Escalating

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Escalating in Arabic :

escalating

1

المتصاعد

VERB
  • ... to take urgent steps to end the escalating conflict. ... على اتخاذ خطوات عاجلة لإنهاء الصراع المتصاعد.
  • ... of the drought, the escalating conflict, massive internal displacement ... ... عن الجفاف، والصراع المتصاعد، والتشرد الداخلي الضخم ...
2

تصاعد

VERB
  • Escalating tariffs provide additional protection to domestic processing industries in ... ويتيح تصاعد التعريفات حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية في ...
  • Experts attributed the rises to escalating oil prices which pressured ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد اسعار النفط التى شكلت ضغطا ...
  • The growing populations and escalating global consumption of forest products result ... حيث يؤدي تزايد السكان وتصاعد الاستهلاك العالمي لمنتجات الغابات ...
  • ... as preventive activity to avoid the crisis from escalating again. ... باعتبارها نشاطا وقائيا لتجنب تصاعد اﻷزمة من جديد.
  • escalating the stakes to infinity each week and at ... تصاعد المخاطر إلى ما لا نهاية كل أسبوع، وفي ...
- Click here to view more examples -
3

تصعيد

VERB
  • ... to help prevent disagreement from escalating into conflict. ... للمساعدة على منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
  • and this is further escalating tensions وهذا هو تصعيد التوترات
  • ... wrecking the peace process and escalating tension in the region. ... إلى تدمير عملية السلام وتصعيد التوتر في المنطقة.
  • ... the region as a factor for escalating tension. ... من المنطقة بانه عنصر لتصعيد التوتر.
  • ... that it has no intention of escalating the conflict. ... أن ليس لديها أي نية في تصعيد النزاع.
- Click here to view more examples -
4

متصاعده

VERB
Synonyms: mounting, spiraling
  • It spits out escalating multiples of the number pi every ... فاخرج اضعافا متصاعدة من نسبة الرقم كل ...
  • ... that leads to an escalating series of ... الذي يؤدي الى سلسلة متصاعدة من
  • ... of fraud offences of escalating seriousness or single offences with ... ... جرائم فساد ذات خطورة متصاعدة وإما عن جرائم منفردة مع ...
- Click here to view more examples -
5

التصاعد

VERB
  • ... prevent conflict situations from escalating while ways to resolve the conflict ... ... لمنع حاﻻت النزاع من التصاعد أثناء البحث عن سبل لتسويته ...
6

التصعيد

VERB
  • ... of responsibility instead of escalating, which you know ... ... من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ...
  • You're escalating to prove I was ... أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ ...
7

يتصاعد

VERB
8

تصعد

VERB
Synonyms: up
  • ... to be frustrated or escalating the level of measures. ... بأن تُحبط أو أن تُصعد مستوى التدابير.
9

المتزايده

VERB
  • Despite the escalating challenges, a lot of effort has gone ... رغم التحديات المتزايدة، بذلنا كثيرا من الجهد ...

More meaning of Escalating

rising

I)

ارتفاع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

هابط

VERB
Synonyms: falling, steady
III)

ترتفع

VERB
Synonyms: rise, soar, climb
- Click here to view more examples -
IV)

الصاعد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مرتفع

VERB
VI)

يرتفع

VERB
Synonyms: rise, brings
- Click here to view more examples -
VII)

الارتفاع

VERB
  • Why is it still rising? لماذا ما تزال مستمرة بالارتفاع؟
  • ... world where population levels are generally rising. ... العالم حيث مستويات السكان آخذة في اﻻرتفاع عموما.
  • ... the water, it stopped rising. ... المياه لقد توقف عن الإرتفاع
  • distinctly visible against the rising ground. مرئية بوضوح على الأرض في الارتفاع.
  • and considering the never ending rising costs of traditional energies ونظرا للارتفاع المستمر لتكاليف الطاقة التقليدية،
  • his hopes rising and falling, by turns, as آماله الارتفاع والهبوط ، التي تتحول ، كما
- Click here to view more examples -
VIII)

المتزايده

VERB
  • Rising prices of building land increase the pressure ... وتؤدي اﻷسعار المتزايدة ﻷراضي البناء إلى زيادة الضغوط ...
  • ... four quarters to clearly show a trend toward rising revenue. ... الفصول الأربعة لإظهار اتجاه العائدات المتزايدة بوضوح.
  • The following diagram shows the rising participation of students: ويبين المخطط التالي المشاركة المتزايدة للطلاب:
  • sensible of a rising desire to strike the معقول من الرغبة المتزايدة لضرب
  • Clouds were rising from the east, and كانت الغيوم المتزايدة من الشرق ، و
  • ... unemployed and also accommodate the rising number of new entrants to ... ... للمتعطلين ولاستيعاب الأعداد المتزايدة من الوافدين حديثاً إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)

