية
... leads to a chain reaction that affects all other activities ... ... يفضي الى سلسلة من ردود الفعل التي تؤثر على جميع اﻷنشطة اﻷخرى ...
they will set off a chain reaction أنهم سوف يفجر سلسلة من ردود الفعل
generate a whole series of reaction إنشاء سلسلة كاملة من ردود الفعل

- Click here to view more examples -

VI)

تفاعل

NOUN

Synonyms: interaction, interacted

Could be a reaction to something he ate. يمكن أن يكون قد تفاعل مع شئ ما أكله
But then something else occurs, a secondary reaction. ،لكن بعدها شيء آخر يحدث .تفاعل ثاني
... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
... agent was destroyed by chemical reaction and the empty shells ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير العبوات الفارغة ...
Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور، لدينا تفاعل انصهار ناجح.
Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور, لدينا تفاعل انصهار واندماج ناجح

- Click here to view more examples -

VII)

الرد

NOUN

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, replying

This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
Reaction forces could be centralized. ويمكن مركزة قوات الرد.
Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
I am awaiting the reaction of the parties, and ... وأنا حاليا بانتظار الرد من الطرفين، وآمل ...
The quick reaction force will react to ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على ...
... and in many cases its own quick reaction force. ... وكذلك قوة للرد السريع في العديد من الحالات.

- Click here to view more examples -

VIII)

التفاعل

NOUN

Synonyms: interaction, interact, interactive, react, synergy

The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
So this reaction doesn't go in just one direction. إذا فهذا التفاعل لن يأخذ اتجاه واحد فقط .
Well let's first just write the reaction. حسناَ, دعونا في البداية نكتب التفاعل.
Look at the size of this reaction vessel. انظر إلى حجم وعاء التفاعل هذا!
Approaching optimum thermal reaction. نقترب من التفاعل الحراري الأقصى
So what should happen to this reaction? الآن ماذا يجب ان يحصل لهذا التفاعل ؟

- Click here to view more examples -

IX)

رد

NOUN

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

No reaction had ever been received to that letter. ولم يرد أي رد على تلك الرسالة.
That was my reaction, too. هذا كان رد فعلي أيضاً
For every action, there is a reaction. لكلّ فعل، هناك ردّ
A specialized quick reaction force would soon be ready for ... قريبا ستصبح قوة رد سريع متخصصة مستعدة للنشر ...
If that's your reaction, then this isn't ... إذا ذلك ردُّ فعلكَ، ثمّ هذا لَيسَ ...
... to effect reimbursement without any reaction having been received. ... تسديد تلك المبالغ ولم تتلق منها البعثات أي رد.

- Click here to view more examples -

ردود فعل

NOUN

Synonyms: feedback, reactions, responses, backlash, reflexes

The reaction of people who experience such exclusion differs. وردود فعل الناس الذين يواجهون هذا الاستبعاد مختلفة.
... would like to have the reaction of other delegations to ... ... يود أن يطلع على ردود فعل الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى ...
That document received a very positive reaction and generated considerable interest ... وقد حظيت الوثيقة بردود فعل إيجابية ولاقت اهتماما كبيرا ...
comes not only from the reaction and the quorum but ... لا يأتي فقط من ردود فعل ونصاب ولكن ...
... international law and required no reaction from other States. ... للقانون الدولي والتي لا تتطلب ردود فعل من دول أخرى.
... the desirability of obtaining the reaction of States on the question ... ... برغبتها في الحصول على ردود فعل الدول بشأن السؤال الذي ...

- Click here to view more examples -

3. Interactive

interactive

التفاعليه

ADJ

Synonyms: interactivity, reactive

Consistent customer interactions and interactive user tasks. معاملات العميل المتسقة ومهام العميل التفاعلية.
A bit of interactive cooking here. وهناك القليل من الطبخ التفاعلية هنا.
Facilitates the running of interactive applications with additional administrative privileges. ‏‏تسهيل عمل التطبيقات التفاعلية بامتيازات إدارية إضافية.
Because we want to make this interactive. لأننا نريد أن نجعل هذا التفاعلية.
The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
This interactive process enhances the synergy of upstream planning ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى ...

