Mandates
US
GB
SA
Translation of Mandates in Arabic :
mandates
1
ولايات
NOUN
- It should never be used to create new mandates. وينبغي أﻻ تستخدم على اﻹطﻻق ﻹيجاد وﻻيات جديدة.
- Their mandates start from the day of their appointment. وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
- Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
- This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
- Special procedures mandates have increased. كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة.
- Given the organizations' differing mandates, structures, systems ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
2
الولايات
NOUN
- The mandates can differ in nature. ويمكن أن تختلف الوﻻيات من حيث طبيعتها.
- It was essential that mandates not be lost. فمن الضروري ألا تضيع الولايات هباءً.
- Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- This fact could be considered within the review of mandates. ويمكن النظر في هذا الأمر في إطار استعراض الولايات.
- The study also responds to mandates provided under these resolutions. وتستجيب الدراسة أيضا للولايات الواردة في هذه القرارات.
- Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
3
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term, mandated
- No mandates were terminated. ولم يتم إنهاء أي ولاية.
- ... civil society, according to their mandates and competencies. ... والمجتمع المدني، وفقا لولاية كل جهة وصلاحياتها.
- Mandates enforcement branch and facilitative branch ولاية فرع الإنفاذ وفرع التيسير
- ... in those countries and in accordance with their respective mandates. ... في تلك البلدان ووفقا لوﻻية كل منها.
- ... human rights programmes and activities within their respective mandates. ... برامج وأنشطة حقوق اﻹنسان في إطار وﻻية كل منها.
- ... strengthened programmatic linkages within their respective mandates; ... لتقوية الصﻻت البرنامجية ضمن وﻻية كل منها؛
4
التكليفات
NOUN
Synonyms: assignments
- The implementation of those vital international mandates was critical in setting ... إن تنفيذ هذه التكليفات الدولية أساسي لإرساء ...
- ... effects of inflation and a large number of unfunded mandates. ... آثار التضخم وعددا كبيرا من التكليفات غير الممولة.
- ... that the multiplicity of specific mandates presented several difficulties. ... بما مؤداه أن تعدد التكليفات المحددة الغرض يُثير عدة مصاعب.
- ... increasing tasks in the light of existing mandates; ... مهامها المتزايدة في ضوء التكليفات الموجودة حاليا؛
- ... ensure greater coherence in the mandates on documentation, as ... ... ضمان مزيد من التوافق بين التكليفات المتعلقة بالوثائق، كما ...
- ... but as part of broad mandates covering all aspects of ... ... ولكن باعتبارها جزءا من التكليفات الواسعة التي تغطي جميع جوانب ...
5
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, mandate, jurisdiction
- ... and incorporated child protection into their mandates. ... في عملها وأدمجت حماية الأطفال في ولايتها.
- ... of the benefits, objectives and mandates of each operation. ... لفوائد كل عملية وأهدافها وولايتها.
- ... in implementing the respective mandates of the three missions. ... في تنفيذ كل من هذه البعثات الثلاث لولايتها.
- ... and assistance to fulfil their mandates. ... والمساعدة اللازمتين للوفاء بولايتها.
- ... the effective and efficient discharge of their respective mandates; ... لكي تضطلع كل منها بولايتها بفعالية وكفاءة؛
- ... for the effective and efficient discharge of their respective mandates; ... كيما تضطلع كل منها بولايتها بكفاءة وفعالية؛
More meaning of Mandates
states
I)
الدول
NOUN
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- States must retain control over the attribution of nationality. ويتعين أن تحتفظ الدول بسلطة إعطاء الجنسية.
- On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
- States have legitimate defence requirements related to their security concerns. وللدول متطلبات الدفاع المشروع المتعلقة باهتماماتها اﻷمنية.
- States should not be forced to accept prisoners. إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
- States are therefore strongly encouraged to cooperate with this effort. ومن ثم ينبغي تشجيع الدول بشدة على التعاون.
