Upholds
US
GB
SA
Translation of Upholds in Arabic :
upholds
1
2
3
More meaning of Upholds
stick
I)
عصا
VERB
Synonyms: wand, cane, baton, walking stick
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- A man needs a good stick on the moor. أي رجل يحتاج إلى عصا جيدة .
- A man needs a good stick on the moor. الرجل بحاجة لعصا جيدة تكون داعم له
- I guess it could become a running stick. أعتقد أنها تتحول إلى عصا للجري
- Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
- Just you stick to bald facts. فقط كنت عصا لحقائق أصلع.
II)
العصا
VERB
- She knows when the stick's coming. هي تعرف من اين تأتي العصا.
- Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
- Bigger chance of dropping the stick. أكبر فرصة لإسقاط العصا.
- He takes the stick on the face. لقد ضُربَ بالعصا في وجهه - أعتقد أنه سيقع
- I told him not to take that stick. قلت له .لا تأخذ تلك العصا
- Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
III)
التمسك
VERB
- We intend to stick to this path. ونعتزم التمسك بهذا النهج.
- Not stick to the original? عدم التمسّك بالأصل؟
- Maybe stick it in the corner. ربما التمسك بها في الزاوية.
- I stick to my own species. أميل التمسك بنوعي الخاص
- So we must stick to the open all we can. لذلك يجب علينا التمسك فتح كل ما نستطيع.
- Can we stick to the present? هل يمكننا التمسك بالحاضر
IV)
تلتصق
VERB
- I think you might want to stick with basketball. اعتقدُ بأنّك تريد ان تلتصقْ بكرةِ السلة
- I told you to stick to the assigned curriculum. اخبرتك ان تلتصق بالمنهاج المخصص
- It can make the sky stick with the earth! أنه يجعل' !السماء تلتصق بالأرض
- Why you stick on me? لماذا تلتصق علي؟
- I believe you can stick virtually any two people in ... أعتقد أنك يمكن أن تلتصق تقريبا أي شخصين في ...
- Why don't you stick with people your age? لماذا لا تلتصق مع النّاس فى عمرك ؟
V)
تتمسك
VERB
- Put in the work, but it didn't stick. وضعت نفسها في عمل ولم تتمسك
- You have to stick by the game plan. يجب ان تتمسك بالخطة
- ... to something, you're supposed to stick with it. ... بشيء من المفترض أن تتمسك به
- Why didn't you stick with it? لمَ لم تتمسك بها ؟
- You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التي تجيدها
- You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التى تجيدها
VI)
التزم
VERB
Synonyms: committed, has committed itself
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- And just stick to the basics, okay? و الآن , التزم بالأساسيات , اتفقنا ؟
- Stick with the default settings for now. التزم بالإعدادات الافتراضية في هذا الوقت.
- Stick with what you're good at. التزم بما أنتَ بارعٌ به .ابدأ صغيراً.
- Just stick to the plan. التزم بالخطة و حسب
- Stick to what we know. التزم بما نعرفه .
VII)
يتمسك
VERB
- Now yes that won't stick to. الآن نعم الذي لن يتمسّك به.
- I said, stick to your game, okay? قلت، يتمسّك بلعبتك، موافقة؟
- Stick to what you know. يتمسّك بالذي تعرف.
- Just stick to the cards. فقط يَتمسّكُ بالبطاقاتِ.
- It can stick out just slightly, يمكن أن يتمسك بها قليلا فقط،
- that stick out in your awareness for whatever reason ... التي يتمسك بها في الوعي الخاص لأي سبب ...
VIII)
نلتزم
VERB
Synonyms: commit ourselves, abide
- We should stick to the plan. يجب أن نلتزم بالخطة
- So we stick to the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
- But let's stick to the script. لكن دعونا نلتزم بالنص
- Or we could just stick to cash. او ان نلتزم بالدفع نقداً
- So we stick with the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
- Then we stick to the plan. ثم نلتزم بالخطة.
IX)
نبقي
VERB
- We only need to stick together. فقط نحن بحاجه إلى أن نبقى سوياً.
- But we have to stick together. لكن يجب أن نبقى معاً
- We must stick together. علينا أن نبقى معا الأن , حسنا ؟
- So let's just stick to the plan, right? اذا , لنبقى مع الخطه , حسنا ؟
- Maybe we should stick together? ربّما يجب أن نبقى معاً؟
- We must all stick together. نحن يجب أن نبقى سوية.
X)
تمسك
VERB
- Stick to jokes, that's where the money is. تمسّك بالنكات، الذي حيث أنّ المال.
- Stick to the plan, man. تمسّك بالعزم ، يا رجل.
- Stick to rooftops where it's safe. تمسك بالأسطح حيث الأمان - سأعود قريباً
- Just stick to the plan, all right? فقط تمسّك بالخطةِ حسناً؟
- Stick to the story, old chap. تمسّك بالقصّة، أيها الشاب العجوز.
- Stick to the plan. تمسك بهذه الخطة البطاقة مزيفة.
