Diffused

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Diffused in Arabic :

diffused

1

موزع

VERB
  • diffused into it so it ... موزع في ذلك حيث أنه ...
  • ... boiling water and lemon-peel, diffused ... الماء المغلي وقشر الليمون، موزع
  • ... of any weight would be diffused ... من أي وزن سيكون موزع
  • ... nevertheless, some sweetness diffused over that face, ... ... مع ذلك ، بعض حلاوة موزع على ذلك الوجه ، ولكنه ...
  • ... slow, with decision-making diffused among several parties — ... ... وبطيئة، وصنع القرار موزع بين عدة أطراف – ...
- Click here to view more examples -
2

تنتشر

VERB
  • diffused even the contracted faithfully ... تنتشر حتى التعاقد بأمانة ...
  • ... and had a mellow tinge diffused through all their ... وكان لها مسحة يانع تنتشر من خلال كل ما لديهم
  • ... which this excellent man diffused out of his great ... وهذا الرجل الذي تنتشر ممتازة للخروج من بلده العظيم
  • ... Governments tends to be diffused, horizontally and vertically. ... الحكومات تميل إلى أن تنتشر، أفقيا، ورأسيا.
  • ... , dissolved, and diffused with the extreme mobility which is ... ... ، المنحل، وتنتشر مع الحركة المتطرفة التي تعد ...
- Click here to view more examples -
3

انتشارا

ADJ
  • ... system of ideas as to a big diffused ... نظام من الأفكار وانتشارا كبيرا ل

More meaning of Diffused

distributor

I)

الموزع

NOUN
  • The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
  • The distributor subsequently ordered additional accessories and the manufacturer sent ... بعد ذلك طلب الموزع ملحقات اضافية وأرسل الصانع ...
  • Representatives of the distributor and the competitor met to negotiate the ... والتقى ممثلون للموزع بممثلي منافسه للتفاوض بشأن ...
  • ... with respect to the distributor's breach of contract claims. ... بصدد دعاوى الإخلال بالعقد من جانب الموزع.
  • ... the dealer a pass to get the distributor. ... ترخيص للتاجر .للحصول على الموّزع
- Click here to view more examples -
II)

موزع

NOUN
  • I just need a distributor. أنا فقط بحاجة إلى موزّع.
  • ... for example, a distributor of components may also be a ... ... ومن ذلك مثلا أن موزع المكونات يمكن أن يكون أيضا ...
  • ... for example, a distributor of components may also be ... ... ومن ذلك مثﻻ أن موزع المكونات يمكن أن يكون أيضا ...
  • distribute know well for a distributor property of additional indication this توزيع نعرف جيدا لخاصية موزع للإشارة إضافية هذا
- Click here to view more examples -
III)

موزعا

NOUN
Synonyms: reseller

reseller

II)

بائع التجزئه

NOUN
Synonyms: retailer
  • ... man within six three two reseller begin ... رجل في غضون ستة بائع التجزئة اثنان ثلاثة تبدأ
III)

الموزعين

NOUN
IV)

التجزئه

NOUN
V)

موزعا

NOUN
Synonyms: distributor
VI)

البائع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

بائع

NOUN

dispenser

I)

موزع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الصيدلي

NOUN
III)

الموزع

NOUN

dealer

I)

تاجر

NOUN
Synonyms: trader, merchant, tycoon
- Click here to view more examples -
II)

التاجر

NOUN
Synonyms: merchant, trader, tycoon
- Click here to view more examples -
III)

الموزع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الوكيل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

وكيل

NOUN
Synonyms: under, agent, proxy
  • tomorrow ask your dealer for are all m eighty rollaway نسأل غدا بوكيل عن كل متر 80 قابل للطي
  • that right so in your dealer will have a new supply ... ذلك أن الحق في بوكيل لها إمدادات جديدة للبحث ...
  • the gulf dealer in your neighborhood joins the gulf oil ... وكيل الخليج في منطقتكم ينضم النفط في الخليج والشركات ...
  • the good gulf dealer help supply the trucks ... وكيل الخليج الجيدة تساعد على توفير الشاحنات ...
  • ... entry blank from your dealer tomorrow that address lever ... بياض من دخول غدا بوكيل هذا العنوان رافعة
  • ... at it is so with dealer ... في أنه حتى مع وكيل
- Click here to view more examples -

distributed

I)