II)
الولايات
NOUN
- States found many opportunities in the frontier. وجدت الولايات العديد من الفرص في الحدود.
- Who were her contacts in the states? من كان صلتها فى الولايات ؟
- We call that retail therapy in the states. نسميه علاج كامل في الولايات
- One of those states. إحدى تلك الولايات - حسناً
- He was defending the battleground states. أعتقد أنه كان يحاول الدفاع عن المواطنين في الولايات الحاسمة
- How long have you been in the states? منذ متى وانت فى الولايات المتحده ؟
III)
دول
NOUN
- States mentioned in their replies that extradition requests were also refused ... وذكرت دول في ردودها أنها رفضت أيضا طلبات التسليم ...
- States of the region should respect international obligations ... وينبغي لدول المنطقة أن تحترم اﻻلتزامات الدولية ...
- States of origin should therefore ensure access ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول ...
- States of origin shall take all appropriate measures ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة ...
- ... in consultation with other states. ... ، بالتشاور مع دول أخرى.
- ... such equipment and technology to additional states. ... هذه المعدات والتكنولوجيا إلى دول إضافية.
IV)
دوله
NOUN
- To date, 37 States have ratified the statute. وحتى الآن صدَّقت 37 دولة على هذا النظام.
- unsettling is the fact that in 33 States المقلقة هو حقيقة أنه في 33 دولة
- come down to looking at individual states that this might swing ينزل تبحث في كل دولة على حدة أن هذا قد تأرجح
- from those 27 member states من هذه السبعة وعشرين دولة عضو
- Diamonds are produced in approximately 22 States. ويتم إنتاج الماس في حوالي 22 دولة.
- At present there are 42 States parties. ويوجد فيها حاليا ٤٢ دولة طرفا.
us
I)
لنا
PRON
- What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
- You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
- As long as you let us help. طالما سمحت لنا بالمساعدة
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
- I cannot believe he wouldn't tell us about it first. لا أتخيل أنه لم يقل لنا منذ البداية
II)
بنا
PRON
- You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
- And her folks called us when she didn't show. و اتصال بنا اهلها عندما تاخرت عليهم.
- What more can they hit us with? ماذا أيضا يمكن أن يفعلونه بنا؟
- Can you travel us out of here? أيمكنك السفر بنا من هنا؟
- To show trust in us. ـ ليظهروا لنا ثقتهم بنا !!
- Who did this to us? من فعل بنا هذا؟
III)
منا
PRON
- He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
- You expect us to believe that? هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
- So what are they asking us for? حتى ما أنهم يطلبون منا؟
- I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا
- Maybe none of us would have. ربما لا أحد منا فعل
- So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
IV)
امريكي
NOUN
Synonyms: american
- The project costs 126 million US dollars. يتكلف هذا المشروع 126 مليون دولار امريكى .
- He is appealing for 42 million US dollars for relief. ودعا الى توفير 42 مليون دولار امريكى من المعونات.
- Five million US dollars. ـ 5 مليون دولار أمريكي.
- The operation cost 70 million US dollars. وبلغت تكاليف العملية 70 مليون دولار امريكى.
- The orders are valued at 200 million US dollars. وقيمة الطلبات 200 مليون دولار امريكى.
- Bilateral trade turnover has exceeded 2 billion US dollars. تجاوز حجم التجارة الثنائية 2 مليار دولار أمريكى.
V)
الامريكيه
NOUN
- It provides 13 percent of US crude oil imports. وتقدم 13 فى المائة من واردات النفط الامريكية.
- The project is expected to cost billions of US dollars. ومن المتوقع ان يكلف هذا المشروع مليارات الدولارات الامريكية .
- US space missions are fully booked for years to come. ويذكر ان رحلات الفضاء الامريكية محجوزة لاعوام قادمة .
- Create a new blank stencil using US units measurement. إنشاء استنسل فارغ جديد باستخدام وحدات القياس الأمريكية.