- Click here to view more examples -

II)

تفاعليه

ADJ

Synonyms: interactivity, reactive

Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
You can add interactive lists to portal pages. يمكن إضافة قوائم تفاعلية إلى صفحات المدخل.
Make the buttons interactive. تأكد أن الأزرار تفاعلية.
Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
Create interactive games that respond to events. إنشاء ألعاب تفاعلية تستجيب للأحداث.
Interactive buttons cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج أزرار تفاعلية في هذا الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

التبادليه

ADJ

Synonyms: reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, mutuality, permutation, alternating

You cannot run most interactive commands. لا يمكنك تشغيل معظم الأوامر التبادلية.
Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
An interactive list is a framework that you ... القائمة التبادلية عبارة عن هيكل تقوم ...
... the system is configured to not allow interactive services. ... تم تكوين النظام على عدم السماح بالخدمات التبادلية.
... as a static page without interactive functionality. ... كصفحة ثابتة بدون الوظيفة التبادلية.
To interrupt interactive commands at any time, ... لمقاطعة الأوامر التبادلية في أي وقت، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبادلي

ADJ

Synonyms: reciprocal, mutually, interactively

Interactive mode already set. وضع تبادلي معيّن مسبقاً.
Interactive mode already reset. وضع تبادلي تم إعادة تعيينه مسبقاً.
An interactive table that summarizes large amounts of data by ... جدول تبادلي يقوم بتلخيص مقدار كبير من البيانات بواسطة ...
... , you can build an interactive report using the fields underlying ... ... ، يمكنك إنشاء تقرير تبادلي باستخدام الحقول المصدر ...
... either a static or interactive dialog box between the client and ... ... مربع حوار ثابت أو تبادلي بين العميل والجهاز ...
... either a static or interactive dialog box between the client and ... ... مربع حوار ثابت أو تبادلي بين العميل والجهاز ...

- Click here to view more examples -

تحاوري

ADJ

... Ministers in a high-level interactive discussion on the topic ... ... إلى الوزراء في نقاش تحاوري رفيع المستوى بشأن موضوع ...

VI)

متفاعله

ADJ

Synonyms: reactive, interacting

... of public affairs are interactive and interdependent. ... للشؤون العامة، هي مسائل متفاعلة ومترابطة.
An interactive animated character who guides users ... شخصية متحركة متفاعلة تقوم بإرشاد المستخدمين ...

VII)

التحاوريه

ADJ

Three of the interactive discussions focused on partnerships working in ... وركزت ثلاث من المناقشات التحاورية على الشراكات العاملة في ...
... to open the panel's interactive discussion. ... إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية.
... use of the term "interactive applications" was too narrow ... ... استخدام مصطلح "التطبيقات التحاورية" ضيق للغاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المتفاعله

ADJ

Synonyms: reactive, interacting

Interactive mode is available but not selected. الحالة المتفاعلة متاحة ولكن غير محددة.
Exploring the requirements for interactive mechanisms for strengthening the interface ... (ج) استكشاف متطلبات الآليات المتفاعلة من أجل تعزيز التفاعل ...
... development process and the interactive nature of the dialogue with all ... ... عملية التنمية والطبيعة المتفاعلة للحوار مع جميع ...

- Click here to view more examples -

4. React

react

تتفاعل

VERB

Synonyms: interact, rfid, interacts

They react to human stimulus. انها تتفاعل مع الإنسان تلقائياً
But most of them will react. ولكن معظمها سوف تتفاعل.
This allows you to see and react faster than normal. يجعلك ترى و تتفاعل اكثر من العادى
Those who are quick to react are making serious endeavours ... وتبذل الحكومات التي تتفاعل بسرعة جهودا هامة ...
... you act, why you react the way you react. ... التي تعمل، لماذا رد فعلك الطريقة التي تتفاعل.
... test for specific circumstances and react accordingly. ... تختبر ظروف معينة ثم تتفاعل وفقاً لذلك.

- Click here to view more examples -

II)

رد فعل

VERB

Synonyms: reaction, response, backlash, reflex

How did he react? كيف كان رد فعل هو؟
People react to them differently, and it ... رد فعل الناس لها بشكل مختلف، وأنه ...
... saw his aunt and didn't even react. ... رأى عمته و لم ) يبدى رد فعل
No, you react, do the same thing. لا، هذا رد فعل هذا ليس نفس الشيء
react for that purpose upfront رد فعل لهذا الغرض مقدما
i might react colleague you work votes وأنا قد كنت تعمل رد فعل زميل أصوات

- Click here to view more examples -

III)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, replying, reaction

They have to react intelligently! لديهم للرد بذكاء!
We can not wait to react to such challenges. واننا لانستطيع الانتظار للرد على مثل هذه التحديات .
Failure to react to this crisis in ... وعدم الرد على هذه الأزمة في ...
The quick reaction force will react to any incident, ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على أي حادث يقع ...
... it just doesn't have the speed to react. ... فإنه فقط لا يملك سرعة الرد.
... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح

- Click here to view more examples -

IV)

رده فعل

VERB

Synonyms: reaction, reflex, backlash

They react, pure and simple. إنها ردة فعل صافية وبسيطة
How would the unsub react to that? كيف ستكون ردة فعل المجرم؟
... count to ten before you react. ... وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل
... so he's bound to react. ... لهذا سيكون هناك ردة فعل
But as we don't know how the patient will react, لكن، بما أننا لا نعلم كيف ستكون ردة فعل المريض
... thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations. ... مما زاد من قدرتنا على ردة فعل سريعة في حالات الأزمة.