الموزعه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

وزعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

توزيع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

توزع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

موزعه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

وزع

VERB
  • Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
  • This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
  • He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
  • The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
  • The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
  • They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوزع

VERB
  • The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
  • The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
  • ... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
  • ... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
  • ... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
  • Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وزعتها

VERB
  • ... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
  • ... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
  • ... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.
- Click here to view more examples -
IX)

موزع

VERB
  • In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
  • ... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
  • ... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
  • ... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
  • ... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
  • the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

تعميم

VERB
- Click here to view more examples -

hub

I)

لوحه الوصل

NOUN
Synonyms: hubs
- Click here to view more examples -
II)

لوحه وصل

NOUN
Synonyms: hubs
  • The hub, or main program assembly, contains ... لوحة وصل أو التجميع البرنامج الرئيسي على ...
  • ... this case, you need a hub, switch, or ... ... هذه الحالة, تحتاج إلى لوحة وصل أو جهاز تبديل أو ...
  • ... directly or through a hub. ... مباشرةً أو من خلال لوحة وصل.
  • ... on each connection to the network hub. ... على كل اتصال بلوحة وصل الشبكة.
  • ... host controller and root hub are turned on ... جهاز تحكم المضيف ولوحة وصل الجذر بحالة تشغيل
- Click here to view more examples -
III)

محور

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المحور

NOUN
Synonyms: axis, axle, pivot, spine
- Click here to view more examples -
V)

هب

NOUN
Synonyms: hab, bestow
- Click here to view more examples -
VI)

مركزا

NOUN
  • ... also talks about schools becoming the hub of the community. ... أيضا يتحدث عن المدارس أصبحت مركزا للمجتمع.
  • ... schools can provide a hub for meeting the broader needs ... ... وسع المدرسة أن تكون مركزا لتلبية الاحتياجات الأوسع ...
  • they might not be the hub of the universe every ... لأنها قد لا تكون مركزا لل الكون كل ...
  • ... going to become the hub of the community, and if ... ... في طريقهم لتصبح مركزا للمجتمع، وإذا ...
  • ... the capacity to become manufacturing hub in this part of ... ... القدرة على ان تصبح مركزا للتصنيع فى هذا الجزء من ...
- Click here to view more examples -
VII)

موزع

NOUN
  • If you are using a hub or a switch to ... في حالة استخدام موزع أو جهاز تبديل لتوصيل ...
  • ... to be certain that the root hub is functioning correctly. ... للتأكد من أن موزع الجذر يعمل بشكل صحيح.
  • View the power allocations for a USB hub عرض تخصيصات الطاقة لموزع USB
  • ... you might need an additional hub or switch if your ... ... فقد تحتاج إلى وجود موزع أو مبدِّل إضافي إذا ...
  • To view the power allocations for a USB hub عرض تخصيصات الطاقة الخاصة بموزع USB
  • ... cable connection dsl gateway hub modem problem provider router ... ... اتصال كابل dsl عبّارة موزع مودم مشكة موفر موجه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الموزع

NOUN
  • A hub can send or receive information, but ... يمكن للموزع إرسال معلومات أو تلقيها، إلا ...
  • The hub is the main assembly that ... الموزع هو التجميع الرئيسي الذي ...
  • A self-powered hub has its own power supply ... يكون للموزع ذاتي الطاقة موفر الطاقة الخاص به ...
  • ... which too many devices are using the hub. ... تستخدم فيها العديد من الأجهزة الموزع.
  • ... use a switch instead of a hub. ... استخدام المبدِّل بدلاً من الموزع.
  • ... between each computer and a hub, switch, or router ... ... بين كل كمبيوتر والموزع أو المبدِّل أو الموجه ...
- Click here to view more examples -
IX)

