Assignments means تعيينات, التعيينات and الاحالات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Assignments

Meaning of Assignments in Arabic :

assignments

تعيينات

NOUN

Synonyms: appointments, mappings, nominations, maps

Change resource assignments to reduce costs. تغيير تعيينات الموارد لتقليل التكاليف.
Specifies whether the resource's assignments are proposed or committed. تحديد ما إذا كانت تعيينات المورد تعيينات مقترحة أم معينة.
Assignments to class and array types are not supported. و تعيينات لفئة و أنواع الصفيف الغير معتمدة.
Specify options for updating resources' assignments. تحديد خيارات لتحديث تعيينات الموارد.
Their previous layer assignments are canceled. كما يتم إلغاء تعيينات الطبقة السابقة الخاصة بهما.
Remove all except one of the property assignments. إزالة كافة باستثناء أحد تعيينات الخاصية.

- Click here to view more examples -

التعيينات

NOUN

Synonyms: appointments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires

View work on assignments and availability of each resource. عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
Displays assignments that have not yet begun. عرض التعيينات التي لم تبدأ بعد.
Displays assignments that are currently in progress. عرض التعيينات التي قيد التقدم حاليًا
You have been given ownership of the following assignments. تم منحك ملكية التعيينات التالية.
Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
These assignments will change later in the project. سيتم تغيير هذه التعيينات لاحقاً في المشروع.

- Click here to view more examples -

الاحالات

NOUN

Synonyms: referrals

Such assignments are of no practical significance. وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
The next issue was statutory assignments. والمسألة التالية هي الاحالات القانونية.
Assignments provide the main legal framework for receivables financing. وتوفر اﻻحاﻻت اﻻطار القانوني الرئيسي للتمويل بالمستحقات .
... other international conventions dealing with the law applicable to assignments. ... اﻻتفاقات الدولية اﻷخرى التي تتناول القانون المنطبق على اﻻحاﻻت .
... rights of the last assignee in a chain of assignments. ... حقوق المحال اليه اﻷخير في سلسلة اﻻحاﻻت .
... also in relation to assignments to commercial banks. ... أيضا فيما يتعلق بالاحالات إلى البنوك التجارية.

- Click here to view more examples -

احالات

NOUN

Synonyms: references

In the case of multiple assignments of a receivable, ... 68 وفي حالة إحالات متعدّدة لأحد المستحقات، ...
... promote practices involving subsequent assignments. ... يعزز الممارسات التي تنطوي على احاﻻت ﻻحقة .
... as notifications relating to subsequent assignments. ... هي اشعارات تتعلق باحالات لاحقة.
... if it received multiple notifications relating to subsequent assignments. ... اذا استلم إشعارات متعددة تتعلق بإحالات لاحقة.
... it rendered ineffective bulk assignments and assignments of future receivables. ... يبطل مفعول الاحالات الاجمالية واحالات المستحقات الآجلة.
... considering both partial assignments and assignments of undivided interests. ... النظر في الاحالات الجزئية وكذلك احالات المصالح غير المجزأة.

- Click here to view more examples -

الانتدابات

NOUN

Synonyms: secondments

... to optimize the sharing of assignments throughout the year. ... أجل الاستفادة القصوى من تبادل الانتدابات على مدار السنة.
... practical framework for mandatory assignments has yet to be developed. ولم يتم بعد وضع اﻹطار العملي لﻻنتدابات اﻹلزامية.
... to avoid the perception of involuntary assignments. ... تﻻفيا لفكرة أن اﻻنتدابات إجبارية.
All subsequent assignments are paid at the same rate ... وتحدد المدفوعات عن جميع الانتدابات اللاحقة بنفس المعدل ...
Such assignments are sometimes necessary, especially ... وتكون هذه الانتدابات ضرورية أحيانا، لاسيما ...
These assignments utilized 19 person-months of the ... وقد استخدمت هذه الانتدابات 19 شهرا من عمل فرد من ...

- Click here to view more examples -

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, task, jobs, missions, duties

Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
I have these reading assignments. عِنْدي هذه مهامِ القراءة.
I mean, there are more prestigious assignments. أعنى أن هناك مهام رفيعة المستوى أخرى
Since when do we get assignments? منذ متى أصبح لدينا مهام؟
All audit assignments included a review of the internal controls of ... فجميع مهام المراجعة تشمل مراجعة للضوابط الداخلية ...
Such appointments are intended for assignments not expected to exceed ... وهذه التعيينات هي لمهام لا ينتظر أن تدوم أكثر ...

- Click here to view more examples -

التكليفات

NOUN

Synonyms: mandates

... status fields, update assignments, and so on at home ... ... حقول المعلومات وتقوم بتحديث التكليفات وغيرها في المنزل ...
... , inter alia through assignments to the authorities responsible. ... بطرق من بينها التكليفات للسلطات المسؤولة.
... appropriate alternative rates for special assignments. ... معدلات بديلة ملائمة للتكليفات الخاصة.
... may establish appropriate alternative rates for special assignments. ... أن يضع معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
... although that figure did not reflect assignments abroad. ... رغم أن ذلك الرقم لا يعكس التكليفات في الخارج.
... may establish appropriate alternative rates for special assignments. ... أن يحدد معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.

- Click here to view more examples -

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, functions, jobs, missions, duties

These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
You have been assigned to the following assignments. تم تعيينك إلى المهام التالية.
There are several ways to create assignments. توجد طرق عديدة لإنشاء المهام.
Specific assignments will be confirmed or revised within the hour. المهام المحدده ستكون مؤكده فى خلال ساعه
And he volunteered for those kinds of assignments. ولكنه تطوّع لأداء تلك الأنواع من المهام.
Such assignments are an essential component of the duties ... وتشكل هذه المهام عنصرا أساسيا من واجبات ...

- Click here to view more examples -

الواجبات

NOUN

Synonyms: duties, obligations, homework, diligence

Enter class information before opening assignments form. أدخل بيانات الصف قبل فتح نموذج الواجبات.
Delete this assignment from your list of assignments. حذف هذا الواجب من قائمة الواجبات.
Once assignments are returned, students can no longer work on ... بمجرد إرجاع الواجبات، لن يمكن للطلاب العمل ...
After you return assignments to students, they can no longer ... بعد إرجاع الواجبات إلى الطلاب، لن يمكنهم ...
... a date range for the assignments or all assignments. ... بنطاق تواريخ معين للواجبات أو بكافة الواجبات.
... the assignments or all assignments. ... للواجبات أو بكافة الواجبات.

- Click here to view more examples -

المهمات

NOUN

Synonyms: missions, gear, errands, undertakings

Track progress and issues for projects and assignments. تعقب التقدم والمشاكل المتعلقة بالمشاريع والمهمات.
I approve of the assignments, and with no interference ... أنا من يوافق على المهمات، ولا يتدخل ...
... stick with me and wait for assignments. ... ابقوا معي و انتظروا المهمات
... for vacancies, transfers, training and specialized assignments. ... بالنسبة للشواغر والتنقلات والتدريب والمهمات المتخصصة.
... exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums, ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ويوميات ...
... for vacancies, transfers, training and specialized assignments. ... بالنسبة للشواغر والتنقلات والتدريب والمهمات المتخصصة.

- Click here to view more examples -

مهمات

NOUN

Synonyms: missions, errands

... systematically on all audit assignments. ... بانتظام حتى الآن في جميع مهمات المراجعة.
... of procurement officers handling complex assignments appeared to be adequate. ... لدى موظفي المشتريات الذين يضطلعون بمهمات معقدة تبدو كافية.
... travel of staff to the mission area on various assignments. ... سفر الموظفين إلى منطقة البعثة في مهمات مختلفة.
... country operations and 5 headquarters assignments. ... عملية قطرية و5 مهمات في المقر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Appointments

appointments

المواعيد

NOUN

Synonyms: dates, deadlines, punctuality

Especially for evening appointments. وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
So you're the one who makes appointments. اذا فانت الشخص الذي يعد المواعيد
Show the appointments you have for a selected week. إظهار المواعيد الخاصة بأسبوع محدد.
I have some appointments at the office. عندي بعض المواعيد في المكتب
Display any conflicts between this appointment and other appointments. عرض أية تعارضات بين هذا الموعد والمواعيد الأخرى.
Service activities and appointments are synchronized with the and . ويتم مزامنة أنشطة الخدمة والمواعيد مع و .

- Click here to view more examples -

II)

التعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires

Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
We should consider the new appointments. علينا الأخذ بعين الاعتبار التعيينات الجديدة
That means responsibilities, appointments to keep. وهذا يعني أن المسؤوليات , التعيينات للحفاظ على.
We should consider the new appointments. علينا الأخذ بعين الاعتبار التّعيينات الجديدة
Within doors the appointments were perfect after the conventional type. داخل الأبواب كانت التعيينات مثالية بعد النوع التقليدي.
The compensation package for appointments of limited duration was designed to ... وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة بحيث ...

