Endorses

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Endorses in Arabic :

endorses

1

تؤيد

VERB
  • ... this end, it endorses the international objective of a year ... ولتحقيق هذه الغاية، تؤيد إريتريا الهدف العالمي لسنة ...
  • Our organization endorses the proposals addressed in ... وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في ...
  • It fully endorses the aim of social integration ... وهي تؤيد تماماً هدف التكامل الاجتماعي ...
  • The mission endorses this view and recommends resumption or ... وتؤيد البعثة هذا الرأي وتوصي باستئناف أو ...
  • Endorses the request contained in paragraph 85 of the report of ... تؤيد الطلب الوارد في الفقرة 85 من تقرير ...
  • Endorses the role of the ... تؤيد الدور الذي يقوم به ...
- Click here to view more examples -
2

يؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
3

تقر

VERB
  • It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
  • 3. Endorses the need for a holistic approach ... ٣ - تقر الحاجة إلى اتباع نهج شامل ...
  • 3. Endorses as the global theme for the first ... 3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول ...
  • 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 9 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
  • 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 2 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
  • 6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report ... 6 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير ...
- Click here to view more examples -
4

يقر

VERB
  • Endorses the proposed intergovernmental machinery of the ... يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة ...
  • ... and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by ... ... وفي هذا الصدد يقر مذكرة التفاهم الموقعة بين ...
  • - Endorses the proposed timetable for ... يقر البرنامج الزمني المقترح لعملية ...
  • Endorses the Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in ... يقرّ ميثاق حقوق السجناء الأساسية، الوارد في ...
  • 5. Endorses the plan of action for the coordination ... ٥ - يقر خطة العمل لتنسيق ...
  • 2. Endorses the work programme and priorities of the ... ٢ - يقر برنامج عمل وأولويات ...
- Click here to view more examples -
5

يوافق

VERB
  • ... continuing peace process, and endorses a final extension of the ... ... لمواصلة عملية السلام، ويوافق على تمديد نهائي لولاية ...
  • It also endorses the Commission's request to the ... ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى ...

More meaning of Endorses

supports

I)

يدعم

VERB
Synonyms: supportive
- Click here to view more examples -
II)

تؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تدعم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تساند

VERB
Synonyms: supportive, backs
  • Why hide the strength that supports the structure? لمَ تُخفي القوة التي تُساند الهيكل؟
  • It supports various global and international initiatives ... وهي تساند مختلف المبادرات العالمية والدولية ...
  • 5. Supports the reform of the judicial system ... ٥ - تساند عملية إصﻻح النظام القضائي ...
  • The campaign supports the Global Fund to ... وتساند الحملة الصندوق العالمي لمكافحة ...
  • My Government supports the just position taken by ... وتساند حكومة بلادي المواقف العادلة للجمهورية ...
- Click here to view more examples -
VII)

يساند

VERB
Synonyms: backs up
  • Our delegation supports the proposal for the establishment ... وإن وفد بلدي يساند المقترح الداعي إلى إنشاء ...
  • It supports sensitization measures to enable men and ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال وفئات ...
  • The programme supports cities in having integrated environmental assessment for ... ويساند البرنامج المدن في إجراء التقييم المتكامل للبيئة ...
  • The project supports local authorities and their ... ويساند المشروع السلطات المحلية وأصحاب ...
  • The Special Representative fully supports that approach. ويساند الممثل الخاص تماما ذلك النهج.
  • It also supports efforts that help States ... كما يساند الجهود التي تساعد الدول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يدعمها

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تعتمد

VERB
  • This collection only supports one instance of each type. هذه المجموعة تعتمد مثيلاً واحداً فقط لكل نوع.
  • It supports standard methods of displaying ... وتعتمد أساليب قياسية لعرض ...
  • It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
  • If a list or library supports multiple content types, ... إذا كانت القائمة أو المكتبة تعتمد أنواع المحتويات المتعددة، ...
  • For example, globalization supports localized user interfaces and ... على سبيل المثال، تعتمد العولمة واجهات المستخدم المترجمة والبيانات ...
  • It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- Click here to view more examples -

favour

I)

صالح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تاييدا

NOUN
Synonyms: support, endorsement
- Click here to view more examples -
III)

تحبذ

NOUN
Synonyms: favoured
  • Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
  • Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
  • It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
  • ... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
  • ... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
  • ... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

نحبذ

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تؤيد

NOUN
  • Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
  • There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
  • It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
  • Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
  • ... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
  • ... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.
- Click here to view more examples -
VI)

يؤيد

NOUN
  • Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
  • It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
  • Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
  • There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
  • ... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
  • He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...
- Click here to view more examples -
VII)

يحبذ

NOUN
Synonyms: favoured, favored
  • Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
  • He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
  • He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
  • He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
  • Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
  • It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نؤيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

معروفا

NOUN
Synonyms: known, favor, unknown
- Click here to view more examples -

favours

I)

