Unrelenting means يلين, التي لا تكل and الدؤوبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Softens

softens

I)

يلين

VERB

Synonyms: unrelenting, relents, yellen, softened

seconded softens the skin believes the grants that may cause the ... المعارين يلين الجلد يعتقد أن المنح التي قد تتسبب في ...

II)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, dilutes

softens your skin helps major refinement collapse يخفف بشرتك يساعد صقل الرئيسية انهيار
... one green postpone any cleans the skin second softens the skin ... الأخضر ينظف أي تأجيل 1 الثاني الجلد يخفف من الجلد
... a guy that it was rejected out for that softens this ... الى الرجل الذي رفض من ذلك لأنه يخفف من هذا
softens your skin loosens and in ... يخفف بشرتك ويحل في ...

- Click here to view more examples -

III)

يلطف

VERB

IV)

ينعم

VERB

Synonyms: enjoy, blessed, smooths, smoothes

Softens an image using short diagonal strokes ... ينعم صورة ما باستخدام حدود قطرية قصيرة ...
Softens an image using short diagonal strokes ... ينعم صورة ما باستخدام حدود محورية قصيرة ...

2. Relents

relents

I)

يلين

NOUN

Synonyms: softens, unrelenting, yellen, softened

3. Yellen

yellen

I)

يلين

NOUN

Synonyms: softens, unrelenting, relents, softened

4. Softened

softened

I)

خففت

ADJ

Synonyms: relaxed, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down

She ought to be softened and tender and confidential at this ... إنها يجب أن تكون خففت والعطاء وسرية في هذه ...
expressly softened at the time, to spare خففت صراحة في ذلك الوقت ، لتجنيب
In a softened tone she declared herself not في لهجة خففت أعلنت نفسها لا
as suddenly and most oddly softened. وفجأة وعلى نحو غريب معظم خففت.
likely to be softened than she had thought المرجح أن تكون خففت من أنها قد فكرت

- Click here to view more examples -

II)

خفف

ADJ

Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, alleviated, watered down

But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
Hailing his softened tone and manner, his مشيدا خفف لهجته وطريقة ، صاحب
now this is softened cream cheese as i have let ... الآن خفف هذا الجبن كريم وأنا والسماح ...
Hailing his softened tone and manner, ... مشيدا خفف لهجته وطريقة ، ...
... the first sound, but his face softened and a glad ... الصوت الأول ، ولكن خفف من وجهه وسعيد

- Click here to view more examples -

III)

يلين

ADJ

Synonyms: softens, unrelenting, relents, yellen

... his mind might have been softened, his manners improved ... ... وربما كان عقله يلين ، وتحسين سلوكياته ...

5. Tireless

tireless

I)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

His tireless efforts to promote peace and ... إن جهوده الدؤوبة لتعزيز السلم والمصالحة ...
... important issue and for their tireless efforts in that regard. ... المسألة الهامة، وعلى جهودهما الدؤوبة في هذا الصدد.
... never shake off this tireless creature that held them back. ... أبدا التخلص من هذا المخلوق الدؤوبة التي عقدت اعادتهم.
... on its intelligent and tireless efforts. ... على جهوده الذكية والدؤوبة.
... the wild - dogged, tireless, persistent as life ... ... البرية - الحثيثة الدؤوبة ، الثابتة ، كما الحياة ...

- Click here to view more examples -

II)

التي لا تكل

ADJ

Synonyms: untiring, unrelenting

gentle, good and tireless hands. يد لطيف، وحسن، والتي لا تكل.

III)

دؤوبه

ADJ

Synonyms: sustained, strenuous, unyielding

... various delegations made tremendous and tireless efforts during the consultations. ... بذلت وفود شتى جهودا ضخمة ودؤوبة في أثناء المشاورات.
... his staff for their tireless efforts to alleviate the hardships ... ... وموظفيه لما يبذلونه من جهود دؤوبة للتخفيف من المشاق ...

IV)

الحثيثه

ADJ

Synonyms: strenuous, relentless, unremitting, untiring

... of our work and his tireless efforts. ... لعملنا ولجهوده الحثيثة.
... all parties concerned on their tireless efforts. ... جميع الأطراف المعنية على جهودها الحثيثة.

