Growth means النمو, نمو and تحقيق النمو in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Growth

Meaning of Growth in Arabic :

growth

النمو

NOUN

Synonyms: grow, growing

It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
A good choice for emphasizing growth or gradation. ويعد اختياراً جيداً لإبراز النمو أو التدرج.
We worked to promote environmentally sustainable economic growth. نحن نعمل من أجل تعزيز بيئة النمو الاقتصادي المستدام.
To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
Positive economic growth required a conducive and enabling environment. ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
Are you prepared for that growth? هل أنت مستعد لهذا النمو؟

- Click here to view more examples -

نمو

NOUN

Synonyms: growing, grow, grows

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
This would also present new opportunities for growth. كما تمثل الأسواق الجديدة فرص نمو جديدة.
Therefore it has skill to growth. لذلك لديه مهارة إلى نمو.
The rate of increase reflected population growth. ويعكس معدل الزيادة هذا نمو عدد السكان.
Manufacturing posted a sharp recovery and service sector growth accelerated. وسجل التصنيع انتعاشا شديدا وتسارع نمو قطاع الخدمات .
This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.

- Click here to view more examples -

تحقيق النمو

NOUN

Those policies were essential for achieving growth and sustainable development. وهذه السياسات أساسية لتحقيق النمو والتنمية المستدامة.
It is also a very productive investment for economic growth. كما يعتبر استثمارا مفيدا جدا لتحقيق النمو الاقتصادي.
Economic growth and sustainable development would not be possible ... ولن يصبح بالإمكان تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة ...
Real economic growth can be realized only if ... ولا يمكن تحقيق النمو الاقتصادي الحقيقي إلا إذا ...
The required growth and development need to be realized ... وينبغي تحقيق النمو والتنمية اللازمين في ...
There cannot be growth without investment of sufficient amount and ... ولا يمكن تحقيق النمو دون استثمارات كافية كما وكيفا ...

- Click here to view more examples -

نموا

NOUN

Synonyms: developed, growing, grew, grown

School attendance is showing exponential growth. فمعدل الانتظام في المدارس يشهد نموا هائلا.
They have registered faster economic growth. كما شهدت هذه البلدان نموا اقتصاديا أسرع.
Globalization has brought unprecedented economic growth. فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل.
Exports of cotton and coffee also showed significant growth. كما شهدت صادرات القطن والبن نمواً كبيراً.
The development process required international economic growth that was sustainable in ... 25 وتتطلب العملية الإنمائية نمواً اقتصادياً دولياً مستداماً في ...
We want economic growth which puts less and less pressure ... ونريد نموا اقتصاديا يتسم بضغط أقل كثيرا ...

- Click here to view more examples -

نموها

NOUN

Synonyms: grow

It stunts their intellectual growth. انها المثيرة نموها الفكرية .
Their continued growth and development will be of great importance ... وسيكون ﻻستمرار نموها وتطورها أهمية كبيرة ...
... an instrument for promoting their economic growth and sustainable development. ... كأداة للنهوض بنموها اﻻقتصادي وتنميتها المستدامة.
... sufficient amounts to promote their economic growth and social development. ... وبكميات تكفي لتعزيز نموها الاقتصادي وتنميتها الاجتماعية.
... a relatively high variance in their economic growth rates. ... التباين المرتفع نسبيا في معدلات نموها الاقتصادي.
... and measures adopted to promote their economic growth and development. ... والتدابير المعتمدة لتعزيز نموها الاقتصادي وتنميتها.

- Click here to view more examples -

الزياده

NOUN

Synonyms: increase, increased, rise, excess

The resource growth is primarily owing to increased requirements for ... وتعزى الزيادة في الموارد أساسا إلى زيادة الاحتياجات ...
The rapid growth of opportunities for communication presents a ... فالزيادة السريعة في فرص اﻻتصال تمثل ...
This dramatic growth in the number of communications may in ... وهذه الزيادة الجذرية في عدد البلاغات قد ...
This expected growth was shown in the detailed projections contained in ... وهذه الزيادة المتوقعة ظهرت في اﻻسقاطات المفصلة الواردة في ...
... and this may offset the growth in production. ... وقد يعوض ذلك الزيادة في الإنتاج.
... to simple policies of maximizing income growth. ... السياسات البسيطة لتعظيم الزيادة في الدخل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Grow

grow

تنمو

VERB

Synonyms: growing, grows, grown, grow up, regrow

A place where you can really grow academically? المكان الذي أنت فعلاً تنمو أكاديميًا ؟
And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
I only wish that we were where they grow. أود فقط أن كنا حيث تنمو.
Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو
And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟

- Click here to view more examples -

II)

ينمو

VERB

Synonyms: grows, growing, grow up, grown

I guess tulips don't normally grow around here. أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
Why does nothing grow in this place? لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
How could anything grow in that place? كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟

- Click here to view more examples -

III)

النمو

VERB

Synonyms: growth, growing

Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
And the tumours have continued to grow. والأورام إستمرت في النمو.
Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
A good factory needs space space to grow. أي مصنع جيد يحتاج مساحة مساحة للنمو
And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
Your skin's going to grow back, too. وسيعود جلدك للنمو مجدداً

- Click here to view more examples -

IV)

زراعه

VERB

Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, transplant, implants

... you need to find a grow house. ... انت بحاجة للعثور على حاضنة زراعة
... you developed a way to grow soldiers. ... أنك طورت طريقة .لزراعة الجنود، أشخاص
We could grow watermelons, maize, cotton. يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
I'll be able to grow this fruit! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة
to grow these things inside of the لزراعة هذه الأشياء داخل
we need water to grow food; ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛

- Click here to view more examples -

نمو

VERB

Synonyms: growth, growing, grows

Took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
I hope this is something that will continue to grow. وآمل أن يستمر نمو هذا البرنامج.
He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
How is it that products grow? كيف يتم ذلك أن نمو المنتجات؟
It took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.