ثابت

VERB
X)

تزايد

VERB
  • These trends towards a rising proportion of the world output ... وهذه اﻻتجاهات نحو تزايد نسبة الناتج العالمي التي ...
  • ... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
  • ... the next week given rising production and slowing demand growth. ... الاسبوع المقبل بسبب تزايد الانتاج وتباطؤ نمو الطلب.
  • ... help to anticipate the rising need for certain types of training ... ... يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع معينة من التدريب ...
  • ... specific problem of the rising number of children orphaned by this ... ... مشكلة محددة هي مشكلة تزايد عدد اﻷطفال اليتامى نتيجة لهذا ...
  • ... for road space increases with rising levels of car ownership, ... ... المساحات للطرق ومع تزايد مستويات ملكية السيارات، ...
- Click here to view more examples -

spiraling

I)

المتصاعد

VERB
II)

متصاعده

VERB
Synonyms: mounting, escalating

mounting

I)

تصاعد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتصاعده

VERB
  • ... efforts to address this mounting global crisis. ... للتصدي لهذه الأزمة العالمية المتصاعدة.
  • mother slowly mounting the stairs. الأم المتصاعدة ببطء على الدرج.
  • ... she felt the glitter of the visions mounting to her ... شعرت لمعان الرؤى المتصاعدة لها
  • ... in responding to the mounting crisis of internal displacement. ... في مواجهة أزمة التشريد الداخلي المتصاعدة.
  • ... survive in an environment of mounting hardships. ... البقاء في بيئة من المصاعب المتصاعدة.
  • ... and for action to defuse the mounting humanitarian crisis. ... والعمل على التخفيف من الأزمة الإنسانية المتصاعدة.
- Click here to view more examples -
III)

متصاعده

VERB
  • They faced a mounting need to cooperate as ... وقد واجهت الدولتان حاجة متصاعدة للتعاون حيث ان ...
  • ... that has led to mounting pressures towards mass migration. ... التي أدت إلى ضغوط متصاعدة في اتجاه الهجرة الجماعية.
IV)

المتزايده

VERB
  • You're frightened by a mounting attraction for him. أنت خائفة من جاذبيته المتزايدة.
  • Mounting evidence shows that protection of people's rights ... وتشهد الأدلة المتزايدة على أن حماية حقوق الأشخاص ...
  • ... board for this edition of the mounting problems go clause mister ... لهذه الطبعة من المشاكل المتزايدة يذهب مستر بند
  • ... of economic turmoil and mounting social problems. ... الاضطرابات الاقتصادية والمشاكل الاجتماعية المتزايدة.
  • ... this edition of the mounting problems ... هذا العدد من المشاكل المتزايدة
  • ... in commodity prices, mounting debt obligations and stagnant levels ... ... في أسعار السلع والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات ...
- Click here to view more examples -
V)

تركيب

VERB
  • ... our difficulties) in cleaning and mounting his specimens. ... الصعوبات التي نواجهها) في التنظيف وتركيب العينات له.
  • mounting media, Removable Storage تركيب وسائط، التخزين القابل للإزالة
  • Chassis mounting plate (standard) لوحة تركيب الهيكل (قياسية)
  • ... , a safety valve mounting part of the air tank. ... ، وهو صمام الأمان جزء من تركيب خزان الهواء.
  • ... said the stranger, mounting the ... وقال الغريب وتركيب
- Click here to view more examples -
VI)

متزايده

VERB
  • But there's mounting evidence that this man is ... ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو ...
  • ... this edition of the mounting calls go ... لهذه الطبعة من نداءات متزايدة تذهب
  • breakers, mounting from all round, and the التكسير ، ومتزايدة من جميع النواحي ، و
  • ... after the owners reported mounting losses due to the frequent closures ... ... بعد ان سجل اصحاب المصانع خسائر متزايدة بسبب الاغلاق المتكرر ...
  • 54. Mounting evidence indicates that international migration ... 54 - وثمة أدلة متزايدة تبين أن الهجرة الدولية ...
  • ... of the Organization under mounting financial constraints. ... المنظمة في ظل صعوبات مالية متزايدة.
- Click here to view more examples -
VII)

التركيب

VERB
  • ... hesitated for some time before mounting his horse. ... يتردد منذ بعض الوقت قبل التركيب حصانه.
  • ... that comes from owning a mounting is above and ... الذي يأتي من امتلاك التركيب أعلاه و
VIII)

تتصاعد

VERB
Synonyms: escalate
IX)

تزايد

VERB
  • Mounting pressure by the donor community for ... • تزايد ضغوط مجتمع المانحين لزيادة ...
  • ... for a whole month due to mounting security concerns. ... لمدة شهر كامل نتيجة تزايد المخاوف الامنية .
  • Mounting external debt and low ... ويؤدي تزايد الدين الخارجي وانخفاض ...
  • ... the good cause by mounting ... قضية جيدة من خلال تزايد
  • ... at the same time as mounting pressure by Government forces ... ... في الوقت نفسه الذي تزايد فيه ضغط القوات الحكومية بهدف ...
- Click here to view more examples -

upward

I)

