Risen
US
GB
SA
Translation of Risen in Arabic :
risen
1
ارتفع
VERB
- even risen to receive this personage. ارتفع حتى الحصول على هذه شخصية.
- sign of benevolence should have risen. يجب أن يكون ارتفع مؤشر على الخير.
- monitor had just risen: it was brought. وقد رصد ارتفع فقط : تم إحضارها.
- The sixth had only risen upon his elbow; ارتفع فقط الحلقة السادسة على الكوع له ، وأنه
- risen to highly respectable stations in society. ارتفع إلى مراكز مرموقة جدا في المجتمع.
- And it had never surely risen higher than وكان قد ارتفع بالتأكيد أبدا أعلى من
2
3
ترتفع
VERB
- The moon had not yet risen, and it was ... وكان القمر لم ترتفع حتى الآن، وكانت ...
- she not risen from her bed in more need of انها لم ترتفع من سريرها في أكثر من حاجة
- she not risen from her bed in more need of repose ... انها لم ترتفع من سريرها في حاجة للراحة أكثر ...
- ... of feeling that had not yet risen ... من الشعور بأنه لم ترتفع حتى الآن
More meaning of Risen
rose
I)
ارتفع
VERB
- The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
- The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- I rose and covered it with a shawl. وارتفع الأول وتغطيته مع شال.
- Our visitor half rose from his chair in his excitement. وارتفع نصف احتياجاتنا زائر من كرسيه في سعادته.
II)
روز
VERB
- Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
- Rose read about this myth in an old book. روز قرأت كتاب قديم في هذا الموضوع
- Rose was in the hospital. روز كانت في المستشفى - ماذا
- I always wanted to call her rose. أردت دائما أن أسميها، روز.
- Rose is going to be here any minute. روز ستكون هنا خلال دقائق
- So what, he was on charlie rose? ماذا اذن , لقد ظهر في برنامج تشارلي روز
III)
ورده
VERB
- A single rose blooming in a secret garden. انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
- A rose in a bed of thorns. وردة في سرير من الأشواك.
- Sure you don't want a red rose? متأكد أنك لاتريد وردة حمراء؟
- Is this a red rose? هل هذه وردة حمراء؟
- The sky above was like a faded rose. كانت السماء فوق مثل وردة تلاشت.
- This is the final rose tonight. هذه آخر وردة لليلة
IV)
الورده
VERB
- I just wanted to thank you for the rose. أردت أن أشكرك على الوردة
- This rose is for you. هذه الوردة لك رائع جدا
- I just wanted to thank you for the rose. لقد أردت أردت أن أشكرك على الوردة
- Would you accept this rose? هل تقبل هذه الوردة؟
- Thanks again, and thank you for the rose. شكراً ثانيةً، وشكراً علي الوردةِ
- The ultimate rose will be synthetic, plastic. الوردة المطلقة سوف تكون اصطناعية، بلاستيكية.
V)
رفعت
VERB
- i pack rose so that now انا رفعت حزمة بحيث الآن
- The meeting rose at 12 noon. رفعت الجلسة الساعة 12 ظهراً.
- authority rose in me. رفعت السلطة في لي.
- At length the sun rose so high that it على طول رفعت الشمس مرتفعة بحيث
- there rose a thin spray of smoke. هناك رفعت رقيقة رذاذ من الدخان.
- curtain rose on that first performance ... رفعت الستارة على هذا الأداء الأول ...
VI)
الورود
VERB
- Are these rose petals and candles? أوه , هذه الورود والشموع ؟
- Why out here in the rose garden? لماذا فى الخارج هناك في حديقة الورود ؟
- ... some soap, but it doesn't smell like a rose. ... صابون لكن رائحته ليست كالورود
- ... as the foyer opens onto the rose garden. ... كما يفتح بهو على حديقة الورود
- We buried him in the rose garden. " لقد دفنته فى " حديقة الورود
- the rose garden in the sky? بحديقة الورود في السماء ؟
VII)
وردي
VERB
- sprang from the moss beneath the rose ينبع من تحت موس وردي
- ... round it a border of rose ... جولة على الحدود لأنها وردي
- ... he was made out of ivory and rose-leaves. ... انه جاء من العاج وردي الأوراق.
VIII)
ازدادت
VERB
Synonyms: increased, grown, grew, has grown, intensified
- Moreover, aircraft movements rose 2.0 percent from the ... علاوة على ذلك ازدادت حركة الطائرات 2 بالمئة عن ...
