Escalate means تصعيد, تتصاعد and التصاعد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Escalate

Meaning of Escalate in Arabic :

escalate

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

These actions are likely to escalate the problem. وهذه اﻷعمال تؤدي إلى تصعيد المشكلة.
... to specify which user to escalate the task to. ... لتحديد المستخدم الذي سيتم تصعيد المهمة إليه.
... all actions that could escalate the conflict. ... عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد الصراع.
... of measures to further escalate the situation, instead of alleviating ... ... من التدابير لزيادة تصعيد الحالة بدلا من تخفيفها ...
escalate really yes your picnic تصعيد حقا نعم نزهة الخاص

- Click here to view more examples -

تتصاعد

VERB

These are the kinds of things that can escalate into. هذه هي أنواع الأشياء التي يمكن أن تتصاعد الى
... they occur, before they escalate or invoke retaliation. ... حدوثها، وقبل أن تتصاعد أو تؤدي إلى اﻻنتقام.
and these gases escalate to the upper atmosphere وتتصاعد الى طبقات الجو العليا
... , those conflicts could escalate with the deadliest of consequences ... ... ، فيمكن أن تتصاعد تلك الصراعات محدثة أشد الآثار فتكا ...
... this season that will escalate things. ... هذا الموسم التي سوف تتصاعد الأمور.

- Click here to view more examples -

التصاعد

VERB

Synonyms: escalation, upsurge, spiral

... , which threatens to escalate beyond control. ... ، الذي يهدد بالتصاعد والخروج عن نطاق السيطرة.
... , conflicts have continued to escalate in various regions in ... ... ، استمرت الصراعات في التصاعد في مناطق شتى في ...

يتصاعد

VERB

Synonyms: mounts, escalating, billowing, escalates, curled

تصاعد

VERB

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge

... any provocative acts that could further escalate the situation. ... أي أعمال استفزازية يمكن أن تزيد من تصاعد الحالة.
... both parties to ensure that these incidents do not escalate. ... كلا الطرفين لكفالة عدم تصاعد هذه الحوادث.

التصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, hyping, sublimation

Escalate to one or more people ... التصعيد إلى شخص واحد أو أكثر ...
Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...
Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...

- Click here to view more examples -

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, aggravated, fester, accentuated

تصعد

VERB

Synonyms: up

... avoid steps that might escalate the situation. ... أن نتجنب الخطوات التي يمكن أن تصعد هذه الحالة.

in English

1. Escalation

escalation

التصعيد

NOUN

Synonyms: escalating, hyping, sublimation

A further escalation must be avoided. ويجب تفادي المزيد من التصعيد.
Case management or escalation management. إدارة الحالات أو إدارة التصعيد.
If the matter needs escalation, suggest to whom ... إذا احتاج الأمر للتصعيد، اقترح إلى من ...
... effectively they can halt escalation. ... بفعالية، أن توقف التصعيد.
... the document to the users listed in the escalation path. ... المستند للمستخدمين المذكورين في مسار التصعيد.
... tide and prevent further escalation. ... المسار ومنع المزيد من التصعيد.

- Click here to view more examples -

II)

تصعيد

NOUN

Synonyms: escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

Almost every day brings a new escalation. وكل يوم تقريباً يؤدي إلى تصعيد جديد.
No escalation of hostilities in countries ... ولن يحدث تصعيد للقتال في البلدان ...
They contribute to the escalation and prolonging of conflicts ... وهم يسهمون في تصعيد الصراعات وإطالة أمدها، ...
The consequences of an escalation could be catastrophic for the ... إذ يمكن أن تترتب على تصعيد هذا الصراع عواقب وخيمة للمنطقة ...
... this stage to talk of escalation. ... هذه المرحلة الحديث عن تصعيد .
... and consultation to avoid possible escalation. ... والتشاور لتجنب أى تصعيد محتمل.

- Click here to view more examples -

III)

تصاعد

NOUN

Synonyms: mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge

Tariff escalation, where higher tariffs were applied ... إن تصاعد التعريفات، حيث تطبق أعلى التعريفات ...
This may result in an escalation of costs and technology obsolescence ... وقد يؤدي ذلك الى تصاعد التكاليف وتخلف التكنولوجيا ...
... include tariff peaks and tariff escalation. ... تشتمل على الذّرى التعريفية وتصاعد التعريفات.
... for industrial products, and there is steep tariff escalation. ... على المنتجات الصناعية، وهناك تصاعد حاد في التعريفات.
... as a classical example of tariff escalation in some markets. ... بوصفه مثالا تقليديا على تصاعد التعريفات في بعض الأسواق.
... introduce tariff peaks and prevent tariff escalation. ... والعمل بالذرى التعريفية، ومنع تصاعد التعريفات.

- Click here to view more examples -

IV)

التصاعد

NOUN

Synonyms: escalate, upsurge, spiral

Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
Tariff escalation is more pronounced in cases ... والتصاعد التعريفي يبرز بشكل أوضح في الحالات التي ...
Tariff escalation remained an important concern ... ويظل التصاعد التعريفي يُمثل شاغلاً هاماً ...
Tariff escalation prevails in a large number ... والتصاعد التعريفي سائد في عدد كبير ...
... relatively high degree of escalation will persist in most product groups ... ... ستبقى درجة مرتفعة نسبياً من التصاعد في معظم مجموعات المنتجات ...
Tariff escalation biases exports towards unprocessed ... والتصاعد التعريفي يجعل الصادرات تتجه نحو ...

- Click here to view more examples -

2. Stepping up

stepping up

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

Stepping up and being the man! في تصعيد وكونه الرجل!
... to these other issues in the meantime were stepping up ... إلى هذه القضايا الأخرى في غضون ذلك تم تصعيد
I want to thank the NSF for stepping up and أريد أن أشكر NSF لتصعيد و

- Click here to view more examples -

II)

تصعد

VERB

Synonyms: up

Stepping up to the locked and shielded door, he ... تصعد إلى الباب المغلق ومحمية، حتى ...

