Relentlessly means بلا هوادة, دون هوادة and دون كلل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relentlessly

Meaning of Relentlessly in Arabic :

relentlessly

بلا هواده

ADV

Synonyms: unabated, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting

And this is a movie that is relentlessly dark. وهذا هو الفيلم الذي مظلمة بلا هوادة.
... must be condemned and fought relentlessly and globally. ... ينبغي أن يدان ويحارب بشكل شامل وبلا هوادة.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public. غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
the detective who relentlessly pursued his quarry المباحث الذين السعي بلا هوادة له المحجر
and the most relentlessly pious. ومعظم تقي بلا هوادة.

- Click here to view more examples -

دون هواده

ADV

Synonyms: unabated, incessantly, unrelenting, relentless

... but the creature neither released its hold nor ceased its relentlessly ... ولكن المخلوق لا أفرج قبضتها ولا توقف دون هوادة فيها
... small, to work relentlessly towards preserving the ideals ... ... والصغيرة، على أن تعمل دون هوادة في سبيل الحفاظ على المُثل ...
... encourage member States to relentlessly strive to overcome the issues ... ... نشجع الدول الأعضاء على السعي بدون هوادة للتغلب على القضايا ...

- Click here to view more examples -

دون كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, untiring, tireless

We will continue to work relentlessly with the regional parties, ... وسنواصل العمل دون كلل مع الأطراف الإقليمية، ...
Although the Committee has worked relentlessly to convene a conference ... ومع أن اللجنة عملت دون كلل من أجل عقد مؤتمر ...

هواده

ADV

Synonyms: relentless, respite

بلا كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, tireless, untiringly

in English

1. Unabated

unabated

دون هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, incessantly, unrelenting, relentless

During the night the storm raged with unabated strength. اندلعت خلال الليل مع قوة العاصفة دون هوادة.
... the rich and the poor is continuing to grow unabated. ... الغني والفقير آخذة في اﻻزدياد دون هوادة.
... doing over the past few years unabated in ... نقوم به خلال السنوات القليلة الماضية دون هوادة في
... and illegal activities in the forest sector, continue unabated. ... والأنشطة غير القانونية في قطاع الغابات، دون هوادة.

- Click here to view more examples -

II)

بلا هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting

... violations of human rights continue unabated. ... وانتهاكـــات حقوق اﻹنسان بﻻ هوادة.
... territories and the building of bypass roads continued unabated. ... ، وبناء الطرق الجانبية تستمر بﻻ هوادة.
... by all parties continue unabated. ... من قبل جميع الأطراف تستمر بلا هوادة.
... and while conflicts continue unabated in different parts of ... ... وفي حين تتواصل الصراعات بﻻ هوادة في أنحاء مختلفة من ...
... , conflicts are raging unabated in the world, especially in ... ... هنا، تندلع الصراعات بﻻ هوادة في العالم، وخاصة في ...

- Click here to view more examples -

III)

اشدها

ADJ

Synonyms: most

IV)

دون انقطاع

ADJ

Synonyms: uninterrupted, unbroken, uninterruptedly, seamlessly, seamless

... which clearly need to continue unabated. ... التي من الواضح أنها ينبغي أن تستمر دون انقطاع.

2. Inexorably

inexorably

لا محاله

ADV

Synonyms: inevitably

... from the one idea, for that was inexorably ... من فكرة واحدة، لذلك كان لا محالة
encircled her and tightened inexorably in terrific, rippling surges ... طوقت لها وشددت لا محالة في رائع، امتد من العواصف ...
Moreover, atrociously and inexorably, he allowed it to ... علاوة على ذلك ، وبوحشية لا محالة ، يسمح له أن ...

- Click here to view more examples -

II)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead

... and economic rationality is leading inexorably to a new world order ... ... والمنطق اﻻقتصادي يفضي حتما إلى نظام عالمي جديد ...

III)

بلا هواده

ADV

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, ferociously, unrelenting

As we move inexorably towards the new millennium, ... واليوم ونحن نمضي بﻻ هوادة باتجاه اﻷلفية الجديدة ...
... would drive the process inexorably towards the ultimate objective of ... ... شأنها أن تدفع بالعملية بﻻ هوادة صوب الهدف النهائي، ...
inexorably crushing even their gigantic walls. سحق بلا هوادة حتى جدرانها العملاقة.

- Click here to view more examples -

3. Ferociously

ferociously

شراسه

ADV

Synonyms: furiously, ferocity, fiercer, formidable, fiercely, viciousness, ferocious

that he trifles quite ferociously with his dessert-knife. انه تفاهات بشراسة تماما مع سكين، حلوى له.

II)

بلا هواده

ADV

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, inexorably, unrelenting

4. Unrelenting

unrelenting

يلين

VERB

Synonyms: softens, relents, yellen, softened

unrelenting list and walked on the security of your home قائمة يلين ومشى على أمن منزلك
unrelenting character he had seen many يلين حرف انه رأى العديد من
investigative installed by the men who unrelenting latest panda security of التحقيق المثبتة من قبل الرجال الذين يلين أحدث أمان الباندا من
one amenable unrelenting lean and won the on ... 1 قابلة العجاف يلين وفاز وعلى ...