- You are now a guest of the US government. أنت الآن ضيف للحكومة الأمريكية
- US manufacturing needs help. وتحتاج الصناعة الامريكية الى المساعدة.
VI)
الينا
PRON
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- May it come to us also! نرجو أن تصل إلينا أيضاً !
- That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
- How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
mandate
I)
ولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction, term, mandated
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
- There is no mandate for this. لكن ليست هناك ولاية لهذه المهمة.
- The group's mandate was to develop operational plans ... وتمثلت وﻻية الفريق في وضع خطط تشغيلية ...
II)
الولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
- The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
- Started in second mandate. بدأت في الولاية الثانية.
- Started in second mandate. بدأت المحاكمة في الولاية الثانية.
III)
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, jurisdiction
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
- These institutions are operating against their general mandate. وتعمل هذه المؤسسات بشكل يتناقض ووﻻيتها العامة.
- But its core mandate is much more specific ... ولكن ولايتها الأساسية أكثر تحديداً من ذلك بكثير ...
- The independent expert considers her mandate as essential to filling this ... وترى الخبيرة المستقلة أن ولايتها ضرورية لسد هذه ...
- These bodies draw their mandate and membership from a wider ... وتستمد هذه الهيئات ولايتها وعضويتها من مجموعة أوسع، ...
IV)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, authorization, authorize, warrant, devolution
- With the federal mandate for air bags. بتفويض فيدرالي للأكياس الهوائية.
- Or by papal mandate. أو بواسطة تفويض أبوي.
- You need a mandate from someone high up. تحتاجي الى تفويض من شخص أعلى منه
- We have a mandate from government to develop ... لدينا تفويض من الحكومة بتطوير ...
- ... people have opted for a change and a new mandate. ... الشعب اختار التغيير وتفويض رئيس جديد .
- ... fact that there would be no mandate for such conferences in ... ... أنه لن يكون هناك أي تفويض بعقد هذه المؤتمرات في ...
V)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, authorization, delegated, accreditation, devolution
- And now this mandate? و الآن هذا التفويض ؟
- Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
- ... high up, then you could give us the mandate. ... في مستوى عالي اذن يمكنك أن تعطينا التفويض
- In line with this mandate and the decision of ... ووفقاً لهذا التفويض وللمقرر الذي اعتمدته ...
- The mission's main mandate is to monitor the ... وان التفويض الرئيسى للمهمة هو مراقبة ...
- ... secure environment for the world body to achieve that mandate. ... توفير مناخ امنى للجهاز الدولى لتنفيذ هذا التفويض .
VI)
تكليف
NOUN
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, entrust, assignment, tasked
- ... new institution or to mandate an existing one to assume ... ... مؤسسة جديدة أو لتكليف مؤسسة قائمة بتحمل ...
- stacy distorted or usually mandate ستايسي مشوهة أو عادة تكليف
- mandate that i'd never noticed a front ... تكليف ان كنت أبدا لاحظت وجود الجبهة ...
- Given the mandate of the national cleaner production centres ... 35 - وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ...
- mandate that if you want people here yes entertainer from other ... تكليف أنه إذا كنت تريد الناس نعم هنا الترفيه عن غيرها ...
- mandate to think about the cause of an inspiring ... تكليف للتفكير في سبب وجود الملهم ...
VII)
ولايات
NOUN
Synonyms: mandates
- The mandate and responsibilities of such organizations have also been specified ... وقد جرى تحديد لولايات هذه المنظمات ومسؤولياتها أيضا ...
- ... and entities that had a social mandate. ... والكيانات التي عُهد لها بولايات اجتماعية.
- ... deployed to implement key civilian aspects of the mandate. ... الموفدين لتنفيذ الجوانب المدنية الرئيسية من ولايات هذه العمليات.
- ... , by special procedures mandate holders. ... من جانب الحائزين على ولايات الإجراءات الخاصة.