V)

لا تكل

ADJ

Synonyms: untiring, relentless

VI)

لا تعرف الكلل

ADJ

Synonyms: indefatigable

VII)

بلا كلل

ADJ

Synonyms: tirelessly, untiringly

... for his leadership and tireless work over the past year. ... لقيادته وعمله بلا كلل خلال العام المنصرم.
... the Organization for the tireless and invaluable contribution it ... ... على المنظمة لما قدمته بلا كلل من إسهام قيّم في ...

VIII)

المضنيه

ADJ

Synonyms: strenuous, painstaking, arduous, laborious

IX)

المتواصله

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, unremitting

... result of 45 years of tireless efforts by the international community ... ... نتيجة ٤٥ عاما من الجهود المتواصلة من قبل المجتمع الدولي ...

X)

دون كلل

ADJ

Synonyms: tirelessly, untiring

... provide us with their tireless assistance and experience. ... يقدمون لنا مساعدتهم وخبرتهم دون كلل.

6. Untiring

untiring

I)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

was untiring work made the rapid solution of this case والدؤوبة الأعمال أدلى السريع حل هذه القضية
We appreciate their untiring efforts to move forward the work ... ونقدر لهم جهودهم الدؤوبة للنهوض بأعمال ...
... for his dedicated and untiring efforts to promote the effectiveness ... ... لجهوده، المخلصة الدؤوبة في سبيل تعزيز فعالية ...
... of purpose and his untiring efforts in the search for peace ... ... على الهدف وجهوده الدؤوبة في البحث عن السﻻم ...
... is part of his untiring action for international peace and security ... ... وهو جزء من جهوده الدؤوبة لخدمة السلم والأمن الدوليين ...

- Click here to view more examples -

II)

لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, relentless

III)

التي لا تكل

VERB

Synonyms: tireless, unrelenting

Then he was absolutely untiring and ثم كان على الاطلاق والتي لا تكل
... with great perseverance and untiring ... مع مثابرة كبيرة والتي لا تكل
... of the Conference, for her untiring efforts. ... للمؤتمر، على جهودها التي لا تكل.

- Click here to view more examples -

IV)

الحثيثه

VERB

Synonyms: tireless, strenuous, relentless, unremitting

V)

دون كلل

VERB

Synonyms: tirelessly, tireless

7. Persistent

persistent

I)

المستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continued, ongoing, constant, sustained, persisting

Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
The command also controls persistent net connections. كما يتحكم الأمر أيضاً بالاتصالات المستمرة للشبكة.
Persistent problems with performance and placement will remain ... وستظل المشكﻻت المستمرة في اﻷداء والتوظيف ...
The persistent economic crisis, which ... وقد عملت الأزمة الاقتصادية المستمرة، التي أدت إلى ...
... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.

- Click here to view more examples -

II)

استمرار

ADJ

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence

The evidence also shows that persistent contamination by oil poses ... وتبيّن الأدلة أيضا أن استمرار التلوث بالنفط يشكل ...
Despite the persistent strength in economic activity, ... وبالرغم من استمرار النشاط اﻻقتصادي قويا، فإن ...
Persistent imbalances at the global and regional levels should be avoided ... ويجب تفادي استمرار أوجه الخلل على المستويين العالمي واﻻقليمي ...
Despite persistent conceptual differences, the sponsors had ... وبالرغم من استمرار الاختلافات المفاهيمية، قبل مقدمو مشروع القرار ...
Major concerns are the persistent problem of limited availability of equipment ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة النقص في المعدات ...
Persistent disagreement on priorities prevented you from ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات دون ...

- Click here to view more examples -

III)

مثابر

ADJ

Synonyms: studiously

We've got a very persistent citizen waiting to ask you ... نحن لدينا مواطن مثابر جداً ينتظر لسؤالك ...