- Click here to view more examples -

II)

التي لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, untiring

III)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

IV)

دون هواده

VERB

Synonyms: unabated, relentlessly, incessantly, relentless

بلا هواده

NOUN

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, inexorably, ferociously

5. Incessantly

incessantly

يملون

ADV

incessantly upon its neighbour with a disquieting stir ... يملون على جارتها مع ضجة المقلقة ...
While goaded incessantly by these revengeful impulses ... بينما بتحفيز يملون من هذه الدوافع الانتقامية ...
... mass of sonorous vibrations incessantly sent forth ... كتلة من الاهتزازات رنان أرسلت يملون عليها

- Click here to view more examples -

II)

دون هواده

ADV

Synonyms: unabated, relentlessly, unrelenting, relentless

Thorough all this, he talked incessantly. تحدث شامل كل هذا، دون هوادة.
The delegates were entertained, incessantly وسلى المندوبين ، دون هوادة
incessantly going on there, circulating either ... تسير دون هوادة هناك ، إما تعميم ...
... ourselves which we would quench in common and incessantly at that ... لأنفسنا ونحن لن يشفي المشترك ودون هوادة في ذلك
incessantly, sending warm joy through my دون هوادة ، من خلال ارسال الفرح الدافئ بلدي

- Click here to view more examples -

III)

بلا انقطاع

ADV

Synonyms: uninterrupted

... to be helped because the shelling continues incessantly. ... لمساعدتهم بسبب استمرار القصف بﻻ انقطاع.
gazing at it incessantly, and going no further ... يحدق في ذلك بلا انقطاع ، ويذهب إلى أبعد ...
... fixed idea which returned incessantly, which tortured him ... ... الفكرة الثابتة التي عادت بلا انقطاع ، والذي عذبوه ...
... assembled in a crowd, Clamored their piteous prayer incessantly, ... تجميعها في حشد من الناس، صلاتهم بائس بلا انقطاع،

- Click here to view more examples -

IV)

استمرار

ADV

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

increased and was renewed incessantly around it. وزاد تم تجديد باستمرار حوله.
And yet you incessantly stand on your head وحتى الآن أنت تقف باستمرار على رأسك
... this crowd, augmented incessantly, dashed against the angles of ... هذا الحشد وزيادتها باستمرار ، متقطع ضد زوايا
... that they use the phone almost incessantly and fifty film ... أن استخدامهم الهاتف باستمرار تقريبا, والفيلم 50
... he hesitated and doubted incessantly, being ... يتردد انه ويشك باستمرار ، ويجري

- Click here to view more examples -

6. Tireless

tireless

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

His tireless efforts to promote peace and ... إن جهوده الدؤوبة لتعزيز السلم والمصالحة ...
... important issue and for their tireless efforts in that regard. ... المسألة الهامة، وعلى جهودهما الدؤوبة في هذا الصدد.
... never shake off this tireless creature that held them back. ... أبدا التخلص من هذا المخلوق الدؤوبة التي عقدت اعادتهم.
... on its intelligent and tireless efforts. ... على جهوده الذكية والدؤوبة.
... the wild - dogged, tireless, persistent as life ... ... البرية - الحثيثة الدؤوبة ، الثابتة ، كما الحياة ...

- Click here to view more examples -

II)

التي لا تكل

ADJ

Synonyms: untiring, unrelenting

gentle, good and tireless hands. يد لطيف، وحسن، والتي لا تكل.

III)

دؤوبه

ADJ

Synonyms: sustained, strenuous, unyielding

... various delegations made tremendous and tireless efforts during the consultations. ... بذلت وفود شتى جهودا ضخمة ودؤوبة في أثناء المشاورات.
... his staff for their tireless efforts to alleviate the hardships ... ... وموظفيه لما يبذلونه من جهود دؤوبة للتخفيف من المشاق ...

IV)

الحثيثه

ADJ

Synonyms: strenuous, relentless, unremitting, untiring

... of our work and his tireless efforts. ... لعملنا ولجهوده الحثيثة.
... all parties concerned on their tireless efforts. ... جميع الأطراف المعنية على جهودها الحثيثة.

لا تكل

ADJ

Synonyms: untiring, relentless

VI)

لا تعرف الكلل

ADJ

Synonyms: indefatigable

VII)

بلا كلل

ADJ

Synonyms: tirelessly, untiringly

... for his leadership and tireless work over the past year. ... لقيادته وعمله بلا كلل خلال العام المنصرم.
... the Organization for the tireless and invaluable contribution it ... ... على المنظمة لما قدمته بلا كلل من إسهام قيّم في ...

VIII)

المضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, arduous, laborious

IX)

المتواصله

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, unremitting

... result of 45 years of tireless efforts by the international community ... ... نتيجة ٤٥ عاما من الجهود المتواصلة من قبل المجتمع الدولي ...

دون كلل

ADJ

Synonyms: tirelessly, untiring

... provide us with their tireless assistance and experience. ... يقدمون لنا مساعدتهم وخبرتهم دون كلل.

7. Untiringly

untiringly

بلا كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, tireless

We must work untiringly, so that our children are obliged ... ويجب أن نعمل بلا كلل ، بحيث يضطر أطفالنا ...
We have worked untiringly to adopt draft resolutions that, ... لقد عملنا بلا كلل لاعتماد مشاريع القرارات التي ...
... artisans of peace who are working untiringly to restore peace to ... ... لصناع السلام الذين يعملون بلا كلل لاستعادة السلام إلى ...
... the working group, who, untiringly, over many days ... ... الفريق العامل الذين عملوا بلا كلل على مدى أيام لوضع ...