- Reaffirming the mandate of the specialized agencies and other organizations ... وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ...
- ... and bodies with a mandate on disability. ... والهيئات المكلفة بولايات تتعلق بالإعاقة.
state
I)
الدوله
NOUN
- Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
- Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
- Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
- There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
II)
دوله
NOUN
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
- They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
- We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
- Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
III)
حاله
NOUN
- A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
- Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.
IV)
الولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
- All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
- Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
- Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
- Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
V)
الحكوميه
NOUN
Synonyms: government, governmental, public
- State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
- State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
- State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
- The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...
VI)
الحاله
NOUN
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
- How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟
VII)
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction, term, mandated
- Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
- What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
- View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
- Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟
VIII)
الخارجيه
NOUN
- State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
- ... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
- ... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية
jurisdiction
I)
الولايه القضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdictional
- There is no formal separation of jurisdiction. ليس هناك أي فصل رسمي للولاية القضائية.
- This in turn raised questions about universal jurisdiction. وهذا يثير بدوره أسئلة حول الولاية القضائية العالمية.
- This article includes the internationally accepted principle of universal jurisdiction. وتشمل هذه المادة مبدأ الولاية القضائية الشاملة المقبولة دوليا.
- The issue of federal jurisdiction was more complex. وأضافت أن مسألة الولاية القضائية الاتحادية أكثر تعقيداً.
- Within the jurisdiction of the municipality are local matters, which ... وتندرج في إطار الولاية القضائية للبلدية المسائل المحلية التي ...
- ... provision for the settlement of disputes over jurisdiction. ... حكم لتسوية المنازعات حول الوﻻية القضائية .
II)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: competence, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- The court confirmed the judge's ruling on jurisdiction. وأكدت المحكمة قرار القاضي بشأن الاختصاص.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
- Sometimes this rule is called permissive universal jurisdiction. وتُسمى هذه القاعدة أحيانا الاختصاص العالمي الاختياري.
- Given that compulsory jurisdiction would be preferable, ... ونظرا لكون اﻻختصاص اﻹلزامي هو اﻻختصاص المفضل، ...
- That jurisdiction included the power to indicate interim measures ... وذلك الاختصاص يشمل سلطة تحديد التدابير المؤقتة ...
- In their view, the inherent jurisdiction of the court should ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي ...
III)
اختصاص
NOUN
Synonyms: competence, purview, prerogative, specialism, remit
- Such cases are subject to court jurisdiction. وهذه الحالات من اختصاص القضاء.
- The case concerned the court's jurisdiction to order both security ... وتتعلق القضية باختصاص المحكمة بطلب ضمان ...
- States would accept the jurisdiction of the court by becoming ... وتقبل الدول اختصاص المحكمة بأن تصبح ...
- The latter would not have jurisdiction in matters concerning the ... ولن يكون لهذه اﻷخيرة اختصاص في المسائل المتعلقة بنوعية ...
- These family courts have original jurisdiction over cases involving children ... ولهذه المحاكم الأسرية اختصاص أساسي في القضايا التي تتناول الأطفال ...
- The court has jurisdiction to deal with all offences except ... وتملك المحكمة اختصاص النظر في كل الجنايات باستثناء ...
IV)
ولايه
NOUN
- Limiting the court's jurisdiction would also serve to ... كما أن الحد من وﻻية المحكمة سيساعد أيضا في ...
- ... and the security forces under the jurisdiction of civil courts. ... وقوات اﻷمن خاضعة لوﻻية المحاكم المدنية.
- ... cases that are within the jurisdiction of the ordinary courts. ... قضايا تقع في إطار ولاية المحاكم العادية.
- ... in respect of the scope of personal jurisdiction claimed. ... فيما يتصل بنطاق وﻻية شخصية يطالب بها.
- ... or through the exercise of universal jurisdiction by national courts. ... وإما محاكم وطنية تمارس ولاية عالمية.