XI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Or we could stick with my original plan. أو بإمكاننا الالتزام بخطّتي الأصلية
- You think you can stick to that? أتظنّ أنّ بوسعك الالتزام بذلك؟
- But until then, you stick to the plan. لكن حتى ذلك الوقت، فعليك الالتزام بالخطة
- Can we stick to the business at hand? هل يمكننا الالتزام بالأعمال التي في اليد؟
- We should just stick with the plan, you know? أريد الإلتزام بجدول رحلتنا، كما قلت.
- It might be best to stick to the crystal therapy ... قد يكون من الأفضل لكِ الإلتزام بالعلاج بالبلّورة ...
uphold
I)
التمسك
VERB
- We must uphold the principle of coordinated development of national defense ... يجب التمسك بمبدأ التنمية المتناسقة بين بناء الدفاع الوطني ...
- I pledge to uphold those values that made her ... أتعهد بالتمسك بتلك القيم التي جعلتها ...
- ... a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, ... ... بمسؤولية جماعية عن التمسك بمبادئ كرامة الإنسان ومساواته ...
- uphold what right down the other التمسك بأي حق أسفل الأخرى
- and uphold the values of original thinking. والتمسك بقيمة أصالة التفكير.
- we have seen on the lies wielded lesson last uphold justice وقد شهدنا على الدرس يكمن تمارس التمسك مشاركة العدالة
II)
اعلاء
VERB
- ... national commitments and capacities to uphold the principles of asylum and ... ... اﻻلتزامات والقدرات الوطنية الخاصة بإعﻻء مبادئ اللجوء ومبادئ ...
- and uphold human dignity for all. وإعلاء كرامة الإنسان للجميع
- To uphold the rule of law and ensure ... ولإعلاء سيادة القانون وكفالة ...
- ... such acts and to uphold international law. ... عن هذه الأعمال وإعلاء القانون الدولي.
- ... to render justice and uphold the basic principles of human rights ... ... بإقامة العدل وإعلاء المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان ...
- ... would help the Organization to uphold the principle of universality, ... ... أن تساعد المنظمة على إعلاء مبدأ العالمية، وتحقيق ...
III)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- We will continue to uphold the principles of international law ... وسوف نواصل دعم مبادئ القانون الدولي التي ...
- Uphold women's property rights and create programs ... 16 - دعم حقوق المرأة المتعلقة بالملكية وابتكار برامج ...
- To uphold peace and prosperity, ... ولدعم السلم والرخاء، ...
- ... a common commitment to uphold human rights and the rule of ... ... في التزام مشترك بدعم حقوق الإنسان وسيادة ...
- ... doing this now to uphold the honour of coal, gas ... ... أفعل ذلك الآن لدعم شرف الفحم والغاز ...
- we westerners have a great tradition to uphold نحن الغربيين لديها تقليد كبيرة ل دعم
IV)
تتمسك
VERB
- It is your duty to uphold it. من واجبك أن تتمسك به
- While civilized societies uphold international legal and moral standards ... ففيما تتمسك المجتمعات الحضارية بالمقاييس القانونية والأخلاقية الدولية ...
- ... parties to the conflict to uphold their determination to pursue ... ... الأطراف في الصراع أن تتمسك بتصميمها على السعي ...
- The Assembly must uphold the rule of law and the ... ويجب أن تتمسك الجمعية بسيادة القانون ومقاصد ...
- ... rich and poor — to uphold that principle as the ... ... غنيها وفقيرها – أن تتمسك بذلك المبدأ على أنه ...
- ... , such operations should uphold the principles of impartiality, ... ... ، ينبغي لهذه العمليات أن تتمسك بمبادئ الحيدة وموافقة ...
V)
تاييد
VERB
- ... will be alone when you swear to uphold these ideals. ... ستكون بمفردك عندما تقسم على تأييد هذه القوانين
- The provincial court decided to uphold the original verdict and sentence ... وقررت محكمة المقاطعة تأييد الحكم الاصلى واصدرت حكما ...
- We pledge to uphold humanitarian principles, including ... ويتعهدون بتأييد المبادئ اﻹنسانية، بما في ذلك ...
- It's tough to uphold the law, but in ... انة لقاسي لتَأييد القانونِ، لكن في ...
- I don't mean to uphold or downgrade all nations, أنا لا أعني تأييد أو تقليل قيمة كل الأقوام،
- ... solemn meeting to recognize and uphold the Assembly's responsibility in ... ... الجلسة الرسمية لإقرار وتأييد مسؤولية الجمعية العامة فيما ...
adhere
I)
التقيد
VERB
- States should adhere to the principles of good governance, ... ويتعين على الدول التقيّد بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... كما تحث جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجداول من ...
- I appeal to all delegations to adhere strictly to that deadline ... وأناشد جميع الوفود التقيد التام بهذا الحد الزمني ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من ...
- Failure to adhere to either of those ... فالفشل في التقيد بأيٍ من هذين ...
