The inequities and exclusive nature of the process of globalization ...والتفاوتات التي تتسم بها عملية العولمة وطبيعتها الحصرية ...
... must fully reflect the inequities of the external economic environment ...... ينبغي أن يعكس على نحو كامل التفاوتات في البيئة اﻻقتصادية الخارجية ...
... gender empowerment, and social and economic inequities.... وتمكين المرأة، والتفاوتات الاجتماعية والاقتصادية.
... marked by the imbalances and inequities repeatedly alluded to by ...... واتسمت بالاختلالات والتفاوتات التي أشارت إليها مرارا ...
... a means of addressing social inequities.... ذلك وسيلة لمعالجة أوجه التفاوت اﻻجتماعي.
... our flagship programme for addressing inequities in accessing health services ...وبرنامجنا الرئيسي لمعالجة أوجه التفاوت في الحصول على الخدمات الصحية ...
... and in addressing social inequities.... وفي التصدي للمظالم الاجتماعية.
... the international community to tackle global inequities and formulate plans and ...... المجتمع الدولي على معالجة المظالم العالمية وصياغة خطط ومبادرات ...
Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development.تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
In addition to income inequalities, there are growing social inequalities ...وبالإضافة إلى التفاوتات في الدخل، هناك تفاوتات اجتماعية متنامية ...
These inequalities breed resentment and unrest ...إن هذه التفاوتات تولد اﻻستياء واﻻضطراب ...
... to changing patterns of social inequalities and empowering disadvantaged groups.... بالنسبة لتغيير أنماط التفاوتات الاجتماعية وتمكين المجموعات المحرومة.
... respect for human rights and inequalities in development?... الاحترام لحقوق الإنسان، والتفاوتات في التنمية؟
... natural resources or comparative and competitive inequalities.... الموارد الطبيعية، أو التفاوتات النسبية أو التنافسية.
variations of climate than many more robust."تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
... or may simply be the result of random yearly variations.... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ...... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
3. Information on variations in exchange rates3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ...... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ...... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
There are slight discrepancies, within the range that a ...هناك تناقضات بسيطه, في مدى أن خطه ...
So there should be no discrepancies between today's testimony and ...إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ...
... various user locations, there were discrepancies between asset records and ...... أماكن الاستخدام المختلفة، كانت هناك تناقضات بين سجلات الأصول ونتائج ...
There were also discrepancies between the information provided by the ...وقالت إن ثمة تناقضات أيضا بين المعلومات المقدمة ...
... , there may be discrepancies between expressed willingness and ...... ، قد تكون هناك تناقضات بين اﻻستعداد المعرب عنه والتصرف ...
No explanation for these discrepancies was provided.ولم تقدم إيضاحات لهذه التباينات.
... in data entry and discrepancies between inventory reports and ...... في إدخال البيانات والتباينات بين تقارير المخزون والعَدِّ ...
Discrepancies and errors in the revised technical evaluationدال - التباينات والأخطاء في التقييم التقني المنقح
... to expedite the follow-up of discrepancies.... للتعجيل بمتابعة التباينات.
... international sources and reduce discrepancies between data used and published ...... المصادر الدولية وتقليص التباينات بين البيانات المستخدمة والمنشورة ...
Large discrepancies in income level exist between farmers located on ...308 وتوجد تباينات كبيرة في مستوى الدخل بين مزارعي ...
... the international context where there were often discrepancies between laws.... السياق الدولي حيث كثيرا ما تكون هناك تباينات بين القوانين.
... as further examples where discrepancies existed.... بوصفها أمثلة إضافية توجد فيها تباينات.
... other errors relating to discrepancies between the paper and electronic claims ...... وغيرها من الأخطاء تتصل بتباينات بين المطالبات الورقية والإلكترونية ...
... as there were considerable discrepancies between the losses asserted in ...... بالنظر إلى وجود تباينات كبيرة بين الخسائر المؤكدة الوارد في ...
If matching discrepancies remain and you need ...في حالة استمرار التفاوتات في المطابقة وكنت بحاجة ...
... provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures ...... توفير إحصاءات فعلية عن هذه التفاوتات وتحديد التدابير المناسبة ...
... were attempting to rectify discrepancies within their systems and were calling ...... فهي تحاول تصحيح التفاوتات داخل نظمها وتستدعي ...
... very low rates and discrepancies in relation to the total ...... معدلات منخفضة جداً، وكذلك التفاوتات فيما يتعلق بإجمالي ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission ...أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses ...أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر ...
... seek to reduce the growing discrepancies between the rich and the ...... نسعى إلى الحد من الفوارق المتنامية بين الأغنياء والفقراء ...
... varying arrangements so as to avoid discrepancies in designation and conditions ...... بين مختلف الترتيبات لتفادي الفوارق في التعيين وشروط ...
Each component of the global imbalances has different implications for ...ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ...وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
Participants stated that the existing imbalances in international economic relations ...وقال المشاركون إن الاختلالات في العلاقات الاقتصادية الدولية ...
The current global payments imbalances pose the risk of ...وتنطوي الاختلالات الحالية في المدفوعات العالمية على خطر ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ...وتؤثر هذه اﻻختﻻﻻت أيضا في الفهم المقبول عامة ...
... of women to address gender imbalances and mainstream a gender perspective ...... بها وبغية معالجة أوجه التفاوت الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
... until the international community redresses the asymmetries and imbalances in the ...... يتحقق ما لم يُصحح المجتمع الدولي أوجه التفاوت والخلل التي تشوب ...