- Click here to view more examples -

VI)

تكبر

VERB

Synonyms: grow up, bigger, grows, enlarge, arrogance

When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
I watched it grow. شاهدت وهي تكبر.
You might even grow to like me. يمكن ربما حتى تكبر لتحبني
The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
You give yourself room to grow. بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر

- Click here to view more examples -

VII)

يزداد

VERB

Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grows

Will he get to grow a mane and strengthen through adolescence ... سوف يحصل على عُرف ويزداد قوة خلال فترة المراهقة ...
... regions of the world, and some continue to grow. ... مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
... allow the file to grow to its maximum size, ... ... السماح للملف بأن يزداد إلى حجمه الأقصى، ...
bowman relative does grow taller drama always wide ... بومان النسبية لا يزداد طولا الدراما واسعة دائما ...
... cent and are expected to grow further in 2007, with ... ... المائة ويتوقع أن يزداد سنة 2007، مع ...
... when people and things grow restless and tired, ... ... عندما يكون الناس والأشياء يزداد قلق وتعب ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نموها

VERB

Synonyms: growth

... grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand ... ... بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد ...
continue to grow more. بأستكمال نموها اكثر .
... way human settlements develop and grow. ... طريقة تطور المستوطنات البشرية ونموها.
... strategic cooperative partnership would continue to grow. ... تواصل الشراكة التعاونية الاستراتيجية نموها .
... the relations could continue to grow steadily. ... فى ان تواصل العلاقات نموها بثبات.
... world body has continued to grow throughout these 50 long years ... وقد واصلت الهيئة العالمية نموها طوال هذه السنوات الخمسين الطويلة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزداد

VERB

Synonyms: increase, getting, increasingly, increases

... allows the rich countries to grow richer without a corresponding ... ... يتيح للبلدان الغنية أن تزداد ثراء دون أن يقابل ذلك ...
She's going to need someone to grow old with. ستحتاج شخصاً لتزداد في السنّ برفقته
He may not grow too powerful and come against you. ربما لن تزداد قوته ويواجهك.
would never alter, but would grow worse and worse. لن يغير ، ولكن سوف تزداد سوءا وسوءا.
... the situation was likely to grow worse. ... فعلى اﻷرجح أن تزداد الحالة سوءا.
... in international relations should grow in importance, since it ... ... في العﻻقات الدولية ينبغي أن تزداد أهميته، ﻷنه ...

- Click here to view more examples -

2. Growing

growing

المتزايد

VERB

Synonyms: increasing, increasingly, rising, incremental, mounting

Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
Why are all these funny hairs growing on me? لماذا كل هذا الشعر المتزايد علي
His mother watched him growing restless. شاهد والدته له المتزايد لا يهدأ.
Her arms and legs were growing tired. وذراعيها والساقين المتزايد بالتعب.
I watched the lion growing bigger and bigger. شاهدت الأسد المتزايد أكبر وأكبر.
The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.

- Click here to view more examples -

II)

متزايد

VERB

Synonyms: increasing, increasingly

There may be a growing embarrassment. وقد يكون هناك إحراج متزايد.
There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.
This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
We are being told that growing investment is needed. يقال لنا إن اﻷمر يحتاج إلى استثمار متزايد.
There are now a growing number of agencies involved in ... وهناك اﻵن عدد متزايد من الوكاﻻت المشاركة في ...

- Click here to view more examples -

III)

المتناميه

VERB

The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
He is officially part of the ever growing family. هو رسميا جزء من عائلة المتنامية.
These growing economic interdependencies have been promoted through trade, ... وقد تعززت الروابط المتبادلة الاقتصادية المتنامية من خلال التجارة والتدفقات ...
Today we are seeing that growing globalization also has effects on ... إننا نرى اليوم أن العولمة المتنامية لها أيضا آثار على ...
A growing problem in many countries and regions ... ومن المشاكل المتنامية في بلدان ومناطق كثيرة من ...
Growing competition in local markets has prevented the passing ... وحالت المنافسة المتنامية في الأسواق المحلية دون انتقال ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, increase, increasingly, rising, rise, heightened

He was growing angry. وكان تزايد الغضب.
Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
Because of its growing use, the countries decided to ... وبسبب تزايد استخدام مياه هذا الخزان , قررت الدول ...
The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance ... وتشير الردود كذلك إلى تزايد التعاون والمساعدة المتبادلة ...
We are also concerned about growing poppy production in various regions ... ومما يثير قلقنا أيضا تزايد إنتاج الأفيون في مناطق مختلفة ...
I therefore welcome the growing determination of regional leaders to ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على ...