- ... given declaration might affect a particular jurisdiction. ... قد يحدثه إعلان ما في ولاية معينة.
V)
سلطه قضائيه
NOUN
Synonyms: judiciary
- You have no jurisdiction over me! ليس لديك أي سلطة قضائية علي!
- You have no jurisdiction here. لا يوجد لديك اي سلطه قضائية هنا
- I need federal jurisdiction on this case. أريد سلطة قضائية في هذه القضية مولدر
- I believe he means jurisdiction. أعتقد بأنه يعني سلطة قضائية
- ... , but he's got no jurisdiction, no badge. ... ولكن ليس لدية سلطة قضائية ولا شارة
- You don't have jurisdiction here. ليس لديك سلطة قضائية هنا.
VI)
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, mandate
- ... policy discretion within their own jurisdiction. ... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
- ... coral reefs, under its jurisdiction. ... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
- ... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ... ... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
- ... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ... ... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
- ... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ... ... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
- ... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ... ... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
VII)
سلطه
NOUN
- The imperial properties are not within our jurisdiction. ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.
- Enter a unique identifier for the sales tax jurisdiction. إدخال معرف فريد لسلطة ضريبة المبيعات.
- And under who's jurisdiction is this simulation? وتحت سُلطة من هذه المحاكاة.
- Enter a descriptive name for the sales tax jurisdiction. إدخال اسم وصفي لسلطة ضريبة المبيعات.
- And under whose jurisdiction is this simulation? وتحت سُلطة من هذه المحاكاة.
- A sales tax jurisdiction is not a geographical area. لا تعتبر سلطة ضريبة المبيعات منطقة جغرافية.
term
I)
مصطلح
NOUN
- We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
- Use a single, consistent term for the same information. استخدم مصطلح واحد لنفس المعلومات.
- The query term was successfully ignored. تم تجاهل مصطلح الاستعلام بنجاح.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- I see no s term over here. لا أرى أي مصطلح s أكثر من هنا.
- A term demanding an equal answer. الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية
II)
المصطلح
NOUN
Synonyms: terminology
- And this is the term. وهذا هو المصطلح.
- So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- And then that equals this term. وبعد ذلك ويعادل هذا المصطلح.
- Associate producer would be the actual term. منتج مساعد سيكون هو المصطلح الفعلي
- I use that term precisely. أستخدم هذا المصطلح بدقة.
III)
الاجل
NOUN
Synonyms: - term plan
- This project is in development for the longer term. وهذا المشروع قيد اﻹعداد لﻷجل اﻷطول.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- It is also important to plan for the longer term. كما أن من الأهمية بمكان التخطيط للأجل الطويل.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- In the longer term, training will be ... وفي الأجل الطويل، سيشكل التدريب ...
- In the long term, weak prices could have ... وفي اﻷجل الطويل يمكن أن يكون لضعف اﻷسعار ...
IV)
المدي
NOUN
- What is the long term do you expect? ما هو المدى البعيد الذي تتوقعه؟
- This will guarantee sustainability in the medium term. وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
- And those bobble heads are long term investments. وتلك الدمى التي تتكلمين عنها هي استثمارات طويلة المدى
- But really, it's a long term investment. ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
- Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
- What about long term? ماذا عن المدى الطويل ؟
V)
الامد
NOUN
Synonyms: lasting
- Separating short term memory from long term memory. فصل الذكريات القصيرة الأمد عن الذكريات الطويلة الأمر
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- He can erase short term memory. يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
- Adequate resources must also be provided over the long term. ويجب أيضا توفير موارد كافية على الأمد الطويل.
- That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
- For the longer term, we must ask ourselves how ... وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف ...
VI)
المده
NOUN
- How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
- agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
- Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
- The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
- Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة
VII)
عباره
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
- The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
- By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
- A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
- Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...
VIII)
العباره
NOUN
- That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
- Some proposed the deletion of this term. واقترح البعض حذف هذه العبارة.
