Laborious means شاقة, مضنية and المضنية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Daunting

daunting

I)

شاقه

ADJ

Synonyms: arduous, uphill, tedious, laborious, strenuous, onerous

When you saw this, it probably looked daunting. عندما رأيت هذا، ربما بدت شاقة.
And it can be very daunting. وأنها يمكن أن تكون شاقة للغاية.
Now this looks very daunting. الآن هذا تبدو شاقة للغاية.
We face a daunting task requiring a vast effort. ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
It is a daunting task, but it will be equally ... إنها مهمة شاقة، إلا أنها ستحمل ...

- Click here to view more examples -

II)

رهيبا

ADJ

Synonyms: terrible, awesome

It is also a daunting challenge. وهو يمثل أيضا تحديا رهيبا.
... as always, quite a challenging and even daunting one. ... كما هو دائما، جدوﻻ صعبا بل ورهيبا.

III)

الشاقه

ADJ

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, forced labour

The daunting task of countering their activities had acquired added importance ... وإن المهمة الشاقة لمكافحة أنشطتهم اكتسبت أهمية جديدة ...
... and to begin the daunting task of rehabilitation and ... ... والشروع في المهمة الشاقة المتمثلة في إصﻻح البلد وإعماره ...
... is to undertake the daunting tasks that we all demand of ... ... أن تضطلع بمهامها الشاقة التي نطلبها منها جميعنا ...
... addressing the challenging and daunting issues that face the Assembly at ... ... معالجة المسائل الصعبة والشاقة التي تواجه الجمعية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مروعه

VERB

Synonyms: horrible, appalling, dreadful, shocking, awesome, harrowing, grisly

Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
The challenges back then looked daunting, but today we have ... لقد بدت التحديات مروعة، ولكن يتعين علينا اليوم ...
... the world had to face new and daunting challenges. ... تعيّن على العالم أن يواجه تحديات جديدة ومروّعة.
... with numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies ... ... بعقبات عديدة، وتحديات مروعة، ومؤامرات غادرة ...
... face of numerous and daunting challenges. ... وجه تحديات عديدة ومروعة.

- Click here to view more examples -

V)

رهيبه

VERB

Synonyms: awesome, terrible, terribly, horrendous, dire

The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
The tasks are enormous and daunting. وهذه مهام هائلة ورهيبة.
The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
The country faces daunting problems in these areas, ... ويواجه البلد مشاكل رهيبة في هذه المجالات، ...
The world faces a daunting array of new problems which ... إن العالم يواجه مجموعة رهيبة من المشاكل الجديدة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الرهيبه

ADJ

Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, macabre, apocalyptic

... in focusing attention on the daunting challenges facing humankind. ... في تركيز الاهتمام على التحديات الرهيبة التي تواجه البشرية.
... to try to solve this daunting problem. ... في محاولة لحل هذه المشكلة الرهيبة.

VII)

الهائله

ADJ

Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable

With those daunting challenges looming, we are forced ... ومع هذه التحديات الهائلة التي تلوح في الأفق، نضطر ...
... all know, facing such daunting challenges requires financial means. ... نعلم جميعا، مواجهة هذه التحديات الهائلة تتطلب وسائل مالية.

VIII)

الصعبه

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough, challenging

Many daunting challenges to peace and security ... والكثير من التحديات الصعبة للسلم واﻷمن ...

2. Arduous

arduous

I)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, uphill, tedious, laborious, strenuous, onerous

The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
The task of a peacemaker is arduous but blessed. إن مهمة صانع السﻻم مهمة شاقة ولكنها مباركة.
That will be a long and arduous task. وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
The negotiations have been long and arduous. لقد كانت المفاوضات طويلة وشاقة.
Hours of arduous climbing up sheer cliffs. ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.