- 6. Domestic savings rose, reflecting the increased confidence of ... ٦ - وازدادت المدخرات المحلية، نتيجة لتزايد ثقة ...
- ... provincial government's revenue, which rose by 13.2 percent, ... ... ايرادات حكومة المقاطعة والتى ازدادت 13.2 بالمئة, ...
increased
I)
زياده
VERB
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Privileges should come with increased responsibilities. وينبغي أن تقترن الامتيازات بزيادة المسؤوليات.
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.
II)
زادت
VERB
Synonyms: grew, has grown, heightened
- Mercenary activities have not only continued but increased. ذلك أن أنشطة المرتزقة لم تستمر فقط، بل زادت.
- Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
- Those measures had increased voter turnout. وهذه التدابير قد زادت من مشاركة الناخبين.
- Unemployment among women has also increased. وزادت البطالة بين النساء أيضاً.
- It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
- Our global capacity to understand risk prevention has increased. وزادت قدرتنا العالمية على فهم منع الكوارث.
III)
ازداد
VERB
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- This trend has increased in recent years. وقد ازداد هذا الاتجاه في السنوات الأخيرة.
- Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
- Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
- The number of open meetings has indeed increased. وإن عدد الجلسات المفتوحة قد ازداد بالفعل.
- She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.
IV)
زاد
VERB
Synonyms: heightened, has grown, grew, rose
- Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Fuel flow on active engines and leakage has increased. تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد
- The security situation has improved and stability has increased. فقد تحسنت الحالة الأمنية وزاد الاستقرار.
- The flying people increased in number. زاد عدد الناس تحلق في.
V)
ازدياد
VERB
- Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- The increased access to computer based information networks has led ... وأدى ازدياد الوصول إلى شبكات المعلومات بواسطة الحواسيب ...
- The increased number of reports is probably ... فازدياد عدد البلاغات ربما يكون ...
- There was increased demand for information by ... لقد كان ثمة ازدياد في الطلب على المعلومات من جانب ...
- With increased allocation efficiency, it is likely ... وبازدياد كفـاءة التخصيص، يحتمل ...
VI)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- As women labor has increased in agricultural production, the ... مع تزايد عمل المرأة في الإنتاج الزراعي، أصبحت القضايا المتصلة ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية ...
- There is evidence of increased involvement of such partners as ... وقد ثبت تزايد مشاركة هؤﻻء الشركاء مثل ...
- The increased utilization of national professionals, and ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء ...
- The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
- Increased use of veils, she said, speaks ... وقالت ان تزايد استخدام النقاب ، يشير ...
VII)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental, mounting
- A central field of increased cooperation is the work to maintain ... والمجال الرئيسي للتعاون المتزايد هو العمل على حفظ ...
- Increased international cooperation for development must be ... كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- The increased importance attributed to peace and security had resulted in ... وقد أدى الاهتمام المتزايد بالسلام والأمن ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- Increased exposure to risk factors may also lead to an ... وإن التعرض المتزايد لعوامل الخطر قد يؤدي أيضاً إلى ...
VIII)
متزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- Vastly increased data processing speed and capacity. بيانات متزايدة جداً معالجة السرعةِ والقدرةِ.
- These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
- This could provide increased access to consolidated information and ... ويمكن أن يتيح هذا إمكانية متزايدة لتوحيد المعلومات والتمكين ...
- Increased priority is needed for water ... لذا يجدر إيلاء أولوية متزايدة للمياه المستخدمة في ...
- Increased resources should be made available from all possible sources ... ووجوب توفير موارد متزايدة من جميع المصادر الممكنة ...
IX)
ارتفع
VERB
- The price of those products increased since they had to ... وقد ارتفع ثمن هذه المنتجات بسبب الاضطرار لشرائها ...
- Net lending increased to over twice the ... وارتفع صافي الإقراض إلى ما يزيد على ضعف ...
- Import demand for capital goods has increased with the recovery of ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
- ... was that women's average level of education had increased. ... هو أن متوسط مستوى التعليم بين النساء قد ارتفع.
- ... the total number of projects has increased over the biennium. ... العدد الكلي للمشاريع قد ارتفع خلال فترة السنتين.
- ... six to start with then increased to nine officers assisted by ... ... في البداية 6 ضباط ثم ارتفع عددهم إلى 9 ضباط يساعدهم ...
X)
الزياده
VERB
- Most of this increased expenditure was for defence. وخُصص معظم هذه الزيادة في النفقات للدفاع.