III)

تكثيف

VERB

Synonyms: intensify, intensification, intensive, upping

... good news is, people are stepping up and accepting responsibility. والخبر السار هو, والناس وتكثيف قبول المسؤولية.
Stepping up controls at the country's borders and places used ... - تكثيف إجراءات المراقبة على حدود البلاد والأماكن المستخدمة ...
We have begun stepping up national coordination efforts not only ... وقد بدأنا بتكثيف جهود التنسيق الوطني لا ...
... , its field organization and stepping up its technical cooperation programmes. ... وتنظيمها الميداني وتكثيف برامجها الخاصة بالتعاون التقني.
... , economic cooperation, and stepping up of exchanges in cultural areas ... ... والتعاون الاقتصادى وتكثيف التبادلات فى المجالات الثقافية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكثف

VERB

Synonyms: intensify, intensification, condensation

are stepping up and taking responsibility for their own security. وتكثف وتحمل المسؤولية عن أمنهم.
are stepping up, at great risk to themselves, ... وتكثف, في ظل مخاطر كبيرة لأنفسهم, ...

3. Heightening

heightening

اشتداد

NOUN

Synonyms: heightened, intensification, deepening

... which is conducive to the heightening of ethnic tensions; ... وهي سياسة تفضي إلى اشتداد التوترات العرقية؛
... which is conducive to the heightening of ethnic tensions; ... وهي سياسة تفضي الى اشتداد التوترات العرقية؛

II)

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, stepping up, scaled up, exacerbate, crescendo

... extreme simplification of reality runs the risk of heightening tension. ... التبسيط المفرط للواقع مخاطرة بتصعيد التوتر.
treated as enormously heightening the يعامل بشكل كبير في تصعيد
heightening get baptized into block الحصول على عمد إلى تصعيد كتلة

- Click here to view more examples -

III)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

... for economic development and that heightening awareness of options will require ... ... للتنمية اﻻقتصادية، وأن زيادة الوعي بالخيارات ستتطلب ...
... to play a useful role in heightening international awareness of the ... ... يقوم بدور مفيد في زيادة توعية المجتمع الدولي بحقوق ...

4. Scaled up

scaled up

زيادتها

VERB

Synonyms: increase, augment

II)

توسيع نطاق

VERB

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, wider, widen

5. Exacerbate

exacerbate

تفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound

This is expected to exacerbate regional desertification. ويتوقع أن يؤدي ذلك إلى تفاقم التصحر الإقليمي.
They exacerbate regional conflicts and contribute ... فهي تزيد من تفاقم الصراعات الإقليمية وتسهم ...
... are at variance with international law exacerbate tensions. ... للقانون الدولي تتسبب في تفاقم التوترات.
and exacerbate the flooding for the people in ... وتفاقم الفيضانات للشعب في ...
would exacerbate the need for something like ... سوف تؤدي إلى تفاقم الحاجة إلى شيء مثل ...

- Click here to view more examples -

II)

مفاقمه

VERB

Synonyms: aggravate, aggravating

... that globalization has tended to exacerbate economic inequality in the world ... ... أن العولمة نحت نحو مفاقمة التفاوت الاقتصادي في العالم ...

III)

يفاقم

VERB

Synonyms: exacerbates, aggravate, worsen

... from any action that is liable to exacerbate the situation. ... أي عمل من شأنه أن يفاقم الحالة.
... to water and land management can exacerbate problems of water supply ... ... ﻹدارة المياه واﻷراضي قد يفاقم من مشاكل اﻹمدادات المائية ...
... very foundations of society and thus exacerbate the risk of crisis ... ... أيضا أسس المجتمع ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات ...

- Click here to view more examples -

IV)

استفحال

VERB

Synonyms: deepening, overhang, accentuation

... national unity and to encourage and exacerbate secessionist movements likely to ... ... بالوحدة الوطنية، وتشجع استفحال الحركات اﻻنفصالية التي يحتمل ...

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, crescendo

They can, however, exacerbate and increase their lethality. ولكنها قادرة على تصعيد حدتها وزيادة خطورتها.
... resolution serves only to exacerbate tensions by serving the interests of ... ... القرار لا يخدم إلا تصعيد التوترات بخدمته مصالح ...

VI)

سوءا

VERB

Synonyms: worse, worsened, even worse, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse

6. Crescendo

crescendo

اوجها

NOUN

Synonyms: culminated, ojha, full swing

in crescendo until it reached to a crash ... في اوجها حتى وصلت إلى حادث ...
crescendo in do this amazing thing ... اوجها في القيام بذلك الشيء المدهش ...
... reached the culminating point of his crescendo, and knowing neither ... وصل إلى النقطة التي توجت اوجها له ، ومعرفة لا

- Click here to view more examples -

II)

تصعيد

NOUN

Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate

7. Upsurge

upsurge

الفوره

NOUN

Synonyms: surge

II)

الزياده المفاجئه

NOUN

Synonyms: surge

With the recent upsurge of mission activities, ... ومع الزيادة المفاجئة مؤخرا في أنشطة البعثات، ...

III)

تصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge

IV)

الطفره

NOUN

Synonyms: boom, surge, mutation, bonanza, leap, mutant

This upsurge deserves the attention of policy makers ... وتستحق هذه الطفرة اهتمام صانعي السياسات، ...
... is the recognition that the upsurge in the number of ... ... منها هو التسليم بأن الطفرة التي حدثت في عدد ...
However, much of the upsurge represented a return to ... بيد أن جزءاً كبيراً من هذه الطفرة قد مثل عودة إلى ...

- Click here to view more examples -

التصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, escalate, spiral

8. Spiral

spiral

دوامه

NOUN

Synonyms: whirlpool, vortex, cycle, swirl, eddy, vortical

I was in a full shame spiral. كنت في دوامة عار كاملة.
I was spiral city in every sense. كنت دوامة المدينة بكل ما تعنيه الكلمة
... at a time, from the centre of the spiral. ... في وقت واحد، من وسط دوامة.
... if he doesn't pull out of this debt spiral. ... اذا .هو لن ينسحب خارجا من دوامة الدين
... avoided falling into a destructive spiral as has happened to ... ... الذي تجنب السقوط في دوامة الدمار، كما حدث بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

II)

لولبيه

NOUN

Synonyms: curled

sort of circular, spiral motion through alternate strata ... نوع من التعميم، حركة لولبية من خلال طبقات بديلة ...
The Primordial Spiral is not an idea, لولبية البدائية ليس مجرد فكرة,

III)

اللولبيه

NOUN

of the spiral forces of nature. تأتيان من قوة اللولبية للطبيعة.