التصاعدي

ADV
Synonyms: ascend, ascending
  • The upward momentum of the draft triggers into ... الزخم التصاعدي لمشروع يطلق في ...
  • ... sort of trail led upward. ... نوع من درب أدى التصاعدي.
  • Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
  • He thrust upward with his pointed bar. فمد الأمير التصاعدي مع شريط له مدببة.
  • ... in a context where the current upward trend in regular resources ... ... في سياق يتسم فيه الاتجاه التصاعدي الحالي في الموارد العادية ...
- Click here to view more examples -
III)

الصاعد

ADJ
  • upward road leads they got even with الطريق الصاعد يؤدي لأنهم وصلوا حتى مع
  • Go thou my incense upward from this hearth, ... اذهب أنت لي البخور الصاعد من هذا الموقد ، ...
  • Considering the present upward trend of the margin and ... وبالنظر إلى الاتجاه الصاعد الحالي للهامش ومستواه ...
  • He brushed the hair upward from the nape of انه نحى الشعر الصاعد من مؤخر
  • 47. The continued upward trend in adherence to ... ٧٤ - وقيل ان اﻻتجاه الصاعد المستمر في اﻻمتثال للمعاهدات ...
- Click here to view more examples -
IV)

صاعد

ADV
Synonyms: bullish, unmounted
- Click here to view more examples -
V)

تصاعدي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الصعودي

ADJ
Synonyms: bullish
  • ... a year to promoting the upward mobility of women. ... لمدة عام واحد من أجل تعزيز التحرك الصعودي للمرأة.
  • ... in standard discovery of accelerates upward ... في مستوى اكتشاف تسارع الصعودي
  • ... the air with the strong upward rush and delicate ... في الهواء مع الاندفاع الصعودي القوي والدقيق
- Click here to view more examples -
VII)

صاعده

ADJ
Synonyms: rising, bullish
VIII)

صعودا

ADV
Synonyms: up, upwards, ups, uphill
- Click here to view more examples -
IX)

المتصاعد

ADJ
  • No upward trend of the index shows that ... ويظهر الاتجاه المتصاعد للمؤشر على ان ...
  • Despite the upward trend in the number of Member States ... وعلى الرغم من الاتجاه المتصاعد لعدد الدول الأعضاء ...

escalation

I)

التصعيد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تصعيد

NOUN
  • Almost every day brings a new escalation. وكل يوم تقريباً يؤدي إلى تصعيد جديد.
  • No escalation of hostilities in countries ... ولن يحدث تصعيد للقتال في البلدان ...
  • They contribute to the escalation and prolonging of conflicts ... وهم يسهمون في تصعيد الصراعات وإطالة أمدها، ...
  • The consequences of an escalation could be catastrophic for the ... إذ يمكن أن تترتب على تصعيد هذا الصراع عواقب وخيمة للمنطقة ...
  • ... this stage to talk of escalation. ... هذه المرحلة الحديث عن تصعيد .
  • ... and consultation to avoid possible escalation. ... والتشاور لتجنب أى تصعيد محتمل.
- Click here to view more examples -
III)

تصاعد

NOUN
  • Tariff escalation, where higher tariffs were applied ... إن تصاعد التعريفات، حيث تطبق أعلى التعريفات ...
  • This may result in an escalation of costs and technology obsolescence ... وقد يؤدي ذلك الى تصاعد التكاليف وتخلف التكنولوجيا ...
  • ... include tariff peaks and tariff escalation. ... تشتمل على الذّرى التعريفية وتصاعد التعريفات.
  • ... for industrial products, and there is steep tariff escalation. ... على المنتجات الصناعية، وهناك تصاعد حاد في التعريفات.
  • ... as a classical example of tariff escalation in some markets. ... بوصفه مثالا تقليديا على تصاعد التعريفات في بعض الأسواق.
  • ... introduce tariff peaks and prevent tariff escalation. ... والعمل بالذرى التعريفية، ومنع تصاعد التعريفات.
- Click here to view more examples -
IV)

التصاعد

NOUN
Synonyms: escalate, upsurge, spiral
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Tariff escalation is more pronounced in cases ... والتصاعد التعريفي يبرز بشكل أوضح في الحالات التي ...
  • Tariff escalation remained an important concern ... ويظل التصاعد التعريفي يُمثل شاغلاً هاماً ...
  • Tariff escalation prevails in a large number ... والتصاعد التعريفي سائد في عدد كبير ...
  • ... relatively high degree of escalation will persist in most product groups ... ... ستبقى درجة مرتفعة نسبياً من التصاعد في معظم مجموعات المنتجات ...
  • Tariff escalation biases exports towards unprocessed ... والتصاعد التعريفي يجعل الصادرات تتجه نحو ...
- Click here to view more examples -

spike

I)