... , including tensions, divergences and even crises.... ومن بينها التطورات واﻻختﻻفات بل وحتى اﻷزمات.
... , despite controversies and divergences of opinion, we can ...... ، على الرغم من الخلافات والاختلافات في الآراء، أن ...
The main divergences relate to articles 11 ...وتتعلق الاختلافات الرئيسية بالمادتين 11 ...
... evaluation emphasized the importance of addressing divergences in perception and building ...... وأبرز التقييم أهمية معالجة الاختلافات في التصور وبناء ...
... and for overcoming the remaining divergences of views on the programme ...... والتغلب على ما تبقى من الاختلافات في الآراء حول برنامج ...
... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ...... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
... and elimination of economic inequality.... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ...... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ...... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...
Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ...ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
... or administrative act, without prejudice to legal liability.... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
... government procurement policies, without prejudice to international trade principles.... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ...... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
Without prejudice to decisions to be taken by ...ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
Without prejudice to any solution that might be ...ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
... every level would help to eliminate prejudice.... كل صعيد القضاء على التحامل.
... that contain stereotypes and promote prejudice.... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected.... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
And never allow yourself to be blinded by prejudice?ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ...... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
prejudice literature that was funnyالأدب التحامل الذي كان مضحكا
... and prevent hatred and prejudice.... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ...... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
Prejudice and social stigma affect the ...ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ...... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
... and not to the elimination of prejudice itself, which would ...... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ...... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
View production variances for an ended production order ...يتيح هذا الزر عرض تباينات الإنتاج لأمر إنتاج تم إنهاؤه ...
You can compare any variances between your planned work ...يمكنك مقارنة أية تباينات بين العمل المخطط له ...
Analyze the source of production variances for an ended production order ...كما يمكن تحليل مصدر تباينات الإنتاج لأمر إنتاج تم إنهاؤه ...
You then compare any variances between your budget and actual progress ...يمكنك حينئذٍ مقارنة أي تباينات بين الموازنة والتقدم الفعلي ...
... pending cost records and measures production variances against the standard costs ...... سجلات التكلفة المعلقة وقياس تباينات الإنتاج مقابل التكاليف القياسية ...
Those distinctions and requirements should not be lost on ...ولا ينبغي أن تغيب هذه الفوارق والمتطلبات عن بال ...
The distinctions are fine but none ...إن الفوارق دقيقة ولكنها مع ...
to keep up our social distinctions, instead of ignoring them ...للحفاظ على الفوارق الاجتماعية لدينا، بدلا من تجاهلها ...
... remove all references to ethnic distinctions from official texts and speeches ...... لإزالة جميع الإشارات إلى الفوارق العرقية من النصوص والخطب الرسمية ...
... . As a result of fading distinctions between traditional political spheres ...... - نتيجة لتضاؤل الفوارق التي تميز بين المجالات السياسية التقليدية ...
... addressing legitimate interests and grievances peacefully through dialogue and compromise.... لمعالجة المصالح المشروعة والشكاوى من خلال الحوار والتسوية.
These grievances do not differ significantly from those ...ولا تختلف هذه الشكاوى اختلافاً كبيراً عن شكاوى ...
... to a timely peaceful resolution of legitimate grievances."... الى حلول سلمية للشكاوى المشروعة فى حينها ".
... incident by rectifying the grievances that caused it and bringing ...... الحادث من خلال تقويم الشكاوى التى سببت التمرد وجلب ...
... in order to resolve disputes or grievances before they develop into ...... لتسوية المنازعات أو الشكاوى قبل أن تتطور الى ...
So many decades of unequal relations call for a new paradigm ...إن عقودا عديدة من العلاقات غير المتكافئة تستدعي نموذجا جديدا لهذه ...
... of family responsibilities and unequal participation in science and technology.... مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة غير المتكافئة في العلم والتكنولوجيا.
... to as a result of prevailing unequal international economic relations?... لها نتيجة للعلاقات الاقتصادية الدولية السائدة غير المتكافئة؟
... manifestation of the historically unequal power relations between women and men ...... مظهر من مظاهر علاقات القوى غير المتكافئة بين الرجل والمرأة ...
... of personal identity was the unequal value placed on masculinity and ...... الهوية الشخصية هناك القيمة غير المتكافئة الممنوحة للذكورة والأنوثة ...
... working parents, the unequal sharing of family responsibilities and ...... لﻵباء العاملين، وعدم التكافؤ في تقاسم مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة ...
... the country, including through the unequal distribution of income and ...... البلد، بما في ذلك عدم التكافؤ في توزيع الدخل واﻷراضي ...
... and a manifestation of unequal power relations between women ...... ومظهر من مظاهر عدم التكافؤ في علاقات القوة بين المرأة ...
... expense of others, unequal distribution of aid among countries ...... حساب قطاعات أخرى، وعدم التكافؤ في توزيع المعونة بين البلدان ...
... resources and opportunities and unequal participation in national decision-making ...... الموارد والفرص وعدم التكافؤ في المشاركة في صنع القرار الوطني ...
It is obvious that the current unjust and unsustainable international order ...من الواضح أن النظام الدولي المجحف الحالي وغير القابل ...
... proposed in the present unjust economic world order.... اقتراحها في ظل النظام اﻻقتصادي العالمي الحالي المجحف.
... impact on these countries of an unjust international economic order.... وتأثير النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف على هذه البلدان.
... effects of the existing unjust international economic order on the economies ...... آثار النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف القائم حالياً في اقتصادات ...
... effects of the existing unjust international economic order on the economies ...... آثار النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف القائم حالياً على اقتصادات ...