Cartel
US
GB
SA
Translation of Cartel in Arabic :
cartel
1
الكارتلات
NOUN
Synonyms: cartels
- ... the use of leniency programme when dealing with cartel cases. ... على استخدام برنامج التساهل في معالجة حالات الكارتلات.
- ... instrumental in securing evidence from cartel participants. ... مفيدة في الحصول على أدلة من المشاركين في الكارتلات.
- ... facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. ... من السهل تشكيل اتفاقات الكارتلات ومراقبتها.
- ... when requesting and analysing documents in cartel cases; ... عند طلب وتحليل المستندات في قضايا الكارتلات؛
- ... role of trade associations and professional organizations in cartel formation; ... دور الرابطات التجارية والمنظمات المهنية في تشكيل الكارتلات؛
2
كارتل
NOUN
- You belong to the cartel now. أنت مُلك لـ(كارتل) الآن.
- Worked for the cartel. كان يعمل لـ كارتل.
- a cartel has that because he had to send it كارتل وذلك لكان عليه أن يرسل هذا
- by the pharmaceutical cartel, من قبل كارتل الصيدلانية،
- to be here big cartel every one of the ... أن أكون هنا كارتل كبيرة كل واحد من ...
3
4
العصابه
NOUN
- So you've given up on the cartel. إذاً لم تعد تشك في العصابة.
- So he does hits for the cartel. اذا هو قتل لاجل العصابة
- The cartel found out we had a regular route ... إكتشفت العصابة أنّ لدينا طريق قانوني ...
- ... who guided our people into cartel territory. ... من قاد جماعتي إلى منطقة العصابة.
- So you think the cartel flew the plane that dropped ... إذاً أنت تعتقد أن العصابة قادت الطائرة التى أسقطت ...
5
العقيد
NOUN
- The note, is that the cartel threatening me? الورقة, هل هي من تهديد العقيد لي؟
- What do you know about a cartel? ماللذي تعرفينه عن العقيد؟
- I need this cartel deal to happen. انني احتاج الى ان تتم صفقة العقيد.
- The thing with the cartel? هذا الشيء مع العقيد؟
- Even from the cartel? حتى من العقيد ايضاً؟
6
7
More meaning of Cartel
cartels
I)
الكارتلات
NOUN
- Cartels usually mean agreements or ... وتعني الكارتﻻت في العادة اتفاقات أو ...
- They include cartels, resale price maintenance ... وهي تشمل الكارتلات، وفرض أسعار إعادة البيع ...
- ... in eradicating these harmful cartels. ... للقضاء على هذه الكارتلات الضارة.
- ... several jurisdictions investigated these cartels in respect of effects ... ... حققت عدة هيئات قضائية في هذه الكارتلات فيما يتعلق بالآثار ...
- Difficulties of gathering evidence against cartels; (ج) العقبات التي تعيق جمع الأدلة ضد الكارتلات؛
II)
كارتلات
NOUN
- ... to date to agree to ban export cartels. ... هذه البلدان حتى اﻵن في اﻻتفاق على منع كارتﻻت التصدير.
- ... and has not prosecuted one or more cement cartels. ... ولم تحاكم واحداً أو أكثر من كارتلات الإسمنت.
III)
عصابات
NOUN
- cartels that's led this situation the spiral out of control عصابات وأدى هذا الوضع هذه تخرج عن نطاق السيطرة
- while they were providing information on rival cartels بينما كانوا توفير المعلومات عن عصابات متنافسة
- cartels on top of it عصابات على أعلى من ذلك
- for giving them information about other cartels what does this tell ... لإعطائهم المعلومات حول عصابات أخرى ماذا يعني هذا يقول ...
- ... that is when the solid thesis cartels ... على ذلك هو عندما أطروحة عصابات الصلبة
IV)
كارتيلات
NOUN
V)
VI)
VII)
الاتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, leagues, consortia
- The cartels are involved to varying degrees — as owners, ... وتشارك الاتحادات بدرجات متفاوتة - كمالكة أو ...
- 54. The cartels also require the services of certain ... 54 - تحتاج الاتحادات أيضا إلى خدمات بعض ...
VIII)
العصابات
NOUN
- We all know there are no guarantees with cartels. جميعنا نعمل أنه لا توجد ضمانات مع العصابات
- The cartels are really active in these towns ... العصابات نشطة حقاً في تلك البلدات .إنّهم ...