- Click here to view more examples -

متناميه

VERB

And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
Bilateral assistance in this area also appears to be growing. ويبدو أن المساعدة الثنائية متنامية في هذا الميدان أيضا.
Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
A growing gap is evident in normative and analytical ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
There is a growing risk of proliferation and ... ثمة مخاطرة متنامية بالانتشار وبالعمل ...
They are part of a growing civil society network engaged ... وهي جزء من شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنامي

VERB

Synonyms: sleep, slept, fall asleep

This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
The growing number of single women is believed to result from ... يعتقد بان تنامى عدد العازبات هو نتيجة للتنمية ...
With the growing trend towards political liberalization in some countries, ... ومع تنامي الاتجاه نحو التحرر السياسي في بعض البلدان، ...
Despite growing donor interest in seeing ... وعلى الرغم من تنامي اهتمام المانحين برؤية ...
She was growing angry, as he saw by the deepening ... كانت تنامي الغضب ، كما رآها من قبل تعميق ...
We perceive a growing awareness that a lack ... ونلاحظ تنامي الوعي بأن غياب ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينمو

VERB

Synonyms: grow, grows, grow up, grown

Talk to me when they can finally start growing meat. وتحدثوا الى عندما أستطاعوا أخيراً أن ينمو اللحم
There is a darkness growing in him. هناك ظلام ينمو في داخله
And growing a new generation like giants. وينمو جيل جديد مثل العمالقة .
Could it be that he was growing old? يمكن أن يكون أنه كان ينمو القديمة؟
This country is still growing up. مازال هذا البلد ينمو.
The kid might be growing again! الطفل قَدْ يَنْمو ثانيةً.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنمو

VERB

Synonyms: grow, grows, grown, grow up, regrow

These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
I think our relationship is growing, by the way. أعتقد أن علاقتنا تنمو بالمناسبة
Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
This life that's growing inside me. هذه الحياة التي تنمو داخلي
Look how fast it is growing. انظري كيف تنمو بسرعة.
He no longer cares for growing things. ليس لديه وقت للأشياء التي تنمو

- Click here to view more examples -

IX)

نموا

VERB

Synonyms: developed, growth, grew, grown

... tea and cotton all obtained fast growing export revenues. ... والشاى ، والقطن جميعا نموا سريعا من عائدات التصدير .
... of human rights and peace was growing. ... المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسﻻم نموا.
... the world's largest and fastest growing mobile phone market. ... اكبر واسرع سوق نموا للهواتف المحمولة فى العالم .
... and tourism, have been growing and have been recognized as ... ... والسياحة، تحقق نمواً واعتُرف بها كمجالات ...
to another, till growing more and more إلى آخر ، حتى أكثر نموا وأكثر
and ignoring pushing away the fastest growing group وتجاهل دفع بعيدا المجموعة الأسرع نموا

- Click here to view more examples -

النمو

VERB

Synonyms: growth, grow

And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
Keep on watching and growing. واصلي المشاهده والنمو
This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
It must have been amazing growing up here. لابد أنه كان رائعاً النمو هنا
And the galaxy stops growing. فتتوقف المجرّة عن النموّ
It just keeps growing. إنه يستمر في النمو.

- Click here to view more examples -

XI)

نمو

VERB

Synonyms: growth, grow, grows

How do you stop a kid from growing? كيف توقف نمو طفل؟
It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
A growing economy is necessary for sustainable peace. ونمو الاقتصاد أمر ضروري للسلام المستدام.
Is it good for growing hair? هل هو جيد لنمو الشعر؟
But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
The technology was growing worldwide and had a bright ... وهذه التكنولوجيا في نمو على مستوى العالم ومستقبلها مشرق ...

- Click here to view more examples -

3. Grows

grows

ينمو

VERB

Synonyms: grow, growing, grow up, grown

And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
Each of the different crops grows to a different height. وينمو كل واحد من هذه المحاصيل إلى ارتفاع مختلف.
The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
Where one thing falls, another grows. حين يَسْقطُ شيء، ينمو آخر.
The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
Where one thing falls, another grows. وحيث يسقط شيء، ينمو آخر

- Click here to view more examples -

II)

تنمو

VERB

Synonyms: grow, growing, grown, grow up, regrow

Do you think money just grows on trees? هل تعتقد أن الأموال تنمو على الأشجار؟
And the jungle grows fast. والغابة تنمو بسرعة كبيرة - أجل
The power grows on you very fast. القوّة تنمو عليك بسرعة جدا ً.
You think money grows on trees in this family? هل تظن ان النقود تنمو علي الاشجار بهذه العائله .
The city grows so fast that the ... تنمو المدينة بسرعة كبيرة و ان ...
You see it grows wild in almost every state ... ترى أنها تنمو البرية في كل دولة تقريبا ...

- Click here to view more examples -

III)

يتمدد

VERB

Synonyms: expands

When a text box grows or shrinks, the ... وعندما يتمدد مربع النص أو ينكمش، ...
... the available space before it grows, make the text box ... ... المساحة المتوفرة قبل أن يتمدد، اجعل مربع النص ...
Text box that grows is the same height as the tallest ... يكون مربع النص الذي يتمدد له نفس الارتفاع كأطول ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنبت

VERB

Synonyms: sprout

tree grows, and at the end of ... تنبت شجرة ، وفي نهاية ...
one grows seven ears. حبة تنبت سبع سنابل .