- Click here to view more examples -

III)

تعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, mappings, nominations, maps

... expected to have career appointments. ... من المفروض أن يحصلوا على تعيينات دائمة.
... staff who do not have career appointments. ... للموظفين الذين ليست لهم تعيينات دائمة.
... a direct role in appointments to advisory councils and committees. ... بدورٍ مباشر في تعيينات المجالس واللجان الاستشارية.
... annual requirement to extend appointments of staff on board because ... ... الحاجة السنوية لتمديد تعيينات الموظفين القائمين على العمل ﻷن ...
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and تعيينات لملء الشواغر في الهيئات
This has involved new appointments, changes to our ... واستلزم هذا تعيينات جديدة وتغييرات في هيكلنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

مواعيد

NOUN

Synonyms: dates, schedules, timing, deadlines

This form is used to create appointments. يستخدم هذا النموذج لإنشاء مواعيد.
You cannot add appointments to a calendar that is disabled. يتعذر إضافة مواعيد إلى تقويم معطل.
There are no appointments or events for this month. لا يوجد مواعيد أو أحداث لهذا الشهر.
A user who schedules appointments for services. المستخدم الذي يقوم بجدولة مواعيد الخدمات.
Multiple appointments with multiple doctors. مواعيد متعددة مع أطباء متعددين
You already have three appointments. انت لديك بالفعل ثلاثة مواعيد

- Click here to view more examples -

المعينين

NOUN

Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, hired, recruits

... report focused on staff holding appointments of one year or ... ... التقرير يركِّز على الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو ...
Scales for staff on appointments of limited duration جداول مرتبات الموظفين المعينين لمدة محدودة
... higher percentage of civilian staff on appointments of limited duration and ... ... وازدياد نسبة الموظفين المدنيين المعينين لفترة محدودة، وإلى ...
... about the inclusion of staff under appointments of limited duration and ... ... بشأن إدخال الموظفين المعينين لمدد محدودة وموظفي ...
... grade for staff with appointments of one year or ... ... الرتبة بالنسبة للموظفين المعينين لمدة عام واحد أو ...
... per cent) of staff on appointments of limited duration and ... ... في المائة) في عدد الموظفين المعينين لفترات محدودة وتطبيق ...

- Click here to view more examples -

VI)

المناصب

NOUN

Synonyms: positions, posts, echelons

Final discussions on these appointments are currently under way. وتجري الآن المناقشة النهائية لشغل هذه المناصب.
Major appointments and membership in professional societies المناصب الرئيسية والعضوية في الجمعيات المهنية
... one roster for all senior appointments to peace operations. ... قائمة واحدة لكل المناصب العليا لعمليات السلام.
... an important criterion for senior appointments; ... معيارا هاما ﻷغراض التعيين في المناصب العليا؛
... ask the new senior appointments group to recommend such ... ... أطلب إلى الفريق الجديد للمناصب العليا أن يوصي بإجراء ...
... of personnel for senior field appointments, and notes that ... ... الأفراد المزمع تعيينهم في المناصب الميدانية العليا، وتشير إلى ...

- Click here to view more examples -

2. Mappings

mappings

تعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, appointments, nominations, maps

Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
You cannot change the mappings for these columns. ولن يمكنك تغيير تعيينات هذه الحقول.
Contains mappings for one input parameter for a transformation. تحتوي تعيينات لمعلمة إدخال واحدة لعملية تحويل.
Contains mappings for input parameters for a transformation. تحتوي تعيينات لمعلمات الإدخال لعملية تحويل.
Duplicate property mappings are not allowed. غير مسموح بتعيينات الخصائص المتكررة.

- Click here to view more examples -

II)

التعيينات

NOUN

Synonyms: appointments, assignments, recruitment, nominations, postings, hires

Types of mappings used to modify data before migrating it. أنواع التعيينات المستخدمة في تعديل البيانات قبل ترحيلها.
This action will delete the mappings that you have selected. سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف التعيينات التي قمت بتحديدها.
You cannot change the mappings for a field like this. ولا يمكنك تغيير التعيينات لحقل مثل هذا.
All existing mappings are removed. تتم إزالة التعيينات الموجودة.
The mappings in this article are guidelines only. التعيينات الموجودة في هذه المقالة هي مجرد أدلة فقط.

- Click here to view more examples -

III)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, diagrams, maps, plans, blueprints, outlines

Configuration of port mappings failed. ‏‏فشل تكوين مخططات المنفذ.
You can customize the mappings, for example, ... يمكنك تخصيص مخططات ، على سبيل المثال، ...
... cultural variations in case mappings and sorting rules and guarantee ... ... من التباينات الثقافية في مخططات الحالة و قواعد الفرز و تضمن ...
... means for applications to create port mappings on local NAT devices ... ... وسيلة للتطبيقات لإنشاء مخططات المنافذ على أجهزة NAT المحلية ...
... place host name to IPv6 address mappings in the Hosts file ... ... وضع اسم مضيف لمخططات عنوان IPv6 في الملف Hosts ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخطيطات

NOUN

Synonyms: layouts, charts, stripes, schematics

... lists the current format to viewer mappings for this application. ... يضم التنسيق الحالي لتخطيطات العارض الخاصة بهذا التطبيق.
The Component Mappings tab allows you to assign components ... يسمح لك تبويب تخطيطات المكونات بتخطيط المكونات ...
Add Role page, Component Mappings tab صفحة إضافة دور، تبويب تخطيطات المكونات
The Component Mappings tab appears. سوف يظهر تبويب تخطيطات المكون.

- Click here to view more examples -

3. Nominations

nominations

الترشيحات

NOUN

Synonyms: candidatures, confirmations, postulation

This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
All nominations shall become part of the roster. وتكون جميع الترشيحات جزءا من القائمة.
... to constant attention to gender distribution in nominations and appointments. ... الاهتمام المستمر بالتوزيع حسب الجنس في الترشيحات والتعيينات.
... this stage of the process of nominations. ... هذه المرحلة من عملية الترشيحات.
Unfortunately, those nominations were not forthcoming. ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
Rectification by candidates of deficient nominations. تصحيح المرشحين لنواقص الترشيحات

- Click here to view more examples -

II)

ترشيحات

NOUN

Synonyms: candidatures

Are there any nominations? هل هناك أية ترشيحات؟
Are there any nominations? فهل توجد هناك أية ترشيحات؟
Are there any nominations? هل هناك أي ترشيحات؟
It encouraged nominations by governments and was based on ... وهو يشجع ترشيحات الحكومات ويستند إلى ...
... held by secret ballot and there shall be no nominations. ... بالاقتراع السري، ولن تكون هناك ترشيحات.
... and there shall be no nominations. ... ولن تكون هناك ترشيحات.

- Click here to view more examples -

III)

تعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, appointments, mappings, maps

Processing network member nominations in each category. معالجة تعيينات أعضاء الشبكة في كل فئة
Processing network member nominations in each category; '2' تجهيز تعيينات أعضاء الشبكة في كل فئة؛
Nominations for critical-use exemptions for methyl bromide; (ب) تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل؛
Review of new nominations for essential-use exemptions ... '2' استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية ...
Review of new nominations for essential use exemptions ... '2' استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية ...
Review of nominations for critical-use exemptions for methyl bromide ... (أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعيينات

NOUN

Synonyms: appointments, assignments, recruitment, mappings, postings, hires

With respect to those nominations, the majority had agreed to ... وفيما يتعلق بتلك التعيينات، وافقت الأغلبية على أن ...
... it would be included in future nominations. ... بأنها سوف تدرج في التعيينات المقبلة.
Nominations postponed from previous sessions التعيينات المؤجلة من الدورات السابقة
some judicial nominations which have been held a بعض التعيينات القضائية التي عقدت في
Review of new nominations for critical use exemptions ... (أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة ...
Review of new nominations for critical-use exemptions ... (أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة ...

- Click here to view more examples -

التسميات

NOUN

Synonyms: labels, captions, designations, nomenclature

... have thus completed this stage of the process of nominations. ... قد أنهينا هذه المرحلة من عملية التسميات.
... a lengthy process of nominations and elections of internal authorities ... ... باﻻقتصار على عملية مطولة من التسميات واﻻنتخابات للسلطات الداخلية ...
Elections, nominations, confirmations and appointments اﻻنتخابات والتسميات والتثبيتات والتعيينات
The Secretariat received the following nominations: 6 - تلقت الأمانة التسميات التالية:
Elections, nominations, appointments and confirmations اﻻنتخابات، والتسميات، والتعيينات، والتثبيتات
... national groups and the nominations received by him as at 2 ... ... المجموعات الوطنية، والتسميات التي تلقاها حتى ٢ ...

- Click here to view more examples -

4. Maps

maps

خرائط

NOUN

Synonyms: map, mapping, charts, sitemaps

And where are the expedition maps? وأين خرائط البعثة؟
Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
Operational maps of the mission area. خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
For packet maps, specify a packet size. بالنسبة إلى خرائط الحزم، حدد حجم الحزمة.
Maps a browser request to a data object. خرائط مستعرض طلب لبيانات الكائن.
Operational maps for team sites. خرائط عمليات لمواقع اﻷفرقة.

- Click here to view more examples -

II)

الخرائط

NOUN

Synonyms: charts, map, mapping, perks, cartographic

Look at the maps. انظر للخرائط هناك شارات
A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
So this while right here maps on to what? لذلك هذا بينما هنا الخرائط على لماذا؟
The maps will be available at all venues. وسوف تتوافر تلك الخرائط فى جميع أماكن انعقاد الدورة.
He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
What is it with women and maps? ماذا مع النساء والخرائط؟

- Click here to view more examples -

III)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, diagrams, plans, blueprints, outlines

Maps events to providers. مخططات أحداث إلى الموفرين.
Maps to the program files directory. مخططات إلى دليل ملفات البرامج.
These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات التي تم تخصيصها هذه ضمن .
Name maps cannot be created or updated. تعذر إنشاء مخططات الأسماء أو تحديثها.
These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات المخصصة هذه ضمن .

- Click here to view more examples -

IV)

تعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, appointments, mappings, nominations

Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
Data maps can be exported and imported, ... تتوفر إمكانية تصدير تعيينات البيانات واستيرادها، ...
... it contains one or more system field maps. ... لأنه يحتوي على واحد أو أكثر من تعيينات حقول النظام.
The output maps to one or more <a0> fields ... تعيينات الإخراج إلى حقل <a0> واحد أو أكثر ...
User Name Mapping uses advanced maps by default. يستخدم "تعيين اسم المستخدم تعيينات" متقدمة افتراضيا.
The User Maps node stores the logical mappings between ... تخزن عقدة تعيينات المستخدم التعيينات المنطقية بين ...