سبايك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سبانك

NOUN
  • Spike showing up your first day in the ... سبانك تظهر في اليوم الأول والتنجستين ...
  • ... I think that's what spike the ... أعتقد أن هذا ما سبانك
III)

السنبله

NOUN
Synonyms: spica
IV)

مسمار

NOUN
Synonyms: nail, stud, screw, tack
- Click here to view more examples -
V)

ارتفاع

NOUN
  • And we hope that you don't spike the tea until after ... ونأمل ان كنت لا ارتفاع في الشاي حتى بعد ...
  • ... and occasionally there will be a spike. ... وأحيانا يكون هناك ارتفاع.
  • Last few weeks have seen a spike in fatal overdoses. الأسابيع الماضية هناك إرتفاع في الجرعات الزائدة
  • has changed it records a voltage spike. تغيرت، يسجل ارتفاع جهد.
  • how casual can you be with spike shoes and healing start كيف يمكن أن تكون عارضة الأحذية مع ارتفاع وبداية الشفاء
- Click here to view more examples -
VI)

تصاعد

NOUN
  • ... wields a pick or drives a spike; ... تتمتع معول أو محركات تصاعد ، وأن
VII)

المسمار

NOUN
Synonyms: screw, nail, tack, kingpin
  • How did you know where to find the metal spike? هيا , كيف تعلم اين تجد المسمار ؟
  • Maybe trace from the spike flowed to the ice at ... ربما أثر من المسمار تدفق إلى ثلج في ...
  • The spike penetrated the ocular cavity and passed ... إخترقَ المسمار التجويف البصري وعَبر ...
  • ... get right under that spike and try again. ... تُصبحَ حقّ تحت ذلك المسمارِ ومحاولة ثانيةً.
  • Spike, what are you doing? المسمار، ماذا تعمل؟
- Click here to view more examples -
VIII)

طفره

NOUN

surge

I)

الطفره

NOUN
  • Although the recent surge in the flow of ... ورغم أن الطفرة اﻷخيرة التي حدثت في تدفق ...
  • The surge also pinpoints those areas where particular attention is ... كما تشير هذه الطفرة إلى المجالات التي تستوجب اهتماماً خاصاً ...
  • surge past under a flash of temptation. الطفرة الماضية تحت ومضة من الإغراء.
  • This surge in exports of highly specialized electronic components ... وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص ...
  • ... to meet the recent dramatic surge in demand for such operations ... ... بما يلزم لتلبية الطفرة المثيرة في الطلب على هذه العمليات ...
- Click here to view more examples -
II)

طفره

NOUN
  • It's like this surge comes over me. انه مثل ان تأتى طفرة اليك
  • state exchanges all saw a huge surge in interest at the ... شهدت جميع البورصات الدولة طفرة هائلة في الاهتمام في ...
  • great surge of mingled hope, fear, exultation ... طفرة كبيرة من الأمل تختلط ، والخوف ، الاغتباط ...
  • ... at last and found neither surge nor chill ... العثور على الماضي وليس طفرة ولا البرد
  • ... special political missions had experienced a similar surge. ... فقد شهدت البعثات السياسية الخاصة طفرة مماثلة.
- Click here to view more examples -
III)

تصاعد

NOUN
IV)

موجه

NOUN
  • It provides a surge of energy to start up ... إنّه يُقدّم مُوجة من الطاقة لتشغيل ...
  • The world was witnessing a surge of structural adjustment and ... فالعالم يشهد موجة من التكيف الهيكلي والتحول ...
  • ... international energy prices have brought a surge of economic boom in ... ... أسعار الطاقة الدولية أدت إلى حدوث موجة من الرخاء الاقتصادي في ...
  • whole body a thrilling surge of power, الجسم كله موجة مثيرة للسلطة،
  • all turned to the streets in a surge of joy. ظهروا في الشوارع في موجة من الفرح
- Click here to view more examples -
V)

اندفاع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الارتفاع

NOUN
  • However, the surge of oil prices starting ... غير أن الارتفاع فى أسعار النفط بداية ...
  • Despite the sudden surge in demand, the ... وبالرغم من الارتفاع المفاجئ فى الطلب فان ...
  • The surge was largest among people from ... وكان الارتفاع الاكبر بين مواطنين من ...
  • ... he probably wanted his pals to surge round him most. ... أراد ربما رفاقه في الارتفاع جولة له أكثر من غيرها.
  • ... in the sand too, which the first surge of the ... وأيضا في الرمال ، وهو الارتفاع الأول من
- Click here to view more examples -
VII)

المتدفقه

NOUN
Synonyms: flowing, streaming
VIII)

