Tirelessly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Tirelessly in Arabic :

tirelessly

1

بلا كلل

ADV
Synonyms: tireless, untiringly
  • That we are working tirelessly for justice in this case. اننا نعمل بلا كلل من اجل تحقيق العدالة في هذه القضية
  • These people have worked tirelessly to improve health care ... ولقد عمل أولئك اﻷشخاص بﻻ كلل من أجل تحسين الرعاية الصحيــة ...
  • He always worked tirelessly to alleviate human suffering ... وقد عمل بﻻ كلل على تخفيف المعاناة اﻹنسانية ...
  • ... the mother must work tirelessly to raise her family. ... الأمّ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بلا كلل لتَرْبِية عائلتِها.
  • ... that it is necessary to seek tirelessly the modalities and initiatives ... ... أنه من الضروري السعي بﻻ كلل ﻹيجاد الطرائق والمبادرات ...
- Click here to view more examples -
2

دون كلل

ADV
Synonyms: untiring, tireless
  • We should therefore work tirelessly for its complete elimination. ولذلك ينبغي لنا أن نعمل دون كلل ﻹلغائه كليا.
  • My country has worked tirelessly to promote peace, ... وقد عمل بلدي دون كلل لتعزيز السلام والأمن ...
  • ... country was also ready to work tirelessly with all countries to ... ... على استعداد أيضا للعمل بدون كلل مع جميع البلدان لضمان ...
  • has worked tirelessly to forge a durable legal ... وقد عمل دون كلل لإقامة قانوني دائم ...
  • We will continue to work tirelessly with our friends and partners ... وسنواصل العمل دون كلل مع أصدقائنا وشركائنا ...
- Click here to view more examples -
3

داب

ADV
  • ... and would continue to work tirelessly with the international community to ... ... وسيواصلون العمل بدأب مع المجتمع الدولي بغية ...
  • ... , which has worked tirelessly to bring issues of transparency ... ... ، الذي يعمل بدأب على وضع قضايا الشفافية ...

More meaning of Tirelessly

tireless

I)

الدؤوبه

ADJ
  • His tireless efforts to promote peace and ... إن جهوده الدؤوبة لتعزيز السلم والمصالحة ...
  • ... important issue and for their tireless efforts in that regard. ... المسألة الهامة، وعلى جهودهما الدؤوبة في هذا الصدد.
  • ... never shake off this tireless creature that held them back. ... أبدا التخلص من هذا المخلوق الدؤوبة التي عقدت اعادتهم.
  • ... on its intelligent and tireless efforts. ... على جهوده الذكية والدؤوبة.
  • ... the wild - dogged, tireless, persistent as life ... ... البرية - الحثيثة الدؤوبة ، الثابتة ، كما الحياة ...
- Click here to view more examples -
III)

دؤوبه

ADJ
  • ... various delegations made tremendous and tireless efforts during the consultations. ... بذلت وفود شتى جهودا ضخمة ودؤوبة في أثناء المشاورات.
  • ... his staff for their tireless efforts to alleviate the hardships ... ... وموظفيه لما يبذلونه من جهود دؤوبة للتخفيف من المشاق ...
IV)

الحثيثه

ADJ
  • ... of our work and his tireless efforts. ... لعملنا ولجهوده الحثيثة.
  • ... all parties concerned on their tireless efforts. ... جميع الأطراف المعنية على جهودها الحثيثة.
V)

لا تكل

ADJ
Synonyms: untiring, relentless
VI)

لا تعرف الكلل

ADJ
Synonyms: indefatigable
VII)

بلا كلل

ADJ
  • ... for his leadership and tireless work over the past year. ... لقيادته وعمله بلا كلل خلال العام المنصرم.
  • ... the Organization for the tireless and invaluable contribution it ... ... على المنظمة لما قدمته بلا كلل من إسهام قيّم في ...
VIII)

المضنيه

ADJ
IX)

المتواصله

ADJ
  • ... result of 45 years of tireless efforts by the international community ... ... نتيجة ٤٥ عاما من الجهود المتواصلة من قبل المجتمع الدولي ...
X)

دون كلل

ADJ
Synonyms: tirelessly, untiring
  • ... provide us with their tireless assistance and experience. ... يقدمون لنا مساعدتهم وخبرتهم دون كلل.

untiringly

I)

