Attitudinal means المواقف and السلوكية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Attitudinal in Arabic :

attitudinal

المواقف

ADJ

Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, parking, stances

All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
Attitudinal change was a long and complex process ... فتغيير المواقف هو عملية طويلة ومعقدة ...
Several delegations noted that attitudinal change and the personal accountability ... وﻻحظت عدة وفود أن تغيير المواقف وإمكانية المساءلة الشخصية ...
... develop managerial and supervisory skills and promote attitudinal change. ... وتطوير مهارات اﻹدارة/واﻹشراف وتشجيع تغيير المواقف.
... definitions and methodology for collecting attitudinal data. ... والتعاريف والمنهجية الخاصة بجمع البيانات المتعلقة بالمواقف.

- Click here to view more examples -

السلوكيه

ADJ

Synonyms: behavioral, behaviour

... key elements of technical and attitudinal changes in critical sectors. ... عناصر اساسية في التغييرات التقنية والسلوكية في قطاعات هامة.

in English

1. Attitudes

attitudes

المواقف

NOUN

Synonyms: positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances

Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
Those attitudes needed to be changed. ولابد من تغيير هذه المواقف.
Attention had to be paid to changing structures and attitudes. إذ يتعين توجيه اﻻهتمام إلى تغيير الهياكل والمواقف.
It notes that traditional attitudes towards women are also reflected ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة تنعكس أيضا ...
Discriminatory attitudes towards some vulnerable groups can mean ... ويمكن أن تعني المواقف التمييزية المتخذة ضد بعض الفئات الضعيفة ...
Persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... استمرار وجود المواقف النمطية المقولبة والمواقف الأبوية التي تعتبر الرجال ...

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, situations, stands, stances, postures

We need positive attitudes and the firm political will to resolve ... إننا نحتاج إلى مواقف إيجابية وإرادة سياسية حازمة لحسم ...
These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in ... وتشمل هذه الحواجز مواقف التمييزية، والتفاوت الهيكلي في ...
Public attitudes towards the advancement of women and ... فمواقف العامة إزاء النهوض بالمرأة وتعزيز ...
The representative indicated that public attitudes towards the legal system ... وأشارت الممثلة إلى أن مواقف الجماهير تجاه النظام القانوني ...
The project focuses on changing the attitudes, values and perceptions ... ويركز المشروع على تغيير مواقف وقيم ومفاهيم ...
The attitudes and abilities of personnel at many levels ... ولمواقف وقدرات العاملين على مستويات عديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاهات

NOUN

Synonyms: trends, directions, tendencies

But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
To encourage positive attitudes towards cultural diversity, ... تشجيع الاتجاهات الإيجابية نحو التنوع الثقافي والمساواة ...
... despite the constraints of social and cultural attitudes. ... برغم ما تفرضه الاتجاهات الاجتماعية والثقافية من قيود.
... and might therefore influence attitudes. ... وربما يؤثر بالتالي في تحديد اﻻتجاهات.
... complementary role in shaping attitudes and behaviour. ... بدور تكميلي في تشكيل اﻻتجاهات والسلوك.
... and indeed to women's own traditional attitudes. ... وفي الواقع إلى الاتجاهات التقليدية للمرأة ذاتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اتجاهات

NOUN

Synonyms: trends, directions, tendencies, orientations, bearings

... to perceive men and men's attitudes and behaviour as the ... ... إلى أن نعتبر الرجال واتجاهات الرجال وسلوكهم بمثابة ...
... any impact observed in community attitudes towards the responsibility of men ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية الرجال ...
... and any impact observed in community attitudes towards the responsibility of ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية ...
... positive cultural values, attitudes and practices. ... ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
... of will, new attitudes and approaches, intensified exchange of ... ... ممارسة اﻹرادة وإلى اتجاهات ونهج جديدة وتكثيف تبادل ...
... also changes to any societal attitudes that affected full equality for ... ... أيضا تغييرات في أية اتجاهات اجتماعية تمس تحقيق المساواة التامة للمرأة ...