- Click here to view more examples -

خريطه

NOUN

Synonyms: map, road map, chart

And the road maps and ice scraper? وخريطة الطريق وكسّار الثلج؟
... and provided 3,000 printed maps ... وجرى توفير 000 3 خريطة مطبوعة
... they are without any old maps or scratches or spiders or ... ... هم وبدون أي خريطة أو نقاط انطلاق أو مقالات أو ...
Maps of cheyenne graves, ، خريطة بقبور الشايان

- Click here to view more examples -

VI)

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, assigns, designated

Maps a browser request to a byte array. يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
... to specify which column maps to the synchronization field. ... لتحديد أى الأعمدة يعين إلى حقل المزامنة.
... files or data and maps the requests to the appropriate data ... ... للملفات أو البيانات، ويعين الطلبات إلى البيانات المناسبة ...
... I put up last time that just maps a Scratch example ... الأول طرح مشاركة الوقت الذي يعين مجرد مثال للخدش

- Click here to view more examples -

5. Recruitment

recruitment

التوظيف

NOUN

Synonyms: employment, staffing, hiring, placement

The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Four additional candidates are under recruitment. وهناك أربعة مرشحين إضافيين قيد التوظيف.
The recruitment process must be accelerated. وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment. التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
The recruitment process for this position is in progress. وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.

- Click here to view more examples -

II)

تجنيد

NOUN

Synonyms: recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering

The recruitment of terrorists at these frontiers is therefore ... ومن ثم، فإن تجنيد الإرهابيين على الحدود أمر ...
... were made to halt the recruitment and use of children. ... بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.
... by also focusing on the recruitment and training of terrorists. ... وذلك بالتركيز أيضا على تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم.
... efforts to eliminate child recruitment. ... الجهود من أجل القضاء على تجنيد الأطفال.
... did not exist, could curb the recruitment of children. ... ﻻ توجد فيها، أن تحد من تجنيد اﻷطفال.
... full commitment to halting the recruitment of children. ... التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال.

- Click here to view more examples -

III)

التجنيد

NOUN

Synonyms: conscription, enlistment, enlisting

Is the movie about recruitment drills? هل يتحدث الفلم عن تدريبات التجنيد ؟
But the day before a recruitment? لكن قبل يوم من يوم التجنيد ؟
You know what that means in terms of recruitment? أتعرف ماذا يعني هذا للتجنيد؟
The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
Recruitment will be proportional among clans on a regional basis ... وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي ...
Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعيين

NOUN

Synonyms: appointment, assignment, mapping, designation, nomination, appointing

Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
She was the perfect candidate for recruitment. كانت أفضل المرشحين للتعيين
Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
The recruitment process was excessively slow. وتتسم عملية التعيين ببطء شديد.
The recruitment process is under way. وتجري حاليا عملية التعيين.
Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.

- Click here to view more examples -

توظيف

NOUN

Synonyms: employment, hire, employ, hiring, recruit, hr

Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
This might be, for example, a recruitment project. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، مشروع توظيف.
That would require the recruitment of individuals at the highest ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات ...
It also indicated that the recruitment of a compliance officer ... وأشارت أيضا إلى أن توظيف الموظف المسؤول عن مراقبة الامتثال ...
In an open recruitment of senior officials, ... وفي أي توظيف مفتوح لكبار المسؤولين، ...
The process of decentralized recruitment of local staff by ... وتوجت عملية إضفاء اللامركزية على توظيف الموظفين المحليين من جانب ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعيين

NOUN

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
Recruitment and training of vote counting staff. تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
Recruitment and training of the core local staff continued ... واستمر تعيين وتدريب المجموعة اﻷساسية من الموظفين المحليين ...
Recruitment of qualified international staff also requires ... كما أن تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين يستلزم ...
The recruitment of women to research management will therefore be ... ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف ...
The proposal for a recruitment centre also had merit, for ... كما أن اقتراح إنشاء مركز تعيين له مزاياه، لأن ...

- Click here to view more examples -

6. Postings

postings

ترحيلات

NOUN

Lists sales tax postings that have not yet been updated. يتيح سرد ترحيلات ضريبة المبيعات التي لم يتم تحديثها بعد.
View postings for the individual transactions. تقوم بعرض ترحيلات كل حركة.
Settlements are inventory close postings that adjust the issues to the ... التسويات هي ترحيلات إغلاق المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات إلى ...
Settlements are inventory close postings that adjust the issues ... التسويات هي ترحيلات إقفال المخزون التي تعمل على ضبط الإصدارات ...
... to help you track inventory postings in as detailed a manner ... ... لمساعدتك على تتبع ترحيلات المخزون بطريقة تفصيلية ...
Select bridged postings (form) تحديد ترحيلات مرحلية (نموذج)

- Click here to view more examples -

II)

الترحيلات

NOUN

Synonyms: migrations

Completely close the account for postings. إغلاق الحساب كلية للترحيلات.
Postings in the section can be derived from ... ويمكن اشتقاق الترحيلات الموجودة في مقطع من ...
Besides specifying postings for groups in the , ... بالإضافة إلى تحديد الترحيلات للمجوعات في ، ...

- Click here to view more examples -

III)

معلنه

NOUN

Synonyms: declared, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared

IV)

عمليات الترحيل

NOUN

Synonyms: deportations, relocations, migrations, expulsions, rendition, removals

This information is only available for automatic postings. تتوفر هذه المعلومات فقط لعمليات الترحيل التلقائية.
The figures are based on postings to profit and loss accounts ... تعتمد الأرقام على عمليات الترحيل إلى حسابات الأرباح والخسائر ...
It shows the postings that have been correctly applied to ... وهو يعرض عمليات الترحيل التي تم تطبيقها بشكل صحيح ...
... for example, for monthly postings. ... على سبيل المثال بالنسبة لعمليات الترحيل الشهرية.
... , and also the postings where this was not possible. ... على بالإضافة إلى عمليات الترحيل التي تعذر فيها هذا الأمر.

- Click here to view more examples -

منشورات

NOUN

Synonyms: publications, leaflets, brochures, fliers, flyers, pamphlets

There have been no postings this month. لا يوج هناك أية منشورات هذا الشهر.

VI)

الاعلانات

NOUN

Synonyms: ads, advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds

... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment; ... قوائم دائمة بدلاً من الإعلانات الفردية للتوظيف؛
... of standing rosters in lieu of individual postings for recruitment; ... القوائم الدائمة بدلا من الإعلانات الفردية عن الوظائف؛

VII)

التعيينات

NOUN

Synonyms: appointments, assignments, recruitment, mappings, nominations, hires

... with regard to the duration of field postings. ... فيما يتعلق بمدة التعيينات في الميدان.
really missed way one hardly postings غاب حقا طريقة واحدة بالكاد التعيينات

VIII)

الحراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, escort, sentry, guarding, concierge, janitorial

Patrols and internal postings within the main compound الدوريات وأعمال الحراسة الداخلية داخل المجمع الرئيسي

7. Hires

hires

يستاجر

VERB

Synonyms: renting, rents

Who hires a security company full of convicts? من يستأجر شركة أمنيّة مليئة بالمُدانين؟
Who hires these people? من يستأجر هؤلاء الناس؟
The man who hires the detective should always be kept ... الشخص الذي يستأجر المحقق يجب أن يبقى دائماً ...
You should seethe waitresses he hires. يجب أن تري النادلات التي يستأجر
Nobody hires musicians around here. لا أحد يستأجر موسيقيين هنا

- Click here to view more examples -

II)

تتعاقد

VERB

Synonyms: hire

III)

يوظف

VERB

Synonyms: hire, employs, hiring

IV)

التعيينات

NOUN

Synonyms: appointments, assignments, recruitment, mappings, nominations, postings

That means fewer hires. وهذا يعني عددا أقل من التعيينات.
hires is believed to have ويعتقد أن يكون التعيينات
it's working the the new hires said that i could ... انها تعمل على التعيينات الجديدة قال أنني يمكن ...
... there were two huge hires in the n_f_l_ today ... ... كان هناك اثنين من التعيينات ضخمة في n_f_l_ اليوم ...

- Click here to view more examples -

توظف

VERB

Synonyms: employs, hire

VI)

باع

VERB

Synonyms: sold

Hires himself out to anyone ... باع نفسه لكل من ...
Hires himself out to anyone ... باع نفسه لكل من ...

8. Referrals

referrals

الاحالات

NOUN

Synonyms: assignments

Remember you get some of every referrals referrals. تذكر أنك تحصل على بعض من كل الإحالات الإحالات.
Remember you get some of every referrals referrals. تذكر أنك تحصل على بعض من كل الإحالات الإحالات.
We pay on 3 levels of referrals. نحن ندفع على 3 مستويات من الإحالات.
... should be empowered to make such referrals. ... بسلطة إجراء هذه الإحالات.
... be the major focus for referrals. ... نقطة التركيز الرئيسية بالنسبة إلى الإحالات.

- Click here to view more examples -

II)

احالات

NOUN

Synonyms: assignments, references

Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.

III)

توصيلات

NOUN

Synonyms: connections

IV)

المراجع

NOUN

Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing

I like to know who gives referrals. أود ان اعرف من يعطيك المراجع

المرجعيات

NOUN

Synonyms: references

VI)

الدعوات

NOUN

Synonyms: invitations, calls

Surfing and sending referrals. تصفح وإرسال الدعوات.
... usually does all these referrals are always thought that i get ... ذلك عادة لا يعتقد كل هذه الدعوات دائما أن أحصل على

9. References

references

مراجع

NOUN

Synonyms: reviewer, auditor, bibliography

A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
Resolving references to definitions in the file. حل مراجع إلى التعريفات في الملف.
Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.
Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
References to external media objects have been blocked. ‏‏لقد تم حظر مراجع كائنات الوسائط الخارجية.