بلا كلل

ADV
Synonyms: tirelessly, tireless
  • We must work untiringly, so that our children are obliged ... ويجب أن نعمل بلا كلل ، بحيث يضطر أطفالنا ...
  • We have worked untiringly to adopt draft resolutions that, ... لقد عملنا بلا كلل لاعتماد مشاريع القرارات التي ...
  • ... artisans of peace who are working untiringly to restore peace to ... ... لصناع السلام الذين يعملون بلا كلل لاستعادة السلام إلى ...
  • ... the working group, who, untiringly, over many days ... ... الفريق العامل الذين عملوا بلا كلل على مدى أيام لوضع ...
- Click here to view more examples -

untiring

I)

الدؤوبه

VERB
  • was untiring work made the rapid solution of this case والدؤوبة الأعمال أدلى السريع حل هذه القضية
  • We appreciate their untiring efforts to move forward the work ... ونقدر لهم جهودهم الدؤوبة للنهوض بأعمال ...
  • ... for his dedicated and untiring efforts to promote the effectiveness ... ... لجهوده، المخلصة الدؤوبة في سبيل تعزيز فعالية ...
  • ... of purpose and his untiring efforts in the search for peace ... ... على الهدف وجهوده الدؤوبة في البحث عن السﻻم ...
  • ... is part of his untiring action for international peace and security ... ... وهو جزء من جهوده الدؤوبة لخدمة السلم والأمن الدوليين ...
- Click here to view more examples -
II)

لا تكل

VERB
Synonyms: tireless, relentless
III)

التي لا تكل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الحثيثه

VERB
V)

دون كلل

VERB
Synonyms: tirelessly, tireless

consistently

I)

استمرار

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل متناسق

ADV
  • ... property value inheritance to work consistently across such a boundary, ... ... توريث قيمة الخاصية للعمل بشكل متناسق عبر مثل حد ، ...
  • ... that your pages render consistently in all browsers. ... من أن الصفحات يتم تقديمها بشكل متناسق في كل المستعرضات.
  • ... that your team can automatically and consistently build and test software ... ... الفريق تلقائياً و بشكل متناسق بناء و اختبار البرنامج ...
  • ... manage and organize content consistently across different lists and libraries ... ... لإدارة المحتوى وتنظيمه بشكل متناسق خلال القوائم والمكتبات المختلفة ...
  • ... Web font schemes that are rendered consistently on the Web. ... انظمة خطوط ويب التي يتم عرضها بشكل متناسق على ويب.
  • ... , to be applied consistently in all peace operations; ... ، من أجل تطبيقه بشكل متناسق في جميع هذه العمليات؛
- Click here to view more examples -
III)

الدوام

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

دابت

ADV
  • The network has consistently promoted the use of ... وقد دأبت الشبكة على تشجيع استخدام ...
  • I have consistently appealed to the parties to resume ... ولقد دأبت على مناشدة الطرفين استئناف ...
  • ... the only global bodies that consistently and correctly characterized education as ... ... بين الهيئات العالمية التي دأبت وبحق على اعتبار التعليم ...
  • Her Government, which consistently pursued a policy based on the ... واختتمت قائلة إن حكومتها دأبت على اتباع سياسة تقوم على ...
  • His Government had consistently supported the establishment of ... وقد دأبت حكومة بلده على تأييد إنشاء ...
  • ... Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout ... ... الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر ...
- Click here to view more examples -
V)

نحو متسق

ADV
  • ... and were not made consistently. ... وﻻ تقدم على نحو متسق.
  • ... order to ensure that terminology was used consistently. ... لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.
  • ... clear criteria and was not consistently applied. ... إلى معايير واضحة ولا تطبق على نحو متسق. ‎
  • ... will be rigorous and will be consistently applied. ... ستكون صارمة وستطبق على نحو متسق.
  • ... ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied. ... بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.
  • ... the interpretation of these projections consistently with the approaches used by ... ... تفسير تلك الإسقاطات على نحو متسق مع النهج التي استخدمتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

صفه مستمره

ADV
  • The disc recording operation is consistently unsuccessful. عدم نجاح عملية التسجيل على القرص بصفة مستمرة.
  • It has consistently appealed to both parties to exercise ... وتناشد بصفة مستمرة كﻻ الطرفين على ممارسة ...
  • It has consistently emphasized the need for human development ... وأكد بصفة مستمرة الحاجة إلى التنمية البشرية ...
  • ... or both, either consistently over the years or ... ... أو كليهما، إما بصفة مستمرة على مدى سنوات أو ...
  • We have consistently supported cooperative development initiatives in ... وقد دعمنا بصفة مستمرة مبادرات التنمية التعاونية في ...
  • ... which have been received consistently over the past three years ... ... التي ظلت ترد بصفة مستمرة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

