Unabated means دون هوادة, بلا هوادة and أشدها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unabated

Meaning of Unabated in Arabic :

unabated

دون هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, incessantly, unrelenting, relentless

During the night the storm raged with unabated strength. اندلعت خلال الليل مع قوة العاصفة دون هوادة.
... the rich and the poor is continuing to grow unabated. ... الغني والفقير آخذة في اﻻزدياد دون هوادة.
... doing over the past few years unabated in ... نقوم به خلال السنوات القليلة الماضية دون هوادة في
... and illegal activities in the forest sector, continue unabated. ... والأنشطة غير القانونية في قطاع الغابات، دون هوادة.

- Click here to view more examples -

بلا هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting

... violations of human rights continue unabated. ... وانتهاكـــات حقوق اﻹنسان بﻻ هوادة.
... territories and the building of bypass roads continued unabated. ... ، وبناء الطرق الجانبية تستمر بﻻ هوادة.
... by all parties continue unabated. ... من قبل جميع الأطراف تستمر بلا هوادة.
... and while conflicts continue unabated in different parts of ... ... وفي حين تتواصل الصراعات بﻻ هوادة في أنحاء مختلفة من ...
... , conflicts are raging unabated in the world, especially in ... ... هنا، تندلع الصراعات بﻻ هوادة في العالم، وخاصة في ...

- Click here to view more examples -

اشدها

ADJ

Synonyms: most

دون انقطاع

ADJ

Synonyms: uninterrupted, unbroken, uninterruptedly, seamlessly, seamless

... which clearly need to continue unabated. ... التي من الواضح أنها ينبغي أن تستمر دون انقطاع.

in English

1. Relentlessly

relentlessly

بلا هواده

ADV

Synonyms: unabated, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting

And this is a movie that is relentlessly dark. وهذا هو الفيلم الذي مظلمة بلا هوادة.
... must be condemned and fought relentlessly and globally. ... ينبغي أن يدان ويحارب بشكل شامل وبلا هوادة.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public. غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
the detective who relentlessly pursued his quarry المباحث الذين السعي بلا هوادة له المحجر
and the most relentlessly pious. ومعظم تقي بلا هوادة.

- Click here to view more examples -

II)

دون هواده

ADV

Synonyms: unabated, incessantly, unrelenting, relentless

... but the creature neither released its hold nor ceased its relentlessly ... ولكن المخلوق لا أفرج قبضتها ولا توقف دون هوادة فيها
... small, to work relentlessly towards preserving the ideals ... ... والصغيرة، على أن تعمل دون هوادة في سبيل الحفاظ على المُثل ...
... encourage member States to relentlessly strive to overcome the issues ... ... نشجع الدول الأعضاء على السعي بدون هوادة للتغلب على القضايا ...

- Click here to view more examples -

III)

دون كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, untiring, tireless

We will continue to work relentlessly with the regional parties, ... وسنواصل العمل دون كلل مع الأطراف الإقليمية، ...
Although the Committee has worked relentlessly to convene a conference ... ومع أن اللجنة عملت دون كلل من أجل عقد مؤتمر ...

IV)

هواده

ADV

Synonyms: relentless, respite

بلا كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, tireless, untiringly

2. Incessantly

incessantly

يملون

ADV

incessantly upon its neighbour with a disquieting stir ... يملون على جارتها مع ضجة المقلقة ...
While goaded incessantly by these revengeful impulses ... بينما بتحفيز يملون من هذه الدوافع الانتقامية ...
... mass of sonorous vibrations incessantly sent forth ... كتلة من الاهتزازات رنان أرسلت يملون عليها

- Click here to view more examples -

II)

دون هواده

ADV

Synonyms: unabated, relentlessly, unrelenting, relentless

Thorough all this, he talked incessantly. تحدث شامل كل هذا، دون هوادة.
The delegates were entertained, incessantly وسلى المندوبين ، دون هوادة
incessantly going on there, circulating either ... تسير دون هوادة هناك ، إما تعميم ...
... ourselves which we would quench in common and incessantly at that ... لأنفسنا ونحن لن يشفي المشترك ودون هوادة في ذلك
incessantly, sending warm joy through my دون هوادة ، من خلال ارسال الفرح الدافئ بلدي