- Click here to view more examples -

التوجهات

NOUN

Synonyms: directions, trends, orientations, thrusts

... a marked shift in social attitudes towards the professional standing ... ... ذلك تغير ملحوظ في التوجهات الاجتماعية تجاه المركز المهني ...
... that has not altered attitudes on an operational level." ... ان ذلك لم يغير التوجهات على مستوى العمليات".
... since it required changes in attitudes among both women and men ... ... إذ يستلزم تغييرا في التوجهات بين الرجال والنساء ...
... professionals with skills and attitudes that enable them to interact ... ... المهنيين بالمهارات والتوجهات التي تمكنهم من التفاعل ...
... change cultural values and social attitudes that sanction the use of ... ... تغيير القيم الثقافية والتوجهات الاجتماعية التي تجيز اللجوء ...

- Click here to view more examples -

2. Postures

postures

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, positions, situations, parking, attitudinal, stances

... of vulnerability and flexibility for changing present postures. ... من الحساسية والمرونة للمواقف الحالية المتغيرة.
... of visual displays and postures. ... من العروض المرئية والمواقف
Doctrines and postures that contain features facilitating ... المبادئ والمواقف التي تنطوي على سمات تسهل ...
... that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. ... تكمن في أن مثل هذه المواقف الرائعة على مراتب خشنة.

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, attitudes, situations, stands, stances

3. Parking

parking

وقوف السيارات

NOUN

Synonyms: carpark

You leave the gate of the parking area. يمكنك ترك باب منطقة وقوف السيارات.
You can barely write a parking ticket. يمكنك كتابة بالكاد على تذكرة وقوف السيارات
You were somewhere in the parking lot. كنتما في مكان ما في باحة وقوف السيارات
No one remembers seeing her car in the parking lot. لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات
You should have a parking place before you get assigned ... هل ينبغي أن يكون مكان وقوف السيارات قبل الحصول على تعيينك ...
... that comes down from the parking booth. ... الذي ينزل من كشك وقوف السيارات

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, attitudes, situations, stands, stances, postures

To avoid some unpaid parking tickets. لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه
Roof of the parking structure. تجدها في مواقف السطوح.
... if it's registered for school parking. ... ما إذا كانت مُسجلة في مواقف المدرسة
What's the history on the hospital parking er patients? ماهو تاريخ مواقف الطوارئ بالمستشفى ؟
Good street traffic, there's great parking. ،على الشارع الرئيسي وهنالك مواقف كثيرة
need parking eat like a luxury form تحتاج مواقف أكل مثل نموذج الفاخرة

- Click here to view more examples -

III)

موقف سيارات

NOUN

I got the security tapes from the motel parking lot. لقد حصلت على أشرطة المراقبة الأمنية من موقف سيارات الفندق
Do you happen to know if they validate parking? هل تعلم إن كانوا يوفرون موقف سيّارات مجاني؟
What were you doing in a school parking lot earlier? ماذا كنت تفعل في موقف سيارات المدرسة سابقا هذا اليوم؟
This entire street is parking permit only. هذا الشارع كلــه موقف سيارات مرخص
Reduced to working as a parking attendant. حتى أنه يعمل بوظيفة في موقف سيارات.
... outside a house or in a parking lot. ... خارج منزل .أو في موقف سيارات

- Click here to view more examples -

IV)

وقوف

NOUN

No moving violations, not even a parking ticket. "ولا مخالفات سير أو حتّى مخالفة وقوف"
... to guarantee a good parking orbit. ... من أجل تأمين مكان مناسب لوقوف الساتل في المدار.
No, not even a parking ticket. لا ، ولا حتى مخالفة وقوف غير نظامي.
and stop serving them parking margarine now ووقف خدمتهم السمن وقوف الآن
felt that way people parking lot won't work ورأى أن طريقة وقوف الكثير من الناس سوف لا تعمل
warriors parking promises that our version of bachelor mother which that وقوف المحاربين الوعود التي لدينا نسخة من الأم التي البكالوريوس التي

- Click here to view more examples -

مراب

NOUN

Synonyms: garage, carport

We don't have a parking attendant. نحن ليس لدينا عامل مرآب - حقا ؟

VI)

مرابا

NOUN

VII)

موقف

NOUN

Synonyms: position, attitude, stand, situation, stance, posture

He was in my parking spot. لقد كان في موقف سيارتي
To get out of a parking ticket. ليخرج من حالة موقف محرج
Go and park it at the hotel parking. اذهب وأوقفها في موقف الفندق.
You left it in their parking lot. انت تركتها فى موقف سياراتهم
Go and park it at the hotel parking. إذهب و أوقفها في موقف الفندق نعم
Why are you parking? لماذا أنت موقف؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, attitudinal, stances