- Given the increased quantity of generators and vehicles, the ... ونظرا للزيادة في كمية المولدات والمركبات، ...
- Increased delegation could cover many areas of ... ويمكن أن تشمل الزيادة في التفويض كثيرا من مجاﻻت ...
- The increased level of unemployment is likely to also ... ومن المحتمل أيضا أن تؤدي الزيادة في مستوى البطالة إلى ...
- The increased level of requirements reflects ... وتعكس الزيادة في مستوى الاحتياجات الخبرة ...
- The increased level of participation may be modest ... وقد تكون الزيادة في مستوى المشاركة متواضعة ...
XI)
المزيد
VERB
Synonyms: more, further, greater, additional
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- Increased international cooperation and funding are needed to support ... ويلزم توفير المزيد من التعاون والتمويل الدوليين لدعم ...
- Increased assistance in programme formulation and implementation was also provided ... وقدم المزيد من المساعدة على صوغ البرامج وتنفيذها ...
- Increased financial support should also be provided to ... وينبغي كذلك تقديم المزيد من الدعم المالي لبرامج ...
- Increased transparency and accountability will be conducive ... وسيؤدي المزيد من الشفافية والمساءلة ...
has risen
I)
ارتفع
VERB
- Because bus use has risen hugely, in fact ... لأن إستعمالَ الحافلةِ إرتفعَ بشكل ضخم في الحقيقة ...
- Though the river has risen to two meters above the streets ... وبالرغم من ان النهر ارتفع لمسافة مترين فوق الشوارع ...
- ... has tripled, while paper use has risen six times. ... تضاعف ثﻻث مرات بينما ارتفع استخدام الورق الى ستة أمثاله.
- The rate of unemployment has risen from 6.9 per cent to 15 ... وارتفع معدل البطالة من 6.9 في المائة إلى 15 ...
- The number of employed persons has risen in the tertiary sector ... وارتفع عدد العاملين في القطاع الثالث ...
II)
ارتفاعا
VERB
Synonyms: rise
- ... in that section of the river has risen by three meters. ... فى هذا القطاع للنهر ارتفاعا بثلاثة امتار.
- ... the overall number of incidents in the country has risen significantly. ... عرف العدد الإجمالي للحوادث في البلد ارتفاعا هاما.
climbed
I)
تسلقت
VERB
- And if she climbed down we would've seen her. لو كانت تسلّقت للأسفل لرأيناها.
- I climbed to the highest room in the tallest. تسلقت لاعلي غرف في اطول
- Have you ever climbed a tree? هل سبق ان تسلقت شجرة؟
- Climbed a lot worse. تسلقت أسوأ منها بكثير
- I climbed a mountain peak so high. تسلقت قمة جبل عال جدا.
II)
ارتفع
VERB
- They climbed flight after flight of stairs. وارتفع أنها رحلة بعد رحلة من الدرج.
- we climbed out of the vehicle ارتفع أننا الخروج من السيارة
- climbed to the pop up behind those below ارتفع الى المنبثقة راء تلك أدناه
- this boast, had already climbed to the هذا النوع من التباهي، ارتفع بالفعل إلى
- climbed to the top of the bestseller list. إرتفعَ إلى قمةِ القائمةِ الأكثر رواجاً.
III)
صعد
VERB
- In the end he climbed to the second floor. في النهاية انه صعد الى الطابق الثاني.
- They climbed down a slippery bank of pine needles. صعد لأسفل بنك زلق من الصنوبر ، الإبر.
- Then a youth in a heavy overcoat climbed down. ثم صعد الشباب في معطف ثقيل أسفل.
- Then all the lads climbed to the top of ... ثم صعد جميع اللاعبين إلى أعلى ...
- He climbed and sat on a gate, she sat ... جلست انه صعد وجلس على البوابة ، ...
IV)
قفز
VERB
- Climbed into the trunk, ... قفز إلى صندوق السيارة وأطلق ...
- ... of the churchyard, which we climbed over. ... الكنيسة ، وهو ما قفز فوق.
- three or four strokes and climbed into the ثلاث أو أربع ضربات وقفز إلى
- as he climbed on the wagon and started the horses. كما انه قفز على عربة ، وبدأت الخيول.
- and painted faces, emerged from it, climbed والوجوه ، انبثق عنه ، قفز
V)
تسلق
VERB
- In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
- Several men climbed on the first truck. وتسلق عدة رجال سيارة النقل اﻷولى.