ثبات

ADV
  • grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
  • ... of my country is based consistently on its universalist commitment to ... ... لبلدي قائمة بثبات على التزامها العالمي الطابع بالتجاور ...
  • We have consistently supported the efforts to ... ونحن ندعم بثبات الجهود التي تبذل لمواكبة ...
  • We will consistently continue to follow this policy, interacting ... وسنواصل بثبات اتباع هذه السياسة، والتفاعل ...
  • ... follow a subject or issue consistently and persistently. ... متابعة أي موضوع أو قضية بثبات ومثابرة.
  • ... the same time we consistently stand for increased transparency in ... ... نفس الوقت، نقف بثبات مع زيادة الشفافية في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فتئت

ADV
Synonyms: been
  • States have consistently stressed the importance of ... وما فتئت الدول تؤكد باستمرار أهمية ...
  • ... and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years ... ... والمنظمات التي ما فتئت تدعم البرنامج على مر السنين ...
  • 620. Member States consistently identified the low level ... 620 - ما فتئت الدول الأعضاء تعتبر المستوى المتدني ...
- Click here to view more examples -
IX)

انتظام

ADV
  • The secretariat was working consistently to improve the timeliness ... وتعمل الأمانة بانتظام لتحسين دقة مواعيد إصدار ...
  • ... transition mechanism that would consistently reflect the capacity to pay. ... آلية انتقالية تعكس بانتظام القدرة على الدفع.
  • Capable of being consistently measured إمكانية الخضوع للقياس بانتظام
  • ... that had submitted reports had participated consistently each year. ... التي قدمت تقارير تشارك في السجل بانتظام سنويا.
  • ... to visit the country consistently to help monitor the situation ... ... إلى زيارة هذا البلد بانتظام للمساعدة على رصد الحالة ...
  • ... recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters ... ... السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع ...
- Click here to view more examples -
X)

اتساق

ADV
  • ... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
  • ... its immutable principles and its decisions consistently and forcefully to ensure ... ... مبادئها الثابتة وقراراتها باتساق وقوة بغية كفالة ...
  • ... and awarded fairly and consistently. ... وممنوح بإنصاف واتساق.
  • ... their duties fairly, consistently and expeditiously, thereby contributing to ... ... واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة، مساهمين بذلك ...
  • ... and approach clearly and consistently to all interlocutors and ... ... ونهجه بوضوح واتساق إلى جميع المحاورين وأبلغهم ...
  • The Office has consistently advocated that the reform process ... ودعا المكتب باتساق إلى أن عملية الإصلاح ...
- Click here to view more examples -

assiduously

I)

داب

ADV
- Click here to view more examples -
II)

اجتهاد

ADV
  • They have worked assiduously and with great patience to ... فقد عملوا باجتهاد وبصبر كبير للاستجابة ...
III)

جاهدين

ADV
Synonyms: hard, strive
  • ... the Conference to work assiduously — and demonstrate the ... ... المؤتمر على أن يعملوا جاهدين - وأن يظهروا ...

diligently

I)

جد

ADV
  • ... and seek your own salvation diligently." ... ويُريدُ إنقاذكَ الخاص بجدّ."
  • The Government is working diligently to restore law and ... تعمل الحكومة بجد لإعادة القانون والنظام ...
II)

داب

ADV
  • We are working diligently with others to that ... إننا نعمل بدأب مع آخرين للوصول إلى هذه ...
  • ... Action are enthusiastically and diligently pursued. ... العمل بحماس ودأب.
III)

مثابره

ADV
  • ... under the program to study diligently. ... من البرنامج على الدراسة بمثابرة .
  • ... need to prepare for it diligently." ... بحاجة الى الاعداد لها بمثابرة ".
  • ... the border control mechanism is diligently implemented and strengthened. ... تنفيذ آلية مراقبة الحدود وتعزيزها باجتهاد ومثابرة.
  • ... the years, it has diligently and methodically pursued its task ... ... السنين، اضطلعت اللجنة بمثابرة وبمنهجية بمهمتها المتمثلة ...
- Click here to view more examples -
IV)

اجتهاد

ADV
V)

همه

ADV
  • ... do more and work more diligently towards the total elimination ... ... تفعل المزيد وأن تعمل بهمة أكبر صوب القضاء الكامل ...

dab

I)

الداب

ADV
- Click here to view more examples -
II)

