Ledge means يدج, الحافة and افريز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ledge

Meaning of Ledge in Arabic :

ledge

يدج

NOUN

ledge and carrying a limestone sediment يدج ويحمل الرواسب الكلسية

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, border, rim, ridge, margin

Back of the room, on the ledge. وراء الغرفة، على الحافة
And punishing the ones that put her on that ledge. و معاقبة من قام بوضعها على تلك الحافة
... he stepped out on that ledge. ... التي صعد فيها إلى تلك الحافة
... my grip on the ledge and landed in the water. ... أفلتُ يدي من على الحافة و سقطتُ بالمياه
... taking everybody over to that ledge! ... سنأخذ كلّ شخص إلى تلك الحافة!

- Click here to view more examples -

افريز

NOUN

Synonyms: frieze, cornice, papier

... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
You're sitting on a ledge about to jump. أنت تجلس على افريز مستعداً لأن تقفز
to a ledge of foaming reefs. على افريز من الشعاب الرغوة.
and one raised his head from a ledge of وأثار أحد رأسه من افريز من
The trail was a mere ledge of rock now, ... وكان درب افريز مجرد صخرة من الآن، ...

- Click here to view more examples -

ليدج

NOUN

in English

1. Edge

edge

حافه

NOUN

Synonyms: rim, brink, border, verge, skirt, brim

I remember pictures at the edge of the fireplace. أتذكر الصور على حافة الموقد.
Then move the pointer to another location or an edge. ثم انقل المؤشر إلى مكان آخر أو حافة أخرى.
Text runs off the edge of the page. خروج النص عن حافة الصفحة.
He clutched the edge of the table. يمسك انه على حافة الطاولة.
Drag the page edge to where you want it. اسحب حافة الصفحة إلى المكان المراد.
Sets the border edge to be formatted. تعيين حد حافة إلى ليتم تهيئته.

- Click here to view more examples -

II)

الحافه

NOUN

Synonyms: tip, ledge, border, rim, ridge, margin

So the giant panda lives its life on the edge. لذا الـ باندا العملاق يعيش حياته على الحافة
The right edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
I think we are very near the edge. اعتقد إننا قريبون جداً من الحافة
We just catch the very edge of the explosion. آخشى آننا نمسك بالحافه ذاتها من الآنفجار
Go to the edge. ،أذهب للحافة.
The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.

- Click here to view more examples -

III)

ايدج

NOUN

Edge wants the kid replaced with a real prosecutor. إيدج" يريد استبدال الفتى بمحامي حقيقي".
Did you betray Edge too? هل قمت بخيانة إيدج أيضاً؟
I gave you a chance, Edge, but you really ... لقد أعطيتك فرصة إيدج ولكن أنت حقاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتطوره

NOUN

Synonyms: advanced, sophisticated, evolving, cutting edge, saic

throughout history our government has provided cutting-edge scientists على مر التاريخ وقد وفرت حكومتنا المتطورة العلماء
human cutting-edge reach the limit if it's endurance الإنسان المتطورة تصل إلى الحد إذا انها التحمل
provided cutting-edge scientists and inventors with ... قدمت المتطورة العلماء والمخترعين مع ...
... a full line of cutting-edge flat panels ... خط إنتاج كامل من شاشات اللوحات المُسطحة المتطورة
... promoting technological innovation and in establishing cutting-edge industries. ... تشجيع الابتكار التكنولوجي وإنشاء الصناعات المتطورة.
... , the latest, cutting-edge celebrity trends, ... "، أحدث اتجاهات المشاهير المتطورة،

- Click here to view more examples -

حاشيه

NOUN

Synonyms: footnote, entourage, retinue, haashiyat, annotation

... space between the text and the edge of the page. ... المسافة بين النص وحاشية الصفحة.
... prevent text from running beyond the edge of the window. ... لمنع النص من العمل خلف حاشية الإطار.
A more even right edge حاشية أكثر استواءً إلى اليمين
Long Edge First (flipped) حاشية طويلة أولاً (منعكسة)

- Click here to view more examples -

VI)

الحواف

NOUN

Synonyms: edges, ledges, antialiasing, margins, brimmed, edged

Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
... on a selection from the edge boundary. ... على تحديد من حدود الحواف.
... active segment snaps to the strongest edge in the image, ... ... انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ...
... , point to an inside edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى الحواف الداخلية لجزء المهام.
... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
... array is for the edge pieces. ... المجموعة هو لأجزاء الحواف.