وصل

NOUN

dot

I)

دوت

NOUN
Synonyms: resounded
- Click here to view more examples -
II)

نقطه

NOUN
Synonyms: point, pips
- Click here to view more examples -
III)

تنتشر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

النقطه

NOUN
Synonyms: point, blob
- Click here to view more examples -

spread

I)

انتشار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انتشرت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تنتشر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ينتشر

VERB
Synonyms: spreads, deployed
- Click here to view more examples -
V)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الانتشار

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الحيز

NOUN
Synonyms: space, apartment
- Click here to view more examples -
VIII)

تفشي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حيز

NOUN
Synonyms: space
- Click here to view more examples -
X)

تنشر

VERB
- Click here to view more examples -

deployed

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المنتشره

VERB
  • What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
  • ... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
  • deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
  • ... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
  • ... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
  • ... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .
- Click here to view more examples -
III)

نشرهم

VERB
Synonyms: deployment
  • They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
  • ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
  • ... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
  • ... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
  • Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
  • deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا
- Click here to view more examples -
IV)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نشرت

VERB
  • The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
  • Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
  • ... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
  • ... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
  • These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
  • The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...
- Click here to view more examples -
VI)

المنشوره

VERB
  • Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
  • Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
  • Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
  • Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
  • ... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
  • ... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .
- Click here to view more examples -
VII)

وزع

VERB
  • Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
  • ... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
  • Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
  • About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
  • ... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
  • ... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنشر

VERB
  • ... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
  • ... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
  • ... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
  • in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
  • It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
  • Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...
- Click here to view more examples -
IX)

الموزعه

VERB
  • More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
  • ... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
  • ... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
  • ... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
  • Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
  • The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1>‎‏‎ تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...
- Click here to view more examples -
X)

نشره

VERB
  • It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
  • The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
  • ... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
  • ... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
  • ... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
  • ... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .
- Click here to view more examples -

propagate

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنتشر

VERB
  • Since these permissions propagate to all child objects ... حيث أن هذه الأذونات تنتشر إلى كافة الكائنات التابعة ...
  • Because these permissions propagate to child objects, ... ‏‏حيث أن هذه الأذونات تنتشر إلى الكائنات التابعة، ...
  • Because these auditing entries propagate to child objects, ... ‏‏‏‏حيث أن إدخالات التدوين هذه تنتشر إلى الكائنات التابعة، ...
  • Since these auditing entries propagate to child objects, ... ‏‏حيث أن إدخالات التدوين هذه تنتشر إلى الكائنات التابعة، ...
  • ... where they go, how they propagate. ... أين تذهب ، وكيف تنتشر.
- Click here to view more examples -
III)

التوارث

VERB
Synonyms: inheritance, legacy
IV)

تنشر

VERB
  • ... of the factors which generate and propagate those sinister phenomena. ... للعوامل التي تولّد وتنشر هذه الظواهر المشؤومة.
  • ... can damage files or propagate viruses. ... قد تدمر الملفات أو تنشر الفيروسات.
  • Administrative Templates propagate registry settings to a ... تنشر القوالب الإدارية إعدادات التسجيل على ...
- Click here to view more examples -

dotted

I)

منقط

ADJ
Synonyms: calico
- Click here to view more examples -
II)

المنقط

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

منقطه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المتقطعه

ADJ
V)

تنتشر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المنتشره

VERB
VII)

prevalent

I)

انتشارا

ADJ
  • But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
  • But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
  • What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
  • by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
  • right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير
- Click here to view more examples -
II)

سائده

ADJ
Synonyms: prevail, predominant
  • Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
  • personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
  • A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
  • A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
  • ... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية
- Click here to view more examples -
III)

السائده

ADJ
  • Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
  • ... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
  • ... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
  • ... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
  • ... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
- Click here to view more examples -
IV)

منتشره

ADJ
  • The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...
V)