- ... and reaffirmed its commitment to adhere to it. ... وأعادت تأكيد التزامها بالتقيد به.
II)
تتقيد
VERB
- Do you need to adhere to corporate branding guidelines? هل تريد أن تتقيد بإرشادات تسجيل الشركة؟
- ... program management has to adhere to production rates and cost. ... إدارة البرنامج ينبغي أن تتقيد بمعدلات وتكاليف الإنتاج.
- ... their obligations and which failed to adhere to equipment specifications. ... بالتزاماتها ولا تتقيد بمواصفات المعدات.
- ... to those instruments to adhere to both their spirit and their ... ... في هذه الصكوك على أن تتقيد بها نصا وروحا ...
- ... parties to this conflict to adhere to their commitments to peace ... ... أطراف هذا الصراع أن تتقيد بالتزاماتها بالسﻻم ...
- All new laws will also adhere to the principle of ... وسوف تتقيد جميع القوانين الجديدة بمبدأ ...
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, abide, adherence, bound
- And people need to adhere to them. والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
- All members are encouraged to adhere to such schedules in ... كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
- All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ... وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
- If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
- ... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ... ... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
- ... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ... ... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
IV)
تلتزم
VERB
- Government is required to adhere to principles respecting the ... ويتعين على الحكومة أن تلتزم بالمبادئ التي تحترم ...
- ... which each participating radio station will be required to adhere. ... يطلب من كل محطة إذاعية مشاركة أن تلتزم بها.
- ... capital region because they did not adhere to hygienic conditions. ... منطقة العاصمة لانها لم تلتزم بشروط الصحة العامة .
- Provided you adhere to my few simple rules. أشترط عليك أن تلتزم .ببضعة قواعدي البسيطة
- ... it is useful to adhere to the vocabulary defined by the ... ... يكون يكون من المفيد أن تلتزم بالكلمات المعرّفة من قبل ...
- adhere to all my friend yet waited تلتزم جميع صديقي انتظرت حتى الآن
V)
يتقيد
VERB
- ... in various sectors must adhere to the principles of sustainable management ... ... في مختلف القطاعات يجب أن يتقيد بمبادئ الإدارة المستدامة ...
- ... of countries, and to adhere to the fundamental principles of ... ... من البلدان، وأن يتقيد بالمبادئ الأساسية للأمم ...
VI)
يلتزم
VERB
- ... expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality. ... أن يخالف صراحة وأن يلتزم بمبدأ التناسب.
- ... several of which do not adhere to international standards; ... وهي قطاعات لا يلتزم العديد منها بالمعايير الدولية؛
- ... requested the speaker to adhere to the established rules. ... فطلب من المتكلم أن يلتزم بالقواعد المقررة.
VII)
الانضمام
VERB
- to adhere to all the agreements our wretched humanity, على الانضمام إلى جميع الاتفاقيات إنسانيتنا البائسة،
- all lower case we are to adhere to my not originate ... جميع صغير ونحن على الانضمام إلى بلدي لم تنشأ ...
- ... all along, it should adhere to four basic principles: ... دائما, ينبغي أن الانضمام إلى أربعة مبادئ أساسية هي:
- ... could bring primed to adhere and by ... يمكن أن تجلب تستعد للانضمام و
- ... of protection by refusing to adhere to most international instruments ... ... للحماية برفضها اﻻنضمام إلى معظم الصكوك الدولية ...
- We call on all States to adhere to this Treaty. وندعو كل الدول اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلى هذه المعاهدة.
VIII)
تتمسك
VERB
- ... all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness ... ... جميع النظم القانونية الحديثة تتمسك أساسا بمبدأ الإنصاف ...
- They adhere to the wall, and then ... أنها تتمسك بالجدار، ومن ثم ...
- They must therefore adhere to the country-driven principle ... وعليها لذلك أن تتمسك بمبدأ الدافع القطري ...
IX)
التمسك
VERB
- We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
- The country must adhere to the reforming direction of ... ويتعين على البلاد التمسك بالاتجاه الاصلاحى لاقتصاد ...
- Adhere strictly to their obligations under ... التمسك الصارم بتنفيذ التزاماتها ...
- ... permanent attention to the need to adhere to international norms and ... ... الاهتمام الدائم بضرورة التمسك بالقواعد الدولية وتوخي ...
- ... all parties concerned to adhere to the spirit of cooperation and ... ... جميع اﻷطراف المعنية على التمسك بروح التعاون ومحاولة ...
- ... had wavered in its commitment to adhere to those instruments. ... قد تراخت في التزامها بالتمسك بهذه الصكوك.
X)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, align themselves
- All countries should, therefore, adhere to the principles of ... لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
- ... that the region at large must adhere to its principles. ... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
- ... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol. ... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
- ... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention. ... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
adheres
I)
II)
تلتزم
NOUN
- This feature adheres to the blocked file extension rules ... تلتزم هذه الميزة بقواعد ملحقات أسماء الملفات المحظورة ...