- Click here to view more examples -

II)

المراجع

NOUN

Synonyms: reviewer, auditor, bibliography, referencing

Consider the following when you work with structured references. قم بمراعاة التالي عند العمل مع المراجع المصنفة.
Remove all references before you delete the field. قم بإزالة كافة المراجع قبل حذف الحقل.
The selected references will be removed from the project. سيتم إزالة المراجع المحدد من المشروع.
Use this procedure to fix the missing references. استخدم هذا الإجراء لإصلاح المراجع المفقودة.
View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
There are a lot of literary references in this document. هنالك الكثير من المراجع الأدبيّة بهذا المستند

- Click here to view more examples -

III)

الاشارات

NOUN

Synonyms: signals, flags, bookmarks, cues, signaling, semaphores

We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
Those references would therefore have to be revised. ومن ثم فإن هذه الإشارات ينبغي تنقيحها.
References to the national security of the host country seemed absurd ... وتبدو اﻹشارات إلى اﻷمن القومي للبلد المضيف منافية ...
References to what we have been doing over the decades are ... واﻹشارات الى ما كنا نفعله عبر العقود ﻻ ...
Given the numerous references to the former, ... وبالنظر الى اﻻشارات العديدة الى اﻻتفاقية، ...
References to specific reports should be ... ومن المفترض أن تكون الإشارات بالرجوع إلى تقارير محددة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشارات

NOUN

Synonyms: signals, flags, indications, beacons, road signs, signaling

It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
Were there any references that stuck in your mind? هل كانت هناك اي اشارات ظلت في عقلك؟
What references could he give? ما الذي يمكن أن يعطي إشارات؟
There were references or requests to extend the mandates. وكانت هناك إشارات أو طلبات لتمديد الوﻻيات.
We have heard many references to it. وقد استمعنا إلى إشارات عديدة إليها.
While there were many references to the need for ... وفي حين أن هناك إشارات عديدة إلى الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

الاحالات

NOUN

Synonyms: referrals, assignments

The frequency of references to international human rights ranges from ... أما وتيرة الإحالات إلى حقوق الإنسان الدولية فهي متفاوتة ما ...
As references to a search object increase, وبزيادة الإحالات على موضوع بحثي،
the number of references to any search object. عدد الإحالات على أي موضوع بحثي.
... and w and the references cited therein). ... ) و (ث) والإحالات المذكورة فيها).
... amount of funding, references to any documentation related to these ... ... ومبلغ التمويل، والإحالات إلى أية وثائق تتصل بهذه ...
... general recognition that repeated references to the rules of procedure ... ... إدراك عام بأن الإحالات المتكررة إلى النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Creating an application that references the dynamic link library. إنشاء تطبيق يشير إلى مكتبة الارتباط الديناميكي.
This path references a location outside of the configuration set. ‏‏يشير هذا المسار إلى موقع خارج مجموعة التكوين.
Each contract record in references a and a . يشير كل سجل عقد موجود في إلى و .
References the application group for service accounts. يشير لمجموعة التطبيق لحسابات الخدمة.
An expression that references a type. التعبير الذي يشير إلى نوع.
References the identity that has the specified distinguished name. يشير للمعرف الذي له الاسم المميز المحدد.

- Click here to view more examples -

VII)

يرجع

VERB

Synonyms: returns, due, owing, coming back

You are creating a macro that references specific resource calendars in ... تقوم بإنشاء ماكرو يرجع تقويمات موارد محددة في ...
You are creating a macro that references specific resource calendars in ... تقوم بإنشاء ماكرو يرجع تقاويم موارد محددة في ...
... declared in the schema that the document references.) ... معرفة في المخطط الذي يرجع إليه المستند.)
... procedure delegate instance that references a specific procedure. ... بإنشاء مثيل مفوض إجراء الذي يرجع إجراء معين.
... declared in the schema that the document references.) ... معرفة في المخطط الذي يرجع إليه المستند.)
... to a variable, that variable references (points to) ... ... لمتغير ما، ذلك المتغير يرجع (يشير إلى) ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مرجع

NOUN

Synonyms: reference, repertoire

One or more column references are not allowed, ... لم يتم السماح لمرجع عمود واحد أو أكثر، ...
Use absolute references to refer to cells that you ... استخدم مرجع خلية مطلق للإشارة إلى الخلايا التي ...
Use absolute references to refer to cells that you don't ... استخدم مرجع خلية مطلق للإشارة إلى الخلايا التي لا ...
... when project references and file references are mixed. ... في حالة دمج مرجع مشروع و مرجع ملف.
... the source variation page references resources that are local to that ... ... صفحة التباين المصدر هي مرجع الموارد المحلية لهذا ...
Using column references in a formula استخدام مرجع عمود في صيغة

- Click here to view more examples -

10. Secondments

secondments

الاعارات

NOUN

In the case of secondments from other bodies, ... وفي حالة الإعارات من الهيئات الأخرى، ...
... lateral moves, job exchanges, secondments, temporary assignments and ... ... التحركات الجانبية والمبادﻻت الوظيفية واﻹعارات والتعيينات المؤقتة ونظم ...

II)

اعارات

NOUN

... technical assistance could include secondments or internships of personnel ... ويمكن أن تشمل المساعدة التقنية إعارات أو منحا تدريبية للموظفين ...
... technical assistance could include secondments or internships of personnel ... ويمكن أن تشمل المساعدة التقنية إعارات أو أنشطة تدريبية للموظفين ...
... training programmes, which could include secondments and internships, shall ... ... البرامج، التي يمكن أن تشمل إعارات وتدريبا داخليا، ...
... programmes, which could include secondments and internships, shall ... ... البرامج، التي يمكن أن تشمل إعارات ومنحا تدريبية، ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتدابات

NOUN

Synonyms: assignments

IV)

اعاره

NOUN

Synonyms: secondment, loan, seconded, lending, lend, loaning

... include staff exchanges and secondments and the provision of a ... ... يشمل عمليات تبادل وإعارة للموظفين، وتزويد ...

11. Tasks

tasks

المهام

NOUN

Synonyms: task, functions, jobs, missions, assignments, duties

Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
The number of expert meetings depends on the actual tasks. ويتوقف عدد اجتماعات الخبراء على المهام الفعلية.
This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

مهام

NOUN

Synonyms: functions, task, jobs, missions, assignments, duties

For automating security configuration tasks. لأتمتة مهام تكوين الأمان.
Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
You must have the correct permissions to run certain tasks. يجب أن تتوفر لديك الأذونات المناسبة لتشغيل مهام محددة.
You can use this tool for automating security configuration tasks. يمكنك استخدام هذه الأداة لأتمتة مهام تكوين الأمان.
There are no big or small tasks. ليس هناك مهام كبيرة أَو صغيرة.

- Click here to view more examples -

III)

مهامها

NOUN

Synonyms: functions, duties

Its principal tasks consist of enforcing the provisions ... وتتألف مهامها الأساسية من إنفاذ الأحكام ...
... financial resources shall be commensurate with their tasks and responsibilities. ... تكون مواردها المالية مكافئة لمهامها ومسؤولياتها.
... sufficient strength to begin its tasks. ... بقوام يكفي لبدء مهامها.
... by the completion of their tasks. ... بما يتفق مع إنجازها لمهامها.
... once the unit has completed its current tasks. ... بمجرد إنجاز الوحدة لمهامها الحالية.
... with strict deadlines set for accomplishing their tasks. ... وتلتزم بمهل صارمة لإنجاز مهامها.

- Click here to view more examples -

IV)

المهمات

NOUN

Synonyms: missions, gear, errands, assignments, undertakings

Deletes all scheduled tasks on the computer. حذف كافة المهمات المجدولة في الكمبيوتر.
Because some tasks require special privileges, ... ولأن بعض المهمات تتطلب امتيازات خاصة، ...
... you could quickly see waiting tasks so that you could ... ... تستطيع بسرعة مشاهدة المهمات المنتظرة بحيث يتمكن ...
These tasks of which you speak were great challenges, هذه المهمات التي تتحدث عنها كانت تحديا عظيما
Its tasks include assessing applications for ... وتشمل المهمات المنوطة بها تقييم طلبات ...
The following table compares the tasks you can do with ... يقارن الجدول التالي المهمات التي يمكن القيام بها مع ...

- Click here to view more examples -

12. Functions

functions

وظائف

NOUN

Synonyms: jobs, posts, positions, careers

It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
You can use other similar functions. يمكنك استخدام وظائف أخرى مماثلة.

- Click here to view more examples -

II)

الدالات

NOUN

These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
Sorting the records has no effect on these functions. لا يؤثر فرز السجلات على هذه الدالات.
A file for storing groups of functions. ملف تخزين مجموعات من الدالات.
Could not load functions required for browser dialog. ‏‏تعذر تحميل الدالات المطلوبة لمربع حوار المستعرض.
There are basically two types of functions. هناك نوعين من الدالات.
You can use these functions to project values. يمكنك استخدام هذه الدالات لتخطيط القيم.

- Click here to view more examples -

III)

دالات

NOUN

Includes exported functions in the map file. تتضمن دالات المصدرة في ملف المخطط.
Use string functions when appropriate. استخدم دالات السلسلة عند اللزوم.
Lists functions that are used to manipulate strings. يسرد دالات التي يتم استخدامها لمعالجة السلاسل.
User context information passed to the callback functions. معلومات سياق المستخدم التي يتم تمريرها إلى دالات رد الاتصال.
Enables certain user interface functions for the development environment. يستخدم لتمكين دالات واجهة مستخدم معينة لبيئة التطوير.
The library also provides helper functions for strings and arrays. المكتبة توفر أيضاً دالات مساعدة للسلاسل و الصفائف.

- Click here to view more examples -

IV)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, jobs, missions, assignments, duties

Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
Because these trick functions cycle. لأن هذه خدعة دورة مهام.
And these aren't the actual functions. وهذه ليست مهام الفعلية.
This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, jobs, job, post, positions, careers

Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
Applies one or more aggregate functions to a collection. طبق واحد أو أكثر من الوظائف التجميعية لمجموعة.
These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
New functions are updated in the form. تم تحديث الوظائف الجديدة في نموذج .
The following functions are available in the form. تتوفر الوظائف التالية في النموذج .