IV)

حلزوني

NOUN

Synonyms: helical, hightensile

in an ascending spiral curve. في منحنى تصاعديا حلزوني.
... the gloom of the spiral staircase, he elbowed something ... ... هذا التشاؤم من درج حلزوني ، مكوع انه شيء ...
... the cochlea is a spiral-shaped tube filled with fluid ... ... القوقعة هي عبارة عن أنبوب حلزوني الشكل مليء بسائل ...

- Click here to view more examples -

الحلزونيه

NOUN

VI)

لولب

NOUN

Synonyms: screw, helix

VII)

الدوامه

NOUN

Synonyms: eddy, whirlpool, whirling, vortex, swirl, twirl, maelstrom

No, no, the spiral was very clear. كلا ، الدوامة كانت واضحة جداً.

VIII)

الالتفاف

NOUN

Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention

Drag the pointer in an arc to rotate the spiral. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير الالتفاف.
Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
Click where you want the spiral to begin. انقر حيث تريد أن يبدأ الالتفاف.
Drag until the spiral is the desired size. اسحب قطرياً حتى يصبح الالتفاف بالحجم المرغوب.
Specifies how many segments the spiral has. يحدد عدد المقاطع في الالتفاف.

- Click here to view more examples -

IX)

التصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, escalate, upsurge

9. Mounts

mounts

يتصاعد

NOUN

Synonyms: escalating, billowing, escalates, curled

... over and select our mounts. ... أكثر من وحدد يتصاعد لدينا.
they had gained control of their mounts. كانوا قد سيطرت على يتصاعد بهم.
in the hospitals and mounts and the edges في المستشفيات ويتصاعد ولل حواف
it might be create mounts that i want to look at ... قد يكون إنشاء يتصاعد أنني أريد أن ننظر ...
The mounts of the other two warriors turned squealing ... تحولت يتصاعد من المحاربين الأخريين الأنين ...

- Click here to view more examples -

10. Escalating

escalating

المتصاعد

VERB

Synonyms: rising, spiraling, mounting, upward

... to take urgent steps to end the escalating conflict. ... على اتخاذ خطوات عاجلة لإنهاء الصراع المتصاعد.
... of the drought, the escalating conflict, massive internal displacement ... ... عن الجفاف، والصراع المتصاعد، والتشرد الداخلي الضخم ...

II)

تصاعد

VERB

Synonyms: escalation, mounting, rising, spike, surge, upsurge

Escalating tariffs provide additional protection to domestic processing industries in ... ويتيح تصاعد التعريفات حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية في ...
Experts attributed the rises to escalating oil prices which pressured ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد اسعار النفط التى شكلت ضغطا ...
The growing populations and escalating global consumption of forest products result ... حيث يؤدي تزايد السكان وتصاعد الاستهلاك العالمي لمنتجات الغابات ...
... as preventive activity to avoid the crisis from escalating again. ... باعتبارها نشاطا وقائيا لتجنب تصاعد اﻷزمة من جديد.
escalating the stakes to infinity each week and at ... تصاعد المخاطر إلى ما لا نهاية كل أسبوع، وفي ...

- Click here to view more examples -

III)

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

... to help prevent disagreement from escalating into conflict. ... للمساعدة على منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
and this is further escalating tensions وهذا هو تصعيد التوترات
... wrecking the peace process and escalating tension in the region. ... إلى تدمير عملية السلام وتصعيد التوتر في المنطقة.
... the region as a factor for escalating tension. ... من المنطقة بانه عنصر لتصعيد التوتر.
... that it has no intention of escalating the conflict. ... أن ليس لديها أي نية في تصعيد النزاع.

- Click here to view more examples -

IV)

متصاعده

VERB

Synonyms: mounting, spiraling

It spits out escalating multiples of the number pi every ... فاخرج اضعافا متصاعدة من نسبة الرقم كل ...
... that leads to an escalating series of ... الذي يؤدي الى سلسلة متصاعدة من
... of fraud offences of escalating seriousness or single offences with ... ... جرائم فساد ذات خطورة متصاعدة وإما عن جرائم منفردة مع ...

- Click here to view more examples -

التصاعد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, upsurge, spiral

... prevent conflict situations from escalating while ways to resolve the conflict ... ... لمنع حاﻻت النزاع من التصاعد أثناء البحث عن سبل لتسويته ...

VI)

التصعيد

VERB

Synonyms: escalation, hyping, sublimation

... of responsibility instead of escalating, which you know ... ... من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ...
You're escalating to prove I was ... أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ ...

VII)

يتصاعد

VERB

Synonyms: mounts, billowing, escalates, curled

VIII)

تصعد

VERB

Synonyms: up

... to be frustrated or escalating the level of measures. ... بأن تُحبط أو أن تُصعد مستوى التدابير.

IX)

المتزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting, incremental

Despite the escalating challenges, a lot of effort has gone ... رغم التحديات المتزايدة، بذلنا كثيرا من الجهد ...

11. Billowing

billowing

يتصاعد

VERB

Synonyms: mounts, escalating, escalates, curled

The billowing smoke was filled with horizontal flashes. وكان ملأ الدخان يتصاعد مع ومضات الأفقي.
... a great, golden, billowing ... الذهبية ، عظيم ، يتصاعد
... and heavy smokes could be seen billowing into the sky. ... ، وشوهد الدخان الكثيف يتصاعد الى السماء .
... here, I can see smoke billowing into the sky. ... هذا المكان أستطيع رؤية الدخان يتصاعد في السماء

- Click here to view more examples -

12. Escalates

escalates

يتصاعد

NOUN

Synonyms: mounts, escalating, billowing, curled

... sit here this morning, this grave humanitarian situation escalates. ... نجلس هنا هذا الصباح، يتصاعد هذا الوضع الإنساني الخطير.
the situation then escalates we don't know exactly what the ... الوضع يتصاعد ثم أننا لا نعرف بالضبط ما ...