- Click here to view more examples -

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, correspond, heed

These things react to sound. هذه الأشياء تستجيب للصوت!
... a force, which could react promptly and effectively to any ... ... القوة التي يمكن أن تستجيب بسرعة وفعالية ﻷي ...
some molecules that won't completely react, and there بعض الجزيئات التي لن تستجيب تماما، وهناك
gabrielle react well to listen to every street corner monetary runs ... غابرييل تستجيب جيدا للاستماع إلى كل الشارع النقدية الزاوية يعمل ...
... off the chain of new that did not react to it ... من سلسلة الجديدة التي لم تستجيب لذلك
... information requested and to react promptly to her urgent appeals; ... المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة؛

- Click here to view more examples -

VI)

يتفاعل

VERB

Synonyms: interact, reacts, interacts

Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
... differentiate between different types of errors and react accordingly. ... بين الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
... different types of errors and react in accordance with circumstances. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل مع الظروف .
more likely that this can react with another chlorine. احتمال أن هذا يتفاعل مع كلور آخر.
... define multiple formats for the fields and react accordingly. ... بتعريف تنسيقات متعددة للحقول و يتفاعل وفقاً لذلك .
... in a molecule which can react to produce very rapid increases ... ... في جزيء يمكن أن يتفاعل ليعطي زيادة سريعة جدا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستجابه

VERB

Synonyms: response, respond, hangs, responsive

It is not enough to react to conflict. والاستجابة للصراعات ليست بكافية.
... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات المالية غير المنتظرة.
... plans and procedures to react to changes in security levels. ... خطط وإجراءات للاستجابة للتغيرات في مجال الأمن.
... is the ability to react swiftly to events in the world ... ... إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم ...
We will strengthen this ability to react quickly and effectively. وسندعم هذه القدرة على الاستجابة السريعة والفعالة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصرف

VERB

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

... a desire and a chance to react under certain circumstances. ... الرغبة والفرصة للتصرف تحت هذه الظروف
... you have enough time to react without losing power. ... لديك وقت كافٍ للتصرف دون فقدان الطاقة.
... affects the system's ability to react promptly, effectively and ... ... تؤثر على قدرة النظام على التصرف بسرعة وفعالية وبطريقة ...
if that happened my dog how to react إذا حدث أن كلبي كيفية التصرف
... precautionary measures and how to react in certain situations. ... والتدابير اﻻحتياطية وكيفية التصرف في بعض الحاﻻت.
... the international community to react more quickly to crisis ... ... بالمجتمع الدولي إلى التصرف بسرعة أكبر تجاه الأزمات ...

- Click here to view more examples -

5. Mutually

mutually

متبادله

ADV

Synonyms: mutual, reciprocal, tat

I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا

- Click here to view more examples -

II)

صوره متبادله

ADV

But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل متبادل

ADV

Synonyms: reciprocal

Peace and development are mutually interdependent. والسﻻم والتنمية مترابطان بشكل متبادل.
This arrangement has proven to be mutually beneficial. وقد ثبت أن هذا الترتيب مفيد بشكل متبادل.
... is based on a mutually satisfactory economic relationship. ... والقائمة على عﻻقات اقتصادية مرضية بشكل متبادل.
... digital divides are not mutually exclusive, and concerted action ... ... الفجوات الرقمية ليست خالصة بشكل متبادل، وأي عمل متضافر ...
... , unity, stability and mutually beneficial economic partnership. ... والوحدة والاستقرار والشراكة الاقتصادية المفيدة بشكل متبادل.
... and human rights are mutually interdependent. ... وحقوق الإنسان متكافلة بشكل متبادل.

- Click here to view more examples -

IV)

المتبادل

ADV

Synonyms: mutual, reciprocal, tat, interoperability

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

تبادلي

ADV

Synonyms: interactive, reciprocal, interactively

... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.

- Click here to view more examples -

VI)

الطرفين

ADV

Synonyms: parties, both sides, two sides, sides

... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.

- Click here to view more examples -

VII)

التبادل

ADV

Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover

... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام

VIII)

بعضهما البعض

ADV

Synonyms: each

... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...

IX)

المنفعه

ADV

Synonyms: benefit, utility, beneficial, futurity

... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...