- Click here to view more examples -

VI)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, jobs, missions, assignments, duties

They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
Duplication and overlapping of functions and resources must be avoided. ويجب تفادي ازدواجية وتداخل المهام والموارد.
Load functions to magnets. تحميل المهام إلى المغناطيسية.
The situation put key functions at risk. وهذه الحالة تعرّض المهام الرئيسية للخطر.
The paragraphs were grouped by functions and options. وقد جُمعت الفقرات بحسب المهام والخيارات.

- Click here to view more examples -

VII)

مهامها

NOUN

Synonyms: tasks, duties

They also referred to the need to strengthen their functions. وأشارت أيضا إلى الحاجة إلى تعزيز مهامها.
What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
Its key functions are to establish and manage a scheme ... وتتمثل مهامها الأساسية في إنشاء وإدارة نظام ...
Its functions include investigation of complaints on its own initiative ... وتتضمن مهامها التحقيق في الشكاوى بناء على مبادرتها الذاتية ...
Cutting back on its functions or resources would only ... ولن يؤدي توقف مهامها أو مواردها إﻻ إلى ...
Its functions included receiving complaints from individual citizens ... ومن مهامها تلقي الشكاوى من المواطنين بصفتهم أفرادا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدوال

NOUN

The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
Family flag is not allowed on global functions. غير مسموح بإشارة المجموعة على الدوال العمومية.
The functions must give consistent results at each application. لابد أن تعطي الدوال نتائج متناسقة في كل تطبيق.
Could not load functions required for browser dialog. ‏‏تعذر تحميل الدوال المطلوبة لمربع حوار المستعرض.
In our example, both candidate functions are also viable functions ... في المثال الخاص بنا كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة ...

- Click here to view more examples -

IX)

دوال

NOUN

Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
Identifies aggregate functions or groupings to apply to a collection. يعرف دوال تجميع أو تجميعات لتطبيق على مجموعة.
This is shifting and reflecting functions. هذه دوال إزاحة و عكس
Hash using the given hashing and equality functions. تجزئة باستخدام التجزئة المعطاة و دوال التساوي.
This process also uses hash functions. تستخدم هذه العملية أيضاً دوال التجزئة.
The type conversion functions involving strings perform conversions ... دوال تحويل النوع المشتملة على سلاسل تؤدي تحويلات ...

- Click here to view more examples -

13. Task

task

المهمه

NOUN

Synonyms: job, important, mission, function, assignment

A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
Identifies the task to be changed. تعريف المهمة ليتم تغييرها.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
There are no more runs scheduled for this task. ‏‏لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
Use the to enter an additional information about the task. استخدم لإدخال معلومات إضافية عن المهمة.
Can you show me the task? يمكنك أن تريني هذه المهمة؟

- Click here to view more examples -

II)

مهمه

NOUN

Synonyms: important, mission, job, function, significant, assignment

Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
Which hardware task do you want to perform? ‏‏ما هي مهمة الجهاز التي تريد أن تقوم بإجرائها ؟
Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
Providing the requisite technical services is a demanding task. 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.

- Click here to view more examples -

III)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, jobs, missions, assignments, duties

Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.

- Click here to view more examples -

IV)

فرقه العمل

NOUN

Synonyms: fatf, taskforce

It endorsed the draft outline presented by the task force. كما أيد مشروع المخطط الذي قدمته فرقة العمل.
The task force should now be in a position ... وينبغي أن تكون فرقة العمل اﻵن في وضع يمكنها ...
The task force agreed to revise the programme of action ... ووافقت فرقة العمل على تنقيح برنامج العمل ...
The entire task force should meet, with ... وينبغي أن يجتمع فرقة العمل بأكمله مزودا بجدول ...
The task force successfully designed measures to simplify and harmonize ... ونجحت فرقة العمل في تصميم تدابير لتبسيط ومواءمة ...
This task force on operational activities should be established ... وينبغي إنشاء "فرقة العمل للأنشطة التنفيذية" ...

- Click here to view more examples -

فرقه عمل

NOUN

Synonyms: task forces

We worked together on a task force. عملنا مع بعض في فرقة عمل.
Each task force was to designate a lead organization. وسيتعين أن تختار كل فرقة عمل منظمة رئيسية.
A task force was created to oversee the rollover. وقد أنشئت فرقة عمل للإشراف على الانتقال.
A task team is working on an ethics code. تقوم فرقة عمل بدراسة مدونة للأخلاقيات.
A multisectoral task force visited provinces to ... وقامت فرقة عمل متعددة القطاعات بزيارة المقاطعات لتحديث ...
A task force meets weekly to support field presences and operations ... وتجتمع كل أسبوع فرقة عمل لدعم المكاتب والعمليات الميدانية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, jobs, missions, assignments, duties

Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
This process works for any task pane. تعمل هذه العملية لأي جزء مهام.
Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
No task shapes are selected. لم يتم تحديد أية أشكال مهام.
You can add a flag field to any task sheet. يمكنك إضافة حقل علامة إلى أي ورقة مهام.

- Click here to view more examples -

VII)

مهمتها

NOUN

Synonyms: mission, its mandate

Its task is to continue the consideration of the functions ... وتكون مهمتها مواصلة النظر في مهام ...
The main task would be to maintain ... وتكون مهمتها الأساسية الحفاظ على سبل ...
Its task is to explore ways of facilitating ... وتتمثل مهمتها في استكشاف سبل تيسير ...
They should approach the task in a spirit of cooperation, ... وينبغي لها أن تنظر إلى مهمتها بروح التعاون والفهم ...
Its task was demanding, as it was ... وأكد أن مهمتها تتطلّب جهدا شديدا، إذ ...
Its task is to monitor the social and economic status ... وتتمثل مهمتها في رصد الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...

- Click here to view more examples -

14. Jobs

jobs

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, posts, positions, careers

More jobs means fewer people looking for work. وظائف عديدة لأناس قلة يريدون العمل
We were both doing our respective jobs. سواء كنا نفعل لدينا وظائف كل منها.
Plenty of jobs, just not for long. وظائف كثيرة، لكن ليست لفترة .طويلة
Manage and monitor system jobs. إدارة وظائف النظام ومراقبتها.
Give feedback on production jobs started by the employee. يستخدم لإعطاء ملاحظات حول وظائف الإنتاج التي بدأها الموظف.
View or create batch jobs. تُستخدم في عرض وظائف المجموعة أو إنشائها.

- Click here to view more examples -

II)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, job, post, positions, careers

You come down here and steal all the jobs. أنت لعين تأتي هنا وتسرق كل الوظائف
Identify which jobs require a particular skill. تحديد الوظائف التي تتطلب مهارة خاصة.
Clean jobs in the bag. الوظائف النظيفة في الحقيبةِ.
But the best jobs, you do because you care. لكن أفضل الوظائف، تقوم بها لأنك تهتم
View jobs related to projects. عرض الوظائف المتعلقة بالمشاريع.
This dam project will create many new jobs. مشروع السّدّ هذا سيخلق العديد .من الوظائف الجديدة

- Click here to view more examples -

III)

فرص عمل

NOUN

Synonyms: employment, job opportunities, careers

We need more and better jobs to enable the millions ... إننا نحتاج إلى فرص عمل أكثر وأفضل لتمكين الملايين ...
... the sectors expected to offer many jobs. ... القطاعات التى ستوفر الكثير من فرص عمل.
... but also to ensuring better jobs. ... فقط بل يؤدي إلى تأمين فرص عمل أفضل أيضاً.
... to increase investment and create more jobs in the province. ... اجل زيادة الاستثمار و توفير فرص عمل اكثر في هذه المنطقة.
... export potential and creating new jobs. ... إمكانية التصدير وإيجاد فرص عمل جديدة.
... are raising wages and creating good jobs. ... ورفع الأجور وتوفير فرص عمل جيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

يبحث عن

NOUN

Synonyms: looking, searching, finds, searches

فرص العمل

NOUN

Synonyms: employment, job, job opportunities

They were denied jobs. انهم حرموا من فرص العمل.
Booming private companies are providing more jobs for the society. تقدم الشركات الخاصة المزدهرة المزيد من فرص العمل للمجتمع .
The competition for jobs is real. التنافس على فرص العمل الحقيقية.
The lack of jobs. "وعلى انعدام فرص العمل "
The creation of permanent jobs and increase of the real incomes ... ويشكل إيجاد فرص العمل الدائمة وزيادة اﻻيرادات الفعلية ...
They increase good jobs, and they create new wealth ... أنها تزيد فرص العمل ، و تخلق ثروة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, task, missions, assignments, duties

This cancels all pending print jobs. سوف يتم إلغاء كل مهام الطباعة المعلقة.
There are currently no jobs waiting to be printed. ‏‏لا يوجد حاليا أية مهام في انتظار الطباعة.
Control date driven batch jobs. التحكم في مهام المجموعة التي يدفعها التاريخ.
Use this form to view or create batch jobs. استخدم هذا النموذج لعرض مهام مجموعة أو إنشائها.
This form is used to provide feedback on production jobs. يستخدم هذا النموذج لتوفير ملاحظات عن مهام الإنتاج.
No more print jobs can be added. ‏‏لا يمكن إضافة مهام طباعة أخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, posts, position

You should pass this jobs plan right away. يجب تمرير هذه الخطة وظيفة على الفور.
Maybe jobs in the kitchen, you can do that. ربما وظيفة بالمطبخ، قد تفي بالأمر.
How many jobs your mama got? كم وظيفة لدى أمك؟
How many jobs do you have? كم وظيفه انت لديك؟
... filter compensation plans to specific jobs. ... لتصفية خطط التعويض لوظيفة معينة.
... it difficult to retain or find stable jobs. ... صعوبة في الاحتفاظ بوظيفة مستقرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, functions, missions, assignments, duties

He gives me odd jobs. يعطيني بعض المهام الصغيرة المختلفة
A server that hosts shared jobs. ملقم يستضيف المهام المشتركة.
Connects to the selected printers and prints pending jobs. الاتصال بالطابعات المحددة و طباعة المهام المعلقة.
All offline jobs synchronized to server. تمت مزامنة كافة المهام غير المتصلة بالخادم.
Jobs sent to this port are transferred over the ... تُنقل المهام المرسلة إلى هذا المنفذ عبر ...
Each of these jobs performs the actions defined ... تقوم كل واحدة من هذه المهام بتنفيذ الإجراءات المحددة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, works, realization

Jobs can last over a week. وقد تستمر اﻷعمال طوال أسبوع كامل.
There are plenty of jobs you can do. يوجد الكثير من الأعمال يمكنك القيام بها
And then a string of odd jobs. وبعد ذلك خيط الأعمال الصغيرة المختلفةِ.
He did have a series of odd jobs. هو كَانَ عِنْدَهُ a سلسلة الأعمال الصغيرة المختلفةِ.
One of those jobs you can't talk about? ،إحدى تلك الأعمال التي لا تستطيع التحدث عنها
No more phone calls, no more, jobs. لا مزيد من المكالمات لا مزيد من الأعمال

- Click here to view more examples -

15. Missions

missions

البعثات

NOUN

Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
Information about the hotlines would be circulated to all missions. وستوزع معلومات عن هذه الخطوط على جميع البعثات.
This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
Missions to the field. - البعثات إلى الميدان.

