Paradoxical means متناقض, المفارقة and مفارقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Paradoxical

Meaning of Paradoxical in Arabic :

paradoxical

متناقض

ADJ

Synonyms: contradictory, ambivalent

What we have here is paradoxical behavior. ما لدينا هنا هو سلوك متناقض .
Paradoxical as it may sound, he had something ... وقال انه متناقض كما قد يبدو، شيء ...
... is completely illogical and paradoxical. ... من غير المنطقي تماما ومتناقض.
... caller auto trip-hop paradoxical ... المتصل السيارات رحلة هوب متناقض
... she described as a paradoxical situation where ... وصفته بأنه وضع متناقض حيث

- Click here to view more examples -

المفارقه

ADJ

Synonyms: irony, paradox, paradoxically, ironic, anomaly

It was somewhat paradoxical that an organization founded to build ... ومن المفارقة الى حد ما أن منظمة تأسست لبناء ...
However paradoxical, this is a requirement for today ... غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم ...
It was rather paradoxical, and arose from كان نوعا من المفارقة، ونشأت من
It was paradoxical to implement a strict geographical distribution ... وكان من المفارقة تنفيذ توزيع جغرافي صارم ...
"You are being paradoxical, I think. "أنت الذي المفارقة ، على ما أعتقد.

- Click here to view more examples -

مفارقه

ADJ

Synonyms: paradox, ironic, irony, anomaly

That is a paradoxical situation, given that ... وتشكل تلك الحالة مفارقة، بالنظر إلى أن ...

تناقض

ADJ

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, ambivalence

التناقض

ADJ

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxically

In his briefing he described a rather paradoxical political situation. في إحاطته الإعلامية وصف الحالة السياسية بأنها ظاهرة التناقض.
This paradoxical situation called for more ... إن حالة التناقض هذه تتطلب المزيد من ...
It was paradoxical to ask an organization ... ومن التناقض أن يطلب إلى منظمة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Contradictory

contradictory

متناقضه

ADJ

Synonyms: conflicting, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical

The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
Contradictory statements are not at the same time true. تصريحات متناقضة ليست في نفس الوقت حقيقية.
There are contradictory reports on whether that return was voluntary ... وثمة تقارير متناقضة حول ما إذا كانت هذه العودة طوعية ...

- Click here to view more examples -

II)

المتناقضه

ADJ

Synonyms: contrasting, ambivalent

What was the explanation for those contradictory figures? فما هو تفسير تلك الأرقام المتناقضة؟
So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
These inscriptions are confusing and sometimes contradictory. هذه النقوش مربكة .والمتناقضة أحيانًا
Contradictory policies and institutions have been listed among prominent obstacles ... وقد ذكرت السياسات والمؤسسات المتناقضة في عداد أهم العقبات ...
... after having removed all the contradictory elements. ... وذلك بعد إزالة جميع العناصر المتناقضة.

- Click here to view more examples -

III)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, divergent

... which could lead to contradictory statements. ... مما قد يؤدي إلى الإدلاء ببيانات متضاربة.
... are inconclusive and sometimes contradictory. ... غير حاسمة، بل ومتضاربة أحياناً.
... the subject were scarce and sometimes contradictory. ... الموضوع قليلة للغاية ومتضاربة أحيانا.
... expectations that are sometimes contradictory. ... بتوقعات تكون أحيانا متضاربة.
... the report: they appeared contradictory and lacking in precision. ... التقرير إذ أنها تبدو متضاربة وتعوزها الدقة.

- Click here to view more examples -

IV)

متعارضه

ADJ

Synonyms: conflicting, incompatible, opposing

... change its value might appear to be contradictory. ... يغير قيمته قد تبدو متعارضة.
... exchange rate fluctuations have had contradictory effects on the result. ... لتقلبات أسعار الصرف آثار متعارضة على النتيجة.

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

Contradictory statements given by representatives ... فالتناقض في البيانات الصادرة عن ممثلي ...
... related to international transport agreements is contradictory. ... المتعلقة بالاتفاقات الدولية للنقل بالتناقض.

