Inexorably

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Inexorably in Arabic :

inexorably

1

لا محاله

ADV
Synonyms: inevitably
  • ... from the one idea, for that was inexorably ... من فكرة واحدة، لذلك كان لا محالة
  • encircled her and tightened inexorably in terrific, rippling surges ... طوقت لها وشددت لا محالة في رائع، امتد من العواصف ...
  • Moreover, atrociously and inexorably, he allowed it to ... علاوة على ذلك ، وبوحشية لا محالة ، يسمح له أن ...
- Click here to view more examples -
2

حتما

ADV
  • ... and economic rationality is leading inexorably to a new world order ... ... والمنطق اﻻقتصادي يفضي حتما إلى نظام عالمي جديد ...
3

بلا هواده

ADV
  • As we move inexorably towards the new millennium, ... واليوم ونحن نمضي بﻻ هوادة باتجاه اﻷلفية الجديدة ...
  • ... would drive the process inexorably towards the ultimate objective of ... ... شأنها أن تدفع بالعملية بﻻ هوادة صوب الهدف النهائي، ...
  • inexorably crushing even their gigantic walls. سحق بلا هوادة حتى جدرانها العملاقة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Inexorably

definitely

I)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
II)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

المؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

حتما

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, certainly, surely
- Click here to view more examples -
VI)

بلا شك

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

بلا ريب

ADV
- Click here to view more examples -

certainly

I)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
II)

المؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
III)

يقينا

ADV
Synonyms: certainty, surely
- Click here to view more examples -
IV)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
- Click here to view more examples -
VI)

حتما

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

بلا شك

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

دون شك

ADV
  • He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
  • There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
  • There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
  • ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
  • Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
  • Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
- Click here to view more examples -
IX)

شك

ADV
  • One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
  • Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
  • That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
  • This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
  • Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
  • It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
- Click here to view more examples -
X)

طبعا

ADV
- Click here to view more examples -

absolutely

I)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
II)

اطلاقا

ADV
Synonyms: whatsoever
- Click here to view more examples -
III)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

مطلقه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الاطلاق

ADV
Synonyms: all
- Click here to view more examples -
VI)

مطلقا

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

الغايه

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

القصوي

ADV
  • Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
  • ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
  • ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
  • ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
  • ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
  • absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
- Click here to view more examples -

necessarily

I)

الضروره

ADV
- Click here to view more examples -
II)

حتما

ADV
  • Not necessarily the best way to celebrate a win. ليست حتماً أفضل وسيلة للإحتفال بالفوز
  • It must necessarily include a variety of ... ويجب أن تشتمل حتما على طائفة متنوعة من ...
  • I wouldn't necessarily say a shy person, but she. لا أقول حتما شخصا خجول لكنها
  • ... that one indicator cannot necessarily capture all those roles ... ... أن استعمال مؤشر واحد ﻻ يتيح حتما تصوير كل تلك اﻷدوار ...
  • ... in some cases such donations would necessarily be small, they ... ... هذه التبرعات ستكون قليلة حتما في بعض الحالات، فإنها ...
- Click here to view more examples -
III)

ضروريا

ADV
Synonyms: necessary, essential
  • Not even the whole evening necessarily. ليس حتى ضروريا طيلة المساء .
  • ... schedule and my attitude, not necessarily in that order. ... جدولي و عن موقفي ليس ضرورياً في تلك الحاله
  • It doesn't necessarily have to be you. ليس ضرورياً أن تكوني أنتِ
  • But not necessarily, if you have a healthy relationship. ولكن هذا ليس ضرورياً، إذا كانت علاقتكما صحية
  • Not necessarily, but to blame ... ليس ضروريا , ولكن تلومى ...
  • Well, I wouldn't necessarily say it like that, but ... حسناً، ليس ضرورياً قولها بهذا الشكل، ولكن ...
- Click here to view more examples -

inevitably lead

I)

حتما

VERB
- Click here to view more examples -

relentlessly

I)

بلا هواده

ADV
  • And this is a movie that is relentlessly dark. وهذا هو الفيلم الذي مظلمة بلا هوادة.
  • ... must be condemned and fought relentlessly and globally. ... ينبغي أن يدان ويحارب بشكل شامل وبلا هوادة.
  • Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public. غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
  • the detective who relentlessly pursued his quarry المباحث الذين السعي بلا هوادة له المحجر
  • and the most relentlessly pious. ومعظم تقي بلا هوادة.
- Click here to view more examples -
II)