- Click here to view more examples -

II)

بعثات

NOUN

The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
Standing orders template circulated to select missions. جرى تعميم نموذج للأوامر الدائمة على بعثات مختارة.
You here on one of your famous blackmail missions? أنتِ هنا علي متن واحدة من بعثات الإبتزاز الشهيرة لكِ؟
Possibilities should be identified for joint projects and missions. وينبغي تحديد إمكانيات اﻻضطﻻع بمشاريع وبعثات مشتركة.
Field missions will be organised as appropriate. وستنظم بعثات ميدانية حسب الاقتضاء.
Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.

- Click here to view more examples -

III)

بعثتين

NOUN

Standard mission records management programme in use at 2 missions استخدام البرنامج الموحد لإدارة سجلات البعثات، في بعثتين
Implemented information management system for mine action in two missions تطبيق نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في بعثتين
Needs assessment missions were also fielded to ... وأوفدت كذلك بعثتين لتقييم الاحتياجات إلى ...
... and conducted a pilot work planning programme in 2 key missions ... وإدارة برنامج نموذجي لتخطيط العمل في بعثتين رئيسيتين
... conducting training at two missions per year. ... والقيام بالتدريب في بعثتين في السنة الواحدة.
... model banking agreement between two missions and local financial institutions ... اتفاق مصرفي نموذجي بين بعثتين ومؤسسات مالية دولية

- Click here to view more examples -

IV)

مهمات

NOUN

Synonyms: assignments, errands

The helicopter is to be used on humanitarian missions. المروحية تستخدم فى مهمات إنسانية
We all agreed that there wouldn't be any government missions. لقد اتفقنا جميعا على عدم القيام بأية .مهمات حكومية
We ran missions in every shithole that ... قمنا بمهمات في كل المواقف اللعينة التي ...
That means more missions, more danger more secrets ... هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا ...
One of its missions is to ensure respect for ... وإحدى مهمات هذه الوزارة هي ضمان احترام ...
... then why do you fly extra missions? ... ثمّ لماذا تطيّر مهمات إضافية؟

- Click here to view more examples -

المهمات

NOUN

Synonyms: gear, errands, assignments, undertakings

So many successful missions. العديد من المهمات الناجحة.
Only they have access to these missions. فقط همّ يمكنهم .الوصول لهذه المهمات
Why do we always get the fun missions? لماذا نحن دائما نحصل على المهمات الممتعة ؟
Where have all my missions gone? أين ذهبت كل المهمات ؟
It submits reports on these missions. وتقدم البعثة تقارير عن هذه المهمات.
We understand how trying these missions can be. نحن نفهم طبيعة هذة المهمات

- Click here to view more examples -

VI)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, task, jobs, assignments, duties

According to this, they are here on missions. وفقاً لهذا .فإنّهم هنا بمهام
He may be entrusted with special missions or duties, or ... ويجوز أن تعهد له مهام أو واجبات خاصة، أو ...
Agencies have overlapping missions and even fund one ... فهي تؤدي مهام متداخلة، ﻻ بل تمول كل منها ...
... seven are territorial battalions assigned for civic missions. ... كلفت ٧ كتائب اقليمية بمهام مدنية.
... full of sand from the swamp missions. ... ممتلئة بالرمال من مهامّ المستنقع .
... strategic and tactical reconnaissance planes on different missions. ... طائرات الاستطلاع الاستراتيجية والتكتيكية فى مهام مختلفة .

- Click here to view more examples -

VII)

بعثه

NOUN

Synonyms: mission, expedition

... and brought into needs assessment missions and electoral assistance processes ... ... وجعلها جزءا من بعثة تقييم الاحتياجات وعملية المساعدة الانتخابية ...
Reports for 13 active missions تقريرا عن 13 بعثة جارية
Assessment of cash operations and payment systems for 11 missions تقييم عمليات النقدية وأنظمة الدفع من أجل 11 بعثة
Property management studies completed for 11 missions. • إنجاز دراسات عن إدارة الممتلكات في 11 بعثة.
Joint assessment reports from 36 assessment missions تقرير تقييم مشترك من أصل 36 بعثة تقييم
Rapid deployment training for 11 missions تدريب على الانتشار السريع في 11 بعثة

- Click here to view more examples -

VIII)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, functions, jobs, assignments, duties

I bring on missions. التي أحضرها مع في المهام
I thought we were done with these kinds of missions. ظننتُ أننا أنتهينا من هذه" "النوعية من المهام
Then who's planning the missions now? إذاً من يخطط للمهام الآن؟
The differences in missions and in structure do not warrant ... ولا تبرر الاختلافات القائمة في المهام وفي الهياكل ما ...
The income represented by social missions is not taken into ... فالدخل الذي تمثله المهام الاجتماعية لا يؤخذ في ...
Institutional missions, language, procedures, and incentive structures provide ... وتوفر المهام واللغة واﻻجراءات المؤسسية وهياكل الحوافز ...

- Click here to view more examples -

16. Mandates

mandates

ولايات

NOUN

It should never be used to create new mandates. وينبغي أﻻ تستخدم على اﻹطﻻق ﻹيجاد وﻻيات جديدة.
Their mandates start from the day of their appointment. وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
Special procedures mandates have increased. كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة.
Given the organizations' differing mandates, structures, systems ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...

- Click here to view more examples -

II)

الولايات

NOUN

Synonyms: states, us

The mandates can differ in nature. ويمكن أن تختلف الوﻻيات من حيث طبيعتها.
It was essential that mandates not be lost. فمن الضروري ألا تضيع الولايات هباءً.
Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
This fact could be considered within the review of mandates. ويمكن النظر في هذا الأمر في إطار استعراض الولايات.
The study also responds to mandates provided under these resolutions. وتستجيب الدراسة أيضا للولايات الواردة في هذه القرارات.
Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.

- Click here to view more examples -

III)

ولايه

NOUN

Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term, mandated

No mandates were terminated. ولم يتم إنهاء أي ولاية.
... civil society, according to their mandates and competencies. ... والمجتمع المدني، وفقا لولاية كل جهة وصلاحياتها.
Mandates enforcement branch and facilitative branch ولاية فرع الإنفاذ وفرع التيسير
... in those countries and in accordance with their respective mandates. ... في تلك البلدان ووفقا لوﻻية كل منها.
... human rights programmes and activities within their respective mandates. ... برامج وأنشطة حقوق اﻹنسان في إطار وﻻية كل منها.
... strengthened programmatic linkages within their respective mandates; ... لتقوية الصﻻت البرنامجية ضمن وﻻية كل منها؛

- Click here to view more examples -

IV)

التكليفات

NOUN

Synonyms: assignments

The implementation of those vital international mandates was critical in setting ... إن تنفيذ هذه التكليفات الدولية أساسي لإرساء ...
... effects of inflation and a large number of unfunded mandates. ... آثار التضخم وعددا كبيرا من التكليفات غير الممولة.
... that the multiplicity of specific mandates presented several difficulties. ... بما مؤداه أن تعدد التكليفات المحددة الغرض يُثير عدة مصاعب.
... increasing tasks in the light of existing mandates; ... مهامها المتزايدة في ضوء التكليفات الموجودة حاليا؛
... ensure greater coherence in the mandates on documentation, as ... ... ضمان مزيد من التوافق بين التكليفات المتعلقة بالوثائق، كما ...
... but as part of broad mandates covering all aspects of ... ... ولكن باعتبارها جزءا من التكليفات الواسعة التي تغطي جميع جوانب ...

- Click here to view more examples -

ولايتها

NOUN

Synonyms: its mandate, mandate, jurisdiction

... and incorporated child protection into their mandates. ... في عملها وأدمجت حماية الأطفال في ولايتها.
... of the benefits, objectives and mandates of each operation. ... لفوائد كل عملية وأهدافها وولايتها.
... in implementing the respective mandates of the three missions. ... في تنفيذ كل من هذه البعثات الثلاث لولايتها.
... and assistance to fulfil their mandates. ... والمساعدة اللازمتين للوفاء بولايتها.
... the effective and efficient discharge of their respective mandates; ... لكي تضطلع كل منها بولايتها بفعالية وكفاءة؛
... for the effective and efficient discharge of their respective mandates; ... كيما تضطلع كل منها بولايتها بكفاءة وفعالية؛

- Click here to view more examples -

17. Obligations

obligations

الالتزامات

NOUN

Synonyms: commitments, liabilities

Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
We have upheld those obligations and traditions. ونحن ندعم تلك الالتزامات والتقاليد.
What are essential obligations? وما هي الالتزامات؟
These types of obligations are generally found in labour law. وعموماً توجد هذه الأنواع من الالتزامات في قانون العمل.
Understand your enterprise's legal obligations and business needs. معرفة الالتزامات القانونية للمؤسسة واحتياجات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

التزاماتها

NOUN

Synonyms: commitments

Her obligations are there now. أصبحت التزاماتها هناك الآن.
States parties need to implement their treaty obligations too. والدول الأطراف في حاجة أيضا إلى تنفيذ التزاماتها التعاهدية.
For public companies to understand their obligations under the competition law ... وفهم الشركات العامة لالتزاماتها بموجب قوانين المنافسة ...
Their obligations also consist in ensuring ... فالتزاماتها تشتمل أيضاً على ضمان ...
... natural resources and their rights and obligations under other agreements. ... مواردها الطبيعية وحقوقها والتزاماتها بموجب اتفاقات أخرى.
... called on all countries to meet their obligations. ... يدعو لذلك جميع الدول إلى تلبية التزاماتها.