VI)

المتضاربه

NOUN

Synonyms: conflicting, competing, clashing, contrasting

... my astonishment about the contradictory comments that I heard recently about ... ... عن دهشتي بشأن التعليقات المتضاربة التي سمعتها مؤخرا حول ...

VII)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

That made the situation even more contradictory. وزاد ذلك من تناقض الحالة.
... , the situation remained contradictory. ... ، فإن الحالة لاتزال تنطوي على تناقض.

VIII)

مناقضه

NOUN

Synonyms: contrary, contrarian, contradict

2. Ambivalent

ambivalent

متناقضه

ADJ

Synonyms: contradictory, conflicting, inconsistent, paradoxical, antithetical

So she's ambivalent. لذا هي متناقضةُ.
ambivalent probably the last thing ... متناقضة ربما كان آخر شيء ...
... useful word invented "ambivalent". ... كلمة إخترعها المدير "متناقضه"

- Click here to view more examples -

II)

المتناقضه

ADJ

Synonyms: contrasting, contradictory

3. Paradox

paradox

مفارقه

NOUN

Synonyms: ironic, irony, paradoxical, anomaly

Globalization is currently marked by a paradox. وتتميز العولمة حاليا بمفارقة.
The world today is faced with a paradox. إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
... about time travel and the grandfather paradox. ... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
This mind numbing paradox, of how money or value هذا العقل مفارقة الذهول ، لكيفية المال أو قيمة
... , and helps the paradox delightfully. ... ، ويساعد على مفارقة مبهج.

- Click here to view more examples -

II)

المفارقه

NOUN

Synonyms: irony, paradoxically, ironic, paradoxical, anomaly

This paradox deserves a deeper consideration. وهذه المفارقة تستحق منا النظر العميق.
The paradox is that peace is not alien to mankind. والمفارقة هي أن السﻻم ليس غريبا على اﻹنسان.
Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
That is the paradox between what we preach and what ... هذه هي المفارقة بين ما نطالب به وما ...
The paradox, of course, is that he ... المفارقة، بالطبع، هو انّه ...

- Click here to view more examples -

III)

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

How do you explain that paradox? كيف تفسر هذا التناقض؟
You see the paradox? هل ترى التناقض .؟
And that's the paradox machine. وهذا عمل آلة التناقض
This paradox raises another question regarding the meaning ... كما أن هذا التناقض يثير مسألة أخرى تتصل بمعنى ...
The paradox of wealth is that ... والتناقض في الثروة هو أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is a strange paradox. وهناك تناقض غريب.
Is this what happens when you do a big paradox? هذا ما يحدث عندما تُحدث تناقض كبير؟
Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
It's a variant on the grandfather paradox. "إنها متغيرات "تناقض الجدّ
... because that would cause a paradox. ... لأن ذلك سيسبّب تناقض

- Click here to view more examples -

المعضله

NOUN

Synonyms: dilemma, conundrum, intricacy, knot

4. Paradoxically

paradoxically

المفارقات

ADV

Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical, anomalies

Paradoxically, the number of offences was growing while ... ومن المفارقات أن عدد الجنح يتزايد، في حين ...
Paradoxically, however, that issue has dominated ... ولكن من المفارقات أن هذه القضية تصدرت ...
Paradoxically, the purpose of derogation ... ومن المفارقات أن الغرض من التقييد ...
40. Paradoxically, in certain circumstances ... 40 ومن المفارقات، أنه في حالات معينة ...
... , he had answered paradoxically: ... ، فقال: من المفارقات:

- Click here to view more examples -

II)

التناقض

ADV

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical

Paradoxically, I have no political beliefs. و للتناقض انا ليس لدى أى معتقدات سياسية

5. Anomaly

anomaly

الشذوذ

NOUN

Synonyms: oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual

He saw none of the anomaly of his position. ورأى انه أيا من الشذوذ لموقفه.
What kind of anomaly? اى نوع من الشذوذ ؟
The same fugitives who are in possession of the anomaly. نفس الهاربين الذين بحوزتهم الشذوذ.
Lawyers explain this anomaly by the fact that books publish ... ويفسر المحامون هذا الشذوذ بأنه لا تنشر في الكتب ...
... root causes of this continuing anomaly. ... الأسباب الأساسية لهذا الشذوذ المستمر.