زياده

NOUN
  • ... you know that there's a surge in adolescence right now ... ... تعلم بأن هناك زيادة في عدد المراهقين حاليا ...
  • cruising in one silk smooth surge of power المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
  • ... small tonnage, by a heavy surge on the sea. ... صغر حمولتها ، من خلال زيادة كبيرة في عرض البحر.
  • ... to wonder when the celebrities were going to surge ... لأتساءل متى المشاهير كانوا في طريقهم لزيادة
  • degrees, began to roll and surge in bed, درجات ، بدأت لفة وزيادة في السرير ،
- Click here to view more examples -

upsurge

I)

الفوره

NOUN
Synonyms: surge
II)

الزياده المفاجئه

NOUN
Synonyms: surge
  • With the recent upsurge of mission activities, ... ومع الزيادة المفاجئة مؤخرا في أنشطة البعثات، ...
III)

تصاعد

NOUN
IV)

الطفره

NOUN
  • This upsurge deserves the attention of policy makers ... وتستحق هذه الطفرة اهتمام صانعي السياسات، ...
  • ... is the recognition that the upsurge in the number of ... ... منها هو التسليم بأن الطفرة التي حدثت في عدد ...
  • However, much of the upsurge represented a return to ... بيد أن جزءاً كبيراً من هذه الطفرة قد مثل عودة إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

التصاعد

NOUN

escalate

I)

تصعيد

VERB
  • These actions are likely to escalate the problem. وهذه اﻷعمال تؤدي إلى تصعيد المشكلة.
  • ... to specify which user to escalate the task to. ... لتحديد المستخدم الذي سيتم تصعيد المهمة إليه.
  • ... all actions that could escalate the conflict. ... عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد الصراع.
  • ... of measures to further escalate the situation, instead of alleviating ... ... من التدابير لزيادة تصعيد الحالة بدلا من تخفيفها ...
  • escalate really yes your picnic تصعيد حقا نعم نزهة الخاص
- Click here to view more examples -
II)

تتصاعد

VERB
  • These are the kinds of things that can escalate into. هذه هي أنواع الأشياء التي يمكن أن تتصاعد الى
  • ... they occur, before they escalate or invoke retaliation. ... حدوثها، وقبل أن تتصاعد أو تؤدي إلى اﻻنتقام.
  • and these gases escalate to the upper atmosphere وتتصاعد الى طبقات الجو العليا
  • ... , those conflicts could escalate with the deadliest of consequences ... ... ، فيمكن أن تتصاعد تلك الصراعات محدثة أشد الآثار فتكا ...
  • ... this season that will escalate things. ... هذا الموسم التي سوف تتصاعد الأمور.
- Click here to view more examples -
III)

التصاعد

VERB
  • ... , which threatens to escalate beyond control. ... ، الذي يهدد بالتصاعد والخروج عن نطاق السيطرة.
  • ... , conflicts have continued to escalate in various regions in ... ... ، استمرت الصراعات في التصاعد في مناطق شتى في ...
IV)

يتصاعد

VERB
V)

تصاعد

VERB
  • ... any provocative acts that could further escalate the situation. ... أي أعمال استفزازية يمكن أن تزيد من تصاعد الحالة.
  • ... both parties to ensure that these incidents do not escalate. ... كلا الطرفين لكفالة عدم تصاعد هذه الحوادث.
VI)

التصعيد

VERB
  • Escalate to one or more people ... التصعيد إلى شخص واحد أو أكثر ...
  • Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...
  • Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتفاقم

VERB
VIII)

تصعد

VERB
Synonyms: up
  • ... avoid steps that might escalate the situation. ... أن نتجنب الخطوات التي يمكن أن تصعد هذه الحالة.

stepping up

I)

تصعيد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تصعد

VERB
Synonyms: up
  • Stepping up to the locked and shielded door, he ... تصعد إلى الباب المغلق ومحمية، حتى ...
III)

تكثيف

VERB
  • ... good news is, people are stepping up and accepting responsibility. والخبر السار هو, والناس وتكثيف قبول المسؤولية.
  • Stepping up controls at the country's borders and places used ... - تكثيف إجراءات المراقبة على حدود البلاد والأماكن المستخدمة ...
  • We have begun stepping up national coordination efforts not only ... وقد بدأنا بتكثيف جهود التنسيق الوطني لا ...
  • ... , its field organization and stepping up its technical cooperation programmes. ... وتنظيمها الميداني وتكثيف برامجها الخاصة بالتعاون التقني.
  • ... , economic cooperation, and stepping up of exchanges in cultural areas ... ... والتعاون الاقتصادى وتكثيف التبادلات فى المجالات الثقافية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكثف

VERB

heightening

I)

اشتداد

NOUN
  • ... which is conducive to the heightening of ethnic tensions; ... وهي سياسة تفضي إلى اشتداد التوترات العرقية؛
  • ... which is conducive to the heightening of ethnic tensions; ... وهي سياسة تفضي الى اشتداد التوترات العرقية؛
II)