- ... is on the front lines of the cartels. ... هي الجبهة الخاصة بالعصابات
- ... work hand in hand with the cartels. ... يعملون يداً بيد مع العصابات.
- That's common with the cartels. هذا أمر شائع مع العصابات
IX)
اتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, consortia, trade unions
- ... Economic powerhouses: business cartels ... مراكز القوة الاقتصادية: اتحادات الشركات
antitrust
I)
مكافحه الاحتكار
ADJ
Synonyms: antimonopoly
- ... to evaluate the effectiveness of antitrust decisions. ... لتقييم فعالية قرارات مكافحة الاحتكار.
- ... and share assistance on general antitrust matters. ... وتقديم مساعدة بشأن مسائل عامة تتعلق بمكافحة الاحتكار.
- ... subject fully to general antitrust principles. ... يخضع كلياً للمبادئ العامة لمكافحة الاحتكار.
- The merger is subject to antitrust investigations in several other countries ... وتخضع عملية الاندماج لتحقيقات مكافحة الاحتكار في بلدانٍ أخرى عديدة ...
- ... nothing i can tell that antitrust witness was not very best ... شيء استطيع ان اقول كان ذلك الشاهد مكافحة الاحتكار لا أفضل جدا
gang
I)
عصابه
NOUN
- According to information available, it may be gang related. ، وفقاً للمعلومات لدينا قد تكون متصلة بعصابة
- A gang member who's supposed to be in prison. عضو عصابة من المفترض .أنه في السجن
- Join a prison gang? أنضمّ لعصابة السجن؟
- Which gang you from? من أيّ عصابة أنتَ؟
- Or maybe he joined a gang? او ربما انضم لعصابة؟
- Is he in a biker gang? أهو من عصابة الدرّاجات؟
II)
العصابه
NOUN
- I think this should be the gang. اعتقد ان هذه يجب ان تكون العصابه
- Was it a gang thing? هَل كانَ هذا شيءٌ مُرتبطٌ بالعِصابَة؟
- I joined the gang because of you. عندما قررت الانضمام للعصابة بسببك
- We just need the gang. نحن بحاجة فقط للعصابة
- You lured that gang in here! لقد خدعت تلك العصابة!
- This should be the gang. هكذا يجب ان تكون العصابه
III)
قانغ
NOUN
IV)
غانغ
NOUN
V)
عصابته
NOUN
- With the help of his former gang, he escaped prison ... ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن ...
- of his gang, will be in the hands of the من عصابته ، وسوف يكون في أيدي
- It was the commencement of his gang, to be augmented ... كان بدء عصابته ، على أن تضاف ...
- and his gang, and now, ... وعصابته، والآن، ...
VI)
عصابات
NOUN
- Every gang in the city is going to be there. كُلّ عصابات المدينةِ سَتَكُونُ هناك.
- ... working a case that might have a gang angle. ... أعمل على قضيّة .قد تضمّ أفراد عصابات
- Yes, he makes gang movies. نعم، يخرج أفلام عصابات
- Please, no gang signs. أرجوك ، لا إشارات عصابات
VII)
جانج
NOUN
- Come on, gang, there must be ... تعال، جانج، لابدّ أن يكون هناك ...
- The vampires are in a motorcycle gang? مصاصوا الدماء على دراجة بخارية , جانج
VIII)
blindfold
I)
معصوب العينين
NOUN
Synonyms: blindfolded
- Next time, only one of us wears the blindfold. في المرة القادمة, واحد منا سيكون !معصوب العينين
- ... this protective suit, which includes the blindfold. ... بإرتداء بدلة واقيه وهو معصوب العينين
- about the blindfold marble being yellow that man brochure you lose ... عن الرخام الأصفر يجري معصوب العينين أن كتيب الرجل تفقد ...
- ... certainly i've been a blindfold ... بالتأكيد لقد كنت معصوب العينين
- blindfold whips balik objects on her for hours on end ... السياط معصوب العينين باليك الأجسام عليها لساعات على نهاية ...
II)
العصابه
NOUN
- And the blindfold, the horizontal line. و العصابة، والخط الأفقي تلك كانت أرقاماً أيضاً
- The blindfold so they couldn't see ... العصابة يمكن حتى لا نرى ...