تحبذ

VERB
Synonyms: favour, favoured
  • It favours a concerted approach in ... وهي تحبذ اتخاذ نهج متضافر للتوصل ...
  • ... a favour - the very greatest of favours." ... معروفا - أكبر جدا من تحبذ "
  • ... the colonial Government, which favours annexation, held a referendum ... ... قامت الحكومة اﻻستعمارية التي تحبذ الضم بإجراء استفتاء ...
- Click here to view more examples -
II)

يحبذ

VERB
Synonyms: favoured, favour, favored
  • This proposal favours a summary table for each sector ... ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع ...
  • The group favours an expenditure measure and ... ويحبذ الفريق مقياسا للإنفاق ومستوى ...
  • ... , and that peace favours recourse to justice. ... ، وإلى أن السﻻم يحبذ اللجوء إلى العدالة.
  • My country favours reinforcement at the coordination level by means ... ويحبذ بلدي أن يكون الدعم في مستوى التنسيق من خلال ...
  • ... basic tenets of liberalization and favours monopoly restriction and control. ... بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
- Click here to view more examples -
III)

تؤيد

VERB
IV)

تفضل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يفضل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

النعم

NOUN
Synonyms: graces, blessings, yeses

align themselves

I)

تؤيد

VERB
II)

تنضم

VERB
Synonyms: join, accede, adhere

subscribes

I)

تؤيد

VERB
  • they think that he subscribes to that's the other thing ... انهم يعتقدون انه تؤيد هذا هو الشيء الآخر ...
  • ... on finding a a church that subscribes to the true ... على إيجاد الكنيسة أأ التي تؤيد صحيح
  • ... importance of sustainable development and subscribes to the goals espoused in ... ... أهمية التنمية المستدامة وتؤيد الأهداف التي يدعو لها ...
- Click here to view more examples -

supportive

I)

داعمه

ADJ
Synonyms: supporting
- Click here to view more examples -
II)

الداعمه

ADJ
Synonyms: supporting
  • The supportive institutional arrangements may vary, given the level ... وقد تتباين الترتيبات المؤسسية الداعمة، بحسب مستوى ...
  • Supportive international policies are essential to enhance the provision of ... والسياسات الدولية الداعمة أمر أساسي لتعزيز توفير ...
  • ... by a broader set of supportive policies. ... بمجموعة أوسع من السياسات الداعمة.
  • ... consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace ... ... إنفاق المستهلك، والسياسات الداعمة عموما تساعد أيضا في سرعة ...
  • ... and what sanctions, supportive measures and budget were envisaged ... ... وماهية الجزاءات والتدابير الداعمة والميزانية التي يتوخى اعتمادها ...
  • ... from the lack of supportive external resources for development, owing ... ... من نقص الموارد الخارجية الداعمة للتنمية بسبب ...
- Click here to view more examples -
III)

داعما

ADJ
Synonyms: supporter
  • We have a plan in place to be supportive. لدينا خطة في المكان المناسب ليكون داعما.
  • ... norms for globalization to be truly supportive of human development. ... قواعد للعولمة تجعلها داعما حقا للتنمية البشرية.
  • ... just trying to be supportive of my partner. ... احاول ان اكون فقط داعما لشريكتي
  • ... in conformity with and supportive of national programmes. ... ذلك متوافقا مع البرامج الوطنية وداعما لتلك البرامج.
  • ... can play an important supportive role. ... يمكن أن تؤدي في هذا الصدد دورا داعما هاما.
  • I don't want you to be supportive. لا أريدكَ أن تكون داعماً
- Click here to view more examples -
IV)

داعم

ADJ
Synonyms: unhackme, backer
  • Try to do something nice, supportive? محاولة ان أقوم بشيء لطيف, داعم؟
  • ... and help create a supportive global environment. ... وتهيئة مناخ عالمي داعم.
  • ... in creating a conducive and supportive external environment. ... بغية تهيئة مناخ خارجي مساعد وداعم.
  • ... a competitive and simultaneously supportive framework ensures that enterprises ... ... ووجود إطار تنافسي وداعم في الوقت نفسه يكفل للمشاريع ...
  • It has a clear supportive and complementary role in ... وهو يضطلع بدور داعم وتكميلي واضح فيما ...
  • ... , by providing a supportive institutional framework, and international organizations ... ... ، من خلال توفير إطار مؤسسي داعم، وللمنظمات الدولية ...
- Click here to view more examples -
V)

مسانده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

تدعم

ADJ
Synonyms: support, backs
  • ... cohesive, caring social network supportive of women and children. ... شبكة اجتماعية متماسكة ومهتمة تدعم المرأة واﻷطفال.
  • ... promote a competition culture supportive of consumer welfare. ... لتعزيز بناء ثقافة للمنافسة تدعم رفاه المستهلك.
  • ... energy projects are not supportive of sustainable development. ... مشاريع الطاقة، لا تدعم التنمية المستدامة.
  • ... creation of an international environment supportive of growth and sustainable development ... ... في تهيئة بيئة دولية تدعم النمو والتنمية المستدامة ...
  • ... dynamic and enabling international economic environment supportive of international cooperation, ... ... بيئة اقتصادية دولية دينامية مواتية تدعم التعاون الدولي، وﻻ ...
  • ... creating an enabling and supportive environment for women to exercise ... ... وتهيئة بيئة تمكّن وتدعم المرأة فــي ممارســة ...
- Click here to view more examples -
VII)

