Compare
US
GB
SA
Translation of Compare in Arabic :
compare
1
مقارنه
VERB
Synonyms: compared, comparison, comparative
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- But in allowed you to compare two files. ولكن في السماح لك ل مقارنة ملفين.
- And we can compare their formulas. ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
- The field compare value must not be blank. لا يمكن أن تكون قيمة الحقل 'مقارنة' فارغة.
2
قارن
VERB
Synonyms: cf
- Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
- Now we could loop again and then compare this. الآن نستطيع حلقة ثانية ثم قارن ذلك.
- And compare against the wording on the charts. وقارن تجاه الملاحظات على المخططات
- And then a man and then compare. أصبت - ومن بعدها مع رجل وعندها قارن
- Compare the number with those in the table below. قارن العدد بالأعداد الموجودة في الجدول أدناه.
- Compare this to the hype. قارن هذا مع الدعاية.
3
قارن بين
VERB
- And compare that gene in us and in a ... وقارن بين هذا الجين وفينا في ...
- ... which option to use, compare convenience, price, and ... ... أي خيار لاستخدامه، قارن بين الملاءمة والسعر وسهولة ...
- Compare actual, scheduled, and baseline work قارن بين العمل الفعلي والعمل المجدول وعمل الأساس
- random people who have medicaid and compare health outcomes الناس الذين لديهم عشوائية الطبية وقارن بين النتائج الصحية
- Number two: Compare complete and incomplete met amor. ثانياً: قارن بين نمو الحيوانات الكامل وغير الكامل
- Compare this video to four other pictures of ... قارن بين هذا الفيديو باربعه صور اخرى لابن لادن
4
تقارن
VERB
Synonyms: comparable
- Other statements compare numerical values. الجمل الأخرى تقارن القيم الرقمية.
- So how do you compare the two? اذاً كيف تقارن بينهما؟
- And you compare that to this. وتقارن ذلك بهذا
- How can you compare yourself with my friend? كيف تقُارن نفسك مع صديقي؟
- Clustered bar charts compare values across categories. تقارن المخططات الشريطية متفاوتة المسافات القيم عبر الفئات.
- Right now you have nothing to compare it to. الآن أنت لا تقارن بذلك
5
نقارن
VERB
- Compare notes and such. نقارن الملاحظات وغيرها .
- When we compare notes, we should both feel ... ،عندما نقارن الملاحظات .يجب ان يشعر كلانا بالخزي
- We can compare that with what's happened ... نحن يُمكننا أن نقارن ذلك بما حصلنا ...
- So now let's compare that to your current assets. إذن ، لنقارن هذا بمدخراتك الحالية
- a car that like that we compare السيارة التي تحب أن نقارن
- And so we can compare that and وهكذا يمكن أن نقارن و
6
يقارن
VERB
Synonyms: compares
- I mean, who could compare to him? أقصد , من يمكن أن يقارن به
- Nothing in my life could compare to this. لا شيء في حياتي يمكن أن يقارن بهذا
- The report should compare actual expenditures with the amounts ... وينبغي للتقرير أن يقارن النفقات الفعلية بالمبالغ ...
- But nothing could compare to the first time he ... لكن لا شيء يقارن بالمرة الأولى التي ...
- ... the best, nothing can compare. ... .الأفضل, لا شيء يُقارن بِها
- They do not compare the values of two objects; وهي لا يقارن قيم كائنين;
7
المقارنه
VERB
Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking
- But nothing, to compare with that. لكن لا شيء بالمقارنة بذلك
- You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
- You can customize many options for displaying the compare results. يمكنك تخصيص العديد من خيارات عرض نتائج المقارنة.
- Specify a single value to compare. حدد قيمة واحدة للمقارنة.
- You mean to compare us now in matching gowns? أتقصد المقارنة بيننا الآن في ملائمة الثياب؟
- Here is photo for compare. ها هى صوره للمقارنه
8
قارنت
VERB
Synonyms: compared
- Therefore, if you compare the results, you might notice ... ولذلك، إذا قارنت النتائج، قد تلاحظ ...
- And if you compare this to the last question, و إذا قارنت هذا بالسؤال السابق
- if you compare the cost per page ... إذا قارنت التكلفة لكل صفحة ...