- to blindfold it with. لأنه مع العصابة.
- ... that dressed up like the blindfold marvel ... أن لباس مثل أعجوبة العصابة
- ... all till he brought up blindfold ... وجميع حتى انه نشأ العصابة
bandits
I)
قطاع الطرق
NOUN
Synonyms: highwaymen, thugs, brigands, robbers
- To protect themselves from bandits. لحماية أنفسهم من قطاع الطرق
- Interested in kiIling thirty bandits? هل أنت مهتم بقتل ثلاثين من قطاع الطرق؟
- The country is filled with bandits. البلد ممتلئ بقطاع الطرق .
- And she wasn't given to bandits! و هي لم تُعطي لقطاع الطرق
- Bandits get big surprise because soldiers on the train ... هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى ...
II)
اللصوص
NOUN
- Rumors say that bandits might come out. تروج الشائعات بأن اللصوص قد يظهروا
- Rumors say that bandits might come out. الشائعات تقول ان اللصوص قد خرجوا
- other capital gains rate not bandits and the dividend rate which ... معدل الأرباح الرأسمالية الأخرى لا اللصوص ومعدل عائد التي ...
- ... out of place amid the bandits who composed the remainder of ... للخروج من مكان وسط اللصوص الذين يتألف ما تبقى من
- We bandits got to vanish like smoke نحن اللصوص يجب ان نتلاشى مثل الدخان
III)
العصابات
NOUN
IV)
لصوص
NOUN
- They have the nerve to call us bandits. لديهم الجرأة ليطلقوا علينا لصوص
- ... three houses of the suspected bandits in the area. ... ثلاثة منازل لمن يشتبه فى انهم لصوص بالمنطقة .
- I think somebody off The Time Bandits. وأظن شخصا ما في (لصوص الزمن)ـ
- ... I think, The Time Bandits, did. ... على ما أظن ، ولصوص الزمن
V)
افراد العصابه
NOUN
Synonyms: gangsters
- ... other three are still in the hands of the bandits. ... الثلاثة الاخرين ما يزالون فى ايدى افراد العصابة .
gangster
I)
العصابات
NOUN
- You done with gangster life? هَل اكتَفيتَ مِن حياةِ العِصابات؟
- A gangster always has a getaway plan. العصابات دائماً لديهم .خطة للهروب
- ... be abducted by a gangster. ... يتم أختطافه من قبل العصابات.
- ... to know the difference between a banker and a gangster? ... أن تعرف الفرق بين المصرفيين والعصابات؟
- ... to abduct by a gangster. ... يجب أن يتم أختطافه من قبل العصابات.
II)
رجل عصابه
NOUN
- Give up the law and be a gangster for real. تخلّ عن القانون .وكن رجل عصابة حقيقي
- Your the worst gangster of them all. أنت أسوأ رجل عصابة على الإطلاق
- You're good at being a gangster. أنتَ جيّد لتكون رجل عصابة.
- You realize you just trading one gangster for another? هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟
- No, you a real gangster. لا، أنت رجل عصابة حقيقي.
III)
عصابات
NOUN
- Find a gangster or a policeman. ابحثي عن رجل عصابات أو شرطي
- His dad's really a gangster? والده رجل عصابات حقاً؟
- ... why you don't want me to be a gangster. ... السبب لا تريدني أن تكون رجل عصابات
- ... a mountain lion, wrote a gangster rap. ... لأسد جبلي وكتب أغنية عصابات
- Why don't you just admit he's a gangster? لمَ لا تعترف أنه رجل عصابات؟
IV)
V)
VI)
عصابه
NOUN
- You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
- Everybody down here wants to be a gangster. الجميع هنا يريد أن يكون ضمن عِصابة
- Why be a gangster? لماذا نكون أفراد عصابة ؟
- What are you, a gangster? من أنت , فرد من عصابة؟
- ... just a small time gangster. ... مجرد عضو صغير فى عصابه
mob
I)
الغوغاء
NOUN
- We know the truth and the mob doesn't. نحن نعرف الحقيقة الغوغاء لا يعرفون
- He knows too well how to manipulate the mob. يعرف جيّد جدا كيف أن يعالج الغوغاء.
- He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
- In other words, the mob. بكلمة أخرى، الغوغاء.
- We never implicated the mob. لم نكن متورطين بالغوغاء.