- Click here to view more examples -

II)

الشاقه

ADJ

Synonyms: strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour

... law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work. ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة.
... initial results of this arduous and painstaking process are encouraging and ... والنتائج الأولية لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد ...
... meeting the challenges of this arduous task. ... مواجهة تحديات هذه المهمة الشاقة.
... for their long and arduous services. ... لخدماتهم الطويلة والشاقة.
... escape the toll of keeping up with the arduous merriment of ... الهروب من الكدح من مواكبة فرح الشاقة

- Click here to view more examples -

III)

شاقا

NOUN

Synonyms: hard, tedious

Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
... faced a long and arduous economic road. ... تواجه طريقا اقتصاديا طويﻻ وشاقا.
... of us, will be long and arduous. ... جميعا، سيكون طويلا وشاقا.
The road to peace may be arduous and painful, but ... وقد يكون الطريق نحو السلام شاقا ومؤلما، لكن ...
Workers performing arduous work or work which ... أما العمال الذين يؤدون عملا شاقا أو عملا يضر بصحتهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

مضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, exhausting, tortuous, laborious

It was a long and arduous process. وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
... employed in formulating a draft resolution is intense and arduous. ... المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات كثيفة ومضنية.
After arduous discussions and considerable delay ... وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب ...
... complex and fragile process: the fruit of arduous negotiations. ... العملية المعقدة والهشة التي هي ثمرة مفاوضات مضنية.

- Click here to view more examples -

V)

شاق

ADJ

Synonyms: hard, irksome

It's hardly an arduous task. انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة
... throughput of material despite arduous physical labour. ... من المواد بالرغم مما يبذل من عمل جسماني شاق.
arduous day by giving a dressing ... يوم شاق من خلال إعطاء ضمادة ...
... also necessary, is arduous and slow. ... وهي ضرورية بدورها، فأمر شاق وبطيء .
... another is a long and arduous path filled with obstacles. ... آخر هو طريق طويل وشاق ومليء بالعقبات.

- Click here to view more examples -

VI)

المضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, laborious

... in this long and arduous journey. ... في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
... contrast to the long and arduous years required to train an ... ... على عكس السنوات الطويلة والمضنية المطلوبة لتدريب أحد ...
... a new momentum in the arduous process which, hopefully, ... ... زخم جديد في العملية المضنية، التي يؤمل، ...

- Click here to view more examples -

VII)

عسيره

ADJ

Synonyms: difficult, tricky, intractable

... making national-level coordination an arduous task. ... جعل التنسيق على المستوى الوطني مهمة عسيرة.

3. Uphill

uphill

I)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, arduous, tedious, laborious, strenuous, onerous

Going uphill, man. الحياة شاقة يا رجل.
right and travels uphill massive rivers with الحق ويسافر الأنهار الضخمة شاقة مع
uphill level calculated you win المستوى شاقة تحسب لك الفوز
all uphill a picture of i'll close ten days سوف جميع شاقة صورة I إغلاق 10 أيام
... answer, but strode on uphill. ... الجواب ، ولكن سار على شاقة.

- Click here to view more examples -

II)

صعدا

ADJ

III)

صعودا

ADJ

Synonyms: up, upwards, ups, upward

I drove him uphill and down, and across canyons ... اضطررت له صعودا وهبوطا ، وعبر الوديان ...
uphill parts of the way, in order not to ... قطع صعودا من الطريق ، حتى لا ...

4. Tedious

tedious

I)

ممله

ADJ

Synonyms: boring, dull

Is not so long as is a tedious tale. لا طالما هي حكاية مملة.
And you find her tedious? وأنت تجدها مملة؟
Just becoming so tedious. فقط لتصبح مملة جدا
Because it's so tedious it's making my eyes ... لأنّها مملة جداً، تجعل عيناي ...
It is so tedious a subject that one ... انها مملة جدا وهو موضوع احد ...

- Click here to view more examples -

II)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, arduous, uphill, laborious, strenuous, onerous

I must say, it was a tedious exercise. وينبغي أن أقول إنها كانت عملية شاقة.
Obtaining permits is a tedious process and costs money. والحصول على التصاريح عملية شاقة ومكلفة.
It was tedious waiting, but they felt it was the ... كانت شاقة تنتظر، لكنها شعرت أنه كان ...
through the tedious night in our behalf, من خلال ليلة شاقة في نيابة عنا ،
then begin the tedious work for the nomination ثم تبدأ أعمال شاقة لترشيح

- Click here to view more examples -

III)

مضجره

ADJ

Synonyms: tiresome

IV)

مملا

ADJ

Synonyms: boring, dull, bored

And to find them was a tedious job ولإيجادها كان عملاً مملاً
It would be tedious to relate the several steps by ... سيكون مملا لربط العديد من الخطوات ...
It would be tedious to trouble the reader with relating ... قد يكون مملا للمشاكل المتعلقة القارئ مع ...