يكبر

VERB

Synonyms: grow up, enlarge

No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
As your son grows older, you will. بينما يكبر إبنك ، ستفهم
A child grows up, day by day. الطفل يكبر، يوما بعد يوم .
Wonder what he'll make when he grows up. أتسال كيف ستكون حالته عندما يكبر ؟
He will be when he grows up! سيكون كذلك عندما يكبر!
... be a mechanic like his granddad when he grows up. ... يصبح ميكانيكيا مثل جده حين يكبر

- Click here to view more examples -

VI)

يزداد

VERB

Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow

I believe he grows more hearty and stronger every ... أعتقد أنه يزداد محبة وقوة كل ...
... they keep changing as the number of infected people grows. ... وهذه الإحصائيات تتغير حيث يزداد عدد الأشخاص المصابين.
... our sense of interdependence grows. ... فإن إحساسنا بالترابط يزداد.
That concern grows stronger still in the light of ... ويزداد هذا الشاغل قوة في ضوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

نمو

VERB

Synonyms: growth, growing, grow

... but can build up as satisfactory experience grows. ... ولكنه قد يرتفع بنمو الخبرة المرضية.
... food will continue to mount as the world population grows. ... اﻷغذية سيستمر في تصاعد نظرا لنمو سكان العالم.
... so we can step out into the grows ... حتى نتمكن من الخروج إلى نمو

- Click here to view more examples -

VIII)

تزداد

VERB

Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow

One is, it grows in you. أوّلاً: تزداد بداخلك.
The goddess grows in power. الإلهة تزداد قوة في الحكم.
But every day it grows in strength. يوم بعد يوماً تزداد قواه ولكن بعد، ليس
... indicated by a shaded area that grows as you write and ... ... الإشارة إليه بمساحة مظللة تزداد أثناء قيامك بالكتابة وتقترح ...
grows stronger all the time تزداد قوة في كل وقت
Legitimacy grows from a true reflection of the ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تكبر

VERB

Synonyms: grow up, grow, bigger, enlarge, arrogance

... to be a computer engineer when she grows up. ... أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر
... wanted to be a patient when she grows up. ... تريد أن تكون مريضة .حينما تكبر
correct herself as she grows older. تصحيح نفسها تكبر في السن.
... if no mustache, beard grows on their faces? ... بدون شارب ولحية تكبر على وجوههم ؟
After she grows up, what should I tell her? بعد أن تكبر، ماذا أخبرها؟
After she grows up, what shall I tell her? عندما تكبر، ماذا أقول لها؟

- Click here to view more examples -

4. Developed

developed

المتقدمه النمو

ADJ

These changes are underway throughout the developed economies. وتجري هذه التغيرات على نطاق اﻻقتصادات المتقدمة النمو.
Most of the studies have been conducted in developed countries. وأُجريَ معظم الدراسات في البلدان المتقدمة النمو.
Developed country respondents gave priority to housing and living conditions. وأعطت البلدان المتقدمة النمو الأولوية لظروف السكن والعيش.
Similar trends are apparent in developed countries as well. وقد ظهرت اتجاهات مماثلة في البلدان المتقدمة النمو أيضا.
Most new technologies are produced in developed countries. فمعظم التكنولوجيات الجديدة تنتج في البلدان المتقدمة النمو.
Family remittances also exist among developed countries. والتحويﻻت العائلية موجودة أيضا بين البلدان المتقدمة النمو.

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: put, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
He returned to and developed that idea. "وعاد الى وضعت هذه الفكرة.
I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
Plans of action have been developed for each country. ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
Between the two men the friendship developed peculiarly. بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.

- Click here to view more examples -

III)

نموا

ADJ

Synonyms: growth, growing, grew, grown

The less developed nations must face this challenge with resolve ... ويجب أن تواجه اﻷمم اﻷقل نموا هذا التحدي بتصميم ...
In some more developed countries, there are signs of a ... وفي بعض البلدان الأكثر نموا، ثمة علامات على ...
... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
... are much simpler and less developed? ... هي أبسط بكثير والاقل نموا؟
... ensure youth participation from the world's least developed countries. ... لكفالة مشاركة الشباب من أقل بلدان العالم نموا.
... paid to targeting the less developed parts of the country. ... لاستهداف أقل الأجزاء نموا في البلد.

- Click here to view more examples -

IV)

طورت

VERB

I developed the code. انا الذي طورت تلك الشفرة
You developed immunities when you were four. طوّرت الحصانات عندما أنت كنت أربعة.
Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
I got these pictures developed. حَصلتُ على هذه الصورِ طوّرتْ.
Several centres developed ventures to provide income ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ ...
I developed a program to search for any ... لقد طوّرت برنامجا للبحث عن أيّ ...

- Click here to view more examples -

تطوير

VERB

Synonyms: development, develop, upgrade

Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
This framework could be further developed and strengthened. ويمكن المضي في تطوير هذا الإطار وتعزيزه.
Civilian crisis management should be developed and strengthened. وينبغي تطوير إدارة الأزمات المدنية وتعزيزها.
The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.