- Click here to view more examples -

VII)

ميزه

NOUN

Synonyms: feature, advantage, merit

firmly ingested through an edge to them تناولها بحزم من خلال ميزة لهم
which set an edge to a man's energy. الذي حدد ميزة لطاقة الرجل.
i want to have an edge أريد أن يكون له ميزة
according to you an edge is the big problem in ... وفقا للكم ميزة هي مشكلة كبيرة في ...
an edge and supposing as perfect as suspicion you are not ... وميزة مثالية كما نفترض اشتباه كنت لا ...
you've got an edge in the world كنت قد حصلت على ميزة في العالم

- Click here to view more examples -

VIII)

حواف

NOUN

Synonyms: edges, rimming

Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
... some loss of detail at the edge of the selection. ... إلى فقد بعض التفاصيل عند حواف التحديد.
Blends the edge pixels of a contour or gloss contour. يمزج بيكسلات حواف المحيط أو المحيط اللامع.
... , point to an edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى حواف جزء المهام.
To edit the edge of the extracted object, use ... لتحرير حواف الكائن المستخرج، استخدم ...
... when using a soft‑edge brush. ... عند استخدام فرشاة ذات حواف ناعمة.

- Click here to view more examples -

2. Tip

tip

تلميح

NOUN

Synonyms: hint, screentip

The tool tip text to be displayed for this button. نص تلميح الأداة الذي سيتم عرضه لهذا الزر.
That survival tip doesn't even make any sense. تلميح البقاء هذا ليس منطقياً
Tool tip to display over the hotspot. تلميح الأداة الذي سيظهر على النقطة الفعالة.
The panel's tool tip text. نص تلميح الأداة الخاص باللوحة.
And one more tip about swiping. وهناك تلميح أخر حول السحب.
A broken tip of lead was lying there also. وكان تلميح كسر الرصاص ملقاة هناك أيضا.

- Click here to view more examples -

II)

نصيحه

NOUN

Synonyms: advice

He gave her a swing tip. ثمّ أعطاها نصيحة .لكيفيّة ضرب الكرّة
I want to give you a tip. إيميت , أريد أن أقدم لك نصيحة
I gave you a tip, my friend. لقد أعطيتك نصيحة, يا صديقي
Tip for best reception. نصيحة لأفضل استقبال فوق الدولاب
Thanks for the great movie tip. شكرا على نصيحه الفيلم الرائع
And that is a tip from me to you. وهذه نصيحة مني .

- Click here to view more examples -

III)

غيض

NOUN

A broken tip of lead was lying there also. وكان كسر غيض من الرصاص ملقاة هناك أيضا.
Just the tip of the iceberg, you know? مجرد غيض من فيض، أتعلم ؟
That was the tip of the berg, pumpkin ... وهذا غيض من بيرغ , اليقطين ...
Tip of the rivet collapse. غيض من انهيار برشام.
Well, that's just the tip of the iceberg. حسناً، هذا ليس إلاّ غيض من فيض.
Well, that's just the tip of the iceberg. حسناً، هذا مجرد غيض من فيض

- Click here to view more examples -

IV)

طرف

NOUN

Synonyms: party, pin, partner

His tail was yellow with a gray tip. وكان ذيله الأصفر مع طرف الرمادي.
It was right there on the tip of my tongue. كانت هنا على طرف لساني
It was right on the tip of my tongue. لقد كان على طرف لسانى.
Think it was an anonymous tip. أعتقد بأنّه كان طرف مجهول.
... you know, or tip of the nose sometimes. ... كما تعلمون ، أو طرف الأنف أحيانا.
It's on the tip of my tongue. أنا إنها على طرف لساني