- Click here to view more examples -

V)

المضجره

ADJ

... the prospect of making this tedious journey alone. ... من توقع عمل هذه الرحلةِ المضجرةِ وحيد.

VI)

الممل

ADJ

Synonyms: boring

Ah, the tedious side of lab work. أه، الجانب الممل من العمل بالمعمل

VII)

الشاق

ADJ

Synonyms: hard, arduous

This feature eliminates the tedious work of reproducing the column ... تقلل هذه الميزة من العمل الشاق في استعادة تسجيل العمود ...
ridge, proved to be tedious labor. ريدج ، ثبت أن العمل الشاق.

VIII)

مضجر

ADJ

Synonyms: tediously, bored, yawn

It's very tedious for all concerned. أنه مضجرٌ جدًا .لكل من يهتم بذلك
... 's right, he is tedious. ... ) محقة) انه مُضجر

IX)

ممل

ADJ

Synonyms: boring, dull, tiresome, bore, duller, bored, monotonous

People are either charming or tedious. الناس نوعان إما فاتن أو ممل
But surely the training is very long and tedious? لكن بالتأكيد فإن التدريب طويل و ممل؟
Actually, I find it rather tedious. في الحقيقة, أجد الأمر ممل

- Click here to view more examples -

X)

شاقا

ADJ

Synonyms: hard, arduous

5. Strenuous

strenuous

I)

مضنيه

ADJ

Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious

a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.

- Click here to view more examples -

II)

المضنيه

ADJ

Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious

... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, arduous, uphill, tedious, laborious, onerous

I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشاقه

ADJ

Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour

Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...

- Click here to view more examples -

V)

الحثيثه

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, unremitting, untiring

VI)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting

... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.

VII)

حثيثه

ADJ

Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless

Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...

VIII)

دؤوبه

ADJ

Synonyms: sustained, tireless, unyielding

... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

6. Onerous

onerous

I)

المرهقه

ADJ

Synonyms: cumbersome, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking

... fiscal policies which avoid onerous internal taxation of construction firms and ... ... السياسات المالية التي تتجنب الضرائب الداخلية المرهقة لشركات البناء والرسوم ...
... their meagre resources and onerous burdens, often at the expense ... ... مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على حساب ...
... to scrupulously discharge its onerous responsibility. ... من الاضطلاع بدقة بمسؤوليتها المرهقة.
... this message is out of onerous tax on the wreck right ... هذه الرسالة من الضرائب المرهقة على الحق حطام

- Click here to view more examples -

II)

مرهقه

ADJ

Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, weary, grueling

... in several instances, debt servicing requirements were onerous. ... وفي كثير من اﻷحيان فإن احتياجات خدمة الدين مرهقة.
... the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in ... ... حساب فرض شروط تجارية مرهقة على المورّدين المستقلين في ...
her father by an occupation which would not be onerous. والدها من قبل الاحتلال والتي لن تكون مرهقة.
the ninety nine dollars onerous on this و99 دولار مرهقة على هذا
... one is what so an onerous is also going ... واحد هو ما لذلك فإن مرهقة يجري أيضا

- Click here to view more examples -

III)

مضنيا

ADJ

... same date would not be too onerous. ... التاريخ نفسه لن يكون مُضنيا جداً.