- Four of them climbed on top of one of the ... وتسلق أربعة من هؤلاء الرجال واحدة من ...
- Within one hundred yards the cougar climbed a tree, and ... في غضون 100 متر تسلق شجرة كوغار ، والكلاب ...
- And he climbed to the roof, empty bags ... ولقد تسلق على السطح وحقيبته الفارغة ...
VI)
صعدت
VERB
- I climbed to the highest room in the tallest tower. لقد صعدت إلى أعلى غرفة بأعلى برج
- She climbed with him to the flat roof of the ... صعدت معه إلى السطح المسطح من ...
VII)
اتسلق
VERB
Synonyms: climb
- ... is to climb and I haven't climbed in five years. ... هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات
had risen
I)
ارتفع
VERB
- Reports of such offences had risen because of increasing awareness ... وارتفع عدد التقارير عن هذه الجرائم بسبب زيادة الوعي ...
- ... it seemed to me, had risen at his side. ... بدا لي ، وارتفع إلى جانبه.
- The three had risen, and their heads were ارتفع الثلاثة ، وكانت رؤوسهم
- sitting in judgment had risen and يجلس في الحكم ، وارتفع
- ... and was off before he had risen in the morning. ... وكان الخروج قبل أن ارتفع في الصباح.
edged
I)
حدين
VERB
- bucks to see a guy you get double-edged blade باكز لرؤية الرجل تحصل ذو حدين شفرة
- First a long, sharp double-edged blade. الاول طويل حاد, نصل ذو حدين
- As a double-edged sword, globalization could either help ... إن العولمة سلاح ذو حدين يمكن إما أن تساعد ...
- from the flower-edged fountain where she had stood with ... من ينبوع زهرة ذو حدين حيث انها وقفت مع ...
- having a double-edged spring knife attached to the barrel ... وجود سكين ذو حدين الربيع تعلق على برميل ...
II)
ارتفع
VERB
- I edged quietly out of the ... وارتفع الأول بهدوء خارج ...
- He edged in a curious way along the seat ... انه ارتفع بطريقة غريبة على طول المقعد ...
- edged rent in the clouds, and ... وارتفع ايجار في السحب، ومن ...
- he edged past her and reached ... وارتفع هو ماضيها وصلت الى ...
- ... on her lips, edged her eyes with ... على شفتيها، وارتفع مع عينيها
got
I)
حصلت
VERB
- I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- I hear you got my money. سمعت انك قد حصلت على مالي
- So you got to meet me. لذا أنت حصلت على مقابلتي
- I just got her a few hours ago. فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
II)
حصل
VERB
- Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
- I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
- He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
- Who got at who? من حصل على من؟
- I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
- And then got a perfect score? ثم حصل على نتيجه كاملة
III)
لديك
VERB
- You got any kids? هل لديك أي أبناء؟
- What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
- Do you got some booze? هل لديكِ بعض الشراب؟
- Do you got any idea what these are? هل لديك فكره عن ما هذا ؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- You got no idea what you're talking about. ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث
IV)
وصلت
VERB
- Really got in front of the story. وصلت إلى عمق القصة حقا.
- I was wondering how they got here. كنت أتساءل كيف وصلت إلى هنا.
- I finally got to him. لقد وصلت اليه أخيراً قوة انتصارات الصحافة
- You got to get to my house. وَصلتَ إلى تُصبحْ إلى بيتِي.
- Got a diagnosis yet? هل وصلت إلى تشخيص بعد؟
- I got to think about it. وصلتُ إلى التفكير في الأمر.
V)
احضرت
VERB
- You got the convict clothing? هل أحضرت ملابس السجناء ؟
- I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
- I went to the church and got you this. ذهبتُ الى الكنيسة وأحضرتُ لكَ هذا
- I got it from a fellow teacher at work. لقد أحضرت هذا من معلم في العمل
- I got a blanket in the back. احضرت معىُ بطانية في الخلف
- I got some excellent news for you. أحضرت بعض الأخبار الممتازة لك يا صديقي - نعم ممتاز
VI)
لدي
VERB
- I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
- I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
- I got a feeling you just went along. لدي أحساس انك ذهبت بعيداً للهرب.
- I got another question. من آخر سؤال لديّ .
VII)
يجب
VERB
- You got to get dressed. يجب أنّ ترتدي ملابسك .حسناً.