IV)

مستمره

ADJ

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persist, continuously

All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
Describes the last known persistent state of a resource. وصف آخر حالة مستمرة معروفة لمورد ما.
The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
A persistent problem in this connection is the ... وثمة مشكلة مستمرة في هذا الصدد، وهي ...
This is a persistent problem that has worsened in recent years ... وهذه مشكلة مستمرة تفاقمت في السنوات الأخيرة ...
Persistent routes, according to the router: ‏‏توجيهات مستمرة، وفقاً للموجه:

- Click here to view more examples -

V)

الثابته

ADJ

Synonyms: fixed, hard, firmware, static, constant

Unable to restore the persistent packet. ‏‏غير قادر على استعادة الحزمة الثابتة.
serve as reminder to the persistent wolves. بمثابة تذكير للذئاب الثابتة.
Assessing national needs of persistent toxic substances: national experts meeting تقدير الاحتياجات الوطنية من المواد السمية الثابتة – اجتماع الخبراء الوطنيين
of strong ambitions, persistent energies, طموحات قوية والطاقات الثابتة ،
My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
our persistent data within tables. لدينا البيانات الثابتة داخل الجداول.

- Click here to view more examples -

VI)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous

... Mainly owing to the persistent efforts of the humanitarian community, ... ... ونظرا للجهود الدؤوبة للمجتمع اﻹنساني، ...

VII)

المتواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, unceasing, continuously, incessant

Persistent work to protect the historical and cultural values ... العمل المتواصل لحماية القيم التاريخية والثقافية ...
Meticulous and persistent work has brought the ... وأدى العمل الدقيق المتواصل الى أن أصبح في ...
The persistent inability of government to raise tax revenue has made ... وقد أدى إخفاق الحكومة المتواصل في زيادة جمع الإيرادات الضريبية ...
... substantive problems that were feeding the persistent feeling of crisis. ... المشاكل الجوهرية التي كانت تغذي الشعور المتواصل بالأزمة.
... humanitarian situation, the persistent conflict being the main cause of ... ... الحالة الإنسانية، وأن الصراع المتواصل يشكل السبب الرئيسي لتدهورها ...
... or have another type of persistent Internet connection. ... أو في حالة توفر نوع آخر من اتصال إنترنت المتواصل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدائمه

ADJ

Synonyms: permanent, standing, lasting, enduring, perennial

... to take into account the humanitarian requirements with persistent mines? ... وضع المتطلبات الإنسانية في الاعتبار فيما يتعلق بالألغام الدائمة؟
... toxic agricultural products and persistent organic pollutants. ... والمواد الزراعية السمية والملوثات العضوية الدائمة المفعول.
... a major step in dealing with the persistent fiscal problem. ... خطوة هامة في معالجة المشكلة المالية الدائمة.
... recommendations because of the persistent funding gap between the humanitarian ... ... التوصيات نظرا إلى الفجوة الدائمة في التمويل بين مرحلتي المساعدة الإنسانية ...
... commodity prices and the persistent protectionist practices in industrial countries in ... ... فى اسعار البضائع واساليب الحمائية الدائمة فى الدول الصناعية فى ...
Persistent violations of safeguards agreements should lead to a suspension ... وينبغي أن تؤدي الانتهاكات الدائمة لاتفاقات الضمانات إلى تعليق ...

- Click here to view more examples -

IX)

متواصله

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

Displays persistent static routes. ‏‏إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
... submissions seek to cover serious and persistent human rights violations in ... ... الرسائل تحاول إخفاء انتهاكات جسيمة ومتواصلة لحقوق اﻹنسان في ...

X)

ثابته

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, stable, firm

Metals are persistent in the environment because they are ... تعتبر المعادن ثابتة في البيئة لأنها ...
... to organize tests into persistent logical groups. ... لتنظيم الاختبارات في مجموعات منطقية ثابته.
Persistent storage files for service %1 were not found ... ‏‏لم يتم العثور على ملفات تخزين ثابتة للخدمة %1 ...
... and is thus unlikely to be persistent. ... ولا يرجح بالتالي أن تكون ثابتة.

- Click here to view more examples -

8. Relentless

relentless

I)

لا هواده فيها

ADJ

Synonyms: uncompromising

This relentless growth in demand for modern energy resources ... وهذه الزيادة التي لا هوادة فيها على طلب موارد الطاقة الحديثة ...
among incorporate coming manager relentless happen دمج بين مدير القادمة لا هوادة فيها يحدث
that we can do the relentless today التي يمكن أن نقوم به في اليوم لا هوادة فيها
Turning a relentless look on his enemy, he تحول نظرة لا هوادة فيها على العدو ، وقال انه
We will be relentless in defense of our citizens ... ونحن سوف لا هوادة فيها للدفاع عن مواطنينا ...