- Click here to view more examples -

VII)

طور

VERB

Synonyms: phase

And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
And then he developed a safety cap. وبعد ذلك طور قبعة الأمان
He developed a series of mathematical equations to describe the ... طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف ...
Some countries have developed programmes extending new technology to all ... وطور بعض البلدان برامج لتقديم التكنولوجيا الجديدة في جميع ...
The office said it had developed a special method of identifying ... وقال المكتب انه طور طريقة خاصة لتحديد ...
The electronic stability program was originally developed to help keep cars ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وضعها

VERB

Synonyms: placed, put, status

Strategies being developed to this end will focus ... وسوف تركز اﻻستراتيجيات التي يجري وضعها تحقيقا لهذه الغاية ...
It will need to be developed through a process of consultation ... ويجب أن يتم وضعها بإجراء عملية تشاور ...
... such progress to be developed in the next several months. ... بهذا التقدم التي ينبغي وضعها في غضون الشهور المقبلة.
... for adopting a nationally developed and owned strategy. ... في اعتماد استراتيجية يجري وضعها وامتلاكها على الصعيد الوطني.
... part of a strategy being developed with various international institutions. ... جزء من استراتيجية يجري وضعها مع مؤسسات دولية مختلفة.
... comments on the procedures developed by the latter for evaluating ... ... تعليقات على الإجراءات التي وضعها مكتب الخطة لتقييم ...

- Click here to view more examples -

IX)

استحداث

VERB

Synonyms: development, develop, introduce, introduction, creation, devise

Treatments have been developed. لقد تم استحداث أساليب للعلاج.
Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
Shared platforms for information management and analysis should be developed. وينبغي استحداث نظم مشتركة لإدارة المعلومات وتحليلها.
New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
Several private initiatives are being developed. ويجري استحداث مبادرات عديدة من جانب القطاع الخاص.

- Click here to view more examples -

تقدما

ADJ

Synonyms: progress, advanced, progressed, headway, breakthrough

Accelerated growth incubators are more developed now. حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن
In the more developed countries, a stable pattern prevails. وفي البلدان الأكثر تقدما، يسود نمط مستقر.
... recruited by some of the most highly developed countries. ... توظيفهم من جانب بعض أكثر البلدان تقدما في النمو.
... assistance of our more developed partners. ... مساعدة شركائنا من الدول اﻷكثر تقدما.
... from countries that are considered to be statistically less developed. ... من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
... between the most and the least developed countries. ... بين أكثر البلدان تقدما وأقلها تقدما.

- Click here to view more examples -

5. Increase

increase

زياده

VERB

Synonyms: further, greater, more, raise, increases, boost

You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

الزياده

NOUN

Synonyms: increased, growth, rise, excess

Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.

- Click here to view more examples -

III)

تزيد

VERB

Synonyms: more than, exceed, greater than, excess

It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.

- Click here to view more examples -

IV)

يزيد

VERB

Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than, excess

It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره

- Click here to view more examples -

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, rise, rising

Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...

- Click here to view more examples -

VI)

يزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows

The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...

- Click here to view more examples -

VII)

تزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow

But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تزايد

NOUN

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened

Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.

- Click here to view more examples -

6. Increased

increased

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
Privileges should come with increased responsibilities. وينبغي أن تقترن الامتيازات بزيادة المسؤوليات.
Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

زادت

VERB

Synonyms: grew, has grown, heightened

Mercenary activities have not only continued but increased. ذلك أن أنشطة المرتزقة لم تستمر فقط، بل زادت.
Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
Those measures had increased voter turnout. وهذه التدابير قد زادت من مشاركة الناخبين.
Unemployment among women has also increased. وزادت البطالة بين النساء أيضاً.
It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
Our global capacity to understand risk prevention has increased. وزادت قدرتنا العالمية على فهم منع الكوارث.

- Click here to view more examples -

III)

ازداد

VERB

Synonyms: has grown, grew

Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
This trend has increased in recent years. وقد ازداد هذا الاتجاه في السنوات الأخيرة.
Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
The number of open meetings has indeed increased. وإن عدد الجلسات المفتوحة قد ازداد بالفعل.
She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.

- Click here to view more examples -

IV)

زاد

VERB

Synonyms: heightened, has grown, grew, rose

Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
Fuel flow on active engines and leakage has increased. تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد
The security situation has improved and stability has increased. فقد تحسنت الحالة الأمنية وزاد الاستقرار.
The flying people increased in number. زاد عدد الناس تحلق في.

- Click here to view more examples -

ازدياد

VERB

Synonyms: increase, rise, rising

Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
The increased access to computer based information networks has led ... وأدى ازدياد الوصول إلى شبكات المعلومات بواسطة الحواسيب ...
The increased number of reports is probably ... فازدياد عدد البلاغات ربما يكون ...
There was increased demand for information by ... لقد كان ثمة ازدياد في الطلب على المعلومات من جانب ...
With increased allocation efficiency, it is likely ... وبازدياد كفـاءة التخصيص، يحتمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened

As women labor has increased in agricultural production, the ... مع تزايد عمل المرأة في الإنتاج الزراعي، أصبحت القضايا المتصلة ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية ...
There is evidence of increased involvement of such partners as ... وقد ثبت تزايد مشاركة هؤﻻء الشركاء مثل ...
The increased utilization of national professionals, and ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء ...
The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
Increased use of veils, she said, speaks ... وقالت ان تزايد استخدام النقاب ، يشير ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental, mounting