II)

تصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge

Their numbers will increase if the conflict escalates. وسوف تزيد أعدادهم إذا تصاعد الصراع.

13. Curled

curled

كره لولبيه

VERB

... or any other, curled hair? ... أو أي دولة أخرى ، كرة لولبية من الشعر؟
flame curled up the chimney. كرة لولبية من اللهب حتى المدخنة.
curled up in the fore-sheets of the nearest كرة لولبية في أوراق الصدارة من أقرب
curled and anyhow i think it's a matter of duty كرة لولبية وعلى أية حال أعتقد انها مسألة من واجب
powdered hair that curled all over their مسحوق الشعر الذي على ما لديهم كل كرة لولبية

- Click here to view more examples -

II)

لولبيه

VERB

Synonyms: spiral

the children in the eye and curled him up الأطفال في العين وكرة لولبية من يصل اليه
which lay and curled up on their cheeks. وضع الذي وكرة لولبية من فوق على وجوههم.

III)

يتصاعد

VERB

Synonyms: mounts, escalating, billowing, escalates

smoke still curled upward, and the room was ومازال الدخان يتصاعد إلى أعلى ، وكان في الغرفة

IV)

مجعد

VERB

Synonyms: curly, puckered, crinkled, furrowed, crimped, rumpled

14. Mounting

mounting

تصاعد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, rising, spike, surge, upsurge

And do some mounting of your own, man. والقيام ببعض تصاعد الخاصة، رجل الخاصة.
mounting the breach first, produced his plunder. تصاعد خرق الاولى ، انتجت له النهب.
What we see are now here Mounting to the stabilizing system ما نراه الآن هنا تصاعد إلى استقرار النظام
the nervous tension was mounting this doctor was no counsel كان تصاعد التوتر العصبي هذا وكان الطبيب لا محامي
Mounting by her side, he put on gloves and تصاعد إلى جانبها، على حد تعبيره في قفازات و
Mounting to it by two broad steps, ... تصاعد بها خطوتين واسع ، ...

- Click here to view more examples -

II)

المتصاعده

VERB

Synonyms: escalating, escalated, spiralling

... efforts to address this mounting global crisis. ... للتصدي لهذه الأزمة العالمية المتصاعدة.
mother slowly mounting the stairs. الأم المتصاعدة ببطء على الدرج.
... she felt the glitter of the visions mounting to her ... شعرت لمعان الرؤى المتصاعدة لها
... in responding to the mounting crisis of internal displacement. ... في مواجهة أزمة التشريد الداخلي المتصاعدة.
... survive in an environment of mounting hardships. ... البقاء في بيئة من المصاعب المتصاعدة.
... and for action to defuse the mounting humanitarian crisis. ... والعمل على التخفيف من الأزمة الإنسانية المتصاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

متصاعده

VERB

Synonyms: escalating, spiraling

They faced a mounting need to cooperate as ... وقد واجهت الدولتان حاجة متصاعدة للتعاون حيث ان ...
... that has led to mounting pressures towards mass migration. ... التي أدت إلى ضغوط متصاعدة في اتجاه الهجرة الجماعية.

IV)

المتزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental

You're frightened by a mounting attraction for him. أنت خائفة من جاذبيته المتزايدة.
Mounting evidence shows that protection of people's rights ... وتشهد الأدلة المتزايدة على أن حماية حقوق الأشخاص ...
... board for this edition of the mounting problems go clause mister ... لهذه الطبعة من المشاكل المتزايدة يذهب مستر بند
... of economic turmoil and mounting social problems. ... الاضطرابات الاقتصادية والمشاكل الاجتماعية المتزايدة.
... this edition of the mounting problems ... هذا العدد من المشاكل المتزايدة
... in commodity prices, mounting debt obligations and stagnant levels ... ... في أسعار السلع والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات ...

- Click here to view more examples -

تركيب

VERB

Synonyms: install, installation, fitting, composition, fitted, hooking up

... our difficulties) in cleaning and mounting his specimens. ... الصعوبات التي نواجهها) في التنظيف وتركيب العينات له.
mounting media, Removable Storage تركيب وسائط، التخزين القابل للإزالة
Chassis mounting plate (standard) لوحة تركيب الهيكل (قياسية)
... , a safety valve mounting part of the air tank. ... ، وهو صمام الأمان جزء من تركيب خزان الهواء.
... said the stranger, mounting the ... وقال الغريب وتركيب

- Click here to view more examples -

VI)

متزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly

But there's mounting evidence that this man is ... ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو ...
... this edition of the mounting calls go ... لهذه الطبعة من نداءات متزايدة تذهب
breakers, mounting from all round, and the التكسير ، ومتزايدة من جميع النواحي ، و
... after the owners reported mounting losses due to the frequent closures ... ... بعد ان سجل اصحاب المصانع خسائر متزايدة بسبب الاغلاق المتكرر ...
54. Mounting evidence indicates that international migration ... 54 - وثمة أدلة متزايدة تبين أن الهجرة الدولية ...
... of the Organization under mounting financial constraints. ... المنظمة في ظل صعوبات مالية متزايدة.

- Click here to view more examples -

VII)

التركيب

VERB

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, structure, makeup

... hesitated for some time before mounting his horse. ... يتردد منذ بعض الوقت قبل التركيب حصانه.
... that comes from owning a mounting is above and ... الذي يأتي من امتلاك التركيب أعلاه و

VIII)

تتصاعد

VERB

Synonyms: escalate

IX)

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened

Mounting pressure by the donor community for ... • تزايد ضغوط مجتمع المانحين لزيادة ...
... for a whole month due to mounting security concerns. ... لمدة شهر كامل نتيجة تزايد المخاوف الامنية .
Mounting external debt and low ... ويؤدي تزايد الدين الخارجي وانخفاض ...
... the good cause by mounting ... قضية جيدة من خلال تزايد
... at the same time as mounting pressure by Government forces ... ... في الوقت نفسه الذي تزايد فيه ضغط القوات الحكومية بهدف ...