- moral law, and strictly adheres to method المعنوية القانون ، وتلتزم تماما طريقة
- and adheres i've heard stories of kids trying the ... وتلتزم لقد سمعت قصص الاطفال تحاول ...
- our history to determine adheres to those questions i think that ... تاريخنا لتحديد تلتزم هذه الأسئلة أعتقد أن ...
- ... the moral law, and strictly adheres to method ... القانون الاخلاقي ، وتلتزم تماما طريقة
III)
يلتزم
NOUN
- ... using a spreadsheet that adheres to a set of format standards ... ... باستخدام جدول بيانات يلتزم بمجموعة من مقاييس التنسيق ...
- ... certain assumptions so that your query adheres to the principles outlined ... ... " افتراضات معينة حتى يلتزم الاستعلام بالمبادئ الموضحة ...
- 312. The programme adheres to the following procedures ... 312 يلتزم البرنامج بالإجراءات التالية ...
- 3. The Special Rapporteur adheres to the principle of ... 3 يلتزم المقرر الخاص بمبدأ ...
invoke
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: call, recall, summon, invocation, subpoena
- Failed to invoke publish web service. فشل استدعاء خدمة نشر ويب.
- Used to create objects and invoke constructors. يستخدم لإنشاء الكائنات ثم استدعاء الدوال الإنشائية.
- To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
- Invoke methods or delegates. استدعاء الأساليب أو المفوضين.
- To invoke a virtual method statically ... لاستدعاء أسلوب وهمي بشكل ثابت ...
II)
تحتج
VERB
- The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
- maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
- These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
- ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
- ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
III)
تتذرع
VERB
- States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
- ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
- ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
- ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
- States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
IV)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
- ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
- ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
- movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
- I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
V)
التذرع
VERB
Synonyms: invoked, pretext, invocation
- It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
- ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
- ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
VI)
الاستظهار
VERB
Synonyms: invocability
- ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
- ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)
يتذرع
VERB
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, protesting, contends, plead
- The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
- ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
- ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
IX)
التمسك
VERB
- 5. Loss of the right to invoke responsibility 5 - فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية
- Right to invoke the responsibility of a State الحق في التمسك بمسؤولية الدولة
- Right of a State to invoke the responsibility of another State حق دولة في التمسك بمسؤولية دولة أخرى
- ... for loss of the right to invoke responsibility is that the ... ... لفقدان الحق في التمسك بالمسؤولية أن تكون ...
- They are even more reluctant to invoke it against other States ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه الدول اﻷخرى ...
plead
I)
ترافع
VERB
- plead for it, could not but feel it too. ترافع عنه ، لا يمكن إلا أن يشعر أيضا.
- He might plead and tell his " ... وقال انه قد ترافع واقول له " ...
- ... of his, unless you want him to plead insanity. ... له، إلا إذا كنت تريد له أن ترافع الجنون.
- ... I held my peace when I might have plead ... للسلام عقدت بلدي عندما كنت قد ترافع
II)
المرافعه
VERB
- plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
- plead with the wretch who owned ... المرافعة مع البائس الذي كان يملك ...
- ... which could allow him to plead ... والتي يمكن أن تسمح له بالمرافعة
- ... to do, beg, plead, steal, and ... ... أن تفعل، التسول، المرافعة، وسرقة ونهب ...
- letting his condition plead for him, intimating who ... السماح حالته المرافعة عنه ، التلميح الذي ...
III)
مناشده
VERB
- break it to urge and plead كسرها لحث ومناشدة
- ... a preliminary hearing to a chance to plead ... الأولية جلسة لفرصة لمناشدة
- ... of break it to urge and plead ... من كسرها لحث ومناشدة
- ... just the way it happened cool plead with ... مجرد وسيلة باردة حدث مناشدة
- ... you be coming to plead off paying for a place ... ... كنت تكون قادمة لمناشدة قبالة دفع للحصول على مكان ...
IV)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends
- He could only plead an ignorance of his own وقال إنه يحتج سوى الجهل من تلقاء نفسه
- He could only plead an ignorance of his own heart ... ويمكن ان يحتج سوى الجهل قلبه بها ...
- ... seeming by his attitude to plead with her. ... يبدو من خلال موقفه من يحتج معها.
- ... and he had to plead her case with ... وكان عليه أن يحتج قضيتها مع
- ... might pardon her, might plead with her ... قد يصفح عنها ، قد يحتج معها
supports
I)
يدعم
VERB
Synonyms: supportive
- This string type supports empty elements. يدعم هذا النوع من أنواع السلاسل عناصر فارغة.
- The supports the same browsers as . يدعم نفس مستعرضات التي يدعمها .
- This method only supports strings and numbers. يدعم هذا الأسلوب السلاسل والأرقام فقط.
- Supports a multiple server setup. يدعم الإعداد على عدة خوادم.
- Each menu level supports style properties. كل مستوى للقائمة يدعم خصائص النمط.
- It supports blind submission to authority. يَدْعمُ الإستسلامَ الأعمى إلى السلطةِ.