- What is the fifth term? ما هي العبارة الخامسة؟
- And that's the third term. وهذه هي العبارة الثالثة
- And so what's this second term over here? والآن ما هي العبارة الثانية هنا؟
IX)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, reflection
- I think it's a baseball term. أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !أمي
- The query term was successfully ignored. نجاح تجاهل تعبير الاستعلام.
- A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
- You should use the term. يجب أن تستعمل تعبير .
- A term for people who are ... أي تعبير للناس الذين غير ...
- ... here to do research for a term paper. ... هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.
X)
مده
NOUN
- The presidential term is for six years and is renewable. ومدة الرئاسة ست سنوات قابلة للتجديد.
- The presidential term is four years. ومدة الرئاسة أربع سنوات.
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding ten years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات ...
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding four years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات ...
- All elected members serve for a term of three years while ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في حين ...
- The term of the agreement would be one year but, ... وتكون مدة اﻻتفاق سنة واحدة، لكن ...
XI)
فتره
NOUN
- How would you like a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- How would you lik e a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية فترة محددة في عقدة أو ...
- During his term, he pronounced several ... وقد أصدر خﻻل فترة ممارسته لعمله عدة ...
- ... unimportant who serves a single term. ... مهم من يَخدم لفترة واحدة.
- ... every three years for a term of nine years. ... كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.
mandated
I)
الماذون بها
VERB
Synonyms: authorized
- ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
- ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
- ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
- ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
II)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
- of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
- network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
- ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
- administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
- ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
III)
كلفت
VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
- The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
- were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
- mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
- It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
- The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
- It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
IV)
المكلفه
VERB
- ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
- ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
- ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
- ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
- ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
- ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي على تحديات، ...
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
- Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
- ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
- The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
- The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
- The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
- The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
VI)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
- The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
- ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
- ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
- ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
VII)
الموكله اليها
VERB
Synonyms: entrusted
- ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
- ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
- ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
- ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
VIII)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
- ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
- As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
IX)
ولايه
VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
- The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
- ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
- ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
- The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
- The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
- The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
X)
مكلفه
VERB
- ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
- She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
- ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
- The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
assignments
I)
تعيينات
NOUN
Synonyms: appointments, mappings, nominations, maps
- Change resource assignments to reduce costs. تغيير تعيينات الموارد لتقليل التكاليف.
- Specifies whether the resource's assignments are proposed or committed. تحديد ما إذا كانت تعيينات المورد تعيينات مقترحة أم معينة.
- Assignments to class and array types are not supported. و تعيينات لفئة و أنواع الصفيف الغير معتمدة.
- Specify options for updating resources' assignments. تحديد خيارات لتحديث تعيينات الموارد.
- Their previous layer assignments are canceled. كما يتم إلغاء تعيينات الطبقة السابقة الخاصة بهما.
- Remove all except one of the property assignments. إزالة كافة باستثناء أحد تعيينات الخاصية.
II)
التعيينات
NOUN
Synonyms: appointments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires
- View work on assignments and availability of each resource. عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
- Displays assignments that have not yet begun. عرض التعيينات التي لم تبدأ بعد.
- Displays assignments that are currently in progress. عرض التعيينات التي قيد التقدم حاليًا
- You have been given ownership of the following assignments. تم منحك ملكية التعيينات التالية.
- Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
- These assignments will change later in the project. سيتم تغيير هذه التعيينات لاحقاً في المشروع.
III)
الاحالات
NOUN
Synonyms: referrals
- Such assignments are of no practical significance. وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
- The next issue was statutory assignments. والمسألة التالية هي الاحالات القانونية.
- Assignments provide the main legal framework for receivables financing. وتوفر اﻻحاﻻت اﻻطار القانوني الرئيسي للتمويل بالمستحقات .
- ... other international conventions dealing with the law applicable to assignments. ... اﻻتفاقات الدولية اﻷخرى التي تتناول القانون المنطبق على اﻻحاﻻت .