تصعيد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

زياده

VERB
  • ... for economic development and that heightening awareness of options will require ... ... للتنمية اﻻقتصادية، وأن زيادة الوعي بالخيارات ستتطلب ...
  • ... to play a useful role in heightening international awareness of the ... ... يقوم بدور مفيد في زيادة توعية المجتمع الدولي بحقوق ...

scaled up

I)

زيادتها

VERB
Synonyms: increase, augment
II)

توسيع نطاق

VERB

exacerbate

I)

تفاقم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مفاقمه

VERB
  • ... that globalization has tended to exacerbate economic inequality in the world ... ... أن العولمة نحت نحو مفاقمة التفاوت الاقتصادي في العالم ...
III)

يفاقم

VERB
  • ... from any action that is liable to exacerbate the situation. ... أي عمل من شأنه أن يفاقم الحالة.
  • ... to water and land management can exacerbate problems of water supply ... ... ﻹدارة المياه واﻷراضي قد يفاقم من مشاكل اﻹمدادات المائية ...
  • ... very foundations of society and thus exacerbate the risk of crisis ... ... أيضا أسس المجتمع ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات ...
- Click here to view more examples -
IV)

استفحال

VERB
  • ... national unity and to encourage and exacerbate secessionist movements likely to ... ... بالوحدة الوطنية، وتشجع استفحال الحركات اﻻنفصالية التي يحتمل ...
V)

تصعيد

VERB
VI)

crescendo

I)

اوجها

NOUN
  • in crescendo until it reached to a crash ... في اوجها حتى وصلت إلى حادث ...
  • crescendo in do this amazing thing ... اوجها في القيام بذلك الشيء المدهش ...
  • ... reached the culminating point of his crescendo, and knowing neither ... وصل إلى النقطة التي توجت اوجها له ، ومعرفة لا
- Click here to view more examples -
II)

spiral

I)

دوامه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

لولبيه

NOUN
Synonyms: curled
IV)

حلزوني

NOUN
Synonyms: helical, hightensile
  • in an ascending spiral curve. في منحنى تصاعديا حلزوني.
  • ... the gloom of the spiral staircase, he elbowed something ... ... هذا التشاؤم من درج حلزوني ، مكوع انه شيء ...
  • ... the cochlea is a spiral-shaped tube filled with fluid ... ... القوقعة هي عبارة عن أنبوب حلزوني الشكل مليء بسائل ...
- Click here to view more examples -
V)

الحلزونيه

NOUN
VI)

لولب

NOUN
Synonyms: screw, helix
VIII)

الالتفاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التصاعد

NOUN

hyping

I)

التصعيد

VERB
  • ... it to some degree there's an over hyping of the ... إلى حد ما هناك لأكثر من بالتصعيد من

sublimation

I)

التسامي

NOUN
  • ... an aged and dignified face, the sublimation of all the ... وجها المسنين وكريمة ، والتسامي على كل
II)

تسام

NOUN
III)

التصعيد

NOUN

mounts

I)

يتصاعد

NOUN
  • ... over and select our mounts. ... أكثر من وحدد يتصاعد لدينا.
  • they had gained control of their mounts. كانوا قد سيطرت على يتصاعد بهم.
  • in the hospitals and mounts and the edges في المستشفيات ويتصاعد ولل حواف
  • it might be create mounts that i want to look at ... قد يكون إنشاء يتصاعد أنني أريد أن ننظر ...
  • The mounts of the other two warriors turned squealing ... تحولت يتصاعد من المحاربين الأخريين الأنين ...
- Click here to view more examples -

billowing

I)

يتصاعد

VERB
- Click here to view more examples -

escalates

I)

يتصاعد

NOUN
  • ... sit here this morning, this grave humanitarian situation escalates. ... نجلس هنا هذا الصباح، يتصاعد هذا الوضع الإنساني الخطير.
  • the situation then escalates we don't know exactly what the ... الوضع يتصاعد ثم أننا لا نعرف بالضبط ما ...

curled

I)

كره لولبيه

VERB
  • ... or any other, curled hair? ... أو أي دولة أخرى ، كرة لولبية من الشعر؟
  • flame curled up the chimney. كرة لولبية من اللهب حتى المدخنة.
  • curled up in the fore-sheets of the nearest كرة لولبية في أوراق الصدارة من أقرب
  • curled and anyhow i think it's a matter of duty كرة لولبية وعلى أية حال أعتقد انها مسألة من واجب
  • powdered hair that curled all over their مسحوق الشعر الذي على ما لديهم كل كرة لولبية
- Click here to view more examples -
IV)

مجعد

VERB

up

I)

ما يصل

PREP
- Click here to view more examples -
II)