دعما

ADJ
Synonyms: support
- Click here to view more examples -
VIII)

تؤيد

ADJ
  • My country has always been supportive of all international initiatives ... وتؤيد بلادي دائما جميع المبادرات الدولية ...
  • The Committee was very supportive of the idea of ... وتؤيد اللجنة بشدة فكرة ...
  • Though the ICRC is supportive of the principled common programming approach ... ومع أن لجنة الصليب الأحمر تؤيد نهج البرمجة المشتركة القائم ...
- Click here to view more examples -
IX)

يدعم

ADJ
Synonyms: supports
  • ... international financial architecture that is supportive of development. ... عناصر النظام المالي الدولي الذي يدعم التنمية.
  • ... build an international financial environment supportive of development. ... تهيئة بيئة مالية دولية بما يدعم التنمية.
  • ... influence policy change that is supportive of women's efforts. ... إجراء تغيير في السياسات من شأنه أن يدعم الجهود النسائية.
  • He's supportive in rebuilding this team. انه يدعم إعادة ترميم الفريق
  • Absence of a trade policy framework supportive of competitiveness - عدم توفر إطار للسياسات التجارية يدعم التنافسية
  • ... atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process; ... مناخ يفضي إلى الحوار ويدعم عملية السلام؛
- Click here to view more examples -

supported

I)

معتمد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ايد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ايدت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المدعومه

VERB
  • What browsers are supported? ما هي المستعرضات المدعومة؟
  • The only supported elements in the pages that can be ... والعناصر الوحيدة المدعومة في الصفحات ويمكن ...
  • Supported features include mass storage, mouse integration, and ... تتضمن الميزات المُدعومة سعة التخزين الكبيرة والتكامل مع الماوس ومحولات ...
  • Businesses supported by this scheme include honey producers, ... وتشمل المشاريع التجارية المدعومة من هذا النظام، منتجي العسل ...
  • Understanding how to use supported customizations will protect your investment ... يساعد فهم كيفية استخدام التخصيصات المدعومة على حماية استثمارك مع ...
  • ... and it must be a supported file type. ... كما يجب أن يكون الملف من أنواع الملفات المدعومة.
- Click here to view more examples -
VI)

تؤيد

VERB
  • In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
  • They supported opening a new round of ... وأضاف أن هذه البلدان تؤيد بدء جولة جديدة من ...
  • The two countries supported each other in many ... وذكر ان كلا الدولتين تؤيد الاخرى فى الكثير من ...
  • The government authorities supported the community movement and ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل ...
  • It therefore fully supported the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنها تؤيد تماما إدراج البند المقترح ...
  • It said that those delegations supported every international endeavour that ... وقال إن وفود هذه البلدان تؤيد كل مسعى دولي يرمي ...
- Click here to view more examples -
VII)

دعم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المعتمده

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تاييد

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تدعم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الدعم

VERB
- Click here to view more examples -
XII)

اعتماد

VERB
- Click here to view more examples -

associated itself

I)

يؤيد

VERB
  • ... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : قالت أن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
  • ... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
  • ... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : أكدت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
  • ... said that his country associated itself with the statement by the representative ... ... : قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ...
  • ... said that her delegation associated itself fully with the statement ... ... : قالت إن وفدها يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ...
- Click here to view more examples -
II)

صوته

VERB
Synonyms: voice, phoneme
  • ... that his country had already associated itself with the statement made ... ... إن بلده سبق له أن ضم صوته إلى البيان الذي أدلى ...
III)

ايد

VERB

favoured

I)

يحبذ

VERB
Synonyms: favour, favored
  • Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
  • A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
  • He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
  • Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
  • ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
- Click here to view more examples -
II)

تحبذ

VERB
Synonyms: favour
- Click here to view more examples -
III)

فضلت

VERB
  • Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
  • Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
  • The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
  • Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
  • ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

يفضل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ايدت

VERB
  • Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
  • All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
  • Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
  • ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
  • It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايد

VERB
- Click here to view more examples -

acknowledge

I)

نعترف

VERB
Synonyms: admit, recognize, confess
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراف

VERB
  • She refuses to acknowledge that. لكنها ترفض الاعتراف بالأمر.
  • ... so deep she dared neither realise nor acknowledge. ... العمق بحيث انها لا تدرك ولا يجرؤ الاعتراف.
  • ... and makes it possible to acknowledge its practical usefulness. ... ، وتمكن من اﻻعتراف بفائدته العملية.
  • ... studies do we need to acknowledge this basic fact? ... الدراسات الأخرى نحتاج إليها للاعتراف بهذه الحقيقة الأساسية؟
  • ... without any attempt to acknowledge the possibility or likelihood ... ... دون أي محاولة للاعتراف بإمكانية أو احتمال ...
  • ... be more realistic and constructive to acknowledge that contemporary practices had ... ... اﻷمور اﻷكثر واقعية والبناءة اﻻعتراف بأن الممارسات المعاصرة قد ...
- Click here to view more examples -
III)

تقر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نسلم

VERB
Synonyms: recognize
  • We have to acknowledge today that we are concerned ... ويتعين علينا أن نسلم اليوم بأننا نشعر بالقلق ...
  • In this regard, we acknowledge the need to develop ... وفي هذا الشأن ، نسلم بالحاجة الى تطوير ...
  • We also acknowledge that accountability depends on the availability ... ونسلم أيضاً بأن المساءلة تعتمد على وجود ...
  • We must acknowledge our responsibility to leave ... ويجب علينا أن نسلم بمسؤوليتنا في أن نورث ...
  • While we acknowledge the international right to ... وفي حين أننا نسلم بالحق الدولي في ...
  • We acknowledge that realizing the rights ... ونسلم بأن إعمال حقوق ...
- Click here to view more examples -
V)

نقر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تعترف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الاقرار

VERB
  • I just think we need to acknowledge the moment. أنا فقط أفكر بأنّنا نَحتاجُ للإقْراْر باللحظةَ
  • We should continue to acknowledge the sensitive nature of ... وينبغي أن نستمر في الإقرار بالطابع الحساس لهذا ...
  • My delegation is pleased to acknowledge that this year's report ... ويسر وفدي الإقرار بأن تقرير هذه السنة ...
  • ... sufficient for present purposes to acknowledge the existence of both bilateral ... ... يكفي في الأغراض الراهنة الإقرار بوجود كل من الالتزامات الثنائية ...
  • ... vital rates, and should acknowledge that such sources provide ... ... المعدﻻت الحيوية، كما ينبغي اﻹقرار بأن تلك المصادر توفر ...
  • ... many of whom were reluctant to acknowledge their electoral defeat. ... الذين مانع العديد منهم في الإقرار بهزيمتهم الانتخابية.
- Click here to view more examples -
VIII)

يعترف

VERB
  • It fails to acknowledge the rights and interests ... وهو لا يعترف بحقوق ومصالح ...
  • It should acknowledge the nature of cooperation and ... وينبغي أن يعترف بطابع التعاون ونفعه ...
  • ... is not the only settlement where settlers acknowledge the problem. ... ليست المستوطنة الوحيدة التي يعترف سكانها بهذه المشكلة.
  • ... be useful for the law to acknowledge that the recovery of ... ... يكون من المفيد أن يعترف القانون بأن استرداد ...
  • Because he didn't acknowledge you. لأنه لم يعترف بك
  • And while most people acknowledge this tendency, وبينما يعترف معظم الناس بهذا الميل
- Click here to view more examples -
IX)

يقر

VERB
  • But one must acknowledge that you were prepared ... لكن يجب على المرء أن يقر بأنكم كنتم على استعداد ...
  • ... , somebody had to acknowledge this happened. ... ، كان على أحد ما أن يقر بحصول هذه الوفاة
  • It did not acknowledge the range of contexts ... وﻻ يقر هذا المفهوم بتعدد السياقات ...
  • My delegation would like to acknowledge the significant contribution of ... ويقر وفدي بأهمية إسهام ...
  • ... the international community must acknowledge the importance of the services ... ... فينبغي للمجتمع الدولي أن يقر بأهمية الخدمات التي ...
  • networking, for a server to acknowledge the client. الشبكات، لملقم ل يقر العميل.
- Click here to view more examples -
X)

اعترف

VERB
  • I would also like to acknowledge the professional manner in ... وأود أن أعترف كذلك بالأسلوب المهني ...
  • I acknowledge that her situation and her أعترف بأن لها الوضع ، ولها
  • In interviews, staff acknowledge that synergies between the ... واعترف الموظفون في المقابلات معهم بأن أوجه التآزر بين ...
  • I don't acknowledge the distinction. أنا لا أعترف بهذا الفرق
  • i'll let you know i acknowledge your honor أنا أعلمك أنني أعترف بك احترام
  • ... this juncture allow me to acknowledge with appreciation the work ... ... هذه المرحلة اسمحوا لي أن أعترف مع التقدير بالعمل ...
- Click here to view more examples -
XI)

اقر

VERB
- Click here to view more examples -

approves

I)