- Click here to view more examples -

15. Rising

rising

ارتفاع

VERB

Synonyms: high, height, rise, elevation, hike, altitude

Opens on rising temperature. الفتح عند ارتفاع الحرارة.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
The rising cost of this thing raises concern. ارتفاع تكاليف هذا الشيء يزيد القلق
People say that rising house prices is a good thing. يقول الناس ان ارتفاع أسعار المساكن هو شيء جيد.
The words have been spoken during rising tides of prosperity and ... وقد ترددت تلك الكلمات خلال ارتفاع موجات من الرخاء وسكون ...

- Click here to view more examples -

II)

هابط

VERB

Synonyms: falling, steady

III)

ترتفع

VERB

Synonyms: rise, soar, climb

Readings are rising in every compartment now. القراءات ترتفع في كلّ مقصورة الآن
Indicators of social assistance have been rising in recent years. وما فتئت مؤشرات المساعدة الاجتماعية ترتفع خلال السنوات الماضية.
I hear rents are rising. سمعت أنّ أسعار الإيجارات ترتفع .
Radiation levels are rising too fast. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة
The radiation levels are rising too quickly. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة جدًّا
... just as the sun was rising three mornings ago. ... تماما كما كانت الشمس ترتفع منذ ثلاث من فترات الصباح.

- Click here to view more examples -

IV)

الصاعد

VERB

Synonyms: rookie, upward, ascending, bullish, upside

The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
She's the rising star of the newspaper. إنها نجم الصحيفة الصاعد - حقاً؟
As the man rising from the deep would disappear the sooner ... كما أن الرجل الصاعد من أعماق تختفي عاجلا ...
Mists were rising from the river, and presently it ... تم السحب الصاعد من النهر، وحاليا ...
... and a brilliant people rising from this abyss, and, ... ... والرائعة لشعب الصاعد من هذه الهاوية ، وفي

- Click here to view more examples -

مرتفع

VERB

Synonyms: high, falling, steady, loud, superscript, elevated

... on a falling or rising rate without any further consideration. ... على سعر منخفض أو مرتفع دون أي اعتبار آخر.
but overall you see corporate profits rising rising rising ولكن عموما ترى ارتفاع أرباح الشركات مرتفع ارتفاع

VI)

يرتفع

VERB

Synonyms: rise, brings

This interference is rising from the planet. هذا التدخل يرتفع من الكوكب
The water is rising too fast. إنّ الماءَ يَرتفعُ سريع جداً.
The excitement among the students is rising. الحماس بين الطلابِ يَرتفعُ.
However, people's income is rising in real terms, ... ولكن دخل الافراد يرتفع بشكل حقيقى بالرغم ...
as it starts rising out, so beyond the horizon كما بدأ يرتفع، وراء الأفق جداً
Not till the rising voice of the motor told him that ... حتى لا يرتفع صوت من المحرك وقال له ان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الارتفاع

VERB

Synonyms: height, rise, altitude, elevation, aspect, hike

Why is it still rising? لماذا ما تزال مستمرة بالارتفاع؟
... world where population levels are generally rising. ... العالم حيث مستويات السكان آخذة في اﻻرتفاع عموما.
... the water, it stopped rising. ... المياه لقد توقف عن الإرتفاع
distinctly visible against the rising ground. مرئية بوضوح على الأرض في الارتفاع.
and considering the never ending rising costs of traditional energies ونظرا للارتفاع المستمر لتكاليف الطاقة التقليدية،
his hopes rising and falling, by turns, as آماله الارتفاع والهبوط ، التي تتحول ، كما

- Click here to view more examples -

VIII)

المتزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting, incremental

Rising prices of building land increase the pressure ... وتؤدي اﻷسعار المتزايدة ﻷراضي البناء إلى زيادة الضغوط ...
... four quarters to clearly show a trend toward rising revenue. ... الفصول الأربعة لإظهار اتجاه العائدات المتزايدة بوضوح.
The following diagram shows the rising participation of students: ويبين المخطط التالي المشاركة المتزايدة للطلاب:
sensible of a rising desire to strike the معقول من الرغبة المتزايدة لضرب
Clouds were rising from the east, and كانت الغيوم المتزايدة من الشرق ، و
... unemployed and also accommodate the rising number of new entrants to ... ... للمتعطلين ولاستيعاب الأعداد المتزايدة من الوافدين حديثاً إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

ثابت

VERB

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rise, heightened

These trends towards a rising proportion of the world output ... وهذه اﻻتجاهات نحو تزايد نسبة الناتج العالمي التي ...
... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
... the next week given rising production and slowing demand growth. ... الاسبوع المقبل بسبب تزايد الانتاج وتباطؤ نمو الطلب.
... help to anticipate the rising need for certain types of training ... ... يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع معينة من التدريب ...
... specific problem of the rising number of children orphaned by this ... ... مشكلة محددة هي مشكلة تزايد عدد اﻷطفال اليتامى نتيجة لهذا ...
... for road space increases with rising levels of car ownership, ... ... المساحات للطرق ومع تزايد مستويات ملكية السيارات، ...

- Click here to view more examples -

16. Spike

spike

سبايك

NOUN

Spike, get out of the car. سبايك , والخروج من السيارة.
Stay out of this, Spike. البقاء بعيدا عن هذا , سبايك.
And since Spike's connected to it. ومنذ لتوصيل سبايك إلى ذلك.
Spike, really not helping. سبايك , حقا لا تساعد.
... you doing here, Spike? ... كنت تفعل هنا , سبايك؟

- Click here to view more examples -

II)

سبانك

NOUN

Spike showing up your first day in the ... سبانك تظهر في اليوم الأول والتنجستين ...
... I think that's what spike the ... أعتقد أن هذا ما سبانك

III)

السنبله

NOUN

Synonyms: spica

IV)

مسمار

NOUN

Synonyms: nail, stud, screw, tack

Just a minor spike in your insulin levels. مجرد مسمار صغير .في مستويات الأنسولين
But there's also another spike that not many people ... لكن هناك أيضًا مسمار آخر .ذلك ليس الكثير من الناس ...
It's a very powerful spike. هو a مسمار قوي جداً.
Spoiled cub with a spike in its paw. الشبل الفاسد مَع مسمار في كفِّه.
and these are also called spike stitches وتسمى هذه أيضا غرز مسمار