II)
تؤيد
VERB
Synonyms: endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
- It strongly supports the widespread use of ... وهي تؤيد بقوة التوسع في استخدام ...
- It supports recent civil society initiatives ... وهي تؤيد مبادرات المجتمع المدني المتخذة مؤخرا ...
- ... fully shares his views and supports his statement. ... تتفق معه اتفاقا تاما في وجهات نظره وتؤيد بيانه.
III)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
- Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
- It supports the principle of inheritance. أنها تدعم مبدأ التوريث.
- The feature only supports consumption of existing indexed properties. تدعم ميزة استهلاك الخصائص المفهرسة موجود فقط.
- Promote decentralization that supports participatory local governance, ... تشجيع اللامركزية التي تدعم الحكم المحلي القائم على المشاركة، ...
- This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples are ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
IV)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- My delegation basically supports the recommendations in the former category. ووفد بلدي يؤيد أساسا التوصيات الواردة في الفئة اﻷولى.
- My delegation supports this process and calls for its continuation. ووفدي يؤيد هذه العملية ويدعو إلى استمرارها.
- My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
- He supports our cause. وهو يؤيد قضيتنا.
- My delegation supports this draft resolution. ووفد بلدي يؤيد مشروع القرار هذا.
V)
يعتمد
VERB
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook أنواع دفاتر العناوين الإضافية هذه.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
- Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook هذه الأنواع الإضافية من دفاتر العناوين.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
- Please install a modem that supports fax operations. الرجاء تثبيت مودم يعتمد عمليات الفاكس.
VI)
تساند
VERB
Synonyms: supportive, backs
- Why hide the strength that supports the structure? لمَ تُخفي القوة التي تُساند الهيكل؟
- It supports various global and international initiatives ... وهي تساند مختلف المبادرات العالمية والدولية ...
- 5. Supports the reform of the judicial system ... ٥ - تساند عملية إصﻻح النظام القضائي ...
- The campaign supports the Global Fund to ... وتساند الحملة الصندوق العالمي لمكافحة ...
- My Government supports the just position taken by ... وتساند حكومة بلادي المواقف العادلة للجمهورية ...
VII)
يساند
VERB
Synonyms: backs up
- Our delegation supports the proposal for the establishment ... وإن وفد بلدي يساند المقترح الداعي إلى إنشاء ...
- It supports sensitization measures to enable men and ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال وفئات ...
- The programme supports cities in having integrated environmental assessment for ... ويساند البرنامج المدن في إجراء التقييم المتكامل للبيئة ...
- The project supports local authorities and their ... ويساند المشروع السلطات المحلية وأصحاب ...
- The Special Representative fully supports that approach. ويساند الممثل الخاص تماما ذلك النهج.
- It also supports efforts that help States ... كما يساند الجهود التي تساعد الدول ...
VIII)
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, backed, bolstered by, underpinned by
- A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
- Information on the culture or language the assembly supports. معلومات حول الثقافة أو اللغة التي يدعمها التجميع.
- Enumerated field indicating the culture that the assembly supports. حقل تعداد يشير إلى الثقافة التي يدعمها التجميع.
- Specifies which culture the assembly supports. تعيّن أي ثقافة يدعمها التجميع.
- ... most secure encryption method that the wireless network adapter supports. ... أكثر طرق التشفير أمانًا التي يدعمها محول الشبكة اللاسلكية.
- ... you must specify the operating systems that it supports. ... يجب تحديد أنظمة التشغيل التي يدعمها.
IX)
تعتمد
VERB
- This collection only supports one instance of each type. هذه المجموعة تعتمد مثيلاً واحداً فقط لكل نوع.
- It supports standard methods of displaying ... وتعتمد أساليب قياسية لعرض ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- If a list or library supports multiple content types, ... إذا كانت القائمة أو المكتبة تعتمد أنواع المحتويات المتعددة، ...
- For example, globalization supports localized user interfaces and ... على سبيل المثال، تعتمد العولمة واجهات المستخدم المترجمة والبيانات ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
endorses
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- ... this end, it endorses the international objective of a year ... ولتحقيق هذه الغاية، تؤيد إريتريا الهدف العالمي لسنة ...
- Our organization endorses the proposals addressed in ... وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في ...
- It fully endorses the aim of social integration ... وهي تؤيد تماماً هدف التكامل الاجتماعي ...
- The mission endorses this view and recommends resumption or ... وتؤيد البعثة هذا الرأي وتوصي باستئناف أو ...
- Endorses the request contained in paragraph 85 of the report of ... تؤيد الطلب الوارد في الفقرة 85 من تقرير ...
- Endorses the role of the ... تؤيد الدور الذي يقوم به ...
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.
- My delegation fully endorses these suggestions. ويؤيد وفدي تمام التأييد هذه الاقتراحات.
- My delegation fully endorses such a view. ووفدي يؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation endorses this call. ووفد بلادي يؤيد هذه الدعوة.