- Click here to view more examples -

II)

الحثيث

ADJ

Synonyms: vigorously

... of liberty, and our relentless search for common ground. ... للحرية, و بحثنا الحثيث عن أرضية مشتركة.

III)

بلا هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, unabated, inexorably, ferociously, unrelenting

... who were advancing with relentless curses and ... الذين كانوا يتقدمون بالشتائم وبلا هوادة

IV)

هواده

ADJ

Synonyms: respite, relentlessly

V)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, tenacious, unremitting, strenuous

VI)

لا تكل

ADJ

Synonyms: tireless, untiring

... in splendid action, imbued with the relentless will of his ... في العمل الرائعة ، مشبعه مع إرادة لا تكل له
... of the region for their relentless efforts aimed at promoting ... ... المنطقة لما يبذلونه من جهود لا تكل من أجل النهوض بالسلام ...

VII)

القاسي

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, tough, callous, durum, stark

... this shifting of appearances and the relentless devaluation of certain phrases ... ... بهذا التحول في المظاهر والخفض القاسي لقيمة مضامين عبارات ...

VIII)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate

... just come and go, but this guy's relentless. ... ويرحلون .ولكن هذا الرجل عنيد للغاية

9. Tenacious

tenacious

I)

عنيد

ADJ

Synonyms: stubborn, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate

Why were you so tenacious? لمَ أنت عنيد كثيراً؟
hotly symmetrical with the two tenacious متناظرة ساخن مع اثنين عنيد
Tenacious of power, he would keep ... عنيد من السلطة، وقال انه تبقي ...
... this morning, saw that tenacious ... هذا الصباح ، ورأى أن عنيد
... but others, more tenacious, insisted on having the doors ... ... ولكن آخرين ، أصر أكثر عنيد ، على وجود أبواب ...

- Click here to view more examples -

II)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, unremitting, strenuous

III)

العنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, obstinate, fractious

... on the one hand and the tenacious resistance to that will ... ... من جانب، والمقاومة العنيدة التي تتصدى لتلك الإرادة ...

IV)

عنيده

ADJ

Synonyms: stubborn, headstrong, opinionated, obstinate

... - for memory is singularly tenacious in these matters. ... - للذاكرة عنيدة متفرد في هذه المسائل.
... , there have been tenacious attempts to amend the Treaty, ... ... ، كانت هناك محاولات عنيدة لتعديل المعاهدة، ...

10. Unremitting

unremitting

I)

الدؤوبه

VERB

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, strenuous

... of intensive negotiations and unremitting efforts. ... من المفاوضات المكثفة والجهود الدؤوبة.
... international organizations for their unremitting efforts to establish lasting peace ... ... وللمنظمات الدولية للجهود الدؤوبة ﻹرساء سﻻم دائم ...

II)

الحثيثه

VERB

Synonyms: tireless, strenuous, relentless, untiring

... other States in continuing our unremitting efforts to that end. ... الدول الأخرى لمواصلة جهودنا الحثيثة لتحقيق ذلك المبتغى.

III)

المتواصله

VERB

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, tireless

The problem posed by the unremitting conflicts in various regions ... إن المشكلة المتمثلة في الصراعات المتواصلة في العديد من مناطق ...

IV)

حثيثه

VERB

Synonyms: determined, vigorous, strenuous, relentless

V)

متواصله

VERB

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

order to enable themselves to endure great and unremitting toil. من أجل تمكين نفسها لتحمل الكدح كبيرة ومتواصلة.
... as always, make unremitting efforts for peace, ... ... كعهدها دائما جهودا متواصلة من اجل السلام والتنمية ...

11. Strenuous

strenuous

I)

مضنيه

ADJ

Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious

a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.

- Click here to view more examples -

II)

المضنيه

ADJ

Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious

... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

شاقه

ADJ

Synonyms: daunting, arduous, uphill, tedious, laborious, onerous

I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشاقه

ADJ

Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour

Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...

- Click here to view more examples -

V)

الحثيثه

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, unremitting, untiring

VI)

الدؤوبه

ADJ

Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting

... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.