- I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
- You got to listen to the way people talk. يجب أن تصغي لكلام الناس
- I got to stop all that. يجب ان اوقف كل هذا
- We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
- You got to have some insurance. يجب أن تحصل على تأمين
VIII)
لديه
VERB
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And everyone's got their reasons. وكل شخص لديه أسبابه
- What she got in the refrigerator? ماذا لديه في الثلاجة ؟
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- For those who have got guts. من لديه الشجاعة ليلعب؟
- Anybody got some water? أي أحد لديه بعض الماء ؟
IX)
اصبحت
VERB
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- This thing's got onboard wireless. تلك الأمور أصبحت تُنجز بشكل لاسلكي
- You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
- That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
- I got your message. الرسائل اليدوية أصبحت مفيدة ؟
- You got right on the edge there. لقد أصبحتَ عصبياً للغاية
X)
لدينا
VERB
Synonyms: our
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What else do we got here? وماذا لدينا هنا أيضاً؟
- We got a long road tomorrow. لدينا رحلة طويلة بالغد
- How many interviews we got today? كم مقابلة لدينا اليوم؟
- We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
rise
I)
صعود
NOUN
- When should a man rise? وينبغي عند صعود الرجل؟
- Morning campers, rise and shine. صباح المعسكر ، صعود وتألق.
- Governments would rise and fall on their ability ... على الحكومات أن صعود وهبوط على قدرتهم ...
- I want to talk about the rise of developing countries أريد أن أتحدث معكم عن صعود الدول النامية
- Never did the moon rise with a milder أبدا لم صعود القمر مع أخف
- the moon rise big and red and misty. صعود القمر الكبرى والحمراء والضبابية.
II)
الارتفاع
NOUN
- His voice began to rise. وبدأ صوته في الارتفاع.
- We all seemed to find our spirits rise. ويبدو أننا جميعا لتجد أرواحنا الارتفاع.
- This was indeed a rise. كان هذا في الواقع الارتفاع.
- Planes to full rise. الاسطح إلى الارتفاع الكلى .
- We were just coming up over this rise. كُنّا فقط نصعد على هذا الإرتفاعِ
- Sometimes it's said rise over run. ويقال احياناً انه الارتفاع / البعد
III)
ارتفاع
NOUN
- Mad cow is on the rise. فجنون البقر فى إرتفاع
- Things are grim as temperatures rise dangerously. الاشياء تزداد خطرا بعد ارتفاع الحراره
- The mortality rate is certainly on the rise. معدلات الفناء بالتأكيد فى إرتفاع
- Perspiration from a rise in body temperature. تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
- This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
- Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
IV)
ترتفع
VERB
- I will rise up against you. أنا سوف ترتفع ضدك.
- You rise against me, my teacher. ترتفع ضدّي، معلّمي.
- And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.
- Officials said the toll could rise drastically. وقالت ان الحصيلة قد ترتفع كثيرا.
- Sea levels rise and fall. مستويات البحار ترتفع وتنخفض
- You want to rise, through the family business. أنت تريد أن ترتفع .من خلال أعمال العائلة,
V)
يرتفع
VERB
- This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
- I think the price rise even more. كنت لأرى السعر يرتفع أكثر
- People rise only on the basis of their capabilities. يرتفع الناس فقط على أساس قدراتهم
- The economy could rise more sharply than expected in the ... من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في ...
- ... this average is expected to rise in the near future. ... فان هذا المتوسط من المتوقع ان يرتفع فى المستقبل القريب.
- ... that this figure may rise. ... فإن هذا الرقم يمكن أن يرتفع.
VI)
الازدياد
NOUN
- ... that this figure will continue to rise in the future in ... ... أن يستمر هذا الرقم في الازدياد في المستقبل بما ...
- ... rheumatic fever, is on the rise. ... والحمى الروماتيزمية، آخذة في اﻻزدياد.
- ... abroad has continued to rise. ... في الخارج مستمرة في الازدياد.
- ... in developing countries, and is on the rise. ... في البلدان النامية، وهو آخذ في الازدياد.
- ... service sector is on the rise. ... حصة قطاع الخدمات آخذة في الازدياد.
- ... whose numbers are on the rise. ... وأعدادهم آخذة في اﻻزدياد.
VII)
الزياده
NOUN
- The external debt of developing countries has continued to rise. استمرت الديون الخارجية للبلدان النامية في الزيادة.
- The considerable rise in the number of casualties ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا ...