IV)

مشقه

ADJ

Synonyms: hardship, discomfort, laboriously

V)

الشاقه

ADJ

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, daunting, forced labour

last chance to be the other couples homogeneity of onerous مشاركة فرصة لتكون أزواج آخرين تجانس الشاقة
no such onerous business when she had regained the art, ... لا يوجد مثل هذه الأعمال الشاقة عندما استعاد الفن ، ...
participate but you have a tease my kids are mature onerous المشاركة ولكن لديك نفش أطفالي ناضجة الشاقة
okay now you have twenty dollars rummaging onerous حسنا الآن لديك عشرين دولارا يفتشون الشاقة

- Click here to view more examples -

VI)

ارهاقا

ADJ

Synonyms: stressful, burdensome, cumbersome, exhausting

... description higher or more onerous than those imposed on nationals ... ... وصفها تكون أكبر مقدار أو أشد إرهاقاً مما يفرض على الرعايا ...
... a licensing mechanism which is less onerous and more suited to ... ... آلية للترخيص أقل ارهاقا وأكثر تناسبا مع ...

VII)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, arduous, uphill, tedious, laborious, strenuous

I think he faces an onerous task. وأظن أنه يواجه مهمة شاقة.
This is an onerous task and could divert ... وهذه مهمة شاقة ومن شأنها أن تحول مسار ...
... and more under extremely onerous conditions. ... وأكثر في ظروف شاقة للغاية.
... and that the parties have an onerous responsibility to work for ... ... وان الاطراف المعنية لديها مسئولية شاقة للعمل من اجل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عبئا

ADJ

Synonyms: burden, strain, burdensome, workload

... controlling transit trade would be excessively onerous. ... مراقبة تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
... more coherent and less onerous process for Member States. ... أكثر تماسكا وأقل عبئا بالنسبة للدول الأعضاء.

7. Painstaking

painstaking

I)

مضنيه

VERB

Synonyms: strenuous, arduous, exhausting, tortuous, laborious

He was of a painstaking turn of mind. وكان من منعطفا مضنية للعقل.
always with painstaking care the federal investigators build their cases دائما مع مضنية الرعاية الاتحادية المحققون بناء قضاياهم
more painstaking for the lighting. أكثر مضنية للإضاءة.
for here we need to craft in painstaking detail لهنا نحن بحاجة إلى صياغة مضنية في التفاصيل
painstaking but these packages of the children having children ... مضنية ولكن هذه الحزم من الأطفال إنجاب الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

المضنيه

VERB

Synonyms: strenuous, tireless, arduous, laborious

... at a stroke years of painstaking development. ... في ضربة واحدة سنوات من الجهود الإنمائية المضنية.
... of this arduous and painstaking process are encouraging and reaffirm the ... ... لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد من جديد ...
After some painstaking rounds, the talks ... وبعد إجراء بعض الجولات المضنية، أفضت المحادثات إلى ...
... after many stages of painstaking negotiations. ... بعد مراحل عديدة من المفاوضات المضنية.

- Click here to view more examples -

III)

شاقه

VERB

Synonyms: daunting, arduous, uphill, tedious, laborious, strenuous, onerous

It was the result of long and painstaking negotiations. وكان هذا نتيجة لمفاوضات طويلة وشاقة.
... a task that is complex and painstaking. ... وهي مهمة معقدة وشاقة.

IV)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

... extended family is achieved through painstaking tracing efforts in both countries ... ... اﻷسر الممتدة من خﻻل جهود التتبع الدؤوبة في كل من بلدان ...

V)

الشاقه

VERB

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour

8. Exhausting

exhausting

I)

مرهقه

ADJ

Synonyms: cumbersome, tired, stressful, burdensome, onerous, weary, grueling

It has indeed been a full and exhausting session. لقد كانت هذه الدورة بالفعل دورة كاملة مرهقة.
The talk became more and more inconclusive and exhausting. أصبح الحديث أكثر وأكثر غير حاسمة ومرهقة.
... not complaining, but it can be exhausting. ... لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة
Travelling is exhausting, but I couldn't live ... السفر هو مرهقة ، ولكنني لا يمكن أن يعيش بدونها ...
... not complaining, but it can be exhausting. ... لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة.

