Compare means مقارنة, قارن and قارن بين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Compare in Arabic :

compare

مقارنه

VERB

Synonyms: compared, comparison, comparative

You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
But in allowed you to compare two files. ولكن في السماح لك ل مقارنة ملفين.
And we can compare their formulas. ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
The field compare value must not be blank. لا يمكن أن تكون قيمة الحقل 'مقارنة' فارغة.

- Click here to view more examples -

قارن

VERB

Synonyms: cf

Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
Now we could loop again and then compare this. الآن نستطيع حلقة ثانية ثم قارن ذلك.
And compare against the wording on the charts. وقارن تجاه الملاحظات على المخططات
And then a man and then compare. أصبت - ومن بعدها مع رجل وعندها قارن
Compare the number with those in the table below. قارن العدد بالأعداد الموجودة في الجدول أدناه.
Compare this to the hype. قارن هذا مع الدعاية.

- Click here to view more examples -

قارن بين

VERB

And compare that gene in us and in a ... وقارن بين هذا الجين وفينا في ...
... which option to use, compare convenience, price, and ... ... أي خيار لاستخدامه، قارن بين الملاءمة والسعر وسهولة ...
Compare actual, scheduled, and baseline work قارن بين العمل الفعلي والعمل المجدول وعمل الأساس
random people who have medicaid and compare health outcomes الناس الذين لديهم عشوائية الطبية وقارن بين النتائج الصحية
Number two: Compare complete and incomplete met amor. ثانياً: قارن بين نمو الحيوانات الكامل وغير الكامل
Compare this video to four other pictures of ... قارن بين هذا الفيديو باربعه صور اخرى لابن لادن

- Click here to view more examples -

تقارن

VERB

Synonyms: comparable

Other statements compare numerical values. الجمل الأخرى تقارن القيم الرقمية.
So how do you compare the two? اذاً كيف تقارن بينهما؟
And you compare that to this. وتقارن ذلك بهذا
How can you compare yourself with my friend? كيف تقُارن نفسك مع صديقي؟
Clustered bar charts compare values across categories. تقارن المخططات الشريطية متفاوتة المسافات القيم عبر الفئات.
Right now you have nothing to compare it to. الآن أنت لا تقارن بذلك

- Click here to view more examples -

نقارن

VERB

Compare notes and such. نقارن الملاحظات وغيرها .
When we compare notes, we should both feel ... ،عندما نقارن الملاحظات .يجب ان يشعر كلانا بالخزي
We can compare that with what's happened ... نحن يُمكننا أن نقارن ذلك بما حصلنا ...
So now let's compare that to your current assets. إذن ، لنقارن هذا بمدخراتك الحالية
a car that like that we compare السيارة التي تحب أن نقارن
And so we can compare that and وهكذا يمكن أن نقارن و

- Click here to view more examples -

يقارن

VERB

Synonyms: compares

I mean, who could compare to him? أقصد , من يمكن أن يقارن به
Nothing in my life could compare to this. لا شيء في حياتي يمكن أن يقارن بهذا
The report should compare actual expenditures with the amounts ... وينبغي للتقرير أن يقارن النفقات الفعلية بالمبالغ ...
But nothing could compare to the first time he ... لكن لا شيء يقارن بالمرة الأولى التي ...
... the best, nothing can compare. ... .الأفضل, لا شيء يُقارن بِها
They do not compare the values of two objects; وهي لا يقارن قيم كائنين;

- Click here to view more examples -

المقارنه

VERB

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

But nothing, to compare with that. لكن لا شيء بالمقارنة بذلك
You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
You can customize many options for displaying the compare results. يمكنك تخصيص العديد من خيارات عرض نتائج المقارنة.
Specify a single value to compare. حدد قيمة واحدة للمقارنة.
You mean to compare us now in matching gowns? أتقصد المقارنة بيننا الآن في ملائمة الثياب؟
Here is photo for compare. ها هى صوره للمقارنه

- Click here to view more examples -

قارنت

VERB

Synonyms: compared

Therefore, if you compare the results, you might notice ... ولذلك، إذا قارنت النتائج، قد تلاحظ ...
And if you compare this to the last question, و إذا قارنت هذا بالسؤال السابق
if you compare the cost per page ... إذا قارنت التكلفة لكل صفحة ...
and did you compare that bullet with another quality of a ... وقارنت ذلك لم رصاصة مع نوعية أخرى من ...
adopting you compare that to a premature ... اعتماد قارنت ذلك سابق لأوانه ...
If you compare the locations of page numbers ... إذا قارنت بين مواقع أرقام الصفحات ...

- Click here to view more examples -

اقارن

VERB

I just wanted to compare notes. فقط أردت أن أقارن بعض الملاحظات.
I can compare the field experience with the documentary series. ممتاز، يمكن أن أقارن تجربة الميدان بالسلسلة الوثائقية
I will not reason or compare. سوف لن أكون سبب أو أقارن
... there were some way to compare this to your life. ... هناك طريقة أخرى لأقارن هذه بحياتك
Not to actually compare it to that, ... ليسَ بالحقيقة لأقارنَ هذا بذاك , ...
... looked it looked and i compare and contrast too ... بدا الأمر بدا وأقارن وعلى النقيض جدا

- Click here to view more examples -

in English

1. Comparable

comparable

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.

- Click here to view more examples -

II)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous

There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.

- Click here to view more examples -

III)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, replications

... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مشابهه

ADJ

Synonyms: similar, resembles

Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, likeness, akin, analogous

... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, sibling, cognate

... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقارن

ADJ

Synonyms: compare

While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.

- Click here to view more examples -

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, identical, alike

... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

- Click here to view more examples -

2. Benchmarking

benchmarking

القياس

VERB

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

104. The benchmarking exercise showed that a number of ... 104 - وكشفت ممارسة القياس عن وجود عدد من ...

II)

المعياري

NOUN

Synonyms: normative, standard, deviation, canonical

... an important factor in refining this benchmarking framework. ... عاملاً مهماً لصقل هذا الإطار المعياري.
... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً في الفراغ من الإطار المعياري.
... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً من عوامل إتمام هذا الإطار المعياري.

- Click here to view more examples -

III)

قياس

VERB

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

... a standardized screening methodology for benchmarking and ranking investments according to ... ... منهجية تمحيص موحدة لقياس وترتيب الاستثمارات وفقا لمعايير ...
... set of quantitative indicators benchmarking the export performance of 184 countries ... ... مجموعة من المؤشرات الكمية لقياس أداء التصدير في‍ 184 بلداً ...

IV)