Your job is to issue parking tickets. عملك هو قطع تذاكر المواقف
I have to get to the parking lot. يجب أن أصل إلى المواقف.
There are people in the parking lot singing that song. هناك أناس يغنون تلك الأغنيه في المواقف
I just saw him in the parking lot. رأيته للتو في المواقف
... the world food festival in the parking lot. ... مهرجان الطعام العالمي في المواقف
... for my life outside to the parking lot. ... لحياتي في الخارج عند المواقف كثيراً

- Click here to view more examples -

IX)

موقفا

NOUN

Synonyms: position, attitude, stand, stance

الوقوف

NOUN

Synonyms: stand, ascertain

Did you get the parking ticket? هل أخذت تذكرة الوقوف ؟!
What about before, in the parking lot? ماذا عن قبل ذلك، في مكانِ الوقوف؟
Was just to get her to the parking lot. فقط للحُصُول عليها إلى مكانِ الوقوف.
He can see the game from the parking lot. يمكنه أن يرى اللعبة من مكان الوقوف
So what if there's plenty of parking spaces? حسناً ,ماذا لو كان يوجد أماكن كثيرة للوقوف ؟
... after we got to the parking lot. ... .بعد أن وصلنا إلى مكان الوقوف

- Click here to view more examples -

4. Stances

stances

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, attitudes, situations, stands, postures

... the groups will help coordinate the parties' stances. ... المجموعات فسوف تساعد فى تنسيق مواقف الاطراف .
you have to actually changer stances on issues to win ... لديك لمواقف المغير في الواقع على القضايا للفوز ...
... though all parties have different stances on these substantial topics ... ... بالرغم من ان جميع الاطراف لها مواقف مختلفة حول القضايا الهامة ...
... international forces don't take serious stances towards the necessity of implementing ... ... القوات الدولية لا تتخذ مواقف جدية نحو ضرورة تنفيذ ...
... the Court has taken progressive stances that have promoted and consolidated ... ... التي اتخذت فيها المحكمة مواقف تقدمية عززت ورسخت ...

- Click here to view more examples -

II)

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, parking, attitudinal

Structural factors and policy stances determine countries' experiences. والعوامل الهيكلية والمواقف السياسية تحدد تجارب البلدان.
... , let's see how many stances you can resist! ... ، دعنا نرى كم من المواقف أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقاومَ!
... the international community to coordinate stances and make contributions. ... المجتمع الدولى الى تنسيق المواقف لتقديم الاسهامات .
... six parties now share some stances, all hoping the ... ... الأطراف الستة تتقاسم الآن بعض المواقف ويأملون جميعا فى أن ...
... legislative acts, negotiating stances adopted by the authorities ... ... القوانين التشريعية، والمواقف التفاوضية التي اتخذتها السلطات ...

- Click here to view more examples -

5. Behaviour

behaviour

السلوك

NOUN

Synonyms: behavior, conduct, attitude, behavioural

Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
And this instrument replicates that behaviour. وهذه الآلة تحاكي هذا السلوك
Children with disruptive behaviour. الأطفال ذوو السلوك المضطرب.
Such behaviour could not continue. ومثل هذا السلوك ﻻ يمكن أن يستمر.
I never could judge behaviour. أنا لا يمكن أبدا أن القاضي السلوك.
A change of mentality and behaviour was needed. واﻷمر يحتاج إلى تغيير في العقلية وفي السلوك.

- Click here to view more examples -

II)

سلوك

NOUN

Synonyms: behavior, conduct, behaves, demeanor, attitude

Hardly appropriate behaviour for professional athletes. هذا سلوك غير مناسب للرياضيين المحترفين.
No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
The behaviour of tourists, including ... (د) سلوك السائحين بما في ذلك ...
Good behaviour, you're outta here in ... بسلوك جيد يمكن أن تخرج من هنا بعد ...
Herd behaviour in these markets and ... ومن شأن "سلوك القطيع" في هذه الأسواق والطفرات ...
This is rational behaviour, and it is the most intelligent ... وهذا سلوك رشيد، بل أنه أذكى ...