VII)

حثيثه

ADJ

Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless

Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...

VIII)

دؤوبه

ADJ

Synonyms: sustained, tireless, unyielding

... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

12. Unabated

unabated

I)

دون هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, incessantly, unrelenting, relentless

During the night the storm raged with unabated strength. اندلعت خلال الليل مع قوة العاصفة دون هوادة.
... the rich and the poor is continuing to grow unabated. ... الغني والفقير آخذة في اﻻزدياد دون هوادة.
... doing over the past few years unabated in ... نقوم به خلال السنوات القليلة الماضية دون هوادة في
... and illegal activities in the forest sector, continue unabated. ... والأنشطة غير القانونية في قطاع الغابات، دون هوادة.

- Click here to view more examples -

II)

بلا هواده

ADJ

Synonyms: relentlessly, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting

... violations of human rights continue unabated. ... وانتهاكـــات حقوق اﻹنسان بﻻ هوادة.
... territories and the building of bypass roads continued unabated. ... ، وبناء الطرق الجانبية تستمر بﻻ هوادة.
... by all parties continue unabated. ... من قبل جميع الأطراف تستمر بلا هوادة.
... and while conflicts continue unabated in different parts of ... ... وفي حين تتواصل الصراعات بﻻ هوادة في أنحاء مختلفة من ...
... , conflicts are raging unabated in the world, especially in ... ... هنا، تندلع الصراعات بﻻ هوادة في العالم، وخاصة في ...

- Click here to view more examples -

III)

اشدها

ADJ

Synonyms: most

IV)

دون انقطاع

ADJ

Synonyms: uninterrupted, unbroken, uninterruptedly, seamlessly, seamless

... which clearly need to continue unabated. ... التي من الواضح أنها ينبغي أن تستمر دون انقطاع.

13. Relentlessly

relentlessly

I)

بلا هواده

ADV

Synonyms: unabated, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting

And this is a movie that is relentlessly dark. وهذا هو الفيلم الذي مظلمة بلا هوادة.
... must be condemned and fought relentlessly and globally. ... ينبغي أن يدان ويحارب بشكل شامل وبلا هوادة.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public. غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
the detective who relentlessly pursued his quarry المباحث الذين السعي بلا هوادة له المحجر
and the most relentlessly pious. ومعظم تقي بلا هوادة.

- Click here to view more examples -

II)

دون هواده

ADV

Synonyms: unabated, incessantly, unrelenting, relentless

... but the creature neither released its hold nor ceased its relentlessly ... ولكن المخلوق لا أفرج قبضتها ولا توقف دون هوادة فيها
... small, to work relentlessly towards preserving the ideals ... ... والصغيرة، على أن تعمل دون هوادة في سبيل الحفاظ على المُثل ...
... encourage member States to relentlessly strive to overcome the issues ... ... نشجع الدول الأعضاء على السعي بدون هوادة للتغلب على القضايا ...

- Click here to view more examples -

III)

دون كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, untiring, tireless

We will continue to work relentlessly with the regional parties, ... وسنواصل العمل دون كلل مع الأطراف الإقليمية، ...
Although the Committee has worked relentlessly to convene a conference ... ومع أن اللجنة عملت دون كلل من أجل عقد مؤتمر ...

IV)

هواده

ADV

Synonyms: relentless, respite

V)

بلا كلل

ADV

Synonyms: tirelessly, tireless, untiringly

14. Incessantly

incessantly

I)

يملون

ADV

incessantly upon its neighbour with a disquieting stir ... يملون على جارتها مع ضجة المقلقة ...
While goaded incessantly by these revengeful impulses ... بينما بتحفيز يملون من هذه الدوافع الانتقامية ...
... mass of sonorous vibrations incessantly sent forth ... كتلة من الاهتزازات رنان أرسلت يملون عليها

- Click here to view more examples -

II)

دون هواده

ADV

Synonyms: unabated, relentlessly, unrelenting, relentless

Thorough all this, he talked incessantly. تحدث شامل كل هذا، دون هوادة.
The delegates were entertained, incessantly وسلى المندوبين ، دون هوادة
incessantly going on there, circulating either ... تسير دون هوادة هناك ، إما تعميم ...
... ourselves which we would quench in common and incessantly at that ... لأنفسنا ونحن لن يشفي المشترك ودون هوادة في ذلك
incessantly, sending warm joy through my دون هوادة ، من خلال ارسال الفرح الدافئ بلدي