- Click here to view more examples -

II)

مرهق

VERB

Synonyms: tired, exhausted, deadbeat, fatigued, cumbersome, stressful, weary

Do you know how exhausting it is to be old? الا تعرف كم هو مرهق بان تكوني عجوز؟
Do you know how exhausting it is to be old? الا تعرف كم هو مرهق بان تكون عجوز؟
... and what's not cool is exhausting. ... .و غير اللطيف أمرٌ مرهق
Only because it's exhausting. فقط لأنه مرهِق.
It's difficult and exhausting. هذا صعب ومرهق.

- Click here to view more examples -

III)

استنفاد

VERB

Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion, depleted

Many of them chose private loans before exhausting اختار كثير منهم من القروض الخاصة قبل استنفاد
He saw her and they had an exhausting good رآها وكان لديهم واستنفاد جيدة
Without exhausting himself with fruitless efforts, the ... دون استنفاد الجهود غير المثمرة مع نفسه ، ...
... emotion have a trick of exhausting ... العاطفة لديك حيلة من استنفاد
... good policy only after exhausting all available alternatives. ... السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة.

- Click here to view more examples -

IV)

يرهق

ADJ

V)

مضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, arduous, tortuous, laborious

VI)

ارهاقا

ADJ

Synonyms: stressful, onerous, burdensome, cumbersome

VII)

منهك

VERB

Synonyms: exhausted, wearied

Most people don't realize how exhausting competitive bagging is. معظم الناس لا يُدركون كم أنّ التوضيب التنافسي مُنهك

VIII)

المنهكه

ADJ

Synonyms: debilitating, haggard

Throughout these exhausting months of doubt and pain ... طوال هذه الشهور المنهكة من الشك و الألم ...

IX)

مرهقا

ADJ

Synonyms: exhausted, tired, stressful

that was far too exhausting to himself to continue ... كان ذلك مرهقا للغاية حتى لنفسه ليستمر ...
Don't you find it exhausting? ألا تجيدين ذلك مرهقاً؟

9. Tortuous

tortuous

I)

متعرجه

NOUN

Synonyms: curly, winding, herringbone

by tortuous paths, so that a small number من مسارات متعرجة ، بحيث عدد صغير
by tortuous paths, so that a small number of the ... من مسارات متعرجة ، بحيث أن عددا صغيرا من ...

II)

مضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, arduous, exhausting, laborious

... a large steady light thrown across the tortuous darkness of the ... الضوء مطرد كبير القيت عبر الظلام مضنية من

10. Tireless

tireless

I)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

His tireless efforts to promote peace and ... إن جهوده الدؤوبة لتعزيز السلم والمصالحة ...
... important issue and for their tireless efforts in that regard. ... المسألة الهامة، وعلى جهودهما الدؤوبة في هذا الصدد.
... never shake off this tireless creature that held them back. ... أبدا التخلص من هذا المخلوق الدؤوبة التي عقدت اعادتهم.
... on its intelligent and tireless efforts. ... على جهوده الذكية والدؤوبة.
... the wild - dogged, tireless, persistent as life ... ... البرية - الحثيثة الدؤوبة ، الثابتة ، كما الحياة ...

- Click here to view more examples -

II)

التي لا تكل

ADJ

Synonyms: untiring, unrelenting

gentle, good and tireless hands. يد لطيف، وحسن، والتي لا تكل.

III)

دؤوبه

ADJ

Synonyms: sustained, strenuous, unyielding

... various delegations made tremendous and tireless efforts during the consultations. ... بذلت وفود شتى جهودا ضخمة ودؤوبة في أثناء المشاورات.
... his staff for their tireless efforts to alleviate the hardships ... ... وموظفيه لما يبذلونه من جهود دؤوبة للتخفيف من المشاق ...

IV)

الحثيثه

ADJ

Synonyms: strenuous, relentless, unremitting, untiring

... of our work and his tireless efforts. ... لعملنا ولجهوده الحثيثة.
... all parties concerned on their tireless efforts. ... جميع الأطراف المعنية على جهودها الحثيثة.