- My delegation fully endorses that statement and would like to ... ووفدي يؤيد ذلك البيان تماما ويود ...
- My country fully endorses the numerous efforts made ... ويؤيد بلدي تماما الجهود العديدة التي تبـذل ...
III)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, admit, confirm, agrees
- It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
- 3. Endorses the need for a holistic approach ... ٣ - تقر الحاجة إلى اتباع نهج شامل ...
- 3. Endorses as the global theme for the first ... 3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول ...
- 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 9 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 2 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report ... 6 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير ...
IV)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, admits, ratifying
- Endorses the proposed intergovernmental machinery of the ... يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة ...
- ... and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by ... ... وفي هذا الصدد يقر مذكرة التفاهم الموقعة بين ...
- - Endorses the proposed timetable for ... يقر البرنامج الزمني المقترح لعملية ...
- Endorses the Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in ... يقرّ ميثاق حقوق السجناء الأساسية، الوارد في ...
- 5. Endorses the plan of action for the coordination ... ٥ - يقر خطة العمل لتنسيق ...
- 2. Endorses the work programme and priorities of the ... ٢ - يقر برنامج عمل وأولويات ...
V)
يوافق
VERB
- ... continuing peace process, and endorses a final extension of the ... ... لمواصلة عملية السلام، ويوافق على تمديد نهائي لولاية ...
- It also endorses the Commission's request to the ... ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى ...
favour
I)
صالح
NOUN
- All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
- I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
- A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
- All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
- All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
- And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.
II)
تاييدا
NOUN
Synonyms: support, endorsement
- She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
- My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
- We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
- In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
- In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
- It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...
III)
تحبذ
NOUN
Synonyms: favoured
- Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
- Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
- It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
- ... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
- ... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
- ... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...
IV)
نحبذ
NOUN
- We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
- We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
- We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
- But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
- We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
- We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...
V)
تؤيد
NOUN
Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
- There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
- It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
- Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
- ... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
- ... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.
VI)
يؤيد
NOUN
Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
- It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
- Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
- There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
- ... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
- He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...
VII)
يحبذ
NOUN
- Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
- He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
- He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
- He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
- Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
- It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...
VIII)
نؤيد
NOUN
- We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
- We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
- We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
- We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...
IX)
معروفا
NOUN
- Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
- I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
- Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
- Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
- Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
- Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟
favours
I)
تحبذ
VERB
- It favours a concerted approach in ... وهي تحبذ اتخاذ نهج متضافر للتوصل ...
- ... a favour - the very greatest of favours." ... معروفا - أكبر جدا من تحبذ "
- ... the colonial Government, which favours annexation, held a referendum ... ... قامت الحكومة اﻻستعمارية التي تحبذ الضم بإجراء استفتاء ...
II)
يحبذ
VERB
- This proposal favours a summary table for each sector ... ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع ...
- The group favours an expenditure measure and ... ويحبذ الفريق مقياسا للإنفاق ومستوى ...
- ... , and that peace favours recourse to justice. ... ، وإلى أن السﻻم يحبذ اللجوء إلى العدالة.
- My country favours reinforcement at the coordination level by means ... ويحبذ بلدي أن يكون الدعم في مستوى التنسيق من خلال ...
- ... basic tenets of liberalization and favours monopoly restriction and control. ... بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
III)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- My Government strongly favours a substantial increase in resources made available ... إن حكومة بلدي تؤيد تأييدا قويا زيادة كبيرة في الموارد المتاحة ...
- My Government, of course, favours this. وتؤيد حكومتي بطبيعة الحال هذه المبادرة.
IV)
تفضل
NOUN
- You accept favours from him. هل تقبل تفضل منه.
- those who receive favours than in those who grant them. أولئك الذين يحصلون على تفضل من أولئك الذين تمنح لهم.
- of families, these slight favours that من الأسر ، التي تفضل هذه طفيف
- favours you have done me, ... تفضل قمتم به لي ، ...
- ... instilled into him by the favours of old ... غرس له من قبل تفضل القديمة
V)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Luck only favours those who have the will to win. الحظّ يفضّل فقط أولئك الذين لهم الإرادة للربح
- But luck always favours those who play from ... لكن الحظّ يفضّل دائما أولئك الذين يلعبون من ...
- ... certain departments, or in some cases favours women. ... إدارات معينة، أو هو في بعض الحالات يفضل المرأة.
- ... balance of power in society that favours men. ... توازن القوة في المجتمع الذي يفضل الرجال.
- ... and the likely nooks he favours. ... والزوايا على الأرجح انه يفضل.
VI)
VII)
النعم
NOUN
- who's rich in favours, cannot be estimated. الغني بالنِعم ، لا يمكن تقديره .
- ... Who sends us countless Favours. ... الذي اعطانا الكثير من النعم .
align themselves
I)
subscribes
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, supportive, upholds
- they think that he subscribes to that's the other thing ... انهم يعتقدون انه تؤيد هذا هو الشيء الآخر ...