يوافق

VERB
  • When the reviewer approves the article and publishes it, ... عندما يوافق المراجع على المقال ويقوم بنشره، ...
  • one person on board approves شخص واحد على متن يوافق
  • perfectly approves the acquaintance, should يوافق تماما التعارف ، ينبغي
  • Approves the proposed staffing tables ... 15 - يوافق على جداول التوظيف المقترحة ...
  • we'd be a commission approves a future date سنكون لجنة يوافق موعد لاحق
  • 7. Also approves the following agenda for ... 7 - يوافق أيضا على البنود التالية لجدول ...
- Click here to view more examples -
II)

يقر

VERB
  • Notes and approves the following trust funds established ... 1 - يلاحظ ويقر الصناديق الاستئمانية التالية المنشأة ...
  • 3. Approves this evaluation policy and ... 3 - يقر سياسة التقييم هذه ويلاحظ ...
  • 2. Approves the draft declaration on the right and ... ٢ - يُقر مشروع اﻹعﻻن بشأن حق ومسؤولية ...
  • 1. Approves and adopts the procedures and ... 1 يقر ويعتمد الإجراءات والآليات ...
  • 2. Approves the creation of a new trust fund ... ٢ يقرّ إنشاء صندوق استئماني جديد ...
  • Approves a supplementary budget appropriation of $3 million ... يقر رصد اعتماد إضافي يبلغ ثلاثة ملايين دولار لميزانية ...
- Click here to view more examples -
III)

توافق

VERB
  • When the triage committee approves the bug for implementation ... عندما توافق لجنة الفرز على الخطأ ليتم معالجته ...
  • When the triage committee approves the requirement for implementation in the ... عندما توافق لجنة الفرز على تنفيذ المطلب في ...
  • ... in the same manner as it approves the support budget. ... بنفس الطريقة التي توافق بها على ميزانية الدعم.
  • 3. Also approves the proposed arrangements for ... 3 - توافق أيضا على الترتيبات المقترحة بالنسبة ...
  • The Commission also approves the request to the ... كما توافق اللجنة على الطلب إلى ...
  • 1. Approves, with effect from 1 ... 1 - توافق، اعتبارا من 1 ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقر

VERB
- Click here to view more examples -

admit

I)

اعترف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نعترف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاعتراف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعترف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعترف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قبول

VERB
  • Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
  • Certainly it is necessary to admit these countries as early as ... ويلزم بالتأكيد قبول هذه البلدان في أقرب ...
  • ... member countries which decided to admit the group of five to ... ... البلدان الأعضاء التي قررت قبول مجموعة من خمسة بلدان في ...
  • finally willing to admit he took that approach وأخيرا على استعداد لقبول هذا النهج أخذ
  • to admit your spirit children into our schools book didn't happen قبول الأطفال روحك في كتاب مدارسنا لم يحدث
  • You can't even admit it, and that's why ... لا يمكنك قبول حتى ، وهذا هو السبب ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقبل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تقر

VERB
- Click here to view more examples -

confirm

I)

تاكيد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التاكد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نؤكد

VERB
  • How do we confirm that by morning? كَيفَ نُؤكّدُ ذلك بحلول الصباح؟
  • We confirm that the total elimination ... ونؤكد أن الإزالة التامة للأسلحة ...
  • We can confirm that the participation of women in peace and ... ويمكننا أن نؤكد أن مشاركة المرأة في تحقيق السلام والتنمية ...
  • We have come here to confirm the clear connection that exists ... وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد ...
  • Yes, we can now confirm the video is genuine, ... نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤكّدَ الآن الفيديو أصيلُ، ...
  • to confirm that it matters what direction you do the ان نؤكد على اهمية الاتجاه الذي نتبعه في
- Click here to view more examples -
VII)

تاكد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اكد

VERB
- Click here to view more examples -

agrees

I)

يوافق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توافق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتفق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتفق

VERB
  • Clearly, the academic life agrees with you. من الواضح أن الحياة الأكاديمية تتفق معك
  • ... this challenge, and agrees with him that we cannot ... ... بهذا التحدي، وتتفق معه على أننا لا نستطيع ...
  • Management agrees with the evaluation observation that ... وتتفق الإدارة مع الملاحظة التي وردت في التقييم بأن ...
  • agrees with claimants that the economic situation of the ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع ...
  • everybody in the country agrees with your course we should ... الجميع في البلاد تتفق مع دراستك ينبغي لنا ...
  • Management agrees that support to implementation ... وتتفق الإدارة مع كون دعم تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
V)

وافق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقر

VERB
  • 5. Agrees that the failure of ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
  • 3. Agrees that the failure of the ... 3 - تقر بأن عجز كل ...
  • 2. Agrees that the failure of the ... 2 - تقر بأن عجز كل من ...
  • 5. Agrees that the failure of the ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
  • ... at this special session and agrees with its arguments. ... هذه الدورة اﻻستثنائية وتقر بسﻻمة حججه.
  • 83. The Special Committee agrees on the need to ... 83 - وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة الى ...
- Click here to view more examples -

acknowledges

I)

تعترف

VERB
Synonyms: recognize, admit, confess
  • It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
  • It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
  • reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
  • It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
  • ... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
  • ... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