V)

لا تكل

ADJ

Synonyms: untiring, relentless

VI)

لا تعرف الكلل

ADJ

Synonyms: indefatigable

VII)

بلا كلل

ADJ

Synonyms: tirelessly, untiringly

... for his leadership and tireless work over the past year. ... لقيادته وعمله بلا كلل خلال العام المنصرم.
... the Organization for the tireless and invaluable contribution it ... ... على المنظمة لما قدمته بلا كلل من إسهام قيّم في ...

VIII)

المضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, arduous, laborious

IX)

المتواصله

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, unremitting

... result of 45 years of tireless efforts by the international community ... ... نتيجة ٤٥ عاما من الجهود المتواصلة من قبل المجتمع الدولي ...

X)

دون كلل

ADJ

Synonyms: tirelessly, untiring

... provide us with their tireless assistance and experience. ... يقدمون لنا مساعدتهم وخبرتهم دون كلل.

11. Hardship

hardship

I)

المشقه

NOUN

Synonyms: discomfort

Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.

- Click here to view more examples -

II)

مشقه

NOUN

Synonyms: discomfort, laboriously, onerous

It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...

- Click here to view more examples -

III)

المشاق

NOUN

Synonyms: hardships

... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضائقه

NOUN

Synonyms: distress

... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.

- Click here to view more examples -

V)

المصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضائقه

NOUN

Synonyms: distress

... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

VII)

الشاقه

NOUN

Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour

... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.

VIII)

مصاعب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, constraints

He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.

- Click here to view more examples -

X)

صعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, disabilities

... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...

- Click here to view more examples -

XI)

معاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, plight, agony, anguish

... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...

- Click here to view more examples -

XII)

المعاناه

NOUN

Synonyms: suffering, suffer, agony

The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.

- Click here to view more examples -

12. Forced labour

forced labour

I)

السخره

VERB

Synonyms: slave labor, bonded

Other prisoners were put to forced labour. وإن بعضا منهم كانوا يعملون بالسخرة.
There were also continuing reports of forced labour. وهنالك أيضا تقارير مستمرة عن وقوع السخرة.
The act also prohibits forced labour and other forms of ... ويحرم القانون أيضاً السخرة وغيرها من أشكال ...
... related to child labour and forced labour. ... المتصلة بعمل الأطفال والسخرة.
... all contributed to the complex dimensions of forced labour. ... تسهم جميعاً في أبعاد السخرة المعقدة.

- Click here to view more examples -

II)

سخره

VERB

Synonyms: forced

... specify exceptions to what is considered forced labour. ... على استثناءات مما يعتبر سخرة.
... specify exceptions to what is considered forced labour. ... استثناءات محددة لما يعتبر سخرة.
... There are many reports of forced labour of women. ... ثمة تقارير كثيرة عن سخرة المرأة.

- Click here to view more examples -

III)

الشاقه

VERB

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, daunting

... villagers for transport to forced labour. ... القرويين لنقلهم للقيام بالأعمال الشاقة
... first-year incarceration, forced labour, etc. ... والحبس خﻻل السنة اﻷولى واﻷشغال الشاقة وغير ذلك.

Arabic Dictionary

Laborious

Translation of Laborious in Arabic :

laborious

شاقه

مضنيه

المضنيه

الشاقه

More meaning of Laborious

daunting

شاقه

رهيبا

الشاقه

مروعه

رهيبه

الرهيبه

الهائله

الصعبه

arduous

شاقه

الشاقه

شاقا

مضنيه

شاق

المضنيه

عسيره

uphill

شاقه

صعدا

صعودا

tedious

ممله

شاقه

مضجره

مملا

المضجره

الممل

الشاق

مضجر

ممل

شاقا

strenuous

مضنيه

المضنيه

شاقه

الشاقه

الحثيثه

الدؤوبه

حثيثه

دؤوبه

onerous

المرهقه

مرهقه

مضنيا

مشقه

الشاقه

ارهاقا

شاقه

عبئا

painstaking

مضنيه

المضنيه

شاقه

الدؤوبه

الشاقه

exhausting

مرهقه

مرهق

استنفاد

يرهق

مضنيه

ارهاقا

منهك

المنهكه

مرهقا

tortuous

متعرجه

مضنيه

tireless

الدؤوبه