A central field of increased cooperation is the work to maintain ... والمجال الرئيسي للتعاون المتزايد هو العمل على حفظ ...
Increased international cooperation for development must be ... كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب ...
This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
The increased importance attributed to peace and security had resulted in ... وقد أدى الاهتمام المتزايد بالسلام والأمن ...
Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
Increased exposure to risk factors may also lead to an ... وإن التعرض المتزايد لعوامل الخطر قد يؤدي أيضاً إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting

That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
Vastly increased data processing speed and capacity. بيانات متزايدة جداً معالجة السرعةِ والقدرةِ.
These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
This could provide increased access to consolidated information and ... ويمكن أن يتيح هذا إمكانية متزايدة لتوحيد المعلومات والتمكين ...
Increased priority is needed for water ... لذا يجدر إيلاء أولوية متزايدة للمياه المستخدمة في ...
Increased resources should be made available from all possible sources ... ووجوب توفير موارد متزايدة من جميع المصادر الممكنة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتفع

VERB

Synonyms: rose, risen, has risen, climbed, had risen, edged

The price of those products increased since they had to ... وقد ارتفع ثمن هذه المنتجات بسبب الاضطرار لشرائها ...
Net lending increased to over twice the ... وارتفع صافي الإقراض إلى ما يزيد على ضعف ...
Import demand for capital goods has increased with the recovery of ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
... was that women's average level of education had increased. ... هو أن متوسط مستوى التعليم بين النساء قد ارتفع.
... the total number of projects has increased over the biennium. ... العدد الكلي للمشاريع قد ارتفع خلال فترة السنتين.
... six to start with then increased to nine officers assisted by ... ... في البداية 6 ضباط ثم ارتفع عددهم إلى 9 ضباط يساعدهم ...

- Click here to view more examples -

الزياده

VERB

Synonyms: increase, growth, rise, excess

Most of this increased expenditure was for defence. وخُصص معظم هذه الزيادة في النفقات للدفاع.
Given the increased quantity of generators and vehicles, the ... ونظرا للزيادة في كمية المولدات والمركبات، ...
Increased delegation could cover many areas of ... ويمكن أن تشمل الزيادة في التفويض كثيرا من مجاﻻت ...
The increased level of unemployment is likely to also ... ومن المحتمل أيضا أن تؤدي الزيادة في مستوى البطالة إلى ...
The increased level of requirements reflects ... وتعكس الزيادة في مستوى الاحتياجات الخبرة ...
The increased level of participation may be modest ... وقد تكون الزيادة في مستوى المشاركة متواضعة ...

- Click here to view more examples -

XI)

rise

صعود

NOUN

Synonyms: ascent, climb, ups

When should a man rise? وينبغي عند صعود الرجل؟
Morning campers, rise and shine. صباح المعسكر ، صعود وتألق.
Governments would rise and fall on their ability ... على الحكومات أن صعود وهبوط على قدرتهم ...
I want to talk about the rise of developing countries أريد أن أتحدث معكم عن صعود الدول النامية
Never did the moon rise with a milder أبدا لم صعود القمر مع أخف
the moon rise big and red and misty. صعود القمر الكبرى والحمراء والضبابية.

- Click here to view more examples -

II)

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, altitude, elevation, aspect, rising, hike

His voice began to rise. وبدأ صوته في الارتفاع.
We all seemed to find our spirits rise. ويبدو أننا جميعا لتجد أرواحنا الارتفاع.
This was indeed a rise. كان هذا في الواقع الارتفاع.
Planes to full rise. الاسطح إلى الارتفاع الكلى .
We were just coming up over this rise. كُنّا فقط نصعد على هذا الإرتفاعِ
Sometimes it's said rise over run. ويقال احياناً انه الارتفاع / البعد

- Click here to view more examples -

III)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, elevation, hike, altitude

Mad cow is on the rise. فجنون البقر فى إرتفاع
Things are grim as temperatures rise dangerously. الاشياء تزداد خطرا بعد ارتفاع الحراره
The mortality rate is certainly on the rise. معدلات الفناء بالتأكيد فى إرتفاع
Perspiration from a rise in body temperature. تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة

- Click here to view more examples -

IV)

ترتفع

VERB

Synonyms: rising, soar, climb

I will rise up against you. أنا سوف ترتفع ضدك.
You rise against me, my teacher. ترتفع ضدّي، معلّمي.
And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.
Officials said the toll could rise drastically. وقالت ان الحصيلة قد ترتفع كثيرا.
Sea levels rise and fall. مستويات البحار ترتفع وتنخفض
You want to rise, through the family business. أنت تريد أن ترتفع .من خلال أعمال العائلة,

- Click here to view more examples -

يرتفع

VERB

Synonyms: brings, rising

This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
I think the price rise even more. كنت لأرى السعر يرتفع أكثر
People rise only on the basis of their capabilities. يرتفع الناس فقط على أساس قدراتهم
The economy could rise more sharply than expected in the ... من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في ...
... this average is expected to rise in the near future. ... فان هذا المتوسط من المتوقع ان يرتفع فى المستقبل القريب.
... that this figure may rise. ... فإن هذا الرقم يمكن أن يرتفع.