- ... on finding a a church that subscribes to the true ... على إيجاد الكنيسة أأ التي تؤيد صحيح
- ... importance of sustainable development and subscribes to the goals espoused in ... ... أهمية التنمية المستدامة وتؤيد الأهداف التي يدعو لها ...
supportive
I)
داعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- I was just trying to be supportive. كنت أحاول فقط أن اكون داعمة.
- National efforts must be backed by a supportive global environment. ويجب أن تُساند الجهود الوطنية ببيئة عالمية داعمة.
- These achievements rely a great deal on supportive government policies. وتعتمد هذه الإنجازات كثيرا على سياسات حكومية داعمة.
- A supportive legal environment was also considered very important. واعتبر وجود بيئة قانونية داعمة مهماً جداً.
- How does any of this qualify as you being supportive? كيف يصنف اي من هذا في خانة كونك داعمة ؟
- I will be supportive. وسوف تكون داعمة.
II)
الداعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- The supportive institutional arrangements may vary, given the level ... وقد تتباين الترتيبات المؤسسية الداعمة، بحسب مستوى ...
- Supportive international policies are essential to enhance the provision of ... والسياسات الدولية الداعمة أمر أساسي لتعزيز توفير ...
- ... by a broader set of supportive policies. ... بمجموعة أوسع من السياسات الداعمة.
- ... consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace ... ... إنفاق المستهلك، والسياسات الداعمة عموما تساعد أيضا في سرعة ...
- ... and what sanctions, supportive measures and budget were envisaged ... ... وماهية الجزاءات والتدابير الداعمة والميزانية التي يتوخى اعتمادها ...
- ... from the lack of supportive external resources for development, owing ... ... من نقص الموارد الخارجية الداعمة للتنمية بسبب ...
III)
داعما
ADJ
Synonyms: supporter
- We have a plan in place to be supportive. لدينا خطة في المكان المناسب ليكون داعما.
- ... norms for globalization to be truly supportive of human development. ... قواعد للعولمة تجعلها داعما حقا للتنمية البشرية.
- ... just trying to be supportive of my partner. ... احاول ان اكون فقط داعما لشريكتي
- ... in conformity with and supportive of national programmes. ... ذلك متوافقا مع البرامج الوطنية وداعما لتلك البرامج.
- ... can play an important supportive role. ... يمكن أن تؤدي في هذا الصدد دورا داعما هاما.
- I don't want you to be supportive. لا أريدكَ أن تكون داعماً
IV)
داعم
ADJ
- Try to do something nice, supportive? محاولة ان أقوم بشيء لطيف, داعم؟
- ... and help create a supportive global environment. ... وتهيئة مناخ عالمي داعم.
- ... in creating a conducive and supportive external environment. ... بغية تهيئة مناخ خارجي مساعد وداعم.
- ... a competitive and simultaneously supportive framework ensures that enterprises ... ... ووجود إطار تنافسي وداعم في الوقت نفسه يكفل للمشاريع ...
- It has a clear supportive and complementary role in ... وهو يضطلع بدور داعم وتكميلي واضح فيما ...
- ... , by providing a supportive institutional framework, and international organizations ... ... ، من خلال توفير إطار مؤسسي داعم، وللمنظمات الدولية ...
V)
مسانده
ADJ
Synonyms: support, supporting, backing, backed, backstopping
- You are so supportive and amazing. أنتِ مساندةٌ و رائعة جدّاً
- I mean, she's been so supportive and. أعني لقد كانت مٌساندة للغاية و000
- ... had inadequate contraceptive and other supportive measures available to them. ... كافية لمنع الحمل أو تدابير مساندة أخرى متوفرة لديها.
- ... cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization. ... ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية.
- ... try and be more supportive of you. ... أحاول أن أكون اكثر .مساندة لك
- ... supposed to be gentle and supportive. ... يجب أن تكوني لطيفة و مساندة
VI)
تدعم
ADJ
- ... cohesive, caring social network supportive of women and children. ... شبكة اجتماعية متماسكة ومهتمة تدعم المرأة واﻷطفال.
- ... promote a competition culture supportive of consumer welfare. ... لتعزيز بناء ثقافة للمنافسة تدعم رفاه المستهلك.
- ... energy projects are not supportive of sustainable development. ... مشاريع الطاقة، لا تدعم التنمية المستدامة.
- ... creation of an international environment supportive of growth and sustainable development ... ... في تهيئة بيئة دولية تدعم النمو والتنمية المستدامة ...
- ... dynamic and enabling international economic environment supportive of international cooperation, ... ... بيئة اقتصادية دولية دينامية مواتية تدعم التعاون الدولي، وﻻ ...
- ... creating an enabling and supportive environment for women to exercise ... ... وتهيئة بيئة تمكّن وتدعم المرأة فــي ممارســة ...