ربت

ADV
Synonyms: raised, patted, fondle
  • ... , and the crab and the dab, and the plaice ... ... ، والسلطعون وربت ، وسمك موسى ...
III)

اللمسه

NOUN
Synonyms: touch
IV)

داب

NOUN
V)

الدانمركيه

NOUN
Synonyms: danish

diligent

I)

الدؤوب

NOUN
  • With diligent cooperation on the part of all, ... وبالتعاون الدؤوب من جانب الجميع، ...
  • maneuver diligent and we didn't fill out المناورة الدؤوب, ونحن لم ملء
  • compatibility diligent to seek the supply of cotton التوافق الدؤوب السعي للحصول على إمدادات من القطن
  • The really diligent student in one of ... الطالب الدؤوب حقا في واحدة من ...
  • ... says you are bright and diligent." ... يقول لك مشرقة والدؤوب ".
- Click here to view more examples -
II)

اجتهادا

ADJ
III)

مجتهد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاجتهاد

NOUN
Synonyms: diligence, ijtihad
  • ... consider you a specimen of a diligent, ... أعتبر لك عينة من الاجتهاد ،
  • portion that is diligent as they are like do ... الجزء الذي هو الاجتهاد كما هي مثل حرصك ...
V)

الحثيثه

ADJ
VI)
VII)

المثابره

NOUN

relentless

I)

لا هواده فيها

ADJ
Synonyms: uncompromising
  • This relentless growth in demand for modern energy resources ... وهذه الزيادة التي لا هوادة فيها على طلب موارد الطاقة الحديثة ...
  • among incorporate coming manager relentless happen دمج بين مدير القادمة لا هوادة فيها يحدث
  • that we can do the relentless today التي يمكن أن نقوم به في اليوم لا هوادة فيها
  • Turning a relentless look on his enemy, he تحول نظرة لا هوادة فيها على العدو ، وقال انه
  • We will be relentless in defense of our citizens ... ونحن سوف لا هوادة فيها للدفاع عن مواطنينا ...
- Click here to view more examples -
II)

الحثيث

ADJ
Synonyms: vigorously
  • ... of liberty, and our relentless search for common ground. ... للحرية, و بحثنا الحثيث عن أرضية مشتركة.
III)

بلا هواده

ADJ
  • ... who were advancing with relentless curses and ... الذين كانوا يتقدمون بالشتائم وبلا هوادة
IV)

هواده

ADJ
V)

الدؤوبه

ADJ
VI)

لا تكل

ADJ
Synonyms: tireless, untiring
  • ... in splendid action, imbued with the relentless will of his ... في العمل الرائعة ، مشبعه مع إرادة لا تكل له
  • ... of the region for their relentless efforts aimed at promoting ... ... المنطقة لما يبذلونه من جهود لا تكل من أجل النهوض بالسلام ...
VII)

القاسي

ADJ
  • ... this shifting of appearances and the relentless devaluation of certain phrases ... ... بهذا التحول في المظاهر والخفض القاسي لقيمة مضامين عبارات ...
VIII)

عنيد

ADJ
  • ... just come and go, but this guy's relentless. ... ويرحلون .ولكن هذا الرجل عنيد للغاية

assiduous

I)

مجتهد

NOUN
II)

الدؤوب

NOUN
- Click here to view more examples -

dogged

I)

احقته

ADJ
  • The noise of firing dogged their footsteps. ضجيج اطلاق احقته خطاهم.
  • In a dogged way he repelled them, signing to them ... بطريقة احقته انه صد لهم ، والتوقيع لهم ...
  • ... to stand before her, in his dogged weakness. ... أن يقف أمامها ، في ضعفه احقته.
  • of a dogged manner. من بطريقة احقته.
  • There he was dogged by his confederate, who held ... هناك احقته الكونفدرالية له ، والذي عقد ...
- Click here to view more examples -
II)

الدؤوب

ADJ
  • But they kept on with dogged patience, through many ... لكنهم أخذوا على الصبر الدؤوب، من خلال العديد من ...
  • ... there was an air of dogged determination about them. ... كان هناك جو من التصميم الدؤوب عنهم.
  • with a dogged determination, and they مع التصميم الدؤوب ، وأنها
  • ... waiting for something with a dogged determination, and they ... انتظار شيء ما مع التصميم الدؤوب ، وأنها
  • ... to inspire a flitting, dogged pursuit, ... إلى إلهام الرفرفه ، والسعي الدؤوب ،
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.