سائدا

ADJ
Synonyms: prevail
  • ... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.
VI)

متفشيه

ADJ
Synonyms: rampant, pervasive, rife
VII)

تسود

ADJ
  • ... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
  • ... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.
VIII)

تنتشر

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

شيوعا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شائعه

ADJ
  • ... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
  • ... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...

widespread

I)

واسع النطاق

ADJ
  • That resolution has received widespread international support. لقد حظي ذلك القرار بتأييد دولي واسع النطاق.
  • It received widespread support there and it is now ... وقد لقي هذا اﻻقتراح دعما واسع النطاق، وتجري اﻵن ...
  • There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance ... وهناك الآن ارتياب واسع النطاق في قدرة التمويل الزراعي على البقاء ...
  • There is widespread agreement in many areas about how ... وهناك اتفاق واسع النطاق في العديد من المجالات بشأن كيفية ...
  • There is a widespread appreciation of the importance of forests ... وهناك تقدير واسع النطاق ﻷهمية اﻷحراج بالنسبة ...
  • There is now widespread concern that many countries in the ... وهناك قلق واسع النطاق الآن لأن الكثير من بلدان ...
- Click here to view more examples -
II)

الواسعه الانتشار

ADJ
  • These widespread systems, which are frequently the ... وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب ...
  • A widespread phenomenon among the educated unemployed is the ... والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي ...
  • The widespread economic crisis has demonstrated the urgent need ... 28 وأظهرت الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار أن هناك حاجة ماسة ...
  • ... extended health programmes, including widespread immunization coverage. ... برامج صحية موسَّعة، بما فيها التغطية التحصينية الواسعة الانتشار.
  • ... situation of chronic stress and widespread psychological vulnerabilities. ... حالة الإجهاد المزمن وأوجـه الضعف النفسي الواسعة الانتشار.
  • ... deepest concern about the widespread and devastating effects of ... ... بالغ قلقها بشأن اﻵثار الواسعة اﻻنتشار والمدمرة لظاهرة ...
- Click here to view more examples -
III)

واسعه النطاق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

انتشار

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الانتشار الواسع

ADJ
  • (a) The widespread and grave violations of ... (أ) الانتشار الواسع للانتهاكات الجسيمة لحقوق ...
VI)

منتشره

ADJ
  • They have unfortunately become widespread. ذلك أنها أصبحت منتشرة لﻷسف.
  • ... since the phenomenon was not widespread. ... إذ أنها ظاهرة غير منتشرة.
  • ... of displaced infants and children is widespread. ... الرضع واﻷطفال المشردين منتشرة على نطاق واسع.
  • ... without access to the courts were widespread. ... دون الوصول إلى المحاكم منتشرة على نطاق واسع.
  • ... more expensive and lower quality services are quite widespread. ... فإن الخدمات الأكثر كلفة والأخفض نوعية منتشرة تماماً.
  • ... , the problem was widespread and deeply entrenched. ... ، فإن المشكلة منتشرة ومتأصلة بشكل عميق.
- Click here to view more examples -
VII)
VIII)

المتفشي

ADJ
Synonyms: pervasive, rampant
IX)

واسع

ADJ
  • The proposal has received widespread international support. وقد حظي اﻻقتراح بتأييد دولي واسع.
  • There is now widespread recognition that such practices ... وهناك اﻵن اعتراف واسع بأن هذه الممارسات ...
  • ... certain acts when committed on a widespread or systematic basis. ... أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.
  • ... as they will potentially have widespread impact. ... فقد يكون لهذه الأخيرة أثر واسع.
  • ... levels was important to achieve a widespread sense of ownership. ... الصعد أهميتها في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.
  • ... appears to be a widespread subjective implementation of the law. ... يبدو أنه تنفيذ غير موضوعي للقانون على نطاق واسع.
- Click here to view more examples -
X)