- and did you compare that bullet with another quality of a ... وقارنت ذلك لم رصاصة مع نوعية أخرى من ...
- adopting you compare that to a premature ... اعتماد قارنت ذلك سابق لأوانه ...
- If you compare the locations of page numbers ... إذا قارنت بين مواقع أرقام الصفحات ...
9
اقارن
VERB
- I just wanted to compare notes. فقط أردت أن أقارن بعض الملاحظات.
- I can compare the field experience with the documentary series. ممتاز، يمكن أن أقارن تجربة الميدان بالسلسلة الوثائقية
- I will not reason or compare. سوف لن أكون سبب أو أقارن
- ... there were some way to compare this to your life. ... هناك طريقة أخرى لأقارن هذه بحياتك
- Not to actually compare it to that, ... ليسَ بالحقيقة لأقارنَ هذا بذاك , ...
- ... looked it looked and i compare and contrast too ... بدا الأمر بدا وأقارن وعلى النقيض جدا
More meaning of Compare
comparison
I)
المقارنه
NOUN
Synonyms: compared, comparative, benchmarking
- The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
- Surely this comparison must have its use with her. بالتأكيد يجب أن هذه المقارنة قد استخدامه معها.
- She then repeated the experiment with a placebo for comparison. ثم اعيدت التجربة مع عقار وهمي من أجل المقارنة
- This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- This chart type is not supported for comparison charts. نوع المخطط هذا غير معتمد لمخططات المقارنة.
II)
مقارنه
NOUN
Synonyms: compared, comparative
- Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
- I mean in comparison with the other patients here. أعنى مقارنة بالمرضى الآخرين هنا
- We can do a sibling comparison to get a match. يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
- Select a comparison operator from the list box. قم بتحديد مشغل مقارنة من مربع القائمة.
- If omitted, a binary comparison is performed. إذا تم حذفها، يتم إجراء مقارنة ثنائية.
- Specifies the type of string comparison. يحدد نوع مقارنة السلسلة.
comparative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: relative, relativity, proportional, proportionality
- That is a story of comparative prices. هذا هو قصة من الأسعار النسبية.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization to ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة للتصدي ...
- The comparative advantages of the various institutions could ... والمزايا النسبية لمختلف المؤسسات يمكن أن ...
- This comparative advantage can allow the rapid growth of ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع لمنتجات ...
- Comparative advantage in production currently depended much less ... وقد أصبحت الميزة النسبية في اﻻنتاج تعتمد بدرجة أقل ...
- ... that confidence and to optimize its comparative advantages. ... على هذه الثقة وبلوغ الحد الأمثل لمزاياها النسبية.
II)
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, benchmarking
- All comparative figures have been restated. وقد تم مجددا بيان جميع الأرقام المقارنة.
- Comparative information is not required. المعلومات المقارنة غير مطلوبة.
- For comparative purposes only. لأغراض المقارنة فقط.
- The analysis is based on comparative country studies. ويستند التحليل إلى الدراسات القطرية المقارنة.
- The comparative study focuses on those provisions of the ... وتركز الدراسة المقارنة على الأحكام المتعلقة بفترة ...
- Comparative figures restated to conform ... (أ) أرقام للمقارنة أعيد إدراجها اتساقا مع ...
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: relative, relatively, proportional
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
- ... of mining villages blackberries became a comparative rarity. ... من العليق قرى التعدين أصبحت ندرة نسبية.
- ... providing additional resources, new approaches and comparative advantages. ... توفير موارد إضافية، ونهج جديدة ومزايا نسبية.
- ... sectors where they enjoy a comparative advantage. ... القطاعات التي تتمتع فيها بميزة نسبية.
- ... in areas of potential comparative advantage. ... في المجالات التي تتسم بميزة نسبية محتملة.
IV)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- A comparative analysis of alternative tools is currently under way. تجرى حاليا دراسة مقارنة للأدوات البديلة.
- Nor had comparative statistical data been provided. وكذلك لم يتم تقديم أية بيانات إحصائية مقارنة.
- It provides comparative data on selected aspects ... ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب مُنتقاة ...
- She requested details of comparative figures for men and women ... وطلبت تفاصيل عن أرقام مقارنة بين الرجال والنساء ...