- Click here to view more examples -

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

And we hope that you don't spike the tea until after ... ونأمل ان كنت لا ارتفاع في الشاي حتى بعد ...
... and occasionally there will be a spike. ... وأحيانا يكون هناك ارتفاع.
Last few weeks have seen a spike in fatal overdoses. الأسابيع الماضية هناك إرتفاع في الجرعات الزائدة
has changed it records a voltage spike. تغيرت، يسجل ارتفاع جهد.
how casual can you be with spike shoes and healing start كيف يمكن أن تكون عارضة الأحذية مع ارتفاع وبداية الشفاء

- Click here to view more examples -

VI)

تصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, surge, upsurge

... wields a pick or drives a spike; ... تتمتع معول أو محركات تصاعد ، وأن

VII)

المسمار

NOUN

Synonyms: screw, nail, tack, kingpin

How did you know where to find the metal spike? هيا , كيف تعلم اين تجد المسمار ؟
Maybe trace from the spike flowed to the ice at ... ربما أثر من المسمار تدفق إلى ثلج في ...
The spike penetrated the ocular cavity and passed ... إخترقَ المسمار التجويف البصري وعَبر ...
... get right under that spike and try again. ... تُصبحَ حقّ تحت ذلك المسمارِ ومحاولة ثانيةً.
Spike, what are you doing? المسمار، ماذا تعمل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

طفره

NOUN

Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, surge, an upsurge

17. Surge

surge

الطفره

NOUN

Synonyms: boom, mutation, bonanza, upsurge, leap, mutant

Although the recent surge in the flow of ... ورغم أن الطفرة اﻷخيرة التي حدثت في تدفق ...
The surge also pinpoints those areas where particular attention is ... كما تشير هذه الطفرة إلى المجالات التي تستوجب اهتماماً خاصاً ...
surge past under a flash of temptation. الطفرة الماضية تحت ومضة من الإغراء.
This surge in exports of highly specialized electronic components ... وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص ...
... to meet the recent dramatic surge in demand for such operations ... ... بما يلزم لتلبية الطفرة المثيرة في الطلب على هذه العمليات ...

- Click here to view more examples -

II)

طفره

NOUN

Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, an upsurge

It's like this surge comes over me. انه مثل ان تأتى طفرة اليك
state exchanges all saw a huge surge in interest at the ... شهدت جميع البورصات الدولة طفرة هائلة في الاهتمام في ...
great surge of mingled hope, fear, exultation ... طفرة كبيرة من الأمل تختلط ، والخوف ، الاغتباط ...
... at last and found neither surge nor chill ... العثور على الماضي وليس طفرة ولا البرد
... special political missions had experienced a similar surge. ... فقد شهدت البعثات السياسية الخاصة طفرة مماثلة.

- Click here to view more examples -

III)

تصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, upsurge

That's what the surge of activity was. هذا ما كان تصاعد النشاط عليه
surge in popularity began in 1990 with an explosion ... بدأ تصاعد شعبية في عام 1990 مع انفجار ...

IV)

موجه

NOUN

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, oriented

It provides a surge of energy to start up ... إنّه يُقدّم مُوجة من الطاقة لتشغيل ...
The world was witnessing a surge of structural adjustment and ... فالعالم يشهد موجة من التكيف الهيكلي والتحول ...
... international energy prices have brought a surge of economic boom in ... ... أسعار الطاقة الدولية أدت إلى حدوث موجة من الرخاء الاقتصادي في ...
whole body a thrilling surge of power, الجسم كله موجة مثيرة للسلطة،
all turned to the streets in a surge of joy. ظهروا في الشوارع في موجة من الفرح

- Click here to view more examples -

اندفاع

NOUN

Synonyms: rush, dash, impulse, impulsively, precipitately

A storm surge is inevitable. أي إندفاع عاصفةِ حتميُ.
Some kind of electrical surge. اندفاع كهربائي من نوع ما.
Is that what's causing the surge? أهذا ما يسبب إندفاع الطاقة ذاك؟
That's just a surge of collegiate energy. ذلك فقط a إندفاع طاقةِ جامعيةِ.
I should feel a surge of prolactin. يجب ان اشعر بأندفاع البرولاكتين

- Click here to view more examples -

VI)

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, rise, altitude, elevation, aspect, rising, hike

However, the surge of oil prices starting ... غير أن الارتفاع فى أسعار النفط بداية ...
Despite the sudden surge in demand, the ... وبالرغم من الارتفاع المفاجئ فى الطلب فان ...
The surge was largest among people from ... وكان الارتفاع الاكبر بين مواطنين من ...
... he probably wanted his pals to surge round him most. ... أراد ربما رفاقه في الارتفاع جولة له أكثر من غيرها.
... in the sand too, which the first surge of the ... وأيضا في الرمال ، وهو الارتفاع الأول من

- Click here to view more examples -

VII)

المتدفقه

NOUN

Synonyms: flowing, streaming

VIII)

زياده

NOUN

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

... you know that there's a surge in adolescence right now ... ... تعلم بأن هناك زيادة في عدد المراهقين حاليا ...
cruising in one silk smooth surge of power المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
... small tonnage, by a heavy surge on the sea. ... صغر حمولتها ، من خلال زيادة كبيرة في عرض البحر.
... to wonder when the celebrities were going to surge ... لأتساءل متى المشاهير كانوا في طريقهم لزيادة
degrees, began to roll and surge in bed, درجات ، بدأت لفة وزيادة في السرير ،

- Click here to view more examples -

18. Hyping

hyping

التصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, sublimation

... it to some degree there's an over hyping of the ... إلى حد ما هناك لأكثر من بالتصعيد من

19. Exacerbated

exacerbated

تفاقم

VERB

Synonyms: aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound

The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
That obviously exacerbated our deficits. أن تفاقم العجز الواضح لدينا.
The sanctions have exacerbated the problem of a fragile economy and ... فقد أدت الجزاءات إلى تفاقم مشكلة الاقتصاد الهش وما ...
This has exacerbated ethnic tension in the country ... وقد أدى ذلك إلى تفاقم التوتر العرقي في البلد إلى ...
It has also exacerbated the humanitarian situation in a country ... وأدى ذلك أيضا إلى تفاقم الحالة الإنسانية في البلد ...