- Click here to view more examples -

III)

بلا انقطاع

ADV

Synonyms: uninterrupted

... to be helped because the shelling continues incessantly. ... لمساعدتهم بسبب استمرار القصف بﻻ انقطاع.
gazing at it incessantly, and going no further ... يحدق في ذلك بلا انقطاع ، ويذهب إلى أبعد ...
... fixed idea which returned incessantly, which tortured him ... ... الفكرة الثابتة التي عادت بلا انقطاع ، والذي عذبوه ...
... assembled in a crowd, Clamored their piteous prayer incessantly, ... تجميعها في حشد من الناس، صلاتهم بائس بلا انقطاع،

- Click here to view more examples -

IV)

استمرار

ADV

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

increased and was renewed incessantly around it. وزاد تم تجديد باستمرار حوله.
And yet you incessantly stand on your head وحتى الآن أنت تقف باستمرار على رأسك
... this crowd, augmented incessantly, dashed against the angles of ... هذا الحشد وزيادتها باستمرار ، متقطع ضد زوايا
... that they use the phone almost incessantly and fifty film ... أن استخدامهم الهاتف باستمرار تقريبا, والفيلم 50
... he hesitated and doubted incessantly, being ... يتردد انه ويشك باستمرار ، ويجري

- Click here to view more examples -

3. Unrelenting

unrelenting

يلين

VERB

Synonyms: softens, relents, yellen, softened

unrelenting list and walked on the security of your home قائمة يلين ومشى على أمن منزلك
unrelenting character he had seen many يلين حرف انه رأى العديد من
investigative installed by the men who unrelenting latest panda security of التحقيق المثبتة من قبل الرجال الذين يلين أحدث أمان الباندا من
one amenable unrelenting lean and won the on ... 1 قابلة العجاف يلين وفاز وعلى ...

- Click here to view more examples -

II)

التي لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, untiring

III)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

IV)

دون هواده

VERB

Synonyms: unabated, relentlessly, incessantly, relentless

بلا هواده

NOUN

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, inexorably, ferociously

4. Inexorably

inexorably

لا محاله

ADV

Synonyms: inevitably

... from the one idea, for that was inexorably ... من فكرة واحدة، لذلك كان لا محالة
encircled her and tightened inexorably in terrific, rippling surges ... طوقت لها وشددت لا محالة في رائع، امتد من العواصف ...
Moreover, atrociously and inexorably, he allowed it to ... علاوة على ذلك ، وبوحشية لا محالة ، يسمح له أن ...

- Click here to view more examples -

II)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead

... and economic rationality is leading inexorably to a new world order ... ... والمنطق اﻻقتصادي يفضي حتما إلى نظام عالمي جديد ...

III)

بلا هواده

ADV

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, ferociously, unrelenting

As we move inexorably towards the new millennium, ... واليوم ونحن نمضي بﻻ هوادة باتجاه اﻷلفية الجديدة ...
... would drive the process inexorably towards the ultimate objective of ... ... شأنها أن تدفع بالعملية بﻻ هوادة صوب الهدف النهائي، ...
inexorably crushing even their gigantic walls. سحق بلا هوادة حتى جدرانها العملاقة.

- Click here to view more examples -

5. Ferociously

ferociously

شراسه

ADV

Synonyms: furiously, ferocity, fiercer, formidable, fiercely, viciousness, ferocious

that he trifles quite ferociously with his dessert-knife. انه تفاهات بشراسة تماما مع سكين، حلوى له.

II)

بلا هواده

ADV

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, inexorably, unrelenting

6. Most

most

معظم

ADJ

Synonyms: majority, bulk

Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر

ADV

Synonyms: more

And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت

- Click here to view more examples -

III)

اخر

ADV

Synonyms: another, last, else

The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكثر

ADV

Synonyms: more, over, more than

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.

- Click here to view more examples -

اغلب

ADJ

Synonyms: majority, outsmart

Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

معظمها

ADJ

Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

اشد

ADV

Synonyms: greatest, strongest, tougher, hardest, stricter, tighter

One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غالبيه

ADJ

Synonyms: majority

Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.