تصل

PREP
Synonyms: reach
- Click here to view more examples -
III)

حتي

PREP
Synonyms: even, so, until, till, thus
- Click here to view more examples -
IV)

يصل

PREP
Synonyms: reaches
- Click here to view more examples -

growing

I)

المتزايد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

متزايد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المتناميه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تزايد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

متناميه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تنامي

VERB
Synonyms: sleep, slept, fall asleep
  • This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
  • The growing number of single women is believed to result from ... يعتقد بان تنامى عدد العازبات هو نتيجة للتنمية ...
  • With the growing trend towards political liberalization in some countries, ... ومع تنامي الاتجاه نحو التحرر السياسي في بعض البلدان، ...
  • Despite growing donor interest in seeing ... وعلى الرغم من تنامي اهتمام المانحين برؤية ...
  • She was growing angry, as he saw by the deepening ... كانت تنامي الغضب ، كما رآها من قبل تعميق ...
  • We perceive a growing awareness that a lack ... ونلاحظ تنامي الوعي بأن غياب ...
- Click here to view more examples -
VII)

ينمو

VERB
Synonyms: grow, grows, grow up, grown
- Click here to view more examples -
VIII)

تنمو

VERB
Synonyms: grow, grows, grown, grow up, regrow
- Click here to view more examples -
IX)

نموا

VERB
Synonyms: developed, growth, grew, grown
  • ... tea and cotton all obtained fast growing export revenues. ... والشاى ، والقطن جميعا نموا سريعا من عائدات التصدير .
  • ... of human rights and peace was growing. ... المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسﻻم نموا.
  • ... the world's largest and fastest growing mobile phone market. ... اكبر واسرع سوق نموا للهواتف المحمولة فى العالم .
  • ... and tourism, have been growing and have been recognized as ... ... والسياحة، تحقق نمواً واعتُرف بها كمجالات ...
  • to another, till growing more and more إلى آخر ، حتى أكثر نموا وأكثر
  • and ignoring pushing away the fastest growing group وتجاهل دفع بعيدا المجموعة الأسرع نموا
- Click here to view more examples -
X)

النمو

VERB
Synonyms: growth, grow
- Click here to view more examples -
XI)

نمو

VERB
Synonyms: growth, grow, grows
- Click here to view more examples -

increasingly

I)

صوره متزايده

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل متزايد

ADV
- Click here to view more examples -
III)

نحو متزايد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

متزايده

ADV
- Click here to view more examples -
V)

اطراد

ADV
  • These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools ... وستقدم هذه المشاريع باطراد مزيجا مناسبا من الأدوات ...
  • Enterprises increasingly pursue corporate strategies on ... وتلجأ المشاريع باطراد إلى تطبيق استراتيجيات شركات على ...
  • There was also increasingly widespread recognition that respect for ... كذلك اتسع باطراد نطاق الإقرار بأن احترام ...
  • These technologies are increasingly available to the public and structured ... وتتوافر هذه التكنولوجيات باطراد للجمهور وتنظم ...
  • ... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
  • ... in the recipient countries are increasingly at stake. ... في البلدان المستفيدة معرضة باطراد للخطر.
- Click here to view more examples -
VI)

المتزايده

ADV
  • Those increasingly complex mandates require staff with different skills. وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
  • This is the result of increasingly exacting requirements as regards ... وهذا ناتج عن الاشتراطات المتزايدة صرامة فيما يتعلق بمواصفات ...
  • Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies ... وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات ...
  • It was increasingly difficult to make decisions in the area ... وقد بات من الصعوبة المتزايدة اتخاذ قرارات في مجال ...
  • ... to the introduction of increasingly sophisticated financial instruments and markets. ... وبين إدخال الوسائل والأسواق المالية المتزايدة التطور.
  • ... had no capacity to meet increasingly complex security needs. ... ليست لديه القدرة على تلبية الاحتياجات الأمنية المعقدة المتزايدة.
- Click here to view more examples -
VII)

يتزايد

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

يزداد

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

تزايد

ADV
  • As companies have been increasingly taking a lead in ... ومع تزايد الأدوار القيادية للشركات في ...
  • ... suggested that although women have increasingly assumed traditional leadership roles ... ... أُلمح إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي ...
  • ... international law was characterized by increasingly strong concern for respect for ... ... القانون الدولي يتميز بتزايد شدة الاهتمام باحترام ...
  • ... meet the ongoing challenges for the increasingly central role of evaluation ... ... لتلبية التحديات الجارية المتمثلة في تزايد الدور المركزي للتقييم ...
  • We have sought increasingly to diversify our economic base. وقد تزايد سعينا إلى تنويع قاعدتنا الاقتصادية.
  • Lastly, developing countries increasingly switched to domestic debt ... وأخيرا، تزايد تحول البلدان النامية إلى الدين المحلي ...
- Click here to view more examples -
X)