- Other examples abound of the dramatic rise in people's capacity ... وثمة أمثلة أخرى كثيرة على الزيادة البالغة في قدرة البشر ...
- A rise in the overall number of women will ... ومن شأن الزيادة في العدد العام للنساء أن ...
- The rise in emerging market risk premiums ... والزيادة في علاوات المخاطرة في الأسواق الناشئة ...
- The sharp rise of exports was attributed ... هذه الزيادة الحادة فى الصادرات تعود ...
VIII)
ازدياد
NOUN
- ... cited relatively low inflation and a rise in manufacturing. ... استشهد بانخفاض التضخم نسبيا ، وازدياد التصنيع.
- ... higher education is on the rise. ... في التعليم العالي في ازدياد.
- ... which appears to be on the rise. ... التي تبـدو أنها في ازدياد.
- The smuggling of migrants and stowaways continues to rise. ويتواصل ازدياد تهريب المهاجرين والمتسللين.
- they on the rise and leaving legal one as we speak أنها في ازدياد وترك واحد ونحن نتكلم القانونية
- With the rise in the number of structural conditions the degree ... ومع ازدياد عدد الشروط الهيكلية، انخفضت درجة ...
IX)
تزايد
NOUN
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, heightened
- ... deteriorating security situation and the rise in banditry in several areas ... ... تدهور الحالة اﻷمنية وتزايد اللصوصية في عدة مناطق ...
- ... threshold States may potentially be on the rise. ... دول العتبة قد يكون في تزايد.
- ... , and the number continues to rise. ... ، وعددهم في تزايد.
- ... 45 injured, but those numbers are expected to rise. ... 45 جريحاً من المتوقع تزايد هذه الأعداد
- ... ideological confrontations, the rise in globalization and the deepening of ... ... المواجهات العقائدية، وتزايد العولمة، واشتداد ...
rising
I)
ارتفاع
VERB
- Opens on rising temperature. الفتح عند ارتفاع الحرارة.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
- The rising cost of this thing raises concern. ارتفاع تكاليف هذا الشيء يزيد القلق
- People say that rising house prices is a good thing. يقول الناس ان ارتفاع أسعار المساكن هو شيء جيد.
- The words have been spoken during rising tides of prosperity and ... وقد ترددت تلك الكلمات خلال ارتفاع موجات من الرخاء وسكون ...
III)
ترتفع
VERB
- Readings are rising in every compartment now. القراءات ترتفع في كلّ مقصورة الآن
- Indicators of social assistance have been rising in recent years. وما فتئت مؤشرات المساعدة الاجتماعية ترتفع خلال السنوات الماضية.
- I hear rents are rising. سمعت أنّ أسعار الإيجارات ترتفع .
- Radiation levels are rising too fast. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة
- The radiation levels are rising too quickly. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة جدًّا
- ... just as the sun was rising three mornings ago. ... تماما كما كانت الشمس ترتفع منذ ثلاث من فترات الصباح.
IV)
الصاعد
VERB
- The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
- She's the rising star of the newspaper. إنها نجم الصحيفة الصاعد - حقاً؟
- As the man rising from the deep would disappear the sooner ... كما أن الرجل الصاعد من أعماق تختفي عاجلا ...
- Mists were rising from the river, and presently it ... تم السحب الصاعد من النهر، وحاليا ...
- ... and a brilliant people rising from this abyss, and, ... ... والرائعة لشعب الصاعد من هذه الهاوية ، وفي
V)
مرتفع
VERB
- ... on a falling or rising rate without any further consideration. ... على سعر منخفض أو مرتفع دون أي اعتبار آخر.
- but overall you see corporate profits rising rising rising ولكن عموما ترى ارتفاع أرباح الشركات مرتفع ارتفاع
VI)
يرتفع
VERB
- This interference is rising from the planet. هذا التدخل يرتفع من الكوكب
- The water is rising too fast. إنّ الماءَ يَرتفعُ سريع جداً.
- The excitement among the students is rising. الحماس بين الطلابِ يَرتفعُ.
- However, people's income is rising in real terms, ... ولكن دخل الافراد يرتفع بشكل حقيقى بالرغم ...
- as it starts rising out, so beyond the horizon كما بدأ يرتفع، وراء الأفق جداً
- Not till the rising voice of the motor told him that ... حتى لا يرتفع صوت من المحرك وقال له ان ...
VII)
الارتفاع
VERB
- Why is it still rising? لماذا ما تزال مستمرة بالارتفاع؟
- ... world where population levels are generally rising. ... العالم حيث مستويات السكان آخذة في اﻻرتفاع عموما.