- Click here to view more examples -

III)

بلا انقطاع

ADV

Synonyms: uninterrupted

... to be helped because the shelling continues incessantly. ... لمساعدتهم بسبب استمرار القصف بﻻ انقطاع.
gazing at it incessantly, and going no further ... يحدق في ذلك بلا انقطاع ، ويذهب إلى أبعد ...
... fixed idea which returned incessantly, which tortured him ... ... الفكرة الثابتة التي عادت بلا انقطاع ، والذي عذبوه ...
... assembled in a crowd, Clamored their piteous prayer incessantly, ... تجميعها في حشد من الناس، صلاتهم بائس بلا انقطاع،

- Click here to view more examples -

IV)

استمرار

ADV

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

increased and was renewed incessantly around it. وزاد تم تجديد باستمرار حوله.
And yet you incessantly stand on your head وحتى الآن أنت تقف باستمرار على رأسك
... this crowd, augmented incessantly, dashed against the angles of ... هذا الحشد وزيادتها باستمرار ، متقطع ضد زوايا
... that they use the phone almost incessantly and fifty film ... أن استخدامهم الهاتف باستمرار تقريبا, والفيلم 50
... he hesitated and doubted incessantly, being ... يتردد انه ويشك باستمرار ، ويجري

- Click here to view more examples -

15. Inexorably

inexorably

I)

لا محاله

ADV

Synonyms: inevitably

... from the one idea, for that was inexorably ... من فكرة واحدة، لذلك كان لا محالة
encircled her and tightened inexorably in terrific, rippling surges ... طوقت لها وشددت لا محالة في رائع، امتد من العواصف ...
Moreover, atrociously and inexorably, he allowed it to ... علاوة على ذلك ، وبوحشية لا محالة ، يسمح له أن ...

- Click here to view more examples -

II)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead

... and economic rationality is leading inexorably to a new world order ... ... والمنطق اﻻقتصادي يفضي حتما إلى نظام عالمي جديد ...

III)

بلا هواده

ADV

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, ferociously, unrelenting

As we move inexorably towards the new millennium, ... واليوم ونحن نمضي بﻻ هوادة باتجاه اﻷلفية الجديدة ...
... would drive the process inexorably towards the ultimate objective of ... ... شأنها أن تدفع بالعملية بﻻ هوادة صوب الهدف النهائي، ...
inexorably crushing even their gigantic walls. سحق بلا هوادة حتى جدرانها العملاقة.

- Click here to view more examples -

16. Ferociously

ferociously

I)

شراسه

ADV

Synonyms: furiously, ferocity, fiercer, formidable, fiercely, viciousness, ferocious

that he trifles quite ferociously with his dessert-knife. انه تفاهات بشراسة تماما مع سكين، حلوى له.

II)

بلا هواده

ADV

Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, inexorably, unrelenting

Arabic Dictionary

Unrelenting

Translation of Unrelenting in Arabic :

unrelenting

يلين

التي لا تكل

الدؤوبه

دون هواده

بلا هواده

More meaning of Unrelenting

softens

يلين

يخفف

يلطف

ينعم

relents

يلين

yellen

يلين

softened

خففت

خفف

يلين

tireless

الدؤوبه

التي لا تكل

دؤوبه

الحثيثه

لا تكل

لا تعرف الكلل

بلا كلل

المضنيه

المتواصله

دون كلل

untiring

الدؤوبه

لا تكل

التي لا تكل

الحثيثه

دون كلل

persistent

المستمره

استمرار

مثابر

مستمره

الثابته

الدؤوبه

المتواصل

الدائمه

متواصله

ثابته

relentless

لا هواده فيها

الحثيث

بلا هواده

هواده

الدؤوبه

لا تكل

القاسي

عنيد

tenacious

عنيد

الدؤوبه

العنيده

عنيده

unremitting

الدؤوبه

الحثيثه

المتواصله

حثيثه

متواصله

strenuous

مضنيه

المضنيه

شاقه

الشاقه

الحثيثه

الدؤوبه

حثيثه

دؤوبه