- Click here to view more examples -

II)

تتفاقم

VERB

Synonyms: worsen, compounded, aggravated, fester, accentuated, escalate

I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
These problems are commonly exacerbated by a lack of ... وتتفاقم هذه المشكلات عادة بسبب انعدام ...
The lack of economic resources is exacerbated in some cases by ... وتتفاقم مشكلة الموارد الاقتصادية في بعض الحالات بشدة ...
This situation is exacerbated by the breakdown of ... وتتفاقم هذه الحالة بسبب توزيع ...

- Click here to view more examples -

III)

فاقمت

VERB

Synonyms: aggravated

The situation is exacerbated by poor sanitation and hygienic conditions ... وفاقمت هذه الحالة رداءة الظروف المتعلقة باﻻصحاح والصحة ...
Globalization has also exacerbated the problems of children ... وقد فاقمت العولمة كذلك مشكلات الأطفال ...
... at risk are all factors that have exacerbated environmental damage. ... المعرضة للخطر، كلها عوامل فاقمت من اﻷضرار البيئية.
... it also entailed risks that exacerbated certain long-standing problems ... ... أنها استتبعت كذلك مخاطر فاقمت من بعض المشاكل الطويلة الأجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتفاقم

VERB

Synonyms: compounded, aggravated, worsens

That risk is exacerbated in situations where conflict ... ويتفاقم هذا الخطر في حالات الصراع ...
... blocking your son's memory may be exacerbated by that. ... يحجب ذاكرة ابنك قد يتفاقم بسبب ذلك
... river water levels fall, and are exacerbated by pollution. ... ينخفض منسوب مياه الانهار ويتفاقم بالتلوث.
This scenario is exacerbated by the fact that the majority ... ويتفاقم هذا السيناريو لأن أغلبية ...
The situation is also exacerbated by a lack of ... ويتفاقم الوضع أيضا بانعدام ...

- Click here to view more examples -

فاقم

VERB

Synonyms: aggravated

This has exacerbated the humanitarian crisis that ... وقد فاقم هذا الأزمة الإنسانية التي ...

VI)

يفاقم

VERB

Synonyms: exacerbates, aggravate, worsen

The plight of rural women was exacerbated by lack of education ... وأضافت أن عدم توفر التعليم يفاقم من محنة المرأة الريفية ...
They note that this situation is exacerbated by the fact that ... ويذكر الأعضاء أن ما يفاقم هذا الوضع هو أن ...
... of many States, exacerbated their economic situation and ... ... دول كثيرة، كما أنه يفاقم حالتها الاقتصادية، ويشجّع ...

- Click here to view more examples -

20. Worsen

worsen

سوءا

VERB

Synonyms: worse, worsened, even worse, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse

As the time passed, the situation worsen. وبمرور الوقت , ازداد الموقف سوءا
... an additional element which would definitively worsen the general picture. ... عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
... the situation is expected to worsen. ... يتوقع أن يزداد الوضع سوءا.
... since conditions are likely to worsen in the days ahead. ... المحتمل أن تزداد الظروف سوءا في اﻷيام المقبلة.
... of the storm only served to worsen their living conditions. ... العاصفة لم تعمل سوى على زيادة ظروفهم المعيشية سوءا.

- Click here to view more examples -

II)

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, compounded, aggravated, fester, accentuated, escalate

... were taken, that situation would worsen. ... فإن هذه الحالة يمكن أن تتفاقم.
... social and economic problems were likely to worsen. ... فإنه من المرجَّح أن تتفاقم المشكلات الاجتماعية والاقتصادية.
As these problems worsen, gender inequalities are exacerbated. ومع استفحال هذه المشاكل تتفاقم الفوارق بين أوضاع الجنسين.
... know what that might worsen the one that you can't eat ... ... أعرف ما يمكن أن تتفاقم تلك التي يمكنك أن تأكل ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound

Otherwise the situation can really worsen in a dramatic way. والا تفاقم الوضع بالفعل بصورة خطيرة .
... are only likely to worsen the situation. ... فيمكن أن تؤدي إلى تفاقم الوضع فقط.
To avoid delays which worsen the situation and have a ... ولتفادي التأخيرات التي تؤدي إلى تفاقم الحالة وتترتب عليها ...
... avoid taking any action that might further worsen the dispute; ... تجنب اتخاذ أي إجراءات يكون من شأنها زيادة تفاقم النزاع؛
... had only served to worsen the demographic balance in municipal ... ... لم تؤد إلا إلى تفاقم التوازن الديمغرافي في بلدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسوء

VERB

Synonyms: gets worse, gotten worse, worsens

I have the feeling the epileptic condition will worsen. لدي شعور ان حاله الصرع سوف تسوء
Terms of stroll worsen by passing moment. شروط التجوال تسوء بمرور الوقت
... this situation can only worsen between now and the end of ... ... وهذه الحالة يمكن أن تسوء منذ اﻵن وحتى نهاية ...
... that certain protection problems could worsen with the anticipated withdrawal of ... ... أن بعض مشاكل الحماية يمكن أن تسوء مع اﻻنسحاب المتوقع لمفوضية ...

- Click here to view more examples -

التفاقم

VERB

Synonyms: exacerbation, aggravation, fester

... , the situation continues to worsen. ... ، يستمر الوضع في التفاقم.
... , which are likely to worsen, have led the authorities ... ... ، التي تنذر بالتفاقم، أدت بالسلطات ...

VI)

يفاقم

VERB

Synonyms: exacerbates, aggravate

VII)

تردي

VERB

Synonyms: degradation, deterioration, worsening, deteriorating

... all moves that may further worsen the situation and return ... ... جميع التحركات التي قد تزيد من تردي الحالة، والعودة ...