- Click here to view more examples -

التلميح

NOUN

Synonyms: hint, allusion, insinuation, imply, intimating, tooltip

Please enter a tip title. الرجاء إدخال عنوان للتلميح.
This is the last tip. هذا هو التلميح الأخير.
... to close it, and then the tip will appear. ... لإغلاقه، فيظهر حينئذ التلميح.
Select the appropriate color, thickness, and tip style. حدد اللون والثخانة ونمط التلميح الملائم.
Tip text can go here يمكن وضع نص التلميح هنا
To change color, thickness, and tip style تغيير اللون والثخانة ونمط التلميح

- Click here to view more examples -

VI)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, ledge, border, rim, ridge, margin

I got a tip after you left, that they were ... أنا حصلت على الحافة اليسرى بعد أن كانوا ...
... once I'd gone to the tip, I thought it ... وبمجرد أن ذهبت إلي الحافة، ظننتُ أنه . ...

VII)

المعلومه

NOUN

Synonyms: information

What was this incredible tip? ماذا كانت المعلومة اللعينة؟
Thanks for the tip. حيّ لطيف ، شكراً على هذه المعلومة
Thanks for the tip. شكرا لهذه المعلومة.
What about my tip? ماذا بشأن المعلومة؟
So what's this big tip you mentioned? إذاً ما هي المعلومة الكبيرة التي ذكرتها؟
Well, thanks for the tip. حسناً ، شكراً على المعلومة هذا محرج

- Click here to view more examples -

VIII)

راس

NOUN

Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired, headed

Right on the tip of my nose. هي مباشره على رأس أنفي.
Flipping a brush tip on its y axis. قلب رأس فرشاة على محور ص الخاص بها.
And these incidents are just the tip of the iceberg. وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
A tip about a mysterious film canister? أي رأس حول a علبة فلمِ غامضةِ؟
Tip of the tongue, teeth and the lips. رأس اللسان الأسنان والشفاه
Changes the direction of a brush tip on its x axis ... يغير اتجاه رأس فرشاة ما على محور س الخاص بها ...

- Click here to view more examples -

3. Border

border

الحدود

NOUN

Synonyms: boundary, limits, frontier

Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
This was the last border. هذه كانت نهاية الحدود.
Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
The eastern border is a wasteland. إن الحدود الشرقية هى بمثابة صحراء

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
You know, the marble border? تعرف، حدود الرخام؟
These streets border the park. هذه الشوارع فى حدود الحديقه
Remove the outline border from the selected cells. إزالة حدود التمييز من الخلايا المحددة.
The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
Drag to draw a freehand selection border. اسحب لترسم حدود التحديد يدوياً.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
This item cannot be inserted into a shared border. يتعذّر إدراج هذا العنصر في حد مشترك.
Document with a graphical page border. مستند يتضمن حد صفحة رسومي.
A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
The selection border encloses the selected area. حد التحديد يحيط المنطقة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

حدوديه

NOUN

Synonyms: frontier

Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
A border disputes with our neighbors. خلافات حدودية مع جيراننا.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
Every border control authority has exclusive access to the names ... ولكل سلطة مراقبة حدودية الحق في الحصول على أسماء ...
... to design and implement border control systems. ... لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية.
... , the implementation of model border crossings and training experts ... ... ، وفتح معابر حدودية نموذجية وتدريب الخبراء ...

- Click here to view more examples -

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, minimize, curb, far

This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
The exact border width depends on your computer and printer. يعتمد عرض الحدّ على الكمبيوتر والطابعة.
Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
Choose the line style used for the border or outline. اختيار نمط الخط المستخدم للحد أو الإطار.
Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.