II)
غوغاء
NOUN
Synonyms: mobs
- There's a total mob scene coming this way. هناك مشهد غوغاء كلي قادم من هذا الطريق
- ... completed submerged" by a mob of aggressive photographers at ... ... مغطى تماما " بمجموعة غوغاء من المصورين العدوانيين فى ...
III)
المافيا
NOUN
Synonyms: mafia
- Becomes the unofficial mob mascot. و اصبح تميمه الحظ الغير رسميه للمافيا
- When did we start talking about the mob? متى بدأنا الحديث عن المافيا؟
- You know, the real mob. كما تعرف، المافيا الحقيقية - أنت تعرف
- The mob can't go buy a filter? المافيا لا تستطيع شراء مرشح؟
- Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
IV)
الرعاع
NOUN
- He knows too well how to manipulate the mob. إنه يعلم جيداً كيف يُسعد الرعاع
- He knows too well how to manipulate the mob. أنه يعلم جيداً كيف يسعد الرعاع
- We need a good firm together for this mob. نحتاج الاجتماع معا للنيل من الرعاع
- ... with the power only to amuse a mob. ... بالقوة لتسلية الرعاع
- ... you should have seen them, the mob. ... كان يجب ان تري الرعاع
V)
العصابات
NOUN
- Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
- I get thrown back to the mob. سوف تمرر للعصابات ولن أفعل ذلك
- I know people in the mob. أعلم ناس تعمل فى العصابات
- Some people say the mob still does. يقول البعض أن العصابات لا زالت تديره
- Those guys are working for the mob. أولئك الرجالِ ينتمون للعصابات
VI)
حشد
NOUN
- The mob of men was bleeding. كان حشد من رجال النزيف.
- charge a mob of cattle. المسؤول عن حشد من الماشية.
- if we had mob money. لو كان لدينا حشد من المال.
- Every night a mob of these horses would be sure ... كل ليلة وحشد من هذه الخيول تأكد ...
- A mob of children was seen moving onward ... وكان حشد من الأطفال في منازلهم وصاعدا ...
VII)
VIII)
عصابه
NOUN
- Who says he's in the mob? من قال أنه عضو فى عصابة؟ .
- He was a mob boss who disappeared from ... لقد كان رئيس عصابة و أختفي بعدما خرج من ...
- ... about that firm's mob connection in your old case. ... بخصوص صِلة .عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة
- You stole the money from a mob boss? اسرقت النقود من زعيم عصابة؟
- This isn't mob on mob. هذا ليس من عمل عصابة لعصابة
IX)
الحشد
NOUN
Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, swarm
- The mob hardly has any influence at all anymore. بالكاد عنده تأثير الحشد.
- Okay, out of the mob! حسنا، أخرج من الحشد!
- Who's leading this mob? من يقود هذا الحشد؟
- You - back of the mob. أنت، خلف الحشد.
cabal
I)
كابال
NOUN
II)
عصابه
NOUN
- Is where this cabal want to take the world and هل هذا حيث عصابة تريد أن تأخذ من العالم، و
- cabal at the top, and what they found ... عصابة في القمة، وماذا وجدوا ...
- ... of the most famous and obvious members at the cabal: ... أعضاء الأكثر شهرة واضحة في عصابة:
III)
العصابه
NOUN
- all part of this unified system, of this cabal, كل جزء من هذا النظام الموحد، من هذه العصابة،
- ... who was lost in the caves of the cabal, ... الذي كان خسر في كهوف العصابة
- are actually infiltrated by this cabal مخترقة بالفعل من قبل هذه العصابة
colonel
I)
العقيد
NOUN
- But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
- I think maybe you should speak to the colonel. ربما يجب أن تتكلم مع العقيد
- Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
- Does the colonel know about this? هل لدى العقيد علمٌ بهذا الشأن ؟
- Colonel looks as grave as ever you see. العقيد يبدو خطيرا كما كان دائما تراه.
- This colonel, is he around? هذا العقيد، أهو بالجوار؟
II)
الكولونيل
NOUN
Synonyms: col
- You can wait in the colonel's office. يمكنكما الانتظار في مكتب الكولونيل.