- ... the water, it stopped rising. ... المياه لقد توقف عن الإرتفاع
- distinctly visible against the rising ground. مرئية بوضوح على الأرض في الارتفاع.
- and considering the never ending rising costs of traditional energies ونظرا للارتفاع المستمر لتكاليف الطاقة التقليدية،
- his hopes rising and falling, by turns, as آماله الارتفاع والهبوط ، التي تتحول ، كما
VIII)
المتزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting, incremental
- Rising prices of building land increase the pressure ... وتؤدي اﻷسعار المتزايدة ﻷراضي البناء إلى زيادة الضغوط ...
- ... four quarters to clearly show a trend toward rising revenue. ... الفصول الأربعة لإظهار اتجاه العائدات المتزايدة بوضوح.
- The following diagram shows the rising participation of students: ويبين المخطط التالي المشاركة المتزايدة للطلاب:
- sensible of a rising desire to strike the معقول من الرغبة المتزايدة لضرب
- Clouds were rising from the east, and كانت الغيوم المتزايدة من الشرق ، و
- ... unemployed and also accommodate the rising number of new entrants to ... ... للمتعطلين ولاستيعاب الأعداد المتزايدة من الوافدين حديثاً إلى ...
X)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rise, heightened
- These trends towards a rising proportion of the world output ... وهذه اﻻتجاهات نحو تزايد نسبة الناتج العالمي التي ...
- ... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
- ... the next week given rising production and slowing demand growth. ... الاسبوع المقبل بسبب تزايد الانتاج وتباطؤ نمو الطلب.
- ... help to anticipate the rising need for certain types of training ... ... يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع معينة من التدريب ...
- ... specific problem of the rising number of children orphaned by this ... ... مشكلة محددة هي مشكلة تزايد عدد اﻷطفال اليتامى نتيجة لهذا ...
- ... for road space increases with rising levels of car ownership, ... ... المساحات للطرق ومع تزايد مستويات ملكية السيارات، ...
soar
I)
ترتفع
VERB
- She failed to soar to the heights he had expected ... فشلت لانها ترتفع إلى مرتفعات كان يتوقع ...
- our economy will soar over the next twenty years سوف ترتفع اقتصادنا خلال السنوات العشرين المقبلة
- And soar with all the load is greater merit وترتفع مع كل حمولة أكبر الجدارة
- while corporate profits soar. في حين ترتفع ارباح الشركات.
- those who can soar to the highest heights أولئك الذين يمكن أن ترتفع إلى أعلى ارتفاعات
III)
يحلق
VERB
- ... then you need to let this eagle soar. ... اذن عليك ان تدعي النسر يحلق
- ... their wings like eagles and soar on the wind. ... جناحيه كالنسور ويحلق في الريح
- I couldn't make it soar. لم أستطع أن أجعله يحلّق
climb
I)
تسلق
VERB
Synonyms: clambered
- We do not climb like cats nor run like calves. نحن لا تسلق مثل القطط أو تشغيل مثل العجول.
- Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.
- Then he must climb to the tree. اذا يجب عليه تسلق الشجرة.
- Then there was the long climb home. ثم كان هناك منزل تسلق طويلة.
- All you could do was climb. كلّ أنت يمكن أن كنت تسلّق.
- What man can't even climb this? كيف يمكن لرجل أن لا يستطيع حتى تسلق هدا ؟
II)
الصعود
VERB
- Only one person can climb up at a time. فقط شخص واحد يمكنه الصّعود كلّ مرّة
- Come on, help me climb up. هيا، ساعديني في الصعود
- ... nearest tree, and start to climb. ... الشجرةِ الأقربِ، ثم تبْدأُ افي الصعود .
- and began to climb. وبدأت في الصعود.
- very very big big hill to climb تلة كبيرة جدا كبيرة جدا في الصعود
- climb up on this deal with it الصعود على هذه الصفقة معها
III)
يصعد
VERB
Synonyms: climbs, ascend, ascends, aboard, escalating, go upstairs
- He should climb up and read. يجب ان يصعد على المنبر ويقرأ .
- It was climb for us now. كان يصعد بالنسبة لنا الآن.
- Everyone, climb up into the rigging! الجميع يصعد فوق حبال الأشرعة!