- Click here to view more examples -

VI)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, boundaries, frontiers

... fence being constructed on its southern border, but not on ... ... الحاجز الجاري إقامته على حدودها الجنوبية، وليس على ...
Change the border or fill for data labels تغيير تعبئة عناوين البيانات أو حدودها
On its round border it bore the letters, جولة على حدودها فهو يحمل رسائل ،
... hostile act, closed the border and denied any involvement in ... ... عمل عدائى ، واغلقت حدودها ونفت تورطها فى ...
... of arms along its border and points of entry. ... للأسلحة على طول حدودها ومنافذ دخولها.
... in keeping with the situation on their border; ... وفقا للحالة على حدودها المشتركة؛

- Click here to view more examples -

VII)

حافه

NOUN

Synonyms: edge, rim, brink, verge, skirt, brim

VIII)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, rim, ridge, margin

4. Ridge

ridge

ريدج

NOUN

Synonyms: bridge

Ridge coming up in six seconds. ريدج" سياتى فى خلال 6 ثوانى
Ridge insisted that increased international cooperation ... وشدد ريدج على ان تعاونا دوليا متزايدا ...
Ridge called on convention attendees and residents of ... ودعا ريدج المشاركين فى المؤتمر ومواطنى ...
The ridge our cavern was in was full of وريدج كهف كان لدينا في كان مليئا
the hollow ridge on the opposite side of وريدج جوفاء على الجانب الآخر من

- Click here to view more examples -

II)

التلال

NOUN

Synonyms: hills, mounds, hilly

He saw a shadow moving up a ridge. رأى الظل تتحرك صعودا سلسلة من التلال.
The only way to breach the ridge. الطريق الوحيد لإجتياز هذه التلال
All along that ridge. على امتداد هذه التلال.
Get all the survivors to Ridge 315. خذوا كل الناجين .الى التلال 315
behind that ridge over there. وراء تلك التلال هناك.

- Click here to view more examples -

III)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, border, rim, margin

Covering from that ridge all the way to the left. يغطّون تلك الحافة على طول الطريق إلى اليسار
Why are they around that ridge? لماذا يتجولون حول هذة الحافة ؟
Just pass that western ridge. فقط يَعْبرُ تلك الحافةِ الغربيةِ.
He lives all alone out there on the south ridge. إنه يقيم بمفرده هناك على الحافة الجنوبية
On that ridge there! على تلك الحافة هناك!

- Click here to view more examples -

IV)

التله

NOUN

Synonyms: hill, mound

There's someone up on that ridge. هناك أحد على التلة ربما لا شيء
They're up on that ridge. إنهم فوق على تلك التلة
We're moving to the top of the ridge. نحن نتحرك إلى أعلى التلة
Ten minutes, you'll reach the ridge. ستصلون إلي التلة بظرف 10 دقائق
How's that ridge taste? كيف كانت تلك التله ؟

- Click here to view more examples -

حافه

NOUN

Synonyms: edge, rim, brink, border, verge, skirt, brim

Just past that western ridge. فقط ماضي الذي حافة غربية.
... shock wave hit, flipped over a ridge. ... وقعت صدمة الموجة فسقطوا من على حافة
upon the ridge of a building, holding me على حافة مبنى ، وعقد لي
... train had reached the dividing ridge of the waters at ... وكان القطار وصل إلى حافة تقسيم للمياه في
... long shadows are on the hollow ridge on the opposite side ... ... الظلال الطويلة هي على حافة جوفاء على الجانب الآخر ...

- Click here to view more examples -

VI)

التل

NOUN

Synonyms: hill, tal, mound, butte

They were just over that ridge. لقد كانوا خلف ذلك التل
... a town right over this next ridge! ... مدينة بجانب هذا التل
... in the car, before it went over the ridge. ... فى السياره قبل أن تنحدر من على التل
We'll make for that ridge. سنعمل للوصول لهذا التل
... and then driven off the ridge by this guy. ... ثم القائها من على التل بواسطه هذا الشخص

- Click here to view more examples -

VII)

ريج

NOUN

Synonyms: reg, rigg, rege

5. Margin

margin

الهامش

NOUN

Synonyms: sidelines, footnote, periphery

Just buy it for me on margin. فقط فلتشتريها لي على الهامش
Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
Text in the left margin will move to the right. سينتقل النص الموجود في الهامش الأيسر إلى اليمين.
You read what he wrote in the margin? اقرأ لنا ما كتب بالهامش
Defines the right margin dimensions. تعريف أبعاد الهامش الأيمن.