اتساع نطاق

ADJ
  • ... successfully despite the country's widespread affluence. ... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
  • ... as demonstrated by the widespread support for the proposed ... ... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
  • ... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ... ... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
  • The widespread extent and severity of floods ... كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
  • ... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ... ... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
  • ... . The Panel noted the widespread international interest in and support ... ... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...
- Click here to view more examples -
XI)

المنتشره

ADJ
  • Widespread violations of human rights, including the rights of ... فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
  • ... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
  • ... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ... ... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
  • ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
  • ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...
- Click here to view more examples -

pervasive

I)

انتشارا

ADJ
  • ... contagion has become more pervasive. ... فقد باتت العدوى أكثر انتشارا.
  • ... are using parquet margarine pervasive ... هي باستخدام السمن الباركيه انتشارا
  • ... moonlight in suspension, rendering it more pervasive ... ليلا في التعليق ، وجعلها أكثر انتشارا
  • ... . Malaria is most pervasive and takes its highest ... ... - إن المﻻريا تنتشر انتشارا بالغا وتتسبب في أعلى معدل ...
- Click here to view more examples -
II)

المتفشي

ADJ
Synonyms: widespread, rampant
III)

منتشره

ADJ
  • Services that are so pervasive in the computer industry ... خدمات منتشرة جداً في صناعة الكمبيوتر ...
  • a lot of become so pervasive and people have stopped being ... أصبح الكثير من الناس منتشرة جدا وتوقفت يجري ...
  • ... was a broad and pervasive problem. ... يمثل مشكلة عامة ومنتشرة.
  • ... , development and testing, is pervasive and serious throughout many ... ... وتطويرها واختبارها منتشرة وخطيرة في العديد من ...
- Click here to view more examples -
V)

المنتشره

ADJ
  • ... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.
  • ... for cross-boundary pervasive types of problems. ... ، لأنواع المشكلات المنتشرة والعابرة للحدود.
  • ... in the face of pervasive protectionist practices. ... في وجه ممارسات الحماية المنتشرة.
  • ... the need to resolve pervasive inefficiencies. ... للحاجة إلى حل حاﻻت القصور المنتشرة.
- Click here to view more examples -
VI)

متفشيه

ADJ
Synonyms: rampant, rife
VII)

واسع الانتشار

ADJ
  • There is a pervasive awareness of the need to reduce ... وثمة وعي واسع اﻻنتشار بالحاجة إلى التقليل ...
VIII)

المستشري

ADJ
Synonyms: rampant
IX)

سائدا

ADJ
Synonyms: prevail, prevalent
X)

السائده

ADJ
  • ... to understand, document and resolve those globally pervasive problems. ... أجل فهم تلك المشاكل السائدة عالميا وتوثيقها وحلها.

widely

I)

واسع

ADV
- Click here to view more examples -
II)

واسع النطاق

ADV
- Click here to view more examples -
III)

اوسع نطاق

ADV
Synonyms: widest, broadest, broadly
  • ... in order to implement the project as widely as possible. ... بقصد تنفيذ المشروع بأوسع نطاق ممكن.
  • ... guidance for publication and disseminate it as widely as possible. ... هذه الإرشادات للنشر وبتوزيعها على أوسع نطاق ممكن.
  • ... secretariat would disseminate it as widely as possible. ... تقوم الأمانة بتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.
  • ... the draft resolution as widely acceptable as possible, we have ... ... مشروع القرار مقبولا على أوسع نطاق ممكن، فقد ...
  • ... replicated and shared as widely and as quickly as possible. ... وتكرارها وتشاطرها على أوسع نطاق ممكن وبأسرع ما يمكن.
  • ... high levels of international cooperation as widely as possible, to ... ... المستويات العالية من التعاون الدولي على أوسع نطاق ممكــــن، لإحداث ...
- Click here to view more examples -
IV)