يقر

VERB
  • It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
  • It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
  • Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
  • and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
  • Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
  • acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...
- Click here to view more examples -
III)

تسلم

VERB
  • It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
  • It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
  • The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
  • ... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
  • However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
  • The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقر

VERB
  • It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
  • It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
  • The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
  • It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
  • Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
  • Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...
- Click here to view more examples -
V)

يعترف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يسلم

VERB
  • The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
  • It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
  • It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
  • The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
  • In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
  • My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنوه

VERB
Synonyms: notes, commends
  • Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
  • 13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
  • The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
  • 7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ينوه

VERB
Synonyms: notes
  • It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
  • My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
  • It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
  • 2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
  • 2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
  • The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...
- Click here to view more examples -

admits

I)

يعترف

VERB
  • Of course, nobody admits that. بالطبع ، لا أحد يعترف بذلك.
  • No one admits to being the partner ... لا أحد يعترف بكونه شريكها . ...
  • a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
  • said the government admits that this but the switches وقالت الحكومة يعترف بأن ذلك ولكن مفاتيح
  • well i put the admits could answer حسنا أنا وضعت يعترف أن يجيب
- Click here to view more examples -
II)

تعترف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقر

VERB
  • He admits he was here. هو يقر أنه كان هنا
  • My delegation admits to a measure of ... يقر وفد بلادي بوجود قدر من ...
  • ... this year's report admits that there have been delays ... ... تقريرها هذا العام، يقر بأن تأخيرات قد حدثت من ...
  • ... between the two functions and admits to sometimes "being ... ... بين الوظيفتين، ويقر بأنه أحيانا "لا يدري ...
  • However, the Claimant admits that storing this equipment ... ويقر المطالب مع ذلك بأن تخزين هذه المعدات ...
- Click here to view more examples -

ratifying

I)

التصديق عليها

VERB
  • ... with a view to signing and ratifying them all. ... بهدف توقيعها والتصديق عليها جميعا.
  • ... that they were in the process of ratifying it. ... واليابان بأنها في طريقها إلى التصديق عليها.
  • ... signing and/or ratifying them. ... التوقيع و/أو التصديق عليها.
  • ... that they were in the process of ratifying it. ... إلى أنها في طريقها إلى التصديق عليها.
  • ... the procedure for acceding to or ratifying 19. ... عملية الانضمام إلى 19 اتفاقية وبروتوكولا أو التصديق عليها.
  • ... or were in the process of ratifying it. ... ، أو أنها بسبيلها الى التصديق عليها.
- Click here to view more examples -
II)

المصدقه

VERB
  • The ratifying States include 34 of the 44 States ... ومن بين الدول المصدقة 34 دولة من الدول الـ 44 ...
  • The ratifying State should also take all necessary measures ... ويتعين على الدولة المصدقة أن تتخذ كافة اﻹجراءات الﻻزمة ...
  • ... of the constitutional order of ratifying States. ... النظام الدستوري للدول المصدقة.
  • ... concluding observations that gave practical guidance to the ratifying State. ... ملاحظات ختامية تعطي الدولة المصدقة توجيهات عملية.
  • ... obligations assumed by the ratifying States are clear. ... الالتزامات التي تتعهد بها الدول المصدقة واضحة.
  • ... was further recommended that ratifying States consider establishing a trust fund ... وأوصي كذلك بأن تنظر الدول المصدقة في إنشاء صندوق استئماني ...
- Click here to view more examples -
III)

تصديق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تصدق عليها

VERB
Synonyms: ratify
  • ... which obliges the States ratifying it to take all necessary measures ... ... التي تُلزم الدول التي تصدق عليها باتخاذ جميع الإجراءات الضرورية ...
V)

مصادقتها

VERB
Synonyms: authenticated
VI)

صدقت

VERB
Synonyms: ratified, believed
  • In addition to ratifying the above Convention and ... ولقد صدقت على اتفاقية القضاء على العنصرية، إلى جانب ...
  • After ratifying the Convention, the Government ... فبعد أن صدقت الحكومة على اﻻتفاقية، ...
VII)

صدقت عليها

VERB
Synonyms: ratified

approve

I)

الموافقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يوافق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

توافق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اقرار

VERB
  • Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
  • f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
  • Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
  • ... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
  • ... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
  • ... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.
- Click here to view more examples -
V)

اعتماد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قبول

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقر

VERB
  • It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
  • ... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
  • ... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
  • ... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

موافقه

VERB
  • I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
  • ... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
  • To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
  • i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
  • ... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
  • ... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.
- Click here to view more examples -
IX)

يقر

VERB
  • Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
  • The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
  • The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...
- Click here to view more examples -

accepts

I)

يقبل

VERB
Synonyms: accept, kissing
- Click here to view more examples -
II)

تقبل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقبلها

VERB
Synonyms: accept, acceptable
- Click here to view more examples -
IV)