تزداد

ADV
- Click here to view more examples -

incremental

I)

التزايدي

ADJ
  • Changes the direction of incremental search to begin at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء من الجزء ...
  • An incremental approach to the calculation of support costs ... ويستند هذا النهج التزايدي في حساب تكاليف الدعم ...
  • Incremental searches are performed by default from the current location ... يتم تنفيذ عمليات البحث التزايدي افتراضياً من الموقع الحالي ...
  • Incremental search helps you navigate directly to ... يساعدك البحث التزايدي بالتنقل مباشرة إلى ...
  • An incremental search automatically searches the entire document or all ... البحث التزايدي يبحث تلقائياً في المستند بأكمله أو كامل ...
  • Changes the direction of incremental search to start at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء في الجزء ...
- Click here to view more examples -
II)

تزايدي

ADJ
Synonyms: incrementally
- Click here to view more examples -
III)

تدريجيه

ADJ
  • Although incremental, those will be steps ... وبرغم أن هذه الخطوات ستكون تدريجية فإنها ستكون خطوات ...
  • ... through joint practical and incremental measures that include definitions ... ... من خلال تدابير عملية وتدريجية مشتركة تشتمل على التعاريف ...
  • ... a long-term and incremental strategy. ... استراتيجية طويلة الأجل وتدريجية.
  • ... challenges in a systematic and incremental manner. ... التحديات بطريقة منهجية وتدريجية.
  • ... might need to be pursued in an incremental manner. ... ربما يتعين أن يجري بطريقة تدريجية.
  • ... in part against any self starting incremental return toward the ... في جزء ضد أي النفس بدء عودة تدريجية نحو
- Click here to view more examples -
IV)

الاضافيه

ADJ
  • The various issues of incremental costs are complex and difficult ... إن شتى المسائل المتعلقة بالتكاليف اﻹضافية هي مسائل معقدة صعبة ...
  • The incremental ongoing operating costs are negligible as ... وتعتبر التكاليف التنفيذية الجارية الإضافية طفيفة بسبب توفر ...
  • ... tangible business property, business vehicles and incremental costs. ... والممتلكات التجارية المادية والمركبات التجارية والتكاليف الإضافية.
  • ... to provide information on incremental costs and economic assessment of ... ... لتوفير المعلومات عن التكاليف الإضافية والتقييم الاقتصادي لمشاريع ...
  • in the belly would eliminating incremental وفي بطن القضاء الإضافية
  • Avoid the use of the incremental cost concept • تفادي اللجوء إلى مفهوم التكاليف الإضافية
- Click here to view more examples -
V)

المتزايد

ADJ
  • Using incremental search is often a good way ... إن استخدام البحث المتزايد هو طريقة جيدة غالباً ...
  • But despite the incremental success, achievements have been ... إﻻ أنه رغم النجاح المتزايد، كان اﻻنجاز في ...
  • ... shelter and security through incremental deprivation. ... والمأوى واﻷمن من خﻻل الحرمان المتزايد.
  • Such incremental complexity leads to firms ... وهذا التعقد المتزايد يؤدي بالشركات الى ...
  • ... following shortcut keys while performing an incremental search: ... مفاتيح الاختصار التالية أثناء إجراء بحث المتزايد:
  • ... to where you were working before you used incremental search. ... إلى المكان الذي كنت تعمل فيه قبل استخدام البحث المتزايد.
- Click here to view more examples -
VI)

الزائده

ADJ
  • ... relate to capacity-building and incremental costs. ... يتعلق ببناء القدرات والتكاليف الزائدة.
  • ... no award of compensation for these claims for incremental costs. ... أي تعويض لهذه المطالبات عن التكاليف الزائدة.
  • ... and printable without one of the incremental coming down ... واحدة من دون طباعة الزائدة نازلة
  • ... is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations ... ... لن تكون مقيدة باعتبارات التكاليف الزائدة أو المنافع البيئية العالمية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التدريجي

ADJ
  • The incremental approach helps to addresses this ... إن النهج التدريجي يساعد في معالجة هذه ...
  • ... value on quality, and progress in an incremental manner. ... قيمة للجودة، وللتقدم التدريجي.
  • ... manage technical change, of both incremental and radical nature, ... ... لإدارة التغير التقني، التدريجي منه والجذري، ...
  • ... believe that such an incremental approach should not become a ... ... نعتقد أن هذا النهج التدريجي ينبغي أن لا يصبح ...
  • ... delegation of authority and the incremental publication of all administrative issuances ... ... لتفويض السلطة والنشر التدريجي لجميع التعليمات الإدارية ...
  • 3. Results of incremental updating mechanism 3 - نتائج آلية الاستكمال التدريجي
- Click here to view more examples -
VIII)

متزايده

ADJ
  • • Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations ... • جهود مستمرة ومتزايدة من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.