كثيرون

ADV
Synonyms: many
  • It was widely felt that such an approach would facilitate ... ورأى كثيرون أن هذا النهج يسهل ...
  • It was widely felt that, in the case ... ورأى كثيرون أنه، في حالات ...
  • It was widely felt that modern secured credit laws ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية ...
  • It was widely felt that such a failure could not ... فرأى كثيرون أن هذا التقصير لا يمكن أن ...
  • It was widely felt that the super-priority ... 92 رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي ...
  • It was widely felt that "possession" would be ... ورأى كثيرون أن الحيازة ستكون بصورة ...
- Click here to view more examples -
V)

الواسع

ADV
  • However, because various agencies have widely divergent approaches, standards ... لكن بسبب التباين الواسع بين نُهُج الوكالات المختلفة ومعاييرها ...
  • Widely used in Web pages, ... نظراً لاستخدامها الواسع في صفحات ويب، ...
  • ... the Government to continue to disseminate widely, in particular to ... ... الحكومة أن تواصل النشر الواسع، وخاصة بالنسبة لمنظمات ...
  • ... , while it was widely supported, as described ... ... على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به، كما جاء ...
  • ... that, despite the widely recognized value of the Model Law ... ... أنه على الرغم من الاعتراف الواسع بفائدة القانون النموذجي ...
- Click here to view more examples -
VI)

انتشارا

ADV
  • ... the type of sanitation most widely available. ... بأكثر أنواع المرافق انتشارا.
VII)

الكثيرون

ADV
Synonyms: many
  • As is widely recognized, the problems ... وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل ...
  • The talks are widely seen as a prelude ... ويرى الكثيرون ان هذه المحادثات تعد فاتحة ...
  • 22. It was widely acknowledged that one of the strengths ... 22 واعترف الكثيرون بأن نقاط قوة ...
- Click here to view more examples -

diffusion

I)

نشر

NOUN
  • The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed ... وقد أتاح تصميم ونشر منهجيات تعليمية جديدة تحقيق ...
  • The law provided for diffusion of financial and market information ... ونص القانون على نشر المعلومات المالية والسوقية ...
  • The design and diffusion of new pedagogic methodologies have ... وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن ...
  • ... good governance and facilitate diffusion of best practices. ... الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
  • ... that focus on technology commercialization and diffusion. ... تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
II)

نشرها

NOUN
  • ... to technology transfer and diffusion for sustainable development. ... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
  • ... are subject to limitations in their diffusion to third parties. ... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
  • ... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation. ... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
  • ... successful innovation adoption and diffusion. ... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
  • ... thus enhancing the development and diffusion of new technologies. ... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
- Click here to view more examples -
III)

انتشار

NOUN
  • It also hinders the diffusion of scientific knowledge of developed countries ... وتعوق أيضا انتشار المعرفة العلمية من البلدان المتقدمة ...
  • ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
  • ... to promote innovation and the rapid diffusion of technology, while ... ... تشجع على اﻻبتكار وسرعة انتشار التكنولوجيا، في حين ...
  • ... limited resources, a diffusion of human settlements issues, and ... ... الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث ...
  • ... efforts, which may hinder the diffusion of electronic commerce. ... ، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.
- Click here to view more examples -
IV)

الانتشار

NOUN
  • ... raise incomes because of diffusion through the national economy. ... على زيادة الدخل بسبب الانتشار من خلال الاقتصاد الوطني.
  • ... technology development, investment and diffusion, while strengthening the ... ... تطور التكنولوجيا والاستثمار والانتشار، في الوقت الذي تعزَّز ...
  • ... relatively low compared with gaseous diffusion, and as a consequence ... ... منخفضة نسبياً مقارنةً بعملية الانتشار الغازي، ونتيجة ...
  • through a process called diffusion. من خلال عملية تسمى الانتشار.
  • ... by standard advection or direct diffusion models. ... بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
- Click here to view more examples -
V)

نشرهما

NOUN
Synonyms: dissemination
  • ... the development, promotion and diffusion of science and technology. ... تطوير العلم والتكنولوجيا وتعزيزهما ونشرهما.
  • ... the conservation, development and diffusion of science and culture. ... للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.