- practice gasoline that they can climb البنزين الممارسة التي يمكن أن يصعد
- feeble flame rise and fall, climb the thin ضعيف ارتفاع اللهب والخريف ، ويصعد رقيقة
- otherwise it will climb camps were broken وإلا فإنه سوف يصعد المخيمات كانت مكسور
IV)
التسلق
NOUN
Synonyms: climbing, creep, clambering, shinning
- Somebody say you could climb up there? شخص ما اخبرني انك يمكنك التسلق؟
- Do you want to learn how to climb? هل تريدى تعلم التسلق؟
- Can you climb out? هل يمكنك التسلق للخارج ؟
- They have to climb to the terrace. عليهم التسلّق إلى الشرفة الوسطى
- Does he climb into your pants five ... يعمل هو للتسلق إلى ملابسك الداخلية خمس ...
- ... us a while to climb up there. ... سنحتاج لبعض الوقت للتسلق إلى هناك
V)
تتسلق
VERB
- Do you even know how to rock climb? هل تعرفي حتى كيف تتسلقِ الصخور؟
- And watching you climb the walls. و أشاهدك و أنت تتسلق الجدران هل تتذكر ذلك ؟
- You are ok to climb up? هل انت بخير لكي تتسلق ؟
- You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
- You climb by disappointing men. تتسلق رجال مخيبة للآمال.
- You want to climb the wall? هل تريد أن تتسلق على الحائط؟
VI)
اتسلق
VERB
- I want to climb a tree. انا اريد ان اتسلق شجرة
- I had to climb out of the bathroom window. انا اضطررت ان .اتسلق من خارج نافذة الحمام
- I used to climb that tree. لقد كنت اتسلق تلك الشجرة
- I could just climb that tree right there. ويمكن فقط أن أتسلق شجرة هناك.
- I have to climb this ladder? هل يجب أن أتسلق هذا السلم؟
- ... high school and you made me climb that water tower. ... أيّام الثانوية و جعلتني أتسلق برج المياه
VII)
نتسلق
VERB
- Climb the truck, squirrel through the window. نتسلق الشاحنة و ندخل من النافذة كالسنجاب
- Maybe we should climb up there. ربما يجب أن نتسلق.
- And we'd climb into that big green truck. ونتسلق الشاحنة الخضراء الكبيرة
- We just want to get home and climb into bed. نريد فقط الوصول إلى البيت ونتسلق السرير.
- Then we could climb our way up. عندئذ يمكننا أن نتسلق الطريق للأعلى
- We have to climb that tree right now. يجب أن نتسلق تلكَ الشجرة حالاً
VIII)
يتسلق
VERB
Synonyms: climbs
- Why does he climb these walls? لماذا يتسلق هذه الجدران؟
- Have someone climb and get a signal. على شخص ما ان يتسلق ويحصل على الشبكه؟
- I climb up here, there must be a hatch. أنا يتسلق هنا, يجب أن يكون هناك فتحة.
- Everyone must climb the hill! الجميع يجب أن يتسلّق التلّ
- Look at him climb, will you? أنظر إليه وهو يتسلق , هلا فعلت ؟
- I could not climb up dot ladder. أنا لا يمكن أن يتسلق سلم نقطة.
IX)
تصعد
VERB
Synonyms: up
- You do not have to climb. لا يجب عليك أن تصعد
- ... when you come home, you climb the stairs and turns ... ... عندما تصل للبيت تصعد الدرج وتستدير الى ...
X)
صعود
VERB
- I had to climb a lot of stairs. كان علي صعود الكثير من السلالم
- All you needed to do was climb the steps yourself. كل ما كنت تحتاجه هو صعود تلك الدرجات بنفسك
- And now you're trying to climb a ladder? وأنت الآن تحاول صعود السلالم?
- ... from the roof because he couldn't climb the ladder. ... من فوق السطح .لأنّه لم يستطع صعود السلم
- ... for somebody who couldn't climb stairs. ... لشخص ما لا يستطيع صعود السلالم
- Using magic to force me to climb these stairs تستخدم السحر لتجبرني على صعود السلم
XI)
الارتفاع
VERB
- That window's too small to climb out. تلك نافذة الصغيرة جدا للإرتفاع خارج.
- Needs a turn and a climb. يحتاج الي دوران و للارتفاع .
- A climb which I decided would not take ... ومن شأن الارتفاع الذي قررت ألا يستغرق ...
- ... can just as easily as you The ladder to climb. ... يُمْكِنُ أَنْ بسهولة بقدر أنت السلّم للإرتِفاع.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.