- ... rights of the last assignee in a chain of assignments. ... حقوق المحال اليه اﻷخير في سلسلة اﻻحاﻻت .
- ... also in relation to assignments to commercial banks. ... أيضا فيما يتعلق بالاحالات إلى البنوك التجارية.
IV)
احالات
NOUN
Synonyms: references
- In the case of multiple assignments of a receivable, ... 68 وفي حالة إحالات متعدّدة لأحد المستحقات، ...
- ... promote practices involving subsequent assignments. ... يعزز الممارسات التي تنطوي على احاﻻت ﻻحقة .
- ... as notifications relating to subsequent assignments. ... هي اشعارات تتعلق باحالات لاحقة.
- ... if it received multiple notifications relating to subsequent assignments. ... اذا استلم إشعارات متعددة تتعلق بإحالات لاحقة.
- ... it rendered ineffective bulk assignments and assignments of future receivables. ... يبطل مفعول الاحالات الاجمالية واحالات المستحقات الآجلة.
- ... considering both partial assignments and assignments of undivided interests. ... النظر في الاحالات الجزئية وكذلك احالات المصالح غير المجزأة.
V)
الانتدابات
NOUN
Synonyms: secondments
- ... to optimize the sharing of assignments throughout the year. ... أجل الاستفادة القصوى من تبادل الانتدابات على مدار السنة.
- ... practical framework for mandatory assignments has yet to be developed. ولم يتم بعد وضع اﻹطار العملي لﻻنتدابات اﻹلزامية.
- ... to avoid the perception of involuntary assignments. ... تﻻفيا لفكرة أن اﻻنتدابات إجبارية.
- All subsequent assignments are paid at the same rate ... وتحدد المدفوعات عن جميع الانتدابات اللاحقة بنفس المعدل ...
- Such assignments are sometimes necessary, especially ... وتكون هذه الانتدابات ضرورية أحيانا، لاسيما ...
- These assignments utilized 19 person-months of the ... وقد استخدمت هذه الانتدابات 19 شهرا من عمل فرد من ...
VI)
مهام
NOUN
- Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
- I have these reading assignments. عِنْدي هذه مهامِ القراءة.
- I mean, there are more prestigious assignments. أعنى أن هناك مهام رفيعة المستوى أخرى
- Since when do we get assignments? منذ متى أصبح لدينا مهام؟
- All audit assignments included a review of the internal controls of ... فجميع مهام المراجعة تشمل مراجعة للضوابط الداخلية ...
- Such appointments are intended for assignments not expected to exceed ... وهذه التعيينات هي لمهام لا ينتظر أن تدوم أكثر ...
VII)
التكليفات
NOUN
Synonyms: mandates
- ... status fields, update assignments, and so on at home ... ... حقول المعلومات وتقوم بتحديث التكليفات وغيرها في المنزل ...
- ... , inter alia through assignments to the authorities responsible. ... بطرق من بينها التكليفات للسلطات المسؤولة.
- ... appropriate alternative rates for special assignments. ... معدلات بديلة ملائمة للتكليفات الخاصة.
- ... may establish appropriate alternative rates for special assignments. ... أن يضع معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
- ... although that figure did not reflect assignments abroad. ... رغم أن ذلك الرقم لا يعكس التكليفات في الخارج.
- ... may establish appropriate alternative rates for special assignments. ... أن يحدد معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
VIII)
المهام
NOUN
- These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
- You have been assigned to the following assignments. تم تعيينك إلى المهام التالية.
- There are several ways to create assignments. توجد طرق عديدة لإنشاء المهام.
- Specific assignments will be confirmed or revised within the hour. المهام المحدده ستكون مؤكده فى خلال ساعه
- And he volunteered for those kinds of assignments. ولكنه تطوّع لأداء تلك الأنواع من المهام.
- Such assignments are an essential component of the duties ... وتشكل هذه المهام عنصرا أساسيا من واجبات ...