- Click here to view more examples -

III)

واجبات

NOUN

Synonyms: duties, duty, assignments, homework

... hold rights and be subject to obligations. ... أن يكون المرء صاحب حقوق وعليه واجبات.
... suitable basis for establishing binding obligations. ... أساساً كافياً لإنشاء واجبات ملزمة.
... general ability to hold rights and be subject to obligations. ... اﻷهلية العامة ﻷن يكون المرء صاحب حقوق وواجبات.
... towards a culture of shared obligations and responsibilities of family work ... ... تتكون لديهما ثقافة تقوم على تقاسم واجبات ومسؤوليات العمل اﻷسري ...
... decree regulates the rights and obligations of migrants in housing shelters ... ... ينظم المرسوم حقوق وواجبات المهاجرين في مراكز الإيواء ...
... or cancel entitlements and obligations of natural persons or legal entities ... ... أو إلغاء حقوق وواجبات أشخاص طبيعيين أو كيانات قانونية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الواجبات

NOUN

Synonyms: duties, assignments, homework, diligence

Workers shall have equal rights and obligations. وأن العمال سواسية أمام القانون في الحقوق والواجبات.
Workers shall have equal rights and obligations. والعمال سواسية أمام القانون في الحقوق والواجبات.
We have equal rights and we have equal obligations. فنحن متساوون في الحقوق وفي الواجبات.
All shall have the same political rights and obligations. ولكل نفس الحقوق ونفس الواجبات السياسية .
The obligations concern, in particular, those immigrants who ... وتتعلق هذه الواجبات بالأخص بأولئك المهاجرين الذين ...
... should have the same rights and the same obligations. ... ينبغي أن تكون لهم نفس الحقوق ونفس الواجبات.

- Click here to view more examples -

تعهداتها

NOUN

Synonyms: commitments, pledges, undertakings

... considerable progress by implementing its obligations and commitments. ... تقدما كبيرا حتى الآن من خلال استيفاء تعهداتها والتزاماتها.
... fail to meet their obligations. ... اخفقت الاخيرة فى الوفاء بتعهداتها .
... of its commitment to its financial obligations. ... بأنها ملتزمة بتعهداتها المالية.
... if they fail to meet their obligations. ... اذا اخفقت الاخيرة فى الوفاء بتعهداتها .
... regards the fulfilment of their obligations under the project agreement; ... يتعلق بالوفاء بتعهداتها بموجب اتفاق المشروع ؛
... to abide scrupulously by its legal obligations and its responsibilities under ... ... بالامتثال الكامل لتعهداتها القانونية ولمسؤولياتها وفقا ...

- Click here to view more examples -

18. Homework

homework

الواجبات المنزليه

NOUN

We were just doing some homework. لقد كنّا نقوم ببعض الواجبات المنزلية
Just to escape homework! فقط للهروب من الواجبات المنزلية
Have you finished your homework? هل انتهيت من الواجبات المنزلية؟
He said he had a lot of homework today. لقد قال انه لديه الكثير من الواجبات المنزلية اليوم.
... how about we get some homework done before dinner? ... ما رأيكم بأن نقوم ببعض الواجبات المنزلية قبل الغداء؟
just a lot of homework thing فقط الكثير من الواجبات المنزلية شيء

- Click here to view more examples -

II)

واجب منزلي

NOUN

So if you've got any homework, do it. حسنا ان كان لديك اي واجب منزلي قم به
But think of it like homework. و لكن فكر فيه كأنه واجب منزلي
I have homework, three more hours. عندى واجب منزلى , أمامى حوالى 3 ساعات .
I have a lot of homework too. عندى واجب منزلى كثير أنا أيضا
They are giving homework and expecting me to ... انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان ...
They are giving homework and expecting me to do the ... انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان اقوم بحل تلك ...

- Click here to view more examples -

III)

واجباتها

NOUN

Synonyms: duties, obligations

... the only ones that do homework? ... الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟
made this evening the homework to be ready for ... جعل هذا المساء واجباتها أن تكون استعداد لجميع ...
the homework you know but i had ... واجباتها تعلمون لكن كان علي ...
... order but i don't think the homework before ... النظام ولكن لا أعتقد واجباتها قبل

- Click here to view more examples -

IV)

المدرسي

NOUN

Synonyms: school, scholastic

Go to your room and do your homework. إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي.
You have been doing some homework. أنت تعمل واجب البعض المدرسي.
We do our homework. نحن نعمل واجبنا المدرسي.
Since school is over it's time for your homework. بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.
I do my homework now. أنا أقوم بواجبي المدرسي الآن
I was just bringing her homework. لقد أحضرتُ إليها فرضها المدرسي فقط

- Click here to view more examples -

البيتي

NOUN

Your homework is to listen to some ... واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض ...
... can we talk about your homework? ... أيمكننا التكلم حول واجبكِ البيتي؟
... one of us should start on our homework. ... أحدنا يجب أن يبدأ على واجبنا البيتي.

- Click here to view more examples -

VI)

المنزلي

NOUN

Synonyms: domestic, home, household, homeschool, dv

Did you do your homework? هل أديت واجبك المنزلي ؟
Go and do some homework. اذهب وانهى واجبك المنزلى
I want you to do your homework on this. اريدك ان تنهى واجبك المنزلى فى هذا
Go to school, do your homework. إذهب للمدرسة قومي بواجبك المنزلي
Did you do your homework, dude? هل انجزت واجبك المنزلي ؟
You finish your homework? هل أنهيت واجبك المنزلي؟

- Click here to view more examples -

VII)

واجبك

NOUN

Synonyms: duty

Did you do your homework? هل قمت بعمل واجبك؟
We know that this is your homework. ونحن نعرف بأن هذا واجبك!
You do your homework. إنكِ تقومين بواجبكِ.
And we know that this is your homework. ونحن نعرف بأن هذا واجبك!
I told you, to do your homework. اخبرتك أن تقومي بأداء واجبك
You should do your homework. يجب أن تقوم بواجبك

- Click here to view more examples -

VIII)

واجبي

NOUN

Synonyms: duty

I did my homework! ، أنني قمت بعمل واجبي .
I need to do some homework. انا احتاج للقيام بواجبي
Help me with my homework. أيمكنك مساعدتي في حل واجبي؟
... need you to do my homework for me either. ... اريدكِ أن تقومي بواجبي, أيضاً
Do you think I didn't do my homework? هل تعتقد انني لم اقم بواجبي ؟
That means I have to do my homework, right? ذلك يعني أنني يجب أن أعمل واجبي، صحيح؟

- Click here to view more examples -

IX)

واجب

NOUN

Synonyms: duty, obligation, assignment, incumbent, obligatory

You did the history homework? هل قمتِ بواجب التاريخ ؟
Did you do your math homework? هل أديتِ واجب الرياضيات؟
Done your maths homework? هل حللت واجب الرياضيات ؟؟
You got your math homework done. أنتي حصلتي على واجب الرياضيات .
So you did yesterday's homework and today's homework? أذاً، أنت عملت واجب الأمس وواجب اليوم؟
So you did yesterday's homework and today's homework? أذاً، أنت عملت واجب الأمس وواجب اليوم؟

- Click here to view more examples -

19. Diligence

diligence

الاجتهاد

NOUN

Synonyms: ijtihad

I was working on the due diligence. كنت أعمل على مستحقات الإجتهاد
The due diligence standard is not limited to ... ومعيار اﻻجتهاد الﻻزم ﻻ يقتصر على ...
But diligence and good grades are not ... ولكن الاجتهاد والدرجات العالية ليست ...
This diligence has culminated in the conclusion of a number of ... ولقد توج هذا اﻻجتهاد بإبرام عدد من ...
... transparency, accountability and diligence in the management of the resource ... ... الشفافية والمساءلة والاجتهاد في إدارة هذا المورد ...

- Click here to view more examples -

II)

الحرص

NOUN

Synonyms: ensure, careful, take care, keenest

Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
But all this diligence and speed were not without ... ولكن لم كل هذا الحرص وسرعة لا تخلو ...
Due diligence was applied to the management of risks in the ... وقد التُزم بالحرص الواجب في إدارة المخاطر فيما يتعلق ...
... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
... a small country and due diligence or know your customer is ... ... بلد صغير ويجري ممارسة الحرص الواجب واعرف عميلك ...

- Click here to view more examples -

III)

بذل العنايه

NOUN

Due diligence was, in their view, an ... فبذل العناية الﻻزمة في نظرهم هو ...
... to promote the observance of rules of due diligence. ... وتعزيز التقيد بقواعد بذل العناية الواجبة.
... concentrated on risk management and due diligence in preventing harm. ... يركز على إدارة المخاطر وبذل العناية الواجبة في منع الضرر.
... The central concept of due diligence ... المفهوم الرئيسي المتمثل في بذل العناية الواجبة
... which significant harm occurred despite the exercise of due diligence. ... التي يقع فيها ضرر جسيم برغم بذل العناية الﻻزمة.