دون هواده

ADV
  • ... but the creature neither released its hold nor ceased its relentlessly ... ولكن المخلوق لا أفرج قبضتها ولا توقف دون هوادة فيها
  • ... small, to work relentlessly towards preserving the ideals ... ... والصغيرة، على أن تعمل دون هوادة في سبيل الحفاظ على المُثل ...
  • ... encourage member States to relentlessly strive to overcome the issues ... ... نشجع الدول الأعضاء على السعي بدون هوادة للتغلب على القضايا ...
- Click here to view more examples -
III)

دون كلل

ADV
  • We will continue to work relentlessly with the regional parties, ... وسنواصل العمل دون كلل مع الأطراف الإقليمية، ...
  • Although the Committee has worked relentlessly to convene a conference ... ومع أن اللجنة عملت دون كلل من أجل عقد مؤتمر ...
IV)

هواده

ADV
Synonyms: relentless, respite
V)

بلا كلل

ADV

unabated

I)

دون هواده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

بلا هواده

ADJ
  • ... violations of human rights continue unabated. ... وانتهاكـــات حقوق اﻹنسان بﻻ هوادة.
  • ... territories and the building of bypass roads continued unabated. ... ، وبناء الطرق الجانبية تستمر بﻻ هوادة.
  • ... by all parties continue unabated. ... من قبل جميع الأطراف تستمر بلا هوادة.
  • ... and while conflicts continue unabated in different parts of ... ... وفي حين تتواصل الصراعات بﻻ هوادة في أنحاء مختلفة من ...
  • ... , conflicts are raging unabated in the world, especially in ... ... هنا، تندلع الصراعات بﻻ هوادة في العالم، وخاصة في ...
- Click here to view more examples -
III)

اشدها

ADJ
Synonyms: most
IV)

دون انقطاع

ADJ
  • ... which clearly need to continue unabated. ... التي من الواضح أنها ينبغي أن تستمر دون انقطاع.

relentless

I)

لا هواده فيها

ADJ
Synonyms: uncompromising
  • This relentless growth in demand for modern energy resources ... وهذه الزيادة التي لا هوادة فيها على طلب موارد الطاقة الحديثة ...
  • among incorporate coming manager relentless happen دمج بين مدير القادمة لا هوادة فيها يحدث
  • that we can do the relentless today التي يمكن أن نقوم به في اليوم لا هوادة فيها
  • Turning a relentless look on his enemy, he تحول نظرة لا هوادة فيها على العدو ، وقال انه
  • We will be relentless in defense of our citizens ... ونحن سوف لا هوادة فيها للدفاع عن مواطنينا ...
- Click here to view more examples -
II)

الحثيث

ADJ
Synonyms: vigorously
  • ... of liberty, and our relentless search for common ground. ... للحرية, و بحثنا الحثيث عن أرضية مشتركة.
III)

بلا هواده

ADJ
  • ... who were advancing with relentless curses and ... الذين كانوا يتقدمون بالشتائم وبلا هوادة
IV)

هواده

ADJ
V)

الدؤوبه

ADJ
VI)

لا تكل

ADJ
Synonyms: tireless, untiring
  • ... in splendid action, imbued with the relentless will of his ... في العمل الرائعة ، مشبعه مع إرادة لا تكل له
  • ... of the region for their relentless efforts aimed at promoting ... ... المنطقة لما يبذلونه من جهود لا تكل من أجل النهوض بالسلام ...
VII)

القاسي

ADJ
  • ... this shifting of appearances and the relentless devaluation of certain phrases ... ... بهذا التحول في المظاهر والخفض القاسي لقيمة مضامين عبارات ...
VIII)

عنيد

ADJ
  • ... just come and go, but this guy's relentless. ... ويرحلون .ولكن هذا الرجل عنيد للغاية

unrelenting

I)

يلين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التي لا تكل

VERB
Synonyms: tireless, untiring
III)

الدؤوبه

VERB
IV)

دون هواده

VERB
V)

بلا هواده

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.