- Click here to view more examples -

II)

هامش

NOUN

Synonyms: sidelines, fringe, ratio, periphery

For us, there is no margin for error. وبالنسبة لنا، ليس هناك هامش للخطأ.
View the contribution margin of the transaction. يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
And a big profit margin. وa هامش ربح كبير.
Estimated profit margin at the end of the project. هامش الربح المقدر في نهاية المشروع.
Any margin of error on that? أيّ هامش خطأ على ذلك؟
Punches holes in the margin of the printed document. عمل ثقوب في هامش المستند المطبوع.

- Click here to view more examples -

III)

الهوامش

NOUN

Synonyms: margins, footers, endnotes

Change the margin settings to control the overlap between pages. تغيير إعدادات الهوامش للتحكم في التراكب الذي بين الصفحات.
The margin size is not valid. حجم الهوامش غير صحيح.
Most contents of a page are within the margin guides. تكون معظم محتويات الصفحة ضمن دلائل الهوامش.
Margin lines are fixed to the top and left edges ... إصلاح خطوط الهوامش إلى الحواف العليا واليسرى ...
... my paper size and margin settings were already correct. ... حجم الورق وإعدادات الهوامش صحيحة مسبقاً .
... that you want between the top and bottom margin guides. ... التي تريدها بين إرشادات الهوامش العلوية والسفلية.

- Click here to view more examples -

IV)

هامشا

NOUN

He will have provided a margin to cover these risks. وسيكون قد رصد هامشاً لتغطيتها.
It will have provided a margin to cover these risks. كما يكون قد رصد هامشاً لتغطية هذه المخاطر.
That will leave me a margin to work on. سوف تترك لي هامشا للعمل بها.
Some of the agreements leave a margin of interpretation that could ... فبعض اﻻتفاقات تترك هامشاً للتفسير يمكن أن ...
... rendered at rates which include a profit margin. ... المقدمة بمعدﻻت تشمل هامشا للربح.
... offer an element of flexibility and a margin of interpretation. ... توفر عنصر المرونة وهامشا للتفسير.

- Click here to view more examples -

فارق

NOUN

Synonyms: difference, adrift

... could win by a huge margin. ... يمكن أن يفوز بفارق كبير.
... or more popular by a wide margin uh, twenty ... أو أكثر شعبية بفارق كبير اه .
... won the election by a margin of 80 votes out of ... ... ، فاز بالانتخابات بفارق 80 صوتا من أصل ...
by sector tremendous mott margin بفارق هائل القطاع موت

- Click here to view more examples -

VI)

هوامش

NOUN

Synonyms: margins, spreads

Under <a0> Internal margin </a0> , adjust the measurements to ... ضمن <a0> هوامش داخلية </a0> ، اضبط القياسات لإنقاص ...

VII)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, border, rim, ridge

... is that they are natural components of the continental margin. ... أنها تشكل عناصر طبيعية للحافة القارية.
... data coverage should reflect the complexity of the outer margin. ... ينبغي أن تعكس التغطية بالبيانات مدى تعقد الحافة الخارجية.
But we just care about the absolute margin. لكننا سنهتم لأمر الحافة المطلقة
... to scientific concepts of the continental margin with its shelf, ... ... للمفاهيم العلمية للحافة القارية مع جرفها ومنحدرها ...
... delineation of the outer edge of the continental margin. ... لتحديد الطرف الخارجي للحافة القارية.
1.3 Scientific concepts of the continental margin 1–3 المفاهيم العلمية للحافة القارية

- Click here to view more examples -

6. Frieze

frieze

افريز

NOUN

Synonyms: ledge, cornice, papier

the rhythmic march of some splendid frieze, مسيرة الايقاعي بعض إفريز رائعة ،

7. Cornice

cornice

الكورنيش

NOUN

Synonyms: corniche, promenade

On the cornice of the wardrobe, ... على الكورنيش للخزانة ، وكان ...
... tarnished gold of the cornice, the mahogany tables, ... والذهب شوهت من الكورنيش، الجداول الماهوجني،
... , he began at the cornice, not at the ... ، وبدأ على الكورنيش ، وليس في
... out by the overhanging square, cornice-like ... بها مربع المتدلية ، مثل الكورنيش