- Click here to view more examples -

VI)

الازدياد

NOUN

Synonyms: increase, birth

... that this figure will continue to rise in the future in ... ... أن يستمر هذا الرقم في الازدياد في المستقبل بما ...
... rheumatic fever, is on the rise. ... والحمى الروماتيزمية، آخذة في اﻻزدياد.
... abroad has continued to rise. ... في الخارج مستمرة في الازدياد.
... in developing countries, and is on the rise. ... في البلدان النامية، وهو آخذ في الازدياد.
... service sector is on the rise. ... حصة قطاع الخدمات آخذة في الازدياد.
... whose numbers are on the rise. ... وأعدادهم آخذة في اﻻزدياد.

- Click here to view more examples -

VII)

الزياده

NOUN

Synonyms: increase, increased, growth, excess

The external debt of developing countries has continued to rise. استمرت الديون الخارجية للبلدان النامية في الزيادة.
The considerable rise in the number of casualties ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا ...
Other examples abound of the dramatic rise in people's capacity ... وثمة أمثلة أخرى كثيرة على الزيادة البالغة في قدرة البشر ...
A rise in the overall number of women will ... ومن شأن الزيادة في العدد العام للنساء أن ...
The rise in emerging market risk premiums ... والزيادة في علاوات المخاطرة في الأسواق الناشئة ...
The sharp rise of exports was attributed ... هذه الزيادة الحادة فى الصادرات تعود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, increase, rising

... cited relatively low inflation and a rise in manufacturing. ... استشهد بانخفاض التضخم نسبيا ، وازدياد التصنيع.
... higher education is on the rise. ... في التعليم العالي في ازدياد.
... which appears to be on the rise. ... التي تبـدو أنها في ازدياد.
The smuggling of migrants and stowaways continues to rise. ويتواصل ازدياد تهريب المهاجرين والمتسللين.
they on the rise and leaving legal one as we speak أنها في ازدياد وترك واحد ونحن نتكلم القانونية
With the rise in the number of structural conditions the degree ... ومع ازدياد عدد الشروط الهيكلية، انخفضت درجة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزايد

NOUN

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, heightened

... deteriorating security situation and the rise in banditry in several areas ... ... تدهور الحالة اﻷمنية وتزايد اللصوصية في عدة مناطق ...
... threshold States may potentially be on the rise. ... دول العتبة قد يكون في تزايد.
... , and the number continues to rise. ... ، وعددهم في تزايد.
... 45 injured, but those numbers are expected to rise. ... 45 جريحاً من المتوقع تزايد هذه الأعداد
... ideological confrontations, the rise in globalization and the deepening of ... ... المواجهات العقائدية، وتزايد العولمة، واشتداد ...

- Click here to view more examples -

8. Excess

excess

الزائده

ADJ

Synonyms: extra, trailing, redundant, surplus, incremental, overloads

The excess rows will not be imported. لن يتم استيراد الصفوف الزائدة.
The excess quantity was subject to goods review list procedures ... وخضعت الكمية الزائدة لإجراءات قائمة استعراض السلع ...
Subtraction of excess emissions from the assigned amount of ... × طرح الانبعاثات الزائدة من الكمية المسندة في ...
In the excess of their own misery they were ... في الزائدة من البؤس بهم كانوا ...
... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى انخفاض في احتياجات بدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.

- Click here to view more examples -

II)

فائض

ADJ

Synonyms: surplus, redundancy

The budget figures show an excess. وتُظهر أرقام الميزانية وجود فائض.
Every vintner in the state has excess. كل شركه خمر بالبلد لديها فائض
to excess in its affections. إلى فائض في المحبة والخمسين.
fear causes an excess secretion of the book الخوف يؤدي إلى إفراز فائض من الكتاب
may lay claim to possessing another almost to excess. قد تدعي امتلاك فائض آخر تقريبا.
Losses related to maintaining excess stocks الخسائر المتصلة بالاحتفاظ بفائض في المخزون

- Click here to view more examples -

III)

الفائض

NOUN

Synonyms: surplus, overflow, overage

I think that we should keep the excess juice. اظن بأنه علينا الاحتفاظ بالفائض
The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
Excess adrenaline can cause heart problems and. الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات
The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
... question of how to deal with excess fissile material. ... مسألة تتعلق بكيفية تناول الفائض من المواد الأنشطارية.
... you could dispose of the excess. ... يمكنك التخلّص من الدم الفائض

- Click here to view more examples -

IV)

الفائضه

ADJ

Synonyms: surplus, redundant

... and small arms or to eliminate excess stocks of them. ... واﻷسلحة الصغيرة أو ﻹزالة المخزونات الفائضة منها.
excess capacity until i said i plan on me الطاقة الفائضة حتى قلت تخطط للي
... reduce the number of excess copies printed. ... في خفض عدد النسخ الفائضة.
... a place to offload excess goods, ... ومكانا لتفريغ البضائع الفائضة،
... the buyer is entitled to reject the excess quantity. ... فللمشتري أن يرفض الكميّة الفائضة.
... had managed to absorb the excess labour from the cities, ... ... يساعد على استيعاب العمالة الفائضة في المدن، وهو ...