- The colonel is coming after you. إن الكولونيل قادم من أجلك
- I overheard a part of your conversation with the colonel. لقد إستمعت بالصدفه إلى جزء من محادثتك مع الكولونيل
- Hardly any screaming from the colonel. من النادر تواجد صُراخ من الكولونيل
- After what it's done to the colonel? حتى بعدما فعمل ذلك بالكولونيل؟
- The colonel sent me to find you. لقد أرسلني الكولونيل للعثور عليك
III)
كولونيل
NOUN
- You created this ghost, colonel. أنت خلقت هذا الشبح ي كولونيل.
- You created this ghost, colonel. أنت خلقت هذا الشبح ، يا كولونيل
- The best beans in the world, colonel. أفضل الحبوب في العالم ،كولونيل
- What brings you here, colonel? ماذا أتى بك هنا يا كولونيل ؟
- What are you up to, colonel? ما الذي تنوي إليه، كولونيل؟
- ... can be opened, colonel. ... يمكن أن يُفتح يا كولونيل
IV)
عقيد
NOUN
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- You said yourself you should have made colonel. قلت بنفسك إنك يجب أن تكون برتبة عقيد الآن
- Colonel looks as grave as ever you see. عقيد يبدو خطيرا كما كان دائما تراه.
- You drive a very expensive car for a colonel. أنت تقود سيارة غالية جداً لراتب عقيد
- Many of us have questions, colonel. حسنا العديد منا يسألون , عقيد
- Are you a real colonel? هل أنت بالفعل عقيد يا سيدي ؟
V)
ايها العقيد
NOUN
- Are you sure you want to leave now, colonel? هل أنت واثقٌ بأنك تريد الرحيل الاَن، أيها العقيد؟
- ... just heard some troubling news, colonel. ... سمعت أخباراً" .عن بعض المشاكل أيها العقيد
- Colonel, do you expect officers to forget their duty? أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم ؟
- Colonel, what are we dealing with here? أيها العقيد ، ما الذي نتعامل معه هنا؟
- Welcome back, colonel. مرحباً بعودتك أيها العقيد.
- Colonel, please disconnect the call. أيها العقيد , أرجوك اقطع الإتصال
VI)
سياده العقيد
NOUN
- Colonel, my men are in this theater every day. سيادة العقيد , ان رجالى فى هذا المسرح كل يوم
- Colonel, this is not our decision to ... يا سياده العقيد هذا ليس قرارنا لنقرره
- How is it out there, Colonel? كيف الحال هناك, سيادة العقيد ؟
- These men knew nothing, Colonel. هؤلاء الرجال لا يعرفون شيئا يا سيادة العقيد
- Colonel, these guys are ... سيادة العقيد, هؤلاء الرّجال هم ...
- Thank you, Colonel. شكراً يا سيادة العقيد - !.
monopolize
I)
احتكار
VERB
- ... to influence new regulations and policies or monopolize water rights. ... التأثير في الأنظمة والسياسات الجديدة لاحتكار حقوق المياه.
- ... an obvious attempt to monopolize the interpretation of developments and to ... ... بمحاولة واضحة ﻻحتكار تفسير التطورات وﻷخذ ...
- kindness which they wanted to monopolize. اللطف الذي كانوا يريدون احتكار.
- kindness which they wanted to monopolize. اللطف الذي أرادوا احتكار.
- monopolize version of the magnet appears in the ... احتكار نسخة من المغناطيس يظهر في ...
II)
تحتكر
VERB
Synonyms: monopoly
- Modern establishments monopolize virtually all importing and distribution activities. والمؤسسات الحديثة تحتكر تقريبا أنشطة استيراد السلع وتوزيعها.
- Nor did she monopolize the conversation. كما أنها لم تحتكر الحديث.
- The individual must not monopolize what is meant for ... يجب أن لا تحتكر الفرد ما هو المقصود بالنسبة ...
- ... protect the interests of those who monopolize the right to speak ... ... حماية مصالح الجهات التي تحتكر الحق في الكلام باسم ...
- Is it right that rich countries monopolize 90 per cent of ... أيحق أن تحتكر البلدان الغنية 90 في المائة من ...
III)
يحتكر
VERB
- ... Challenges and Change to monopolize discussions and divert attention ... ... والتحديات والتغيير أن يحتكر المناقشات ويحول الاهتمام ...
- ... the permanent member could monopolize the situation and defy the Articles ... ... يستطيع العضو الدائم أن يحتكر الوضع ويتحدى مواد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.