21. Compounded

compounded

يضاعف

VERB

Synonyms: double, multiplies, redouble, augments, doubly, amplifies

That was compounded by the fact that women had the ... ويضاعف ذلك أن المرأة تقوم ...
These difficulties have been compounded by the increasingly competitive nature ... ويضاعف من تلك الصعوبات الطابع التنافسي المطرد ...
... at the country level and is compounded by the fact that ... ... الذي يتم على المستوى القطري ويضاعف من الحالة حقيقة أن ...
look over the world compounded by mister cochran direction البحث أنحاء العالم يضاعف من مستر كوكران الاتجاه
This is compounded by a growing reticence among the authorities ... ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات ...

- Click here to view more examples -

II)

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, worsen, aggravated, fester, accentuated, escalate

This situation is compounded by the tendency for housing programmes to ... وتتفاقم هذه الحالة بجنوح برامج الإسكان إلى ...
will know that the length of compounded at maturity and vision سوف نعرف أن طول تتفاقم عند النضج والرؤية
... records, a problem compounded by illiteracy in some ... ... سجلات؛ وهذه مشكلة تتفاقم بسبب الأمية في بعض ...
The spectral, half-compounded, aqueous light which ... الطيفية ، نصف تتفاقم ، وعلى ضوء المائي الذي ...
The problem is compounded in some countries when ... وتتفاقم هذه المشكلة في بعض البلدان عندما ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compound

This situation was compounded by still another aspect. وقد تفاقم هذا الوضع نتيجة لعامل آخر.
This is compounded by the decline of medical services ... وقد زاد من تفاقم هذا الوضع تراجع الخدمات الطبية ...
This was compounded by the need to ... وزادت من تفاقم هذا الوضع الحاجة إلى ...
As globalization had compounded the effects of the financial crisis on ... وحيث أن العولمة أدت إلى تفاقم آثار الأزمة المالية على ...
... by the general population has compounded the problem. ... جانب عامة السكان أدت إلى تفاقم المشكلة.

- Click here to view more examples -

IV)

ضاعف

VERB

Synonyms: double

Perhaps that's what compounded the problem. ربما يكون ذلك ما ضاعف المشكلة.
This was compounded by new trends in international cooperation, ... وقد ضاعف ذلك التأثير الاتجاهات الجديدة في التعاون الدولي، ...
suspected compounded of mystery and suspicion اشتباه ضاعف من الغموض والشك
The problem is compounded by the ever-increasing number ... وضاعف من المشكلة العدد المتزايد باطراد ...
This is compounded by the low rate of school completion by ... وضاعف من هذا انخفاض معدل إكمال الدراسة ...

- Click here to view more examples -

يتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, aggravated, worsens

The situation is compounded in those countries that have been hosting ... ويتفاقم هذا الوضع في البلدان التي كانت تستضيف ...
The impact is compounded when an individual suffers ... ويتفاقم التأثير حينما يعاني الفرد ...

VI)

تتضاعف

VERB

Synonyms: multiply, bursting, doubly, doubles

This problem is compounded by restrictions that limit ... وتتضاعف هذه المشكلة بالقيود التي تحد ...
... risk burdens of countries are being modified and inadvertently compounded. ... تتغير أعباء الأخطار على البلدان وتتضاعف عن غير قصد.
... , difficulties that are compounded in the case of States ... ... ، وهي صعوبات تتضاعف في حالة الدول التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعقيدا

VERB

Synonyms: complex, sophisticated, complexity, intricate, complicates

This was compounded by the tendency in some cases ... وقد ازداد ذلك تعقيداً بسبب الاتجاه في بعض الحالات ...
The problem was compounded by ineffective oversight and ... وازدادت المشكلة تعقيدا بسبب عدم فعالية الإشراف وعدم ...
... meeting these needs is compounded by the fact that countries with ... ... تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون البلدان التي لديها ...
... , this problem is compounded by the identification of private enterprises ... ... ، تزداد هذه المشكلة تعقيدا بنسب المشاريع الخاصة ...
The situation was further compounded by the worst drought experienced ... ومما زاد الوضع تعقيداً حصول أسوأ جفاف شهدته البلاد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يضاف

VERB

Synonyms: added, add, tba

This risk is compounded by the reliance on ... ويضاف إلى هذه المخاطر مسألة الاعتماد على ...
They are compounded by the shortcomings in the functioning ... ويضاف إلى ذلك القصور في أداء ...

22. Accentuated

accentuated

ابرزت

VERB

Synonyms: highlighted, underlined

... high water, a moment of immobility that accentuated the utter ... المياه العالية ، لحظة من الجمود التام التي أبرزت
accentuated and debased by the animal passions to which he had ... أبرزت والوضيع من العواطف الحيوانية التي كان ...

II)

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, aggravated, fester, escalate

... transboundary problems have been accentuated with globalization, as ... ... أخذت المشاكل العابرة للحدود تتفاقم مع العولمة، كما ...

23. Up

up

ما يصل

PREP

Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.

- Click here to view more examples -

II)

تصل

PREP

Synonyms: reach

Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.

- Click here to view more examples -

III)

حتي

PREP

Synonyms: even, so, until, till, thus

The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

يصل

PREP

Synonyms: reaches

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Escalate

Meaning of Escalate in Arabic :

escalate

تصعيد

تتصاعد

التصاعد

يتصاعد

تصاعد

التصعيد

تتفاقم

تصعد

More meaning of Escalate

escalation

التصعيد

تصعيد

تصاعد

التصاعد

stepping up

تصعيد

تصعد

تكثيف

تكثف

heightening

اشتداد

تصعيد

زياده

scaled up

زيادتها

توسيع نطاق

exacerbate

تفاقم

مفاقمه

يفاقم

استفحال

تصعيد

سوءا

crescendo

اوجها

تصعيد

upsurge

الفوره

الزياده المفاجئه

تصاعد

الطفره

التصاعد

spiral

دوامه

لولبيه

اللولبيه

حلزوني

الحلزونيه

لولب

الدوامه

الالتفاف

التصاعد

mounts

يتصاعد

escalating

المتصاعد

تصاعد

تصعيد

متصاعده

التصاعد

التصعيد

يتصاعد

تصعد

المتزايده

billowing

يتصاعد

escalates

يتصاعد

تصاعد

curled

كره لولبيه

لولبيه

يتصاعد

مجعد

mounting

تصاعد