- Click here to view more examples -

III)

سلوكهم

NOUN

Synonyms: behavioural

Training about ethics and professional behaviour was available. ويتاح تدريب بشأن أخلاقيات الموظفين وسلوكهم المهني.
To film their intimate behaviour we needed help from experts. ولتصوير سلوكهم الكامل إحتجنا إلى مساعده من الخبراء
... to help others to change their behaviour. ... إلى مساعدة الآخرين على تغيير سلوكهم.
... to changes in traditional male roles and behaviour. ... إلى تغييرات في اﻷدوار التقليدية للرجال وسلوكهم.
... skills to limit their risky behaviour. ... المهارات التي تحد من سلوكهم الخطر.
... to the training and the behaviour of staff. ... على تدريب الموظفين وسلوكهم.

- Click here to view more examples -

IV)

سلوكا

NOUN

Synonyms: behavior, manners

... that a particular enterprise has engaged in unlawful behaviour. ... مؤسسة أعمال ما قد سلكت سلوكا غير مشروع.
It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
... and we can also ensure sustained safe behaviour. ... ، ويمكننا أيضا أن نضمن سلوكاً مأمونا مستداما.
... but secrecy also obscures illicit behaviour. ... ولكن السرية تخفي أيضا سلوكا غير مشروع.
... engaging in reckless or dangerous road behaviour. ... أن يسلكوا على الطرق سلوكا يتسم بالإهمال أو الخطورة.

- Click here to view more examples -

انماط السلوك

NOUN

Synonyms: behaviours

... information into knowledge and knowledge into behaviour change? ... المعلومات إلى معرفة والمعرفة إلى تغيير لأنماط السلوك؟
... and changes in attitude and behaviour. ... وتغيرات المواقف وأنماط السلوك.
... examples of discriminatory attitudes and behaviour with the potential to ... ... أمثلة عن المواقف وأنماط السلوك التمييزية التي قد تؤدي إلى ...
... , technologies and social behaviour patterns can change rapidly and, ... ... ، تستطيع التكنولوجيات وأنماط السلوك اﻻجتماعي أن تتغير بسرعة ورغم ...
... extent to which patterns of behaviour had changed. ... المدى الذي تغيرت به أنماط السلوك.
... representing new values and breaking the established patterns of behaviour. ... إذ أنها تمثل قيما جديدة وتحطم أنماط السلوك الراسخة.

- Click here to view more examples -

VI)

سلوكيات

NOUN

Synonyms: behaviors, etiquette

... counselling and referral into men's behaviour change programmes. ... والمشورة والإحالة إلى برامج تغيير سلوكيات الرجال.
... of influencing the policies and behaviour of parties to conflict. ... للتأثير على سياسات وسلوكيات أطراف الصراعات.

VII)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

And you greatly admired this behaviour? وهل كنت تقدر بإعجاب مثل هذا التصرف؟
That behaviour has to stop. وهذا التصرف ينبغي أن يتوقف.
And that depends on the individual behaviour of all the individuals ... وهذا يعتمد على التصرف الشخصي لجميع الاشخاص ...
... the sector of the brain which controls aggressive behaviour. ... آلية الدماغ التي تتحكم بالتصرف العدواني
... competitions involving skill and deviant behaviour. ... التحديات تتضمن المهارة العالية و التصرف الشاذ
... expressed willingness and actual purchasing behaviour. ... اﻻستعداد المعرب عنه والتصرف الفعلي عند الشراء.

- Click here to view more examples -

VIII)

تصرف

NOUN

Synonyms: acted, behavior, conduct, act, behaved, spend, disposal

A man with no language, no human behaviour. رجل بلا لغة، ولا تصرف بشري
This is unprecedented behaviour for them. هذا تصرف غير ودي بينهم
... to the elimination of any arbitrary behaviour but not of differences ... ... إلى القضاء على أي تصرف تعسفي، لا إلى الفوارق ...
... require changes in attitudes and behaviour of both men and women ... ... يتطلب تغييرات في سلوك وتصرف المرأة والرجل على ...
So that is normal male behaviour? اذن هل هذا تصرف ذكوري طبيعي ؟
I apologise for my friend's behaviour إنى أعتذر .لتصرّف صديقى

- Click here to view more examples -

IX)

تصرفات

NOUN

Synonyms: actions, behaviors, dispositions

To see the behaviour of plants as they struggle to ... لتشاهد تصرّفات النباتات وكفاحها للنجاة ...
... to control their children's behaviour. ... فى التحكم " " فى تصرفات أطفالهم "
... for shaping and directing one's behaviour; ... لتشكيل وتوجيه تصرفات المرء؛
... binding rules which govern the behaviour of persons within the territory ... ... القواعد الملزمة التي تحكم تصرفات الناس، داخل كيان ...