- Comparative figures have been reclassified to conform ... (أ) أرقام مقارنة أُعيد تصنيفها اتساقا مع ...
cf
II)
انظر
NOUN
- ... person to the issuing authorities, cf. Section 6. ... شخصيا للسلطات المختصة، انظر المادة 6.
- ... contain regulatory, economic (cf. principle 16) and ... ... تتضمن أدوات تنظيمية واقتصادية )انظر المبدأ ١٦( واجتماعية ...
- ... participation in such courses (cf. the provisions concerning participation ... ... الالتحاق بهذه الدورات (انظر الأحكام المتعلقة بالالتحاق ...
- ... case before the court, cf. section 783, subsection ... ... الأمر على المحكمة، انظر المادة 783، المادة الفرعية ...
- ... at a time, cf. section 783, ... ... في كل مرة، انظر المادة 783، المادتان ...
III)
قارن
NOUN
Synonyms: compare
- ... under collective protection, cf. section 25, fifth paragraph ... ... بالحماية الجماعية، قارن الفقرة الخامسة من الباب 25 ...
- Cf. also article 18 ... قارن أيضاً بالمادة 18 ...
- 1/ Cf. for example, ... )١( قارن على سبيل المثال: ...
- Cf. for example, ... )٢( قارن على سبيل المثال: ...
comparable
I)
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking
- Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
- ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
- ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
- ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
- ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
- ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
II)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous
- There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
- ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
- ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
- ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
III)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
- Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
- ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
- ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
- ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
- ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
IV)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
- ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
- ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
- ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
- ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
- ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
V)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, replications
- ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
- ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
- ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
- ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
- ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
- ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
VI)
مشابهه
ADJ
- Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
- ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
- ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
- ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
- ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
- ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
VII)
شبيهه
ADJ
- ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
- ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
- ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
- ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
- It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
VIII)
المشابهه
ADJ
- ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
- ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
- ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
IX)
تقارن
ADJ
Synonyms: compare
- While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
- That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
- In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
- ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
X)
متشابهه
ADJ
- ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
- ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
- ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
- ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
compares
I)
يقارن
VERB
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
- But nothing compares to this. ولا شي يقارن بهذا
- Who compares with me? الذي يقارن مع لي؟
- The table below compares the two methods of clicking. يقارن الجدول أدناه بين طريقتي النقر.
- Compares the current string object to another string. يقارن كائن السلسلة الحالي مع سلسلة أخرى.
II)
تقارن
VERB
Synonyms: compare, comparable
- Compares two files and displays the differences between them. تقارن الملفين وتعرض الاختلافات بينهما.
- Compares the files in binary mode. تقارن الملفات في الوضع الثنائي.
- Compares specified registry subkeys or entries. تقارن مفاتيح التسجيل الفرعية أو الإدخالات المحددة.
- It compares tasks and resources only. ولكنها تقارن المهام والموارد فقط.
- Compares all subkeys and entries. تقارن كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات.
III)
مقارنه
VERB
Synonyms: compared, comparison, comparative
- Compares values across categories. مقارنة القيم داخل الفئات.
- Compares two portions of memory. مقارنة جزأين من الذاكرة.
- Compares values across categories and across series. مقارنة القيم عبر الفئات وعبر السلاسل.
- Compares values across categories. مقارنة القيم عبر الفئات.
- A polar chart compares the relationship of angles and distances. يقوم التخطيط القطبي بمقارنة العلاقة بين الزوايا والمسافات.
IV)
يضاهي
VERB
benchmarking
I)
القياس
VERB
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- 104. The benchmarking exercise showed that a number of ... 104 - وكشفت ممارسة القياس عن وجود عدد من ...
II)
المعياري
NOUN
- ... an important factor in refining this benchmarking framework. ... عاملاً مهماً لصقل هذا الإطار المعياري.
- ... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً في الفراغ من الإطار المعياري.
- ... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً من عوامل إتمام هذا الإطار المعياري.
III)
قياس
VERB
- ... a standardized screening methodology for benchmarking and ranking investments according to ... ... منهجية تمحيص موحدة لقياس وترتيب الاستثمارات وفقا لمعايير ...
- ... set of quantitative indicators benchmarking the export performance of 184 countries ... ... مجموعة من المؤشرات الكمية لقياس أداء التصدير في 184 بلداً ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.