Escalating tariffs provide additional protection to domestic processing industries in ...ويتيح تصاعد التعريفات حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية في ...
Experts attributed the rises to escalating oil prices which pressured ...نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد اسعار النفط التى شكلت ضغطا ...
The growing populations and escalating global consumption of forest products result ...حيث يؤدي تزايد السكان وتصاعد الاستهلاك العالمي لمنتجات الغابات ...
... as preventive activity to avoid the crisis from escalating again.... باعتبارها نشاطا وقائيا لتجنب تصاعد اﻷزمة من جديد.
escalating the stakes to infinity each week and at ...تصاعد المخاطر إلى ما لا نهاية كل أسبوع، وفي ...
... national unity and to encourage and exacerbate secessionist movements likely to ...... بالوحدة الوطنية، وتشجع استفحال الحركات اﻻنفصالية التي يحتمل ...
The affair was growing mysterious.كانت القضية غامضة المتنامية.
He is officially part of the ever growing family.هو رسميا جزء من عائلة المتنامية.
These growing economic interdependencies have been promoted through trade, ...وقد تعززت الروابط المتبادلة الاقتصادية المتنامية من خلال التجارة والتدفقات ...
Today we are seeing that growing globalization also has effects on ...إننا نرى اليوم أن العولمة المتنامية لها أيضا آثار على ...
A growing problem in many countries and regions ...ومن المشاكل المتنامية في بلدان ومناطق كثيرة من ...
Growing competition in local markets has prevented the passing ...وحالت المنافسة المتنامية في الأسواق المحلية دون انتقال ...
Employment has increasingly been a major issue.لقد أصبحت العمالة مسألة كبرى بشكل متزايد.
The border area was increasingly at the centre of tensions.وشكّلت المنطقة الحدودية بؤرة للتوتر بشكل متزايد.
Developing countries themselves are increasingly contributing to technical cooperation.وتسهم البلدان النامية ذاتها بشكل متزايد في التعاون التقني.
The virus now operates increasingly on other fronts.ويعمل الفيروس الآن بشكل متزايد على جبهات أخرى.
It is increasingly involved with regional organizations to conduct ...ويعمل الصندوق بشكل متزايد مع المنظمات الإقليمية من أجل إجراء ...
Funding for municipalities is increasingly available and local officials are showing ...ويتوافر التمويل بشكل متزايد للبلديات ويُظهر المسؤولون المحليون ...
The search for food is increasingly urgent.البحث عن الغذاء .حاجة ملحة على نحو متزايد
The difference between theory and reality was becoming increasingly evident.غير أن الفرق بين النظرية والواقع يتضح على نحو متزايد.
Credit agencies are increasingly aware that poor environmental performance ...ووكاﻻت اﻻئتمان تدرك على نحو متزايد أن سوء اﻷداء البيئي ...
Increasingly we see internal conflicts and ...ونحن نرى على نحو متزايد أن الصراعات الداخلية واﻻنتهاكات ...
Educational institutions increasingly participated in national and global programmes ...وتشارك المؤسسات التعليمية على نحو متزايد في البرامج الوطنية والعالمية ...
Vocational education and training is increasingly being provided in the ...ويجري على نحو متزايد تقديم التعليم والتدريب المهنيين في ...
Those increasingly complex mandates require staff with different skills.وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
This is the result of increasingly exacting requirements as regards ...وهذا ناتج عن الاشتراطات المتزايدة صرامة فيما يتعلق بمواصفات ...
Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies ...وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات ...
It was increasingly difficult to make decisions in the area ...وقد بات من الصعوبة المتزايدة اتخاذ قرارات في مجال ...
... to the introduction of increasingly sophisticated financial instruments and markets.... وبين إدخال الوسائل والأسواق المالية المتزايدة التطور.
... had no capacity to meet increasingly complex security needs.... ليست لديه القدرة على تلبية الاحتياجات الأمنية المعقدة المتزايدة.
As companies have been increasingly taking a lead in ...ومع تزايد الأدوار القيادية للشركات في ...
... suggested that although women have increasingly assumed traditional leadership roles ...... أُلمح إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي ...
... international law was characterized by increasingly strong concern for respect for ...... القانون الدولي يتميز بتزايد شدة الاهتمام باحترام ...
... meet the ongoing challenges for the increasingly central role of evaluation ...... لتلبية التحديات الجارية المتمثلة في تزايد الدور المركزي للتقييم ...
We have sought increasingly to diversify our economic base.وقد تزايد سعينا إلى تنويع قاعدتنا الاقتصادية.
Lastly, developing countries increasingly switched to domestic debt ...وأخيرا، تزايد تحول البلدان النامية إلى الدين المحلي ...
Field representatives are increasingly involved in these consultations.وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
Financial crises are increasingly frequent and ever more acute.فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and life habits ...وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات المعيشة ...
Globalization is an increasingly important phenomenon, bringing ...وأصبحت ظاهرة العولمة تزداد أهمية، وجلبت ...
An increasingly important element in the promotion ...ومن العناصر التي تزداد أهمية في الترويج للسلم ...
The developing countries were becoming increasingly marginalized and vulnerable, ...إن البلدان النامية تزداد تهميشا وفقرا، ...
... relate to capacity-building and incremental costs.... يتعلق ببناء القدرات والتكاليف الزائدة.
... no award of compensation for these claims for incremental costs.... أي تعويض لهذه المطالبات عن التكاليف الزائدة.
... and printable without one of the incremental coming down... واحدة من دون طباعة الزائدة نازلة
... is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations ...... لن تكون مقيدة باعتبارات التكاليف الزائدة أو المنافع البيئية العالمية ...
The incremental approach helps to addresses this ...إن النهج التدريجي يساعد في معالجة هذه ...
... value on quality, and progress in an incremental manner.... قيمة للجودة، وللتقدم التدريجي.
... manage technical change, of both incremental and radical nature, ...... لإدارة التغير التقني، التدريجي منه والجذري، ...
... believe that such an incremental approach should not become a ...... نعتقد أن هذا النهج التدريجي ينبغي أن لا يصبح ...
... delegation of authority and the incremental publication of all administrative issuances ...... لتفويض السلطة والنشر التدريجي لجميع التعليمات الإدارية ...
3. Results of incremental updating mechanism3 - نتائج آلية الاستكمال التدريجي