IX)
الواجبات
NOUN
Synonyms: duties, obligations, homework, diligence
- Enter class information before opening assignments form. أدخل بيانات الصف قبل فتح نموذج الواجبات.
- Delete this assignment from your list of assignments. حذف هذا الواجب من قائمة الواجبات.
- Once assignments are returned, students can no longer work on ... بمجرد إرجاع الواجبات، لن يمكن للطلاب العمل ...
- After you return assignments to students, they can no longer ... بعد إرجاع الواجبات إلى الطلاب، لن يمكنهم ...
- ... a date range for the assignments or all assignments. ... بنطاق تواريخ معين للواجبات أو بكافة الواجبات.
- ... the assignments or all assignments. ... للواجبات أو بكافة الواجبات.
X)
المهمات
NOUN
Synonyms: missions, gear, errands, undertakings
- Track progress and issues for projects and assignments. تعقب التقدم والمشاكل المتعلقة بالمشاريع والمهمات.
- I approve of the assignments, and with no interference ... أنا من يوافق على المهمات، ولا يتدخل ...
- ... stick with me and wait for assignments. ... ابقوا معي و انتظروا المهمات
- ... for vacancies, transfers, training and specialized assignments. ... بالنسبة للشواغر والتنقلات والتدريب والمهمات المتخصصة.
- ... exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums, ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ويوميات ...
XI)
مهمات
NOUN
- ... systematically on all audit assignments. ... بانتظام حتى الآن في جميع مهمات المراجعة.
- ... of procurement officers handling complex assignments appeared to be adequate. ... لدى موظفي المشتريات الذين يضطلعون بمهمات معقدة تبدو كافية.
- ... travel of staff to the mission area on various assignments. ... سفر الموظفين إلى منطقة البعثة في مهمات مختلفة.
- ... country operations and 5 headquarters assignments. ... عملية قطرية و5 مهمات في المقر.
its mandate
I)
ولايتها
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction
- Its public information activities will support all aspects of its mandate. وستدعم أنشطتها اﻹعﻻمية جميع جوانب وﻻيتها.
- What is the extent of its mandate and what are its activities ... وما مدى ولايتها وما هي أنشطتها ...
- What matters is its mandate and the scope this provides ... ولكن ما يهم هو ولايتها والفرصة التي توفرها ...
- To achieve its mandate, the organization uses ... وتنفيذا لولايتها، تلجأ المنظمة إلى ...
- ... would require clarity as to its mandate. ... ينبغي أن يكون واضحاً من حيث وﻻيتها.
II)
مهمتها
NOUN
Synonyms: mission
- ... critical impact on its ability to fulfil its mandate. ... أثر حاسم على قدرة البعثة على الوفاء بمهمتها.
- ... merits encouragement to deliver on its mandate. ... بالتشجيع على إنجاز مهمتها.
- ... or its personnel for the purpose of disrupting its mandate. ... أو موظفيها بغرض تعطيل مهمتها.
- ... to strengthen procedures to improve the implementation of its mandate. ... على تعزيز الإجراءات لتحسين أداء مهمتها.
- ... preventing or impeding that operation from fulfilling its mandate]: ... منع أو إعاقة هذه العملية عن أداء مهمتها[:
III)
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term, mandated
- ... to take all necessary measures to fulfil its mandate; ... باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ ولاية القوة؛
- ... with steadfast responsibility to implement its mandate. ... بمسؤولية ثابتة لتنفيذ ولاية القرار.
- ... necessary measures to fulfil its mandate; ... التدابير اللازمة للوفاء بولاية القوة؛
- ... all necessary measures to fulfil its mandate; ... جميع التدابير اللازمة للوفاء بولاية القوة؛
- ... fulfilment of every aspect of its mandate and also decided to hold ... ... لتحقيق جميع جوانب ولاية المنتدى وقرر أيضا أن يعقد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.