- Click here to view more examples -

IV)

العنايه

NOUN

Synonyms: care, attention, take care, caring, taking care

Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures ... عدم توخي العناية اللازمة، وإجراءات الشراء غير السليمة ...
Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures ... عدم توخي العناية اللازمة، وإجراءات الشراء غير السليمة ...
In ensuring due diligence under international law, this may ... وبتأمين العناية الواجبة بمقتضى القانون الدولي، يمكن ...
... into the entire concept of due diligence. ... حق يتصل بمفهوم الالتزام بالعناية الواجبة بكامله.
... on the legal underpinnings of the theory of due diligence. ... على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.

- Click here to view more examples -

توخي الحرص

NOUN

Synonyms: carefully

... of early warning mechanisms as part of due diligence programmes. ... آليات للإنذار المبكر في إطار برامج توخي الحرص الواجب.
... Implementation of comprehensive due diligence programmes ... تنفيذ برامج شاملة لتوخي الحرص الواجب
... Effective measures to meet the due diligence obligation ... الإجراءات الفعالة للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب
A. The due diligence standard in relation to ... ألف – معيار توخي الحرص الواجب فيما يتعلق بالتجاوزات ...
... to meet the due diligence obligation 15 - 18 ... ... للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب 15-18 ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجتهاد

NOUN

Synonyms: hard, jurisprudence, industriously, assiduously, diligently

VII)

اليقظه

NOUN

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, attentive, waking, wakefulness

... areas where caution and diligence should be the rule. ... المجاﻻت التي ينبغي أن يســود فيها الحذر واليقظة.
certainty and diligence of a man who moved in the security ... اليقين واليقظة لرجل الأمن في نقل ...
... reasonable efforts" or "reasonable diligence" should be interpreted ... ... الجهود المعقولة" أو "اليقظة المعقولة" ينبغي أن يفسّر ...
... better specify the level of diligence required of the carrier in ... ... يحدّد بشكل أفضل مستوى اليقظة المطلوب من الناقل في ...
... State of origin to exercise due diligence in reducing the pollution ... ... دولة المنشأ بممارسة اليقظة الواجبة في خفض التلوث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحيطه

NOUN

Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, providence, circumspection

... the company specialised in due diligence reviews of customers. ... الشركة المتخصصة في استعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
... that is the specialised due diligence company; ... أي الشركة المتخصصة بالحيطة الواجبة؛
... similar standards for customer due diligence reviews. ... معايير مماثلة لاستعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.

- Click here to view more examples -

IX)

المثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, persistence, persist, tenacity

... to secure the accountability, diligence and integrity which inspired confidence ... ... لكفالة المساءلة والمثابرة والنزاهة التي تبعث على الثقة ...

الواجبات

NOUN

Synonyms: duties, obligations, assignments, homework

Perform Fiscal Cost/Benefit Due Diligence أداء الواجبات المستحقة الخاصة بالتكلفة المالية/العائد المالي
Perform Market and Product Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة الخاصة بالسوق والمنتجات
Valuation and Due Diligence Complete اكتمال التقييم والواجبات المستحقة
Perform Industry-Specific Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة المتعلقة بالصناعة

- Click here to view more examples -

XI)

مثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligently, sedulously

... good faith with care, skill and diligence. ... بحسن نية وعناية ومهارة ومثابرة.
... this is more about due diligence. ... هذا أكثر .من مثابرة مهنية
... it imperative to work with diligence, patience and determination towards ... ... من الضرورى العمل بمثابرة وصبر وعزم تجاه تحقيق ...
... this regard, we appreciate the diligence of the Secretariat. ... هذا الشأن، نقدر مثابرة اﻷمانة.

- Click here to view more examples -

20. Gear

gear

العتاد

NOUN

Synonyms: materiel, ordnance

They promised us proper gear. التي وعدت بها الولايات المتحدة العتاد المناسب.
So you haven't changed gear for. لذلك أنت لم تتغير والعتاد من أجل.
You know how to put it in gear? أنت تعرف كيفية وضعه في العتاد ؟
Something out of gear in every case. شيء من العتاد في كل حالة.
Take the gear, the cash and go up north ... خذ والعتاد، والنقدية، وترتفع إلى الشمال ...
But as the gear was out, turning on ... ولكن كما كان من العتاد ، وانقلب على ...

- Click here to view more examples -

II)

جير

NOUN

Synonyms: gir, gere, lime, jer

... and it says, "Dear Top Gear, ... ويقول : "أيها توب جير ,
... of the inaugural Top Gear ... في افتتاحية جولة (توب جير)
... but I like being on Top Gear. ... لكني أحب يجري على توب جير.
Except for Top Gear. باستثناء توب جير.
Tonight on First Gear, الليلة على جير أولا ,
... 's father had never seen Top Gear. ... وكان والد لم يسبق له مثيل توب جير.

- Click here to view more examples -

III)

ترس

NOUN

Synonyms: pinion, cog

Which gear you run? على أية ترس أنت؟
A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
... so let's make ready some dive gear. ... لذا دعنا نجعل جاهزين بعض ترس الغطس.
A gear that lets us fly?. ترس يتيح لنا الطيران؟
... think we need to wear the hazmat gear. ... أعتقد نَحتاجُ للِبس ترسِ المادّة الخطرةَ.
... would a car with a gear like that cost?. ... سيكون سعر سيارة بترس مثل ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

الترس

NOUN

Synonyms: cog, buckler

Got any gear on you? هل وضعت الترسُ في نفسك؟
And what is that gear? وما ذلك الترس؟
You got any gear on you? هل وضعت الترسُ في نفسك؟
First you need to put it in gear. أولاً تَحتاجُ لوَضْعه في الترسِ.
Get it in gear. يحصل عليه في الترس.
Leads down to the gear room. أسفل إلى غرفةِ الترسَ.

- Click here to view more examples -

معدات

NOUN

Synonyms: equipment, hardware

How about the hull and landing gear? ماذا عن جسم السفينة و معدات الهبوط؟
They sent professionals, full tactical gear. لقد ارسلوا رجال محترفون.بمعدات تكتيكية
This all the diving gear? أهذه كل معدات الغوص؟
And stole some camping gear. وسرق بعض معدات التخييم
We found surveillance gear. لقد وجدنا معدات مراقبة.
... go anywhere without about half a ton of gear. ... الذهاب لأي مكان دون معدّات ثقيلة جداً

- Click here to view more examples -

VI)

المهمات

NOUN

Synonyms: missions, errands, assignments, undertakings

Clothing, gear and equipment increase الزيادة في بدل الملابس والمهمات والمعدات

VII)

التروس

NOUN

Synonyms: gears, cogs, gearbox, bucklers

Put the millstone in gear. ضعوا حجر الرحى فى التروس المسننة
Call the mechanic and get the gear-box out. إتصل بالميكانيكي, و أخرج صندوق التروس
We'll have to take its gear-box out. علينا أن نُخرج صندوق التروس

- Click here to view more examples -

VIII)

المعدات

NOUN

Synonyms: equipment, hardware, materials

Look at all this gear. أنظر إلى كل هذه المعدات
Got all your gear? هل أحضرت كل المعدات ؟
Why is that gear coming up? لما ترجِع كل هذه المُعدات ؟
Get me some gear. أحضر لي بعض المعدات.
... and you see some gear inside an abandoned building. ... و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور
... the use of certain types of gear. ... على استخدام أنواع معينة من المعدات.

- Click here to view more examples -

IX)

حاله تاهب

NOUN

Synonyms: alert

... made to take hills on high gear. ... لدفعها لاتخاذ التلال في حالة تأهب قصوى.
... before the propellers were thrown into gear. ... قبل ألقيت مراوح في حالة تأهب.
... is to throw it into gear. ... هو لرميها في حالة تأهب.

- Click here to view more examples -

21. Errands

errands

المهمات

NOUN

Synonyms: missions, gear, assignments, undertakings

I just had so many errands to run today. كان عندي العديد من المهمات لأقوم بها اليوم
In a minute, to do some errands. خلال دقيقة, لأقوم ببعض المهمات
I have a couple of errands if you are. لأن لدي بعض المهمات لكِ، إذا كنت ذاهبة.
What kind of errands? أي نوع من المهمات ؟
You will run errands and help in the kitchen ... سيتم تشغيل المهمات ومساعدة في المطبخ، وكذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

مهمات

NOUN

Synonyms: missions, assignments

There are errands to run outside the office. هناك مهمات يجب عملها خارج المكتب.
Any appointments, errands, maybe a coffee date ... أى مواعيد أو مهمات ربما ميعاد لشرب القهوة ...
No, we run errands for a vigilante. لا, بل نقوم بمهمات لعضو في الأمن
It's running errands, helping out around the house, ... هو يدير مهمات، يساعد البيت، ...
I had a half-dozen errands to run. كان لدي مهمات كثيرة علي العمل بها

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Assignments

Meaning of Assignments in Arabic :

assignments

تعيينات

التعيينات

الاحالات

احالات

الانتدابات

مهام

التكليفات

المهام

الواجبات

المهمات

مهمات

More meaning of Assignments

appointments

المواعيد

التعيينات

تعيينات

مواعيد

المعينين

المناصب

mappings

تعيينات

التعيينات

مخططات

تخطيطات

nominations

الترشيحات

ترشيحات

تعيينات

التعيينات

التسميات

maps

خرائط

الخرائط

مخططات

تعيينات

خريطه

يعين

recruitment

التوظيف

تجنيد

التجنيد

التعيين

توظيف

تعيين

postings

ترحيلات

الترحيلات

معلنه

عمليات الترحيل

منشورات

الاعلانات

التعيينات

الحراسه

hires

يستاجر

تتعاقد

يوظف

التعيينات

توظف

باع

referrals

الاحالات

احالات

توصيلات

المراجع

المرجعيات

الدعوات

references

مراجع

المراجع

الاشارات

اشارات

الاحالات

يشير

يرجع

مرجع