VII)
دعما
ADJ
Synonyms: support
- Could you people possibly be less supportive? هل يمكنكم أن تكونوا أقل دعماً ؟
- Do you want a supportive hug? هل تريد دعماً بالعناق؟
- ... economic governance more equitable and more supportive of development goals. ... والإدارة الاقتصادية أكثر إنصافا ودعما للأهداف الإنمائية.
- I'll try and be more supportive of you. سأحاول أن أكون أكثر دعماً لكِ
- ... international trade policy tools are more supportive of development efforts in ... ... أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في ...
- ... be more excited or supportive. ... ليكون .أكتر حماساً أو دعماً
VIII)
تؤيد
ADJ
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, upholds
- My country has always been supportive of all international initiatives ... وتؤيد بلادي دائما جميع المبادرات الدولية ...
- The Committee was very supportive of the idea of ... وتؤيد اللجنة بشدة فكرة ...
- Though the ICRC is supportive of the principled common programming approach ... ومع أن لجنة الصليب الأحمر تؤيد نهج البرمجة المشتركة القائم ...
IX)
يدعم
ADJ
Synonyms: supports
- ... international financial architecture that is supportive of development. ... عناصر النظام المالي الدولي الذي يدعم التنمية.
- ... build an international financial environment supportive of development. ... تهيئة بيئة مالية دولية بما يدعم التنمية.
- ... influence policy change that is supportive of women's efforts. ... إجراء تغيير في السياسات من شأنه أن يدعم الجهود النسائية.
- He's supportive in rebuilding this team. انه يدعم إعادة ترميم الفريق
- Absence of a trade policy framework supportive of competitiveness - عدم توفر إطار للسياسات التجارية يدعم التنافسية
- ... atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process; ... مناخ يفضي إلى الحوار ويدعم عملية السلام؛
clings
I)
يتمسك
NOUN
- Clings to the walls like an insect. يتمسك بالجدران وكأنه حشرة
- then he has to face powder clings four dollars and longer فعليه أن يتمسك 4 بودرة الوجه ويعد دولار
- admissions the weight clings to hour after hour القبول وزن يتمسك ساعة بعد ساعة
- ... old chap, he clings to any straw! ... الفصل القديمة ، وقال انه يتمسك بأي قشة!
- and elected clings or lower hours without ... وانتخب يتمسك ساعات أو أقل دون ...
II)
يتشبث
VERB
- ... which these arms belonged ordinarily clings by them to ... الذي تنتمي هذه الأسلحة عادة يتشبث بها ل
- ... she cannot rise and walk, but clings to him ... وأنها لا تستطيع النهوض والمشي ، ولكن يتشبث به
- ... like a man who clings to life, and ... ... وكأنه الرجل الذي يتشبث في الحياة ، وتود ...
cling
I)
التشبث
VERB
- cling to this life they know, in the dread التشبث هذه الحياة وهم يعرفون ، في الرهبة
- memory of him that was to cling as ذاكرة له ان كان والتشبث
- to cling to me and to quake in silence. التشبث لي والزلزال في صمت.
- lash the tossed ship they cling to. ضرب السفينة انهم القوا التشبث.
- simple notions you must cling to if you أفكار بسيطة يجب التشبث إذا كنت
II)
تتشبث
VERB
- You cling to the past. أنت تتشبث بالماضي.
- Something to cling to until you could believe in yourself. شيئا تتشبث به حتي تؤمن بنفسك
- Do you cling to your life so as to ... هل تتشبث بحياتك لكي ...
- cling and schmidt in the west for a baptist church in وتتشبث شميت في الغرب عن الكنيسة المعمدانية في
- Because you cling to your political power, this will ... لأنك تتشبث بسلطتك السياسية فهذا لن ...
III)
يتمسك
VERB
- always cling to whatever is within their reach. يتمسك دائما إلى كل ما هو في متناول أيديهم.
- ... he was - he would cling there ... كان - انه يتمسك هناك
- ... whim into his head and cling to it with the most ... نزوة في رأسه ويتمسك به مع معظم
- ... that he was not allowed to cling him. ... الذي لم يسمح له أن يتمسك به.
- ... of your garment trails, I would cling to it with ... من مسارات ثيابك ، وأود أن يتمسك بها مع
IV)
V)
upheld
I)
ايدت
VERB
- It accordingly rejected the appeal and upheld the original judgement. ورفضت بالتالي الاستئناف وأيدت الحكم الأصلي.
- The legislative authorities had upheld such measures. وأيدت السلطات التشريعية هذه التدابير.
- and upheld as constitutional by the highest legal وأيدت والدستورية من قبل أعلى القانونية
- i have always upheld the ethics of my professions لقد أيدت دائما أخلاقيات بلدي المهن
- upheld but part of the pulp adopted her normal life أيدت لكن جزءا من اللب اعتمدت لها الحياة العادية
II)
التمسك
VERB
- Today this principle should be upheld by giving special attention ... وينبغي اليوم التمسك بهذا المبدأ بإيلاء انتباه خاص ...
- ... these rights are accessible and upheld in all settings, ... ... الحصول على هذه الحقوق والتمسك بها في جميع البيئات، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.