يتقبل

VERB
Synonyms: accept, receptive
  • That concept accepts the plurality and diversity of cultures ... وذلك المفهوم يتقبل التعددية وتنوع الثقافات ...
  • Current thinking accepts that the management of ... ويتقبل التفكير الحالي وجوب إدارة ...
  • ... is a generic data type that accepts any type of data ... ... هو نوع بيانات عامة يتقبل أي نوع من البيانات ...
  • He accepts the consequences and lives with them ... انه يتقبل النتائج ويتعايش معها ...
  • and accepts it for what it offers. ويتقبل كل ما تتيحه له.
- Click here to view more examples -
V)

قبول

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يوافق

VERB
  • He also accepts that there might be exceptional cases ... كما يوافق على احتمال وجود حالات استثنائية تستوجب ...
  • He accepts that it is not ... ويوافق على أنه ليس من ...
  • When the team accepts a requirement for the ... عندما يوافق الفريق على مطلب فى ...
  • The Panel accepts this statement. ويوافق الفريق على هذا البيان.
  • ACCEPTS the conclusions of the Evaluation Report, as amended; 2 - يوافق على نتائج تقرير التقييم بصيغتها المعدلة؛
  • The Panel accepts that this method is appropriate in ... ويوافق الفريق على أن هذه الطريقة ملائمة في ظل ...
- Click here to view more examples -
VII)

قبلت

VERB
  • If your commercial printing service accepts Publisher files, you can ... إذا قبلت خدمة الطباعة التجارية ملفات Publisher، يمكنك ...
  • If the Web service accepts change information, the ... إذا قبلت خدمة ويب معلومات التغيير، سوف ...
  • If the Web service accepts change information, the ... إذا قبلت خدمة ويب معلومات التغيير، فستقوم ...
  • 92. If the host Government accepts the proposal, the ... ٢٩ - اذا قبلت الحكومة المضيفة المقترح ، ...
- Click here to view more examples -

marks

I)

علامات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يصادف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

العلامات

NOUN
Synonyms: tags, markup, signs, tag, flags, markers
- Click here to view more examples -
IV)

ماركس

NOUN
Synonyms: marx, marcus, markes
- Click here to view more examples -
V)

علامتي

NOUN
Synonyms: inverted
- Click here to view more examples -
VI)

يمثل

VERB
  • This marks a significant achievement. ويمثِّل هذا إنجازا كبيرا.
  • This marks the best monthly performance ... ويمثل هذا أفضل أداء شهري ...
  • This marks the beginning of an initiative by developing countries to ... ويمثل ذلك الشروع في مبادرة للبلدان النامية لمعالجة ...
  • Today marks an exceedingly important event, to be sure, ... وأكيد أن اليوم يمثل حدثا فائق اﻷهمية، ولكن ...
  • This meeting marks the beginning of a new concept of ... إن هذا الاجتماع يمثل بداية تصور جديد للتنمية ...
  • Experts said that the move marks a concrete progress in making ... وقال الخبراء ان هذا التحرك يمثل تقدما ملموسا فى جعل ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوافق

VERB
  • As this year marks the tenth anniversary of the establishment ... وبما أن هذا العام يوافق الذكرى العاشرة لإنشاء ...
  • This year marks the 10th anniversary of ... يوافق العام الحالى الذكرى العاشرة لتعديل ...
  • Today marks the second anniversary of ... ويوافق اليوم الذكرى الثانية لاتفاق ...
  • This year marks the 20th anniversary of the establishment ... يذكر ان هذا العام يوافق الذكرى العشرين لاقامة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وضع علامه

VERB
  • Marks the selected messages for download. وضع علامة للرسائل المحددة للتحميل.
  • On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية, وضع علامة نشط للقسم مع التركيز ...
  • Marks all messages in selected newsgroup or folder ... وضع علامة لكافة الرسائل في مجموعة الأخبار المحددة أو المجلد المحدد ...
  • Marks the selected messages and the ones associated in ... وضع علامة للرسائل المحددة والمقترنة بالمحادثة ...
  • On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية، وضع علامة نشط على الأقراص ذات التركيز ...
- Click here to view more examples -

matches

I)

يطابق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مباريات

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المباريات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تطابقات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تطابق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التطابقات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يتطابق مع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

مطابقات

NOUN
Synonyms: reconciliations
- Click here to view more examples -
IX)

مطابقه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تتطابق

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

مباراه

NOUN

consent

I)

موافقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الموافقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الرضا

NOUN
  • ... compromise the basic principle of consent underlying the law of ... ... يقوض المبدأ الأساسي للرضا الذي يستند إليه قانون ...
  • ... hear more about the consent process in divorce cases, ... ... تعرف المزيد عن عملية الرضا والقبول في قضايا الطلاق، ...
  • ... , once accepted, modifies that consent. ... من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا.
  • ... , to simply raise the age of consent. ... ، مجرد رفع سن الرضا.
  • ... consensual contract requiring the full consent of both parties. ... من العقود الرضائية التي تستوجب الرضا الكامل لطرفيه.
  • ... by definition, incapable of consent or of exercising the right ... ... بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق ...
- Click here to view more examples -
IV)