- Click here to view more examples -

تتجاوز

NOUN

Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, goes beyond, extend beyond, went beyond

... of the holdings identified in excess of the legal limit. ... الحيازات التي تحدد على أنها تتجاوز الحد القانوني.
... with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances ... ... تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز الحد الأمثل لمستويات الأرصدة النقدية ...
Special political mission requirements in excess of $90 million البعثات السياسية الخاصة التي تتجاوز 90 مليون دولار
excess of net long-term capital gain over ... تتجاوز صافي أرباح رأسمالية على المدى الطويل ...
in excess of six billion times a year, just ... تتجاوز ستة مليارات مره في السنة، فقط ...
... with reports or responses in excess of page limits, ... ... بتقارير أو ردود تتجاوز حدود الصفحات المقررة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

زائده

ADJ

Synonyms: trailing, redundant, excessive, superfluous, overpaid, overdose

Excess stocks may also arise from ... كما أن مخزونات زائدة قد تنشأ أيضا عن ...
... the administrative tools to identify any applications consuming excess memory. ... الأدوات الإدارية لتعريف أية تطبيقات تستهلك ذاكرة زائدة.
and to invest any excess profits وللاستثمار أي أرباح زائدة
... made more difficult (unless there is excess value). ... أكثر صعوبة (ما لم توجد قيمة زائدة).
... of fissile materials to be excess. ... من المواد الانشطارية التي تعتبر زائدة.
... electricity was, in fact, in excess of requirements. ... الكهرباء كانت في الحقيقة زائدة على الاحتياجات.

- Click here to view more examples -

VII)

يتجاوز

NOUN

Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, bypasses

... but not one of payment in excess of entitlement. ... ولكنها ليست حالة دفع يتجاوز المستحق.
... although the estimated total is in excess of 5,000". ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل".
... of houses destroyed by fire was in excess of 5,000. ... للمنازل التي دمرتها النيران يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
... although the estimated total is in excess of 5,000. ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
... an average growth rate in excess of 5 per cent. ... ١٩٩٣ متوسط معـــــدل نمو يتجاوز ٥ في المائة.
... total income from employment in excess of 35 per cent; ... مجموع الدخل من العمالة على ما يتجاوز 35 في المائة؛

- Click here to view more examples -

VIII)

الزياده

ADJ

Synonyms: increase, increased, growth, rise

Excess requirements for petrol, ... وجاءت الزيادة في الاحتياجات من الوقود والزيوت ...
It includes the calculation of excess of income over expenditure ... ويشمل حساب الزيادة في الإيرادات عن المصروفات ...
Excess of income over expenditure الزيادة في الإيرادات على النفقات
Excess of income over expenditure for biennium الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين
Net excess of income over expenditure صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات
For excess risk of 10 للزيادة في الخطورة 10

- Click here to view more examples -

IX)

يزيد

NOUN

Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than

... or retain an amount in excess of its right in the ... ... أو يحتفظ بأي مبلغ يزيد عن حقه في تلك ...
There are now in excess of 50 electronic sites ... وثمة اﻵن ما يزيد على خمسين موقعا إلكترونيا ...
Any loss of capacity in excess of 66 per cent ... وأي فقدان للقدرة يزيد على 66 في المائة ...
... the first thing that has excess into the building general ... ان أول شيء ويزيد في العام بناء
... on direct underlying losses in excess of the direct funding requirement ... على الخسائر الأساسية المباشرة الذي يزيد عن متطلب التمويل المباشر
... it had purchased in excess; ... كانت قد اشترتها بما يزيد على حاجتها؛

- Click here to view more examples -

تزيد

NOUN

Synonyms: increase, more than, exceed, greater than

For flights in excess of nine hours the ... وفي حالة الرحﻻت التي تزيد مدتها عن تسع ساعات ...
... into play after service in excess of nine years. ... بعد قضاء مدة في الخدمة تزيد على تسع سنوات.
The appropriation of land far in excess of actual requirements is ... إن حيازة أراض تزيد بكثير عن المتطلبات الفعلية هو ...
... of tons of fissile material in excess of defence needs. ... الأطنان من المواد الانشطارية التي تزيد عن احتياجات الدفاع.
... the integrated programmes required funds in excess of $65 million ... ... البرامج المتكاملة بحاجة الى أموال تزيد على ٥٦ مليون دوﻻر ...
... the train continues to speed in excess of 75 miles an ... ... لازال القطار يسير بسرعة تزيد عن 75 ميلاً في ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Growth

Meaning of Growth in Arabic :

growth

النمو

نمو

تحقيق النمو

نموا

نموها

الزياده

More meaning of Growth

grow

تنمو

ينمو

النمو

زراعه

نمو

تكبر

يزداد

نموها

تزداد

growing

المتزايد

متزايد

المتناميه

تزايد

متناميه

تنامي

ينمو

تنمو

نموا

النمو

نمو

grows

ينمو

تنمو

يتمدد

تنبت

يكبر

يزداد

نمو

تزداد

تكبر

developed

المتقدمه النمو

وضعت

نموا

طورت

تطوير

وضع

طور

وضعها

استحداث

تقدما

increase

زياده

الزياده

تزيد

يزيد

ازدياد

يزداد

تزداد

تزايد

ارتفاع

increased

زياده

زادت

ازداد

زاد

ازدياد

تزايد

المتزايد

متزايده

ارتفع

الزياده

المزيد

rise

صعود

الارتفاع

ارتفاع