رضاها

NOUN
Synonyms: acquiescence
  • ... the request or with the consent of the parties concerned. ... طلب الأطراف المعنية أو برضاها.
  • ... to marry without her consent. ... على الزواج بدون رضاها.
  • ... a means of expressing consent to being bound by a treaty ... ... وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة ...
  • ... 17, with the proviso of her consent; ... ، بــ 17 سنة، بشرط رضاها؛
  • ... to which no State can be bound without its consent. ... ﻻ يمكن بموجبه الزام دولة دون رضاها.
- Click here to view more examples -
V)

رضاء

NOUN
  • ... often required, with the consent of national Governments or when ... ... كثيرا ما يكون مطلوبا، برضاء الحكومات الوطنية أو عندما ...
VI)

رضا

NOUN
  • ... the buyer had not expressed any explicit consent. ... لم يعرب المشتري عن أي رضا صريح به .
  • They also emphasized that consent of the parties, impartiality and ... كما أكدت على أن رضا اﻷطراف والحياد وعدم ...
  • ... required mutual respect, consent and shared responsibility for ... ... تقتضي احتراما متبادلا ورضا وتشاركا في تحمل المسؤولية عن ...
  • ... because nothing could be agreed to without their consent. ... لأنه لا يمكن الموافقة على شيء دون رضا ذلك الشعب.
  • ... her choice, without requiring parental consent. ... حسب اختيارها دون أن يتطلب ذلك رضا اﻷبوين.
  • ... , even with the consent of that person; ... ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛
- Click here to view more examples -
VII)

توافق

NOUN
  • can sign a contract the horse can't consent يمكن توقيع عقد الحصان لا يمكن أن توافق
  • Did you consent to this heinous act, offer ... هل توافق لهذا العمل الشنيع، توفر ...
  • consent all the manipulation of the country's first توافق كل من تلاعب في البلاد الأولى
  • You consent to our transfer of ... أنت توافق على قيامنا بنقل ...
  • will consent to be of the ... وسوف توافق على أن تكون للحزب ...
  • called one, but she would consent to be one of ... دعا واحدة ، لكنها لن توافق على أن تكون واحدة من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القبول

NOUN
  • Cooperation and consent at all levels are not just ... إن التعاون والقبول على جميع المستويات ليسا ...
  • Consent is forced if a ... يكون القبول بالقوة إذا عبر أحد ...
  • ... based on mutual confidence, consent and respect. ... مبنية على الثقة المتبادلة والقبول والاحترام المتبادلين.
  • ... twin principles of request and consent should always be respected. ... ينبغي دائما احترام المبدأين التوأمين: الطلب والقبول.
  • The issue of consent may, however, be raised as ... إﻻ أن قضية القبول يمكن اثارتها باعتبارها ...
  • lower the age of consent to nine years older ... خفض سن القبول لتسع سنوات أقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

يوافق

VERB
  • ... nor did its representative give his consent for the action. ... ، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.
  • real life quite doesn't even consent form الحياة الحقيقية تماما حتى لا يوافق شكل
  • would he consent to it; وقال إنه يوافق على ذلك ، لكنه قال انه
  • ... her father would never consent to her going. ... فإن والدها لم يوافق على الذهاب لها.
  • He won't consent unless you promise it وقال انه لن يوافق إلا إذا وعد فإنه
  • However, the person may consent to surrender before the expiration ... غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء ...
- Click here to view more examples -

consents

I)

موافقات

NOUN
  • ... references to notices and consents should not be considered ... ... إشارات إلى إشعارات وموافقات، ينبغي ألا تعتبر ...
  • ... , ensuring the effectiveness of exit consents, and transparency requirements ... ... ، وكفالة فعالية موافقات الخروج، واحتياجات الشفافية ...
II)

افشائها

NOUN
Synonyms: disclosure
  • (a) the accused consents to their disclosure; )أ( وافق المتهم على إفشائها؛
  • ... a) The person consents in writing to such disclosure; ... أ) وافق الشخص كتابيا على إفشائها؛
III)

يوافق

NOUN
  • folks until he consents to seat himself at the right hand ... الناس حتى انه يوافق على المقعد نفسه في اليد اليمنى ...
  • ... to enquire whether he consents to the divorce. ... للاستفسار منه إن كان يوافق على الطلاق.
  • ... a State or entity which consents to its provisional application by ... ... الدولة أو الكيان الذي يوافق على تطبيقه مؤقتا بإخطار ...
  • ... words "unless the debtor so consents" at the end ... ... عبارة "ما لم يوافق المدين على ذلك" في نهاية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الموافقات

NOUN
  • ... of additional articles referring to notices and consents. ... مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات.
  • ... accepts her civilities and consents ... يقبل لها والألطاف الموافقات
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.