- Click here to view more examples -

II)

الوضع الشاذ

NOUN

This anomaly should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الوضع الشاذ.
This anomaly needs to be corrected. وهذا الوضع الشاذ يحتاج إلى تصحيح.
environment in which she fancied herself such an anomaly. البيئة التي يصور نفسها مثل هذا الوضع الشاذ.
... discouraged from continuing its efforts to correct this anomaly. ... تشعر بالإحباط في جهودها المستمرة لتصحيح هذا الوضع الشاذ.
... this Organization to correct this anomaly. ... هذه المنظمة إلى تصحيح هذا الوضع الشاذ.

- Click here to view more examples -

III)

شذوذ

ADV

Synonyms: abnormalities, anomalies, irregularities

Sample number five is an anomaly. العينة رقم 5 فيها شذوذ
... be true, but there will still be an anomaly. ... يكون حقيقيًا ولكن سيظل هناك شذوذ
He is an anomaly, but he's not ... إنّه شذوذ، ولكنّه ليس ...
... coordinates of latitude, longitude and gravity or gravity anomaly. ... إحداثيات خطوط العرض والطول والجاذبية أو شذوذ الجاذبية.
anomaly doesn't tell his own life شذوذ لا اقول حياته الخاصة

- Click here to view more examples -

IV)

الهاله

NOUN

Synonyms: halo, aura, corona, areola

The anomaly must be affecting the ignition. لابد أن الهالة تؤثر على التدوير
Are you at the anomaly yet? هل وصلت إلى الهالة بعد؟
Maybe there's some kind of interference from the anomaly. ربما هناك تداخل بالإشارة من الهالة
Can we just find the anomaly now? هلا عثرنا على الهالة الأن؟
Is the anomaly back? هل عادت هذه الهالة؟

- Click here to view more examples -

شاذه

NOUN

Synonyms: gay, atypical, abnormal, odd, irregular, anomalous

To them, he was an anomaly, a defect. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
To them, he was an anomaly. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
An anomaly which often struck me in the حالة شاذة الذي ضرب لي في كثير من الأحيان
... adoption of the resolution constituted a procedural anomaly. ... اعتماد القرار يشكل حالة إجرائية شاذة.
... sure it was just an anomaly ... واثقة من أنها كانت مجرد حالة شاذة

- Click here to view more examples -

VI)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

VII)

المفارقه

NOUN

Synonyms: irony, paradox, paradoxically, ironic, paradoxical

That anomaly was directly related to ... وقالت إن المفارقة هذه تتعلق مباشرة بعدم ...
... the support account and this anomaly has to be rectified. ... حساب الدعم، وينبغي تصحيح هذه المفارقة.

VIII)

شاذ

NOUN

Synonyms: gay, odd, thumping, offbeat, queer, oddest, abnormal

Is that like a seismic anomaly? ذلك مثل شيء زلزالي شاذ؟
It's quite an anomaly. هو تماماً شيء شاذُّ.

IX)

هاله

NOUN

Synonyms: halo, aura, hala, halle

What, through a closed anomaly? ماذا, عبرَ هالة مغلقة؟
There's an anomaly in there that leads back to ... ثمة هالة هناك أنها تؤدي إلى ...

6. Contradiction

contradiction

تناقض

NOUN

Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟

- Click here to view more examples -

II)

التناقض

NOUN

Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.

- Click here to view more examples -

III)

تتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance

... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...

IV)

يتناقض

NOUN

Synonyms: contrasts

تعارض

NOUN

Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy

There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...

VII)

تتناقض

NOUN

Synonyms: contradict

VIII)

تتنافي

NOUN

Synonyms: incompatible, inconsistently

Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...

IX)

التعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting

The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence

We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.

- Click here to view more examples -

XI)

تضارب

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy

There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...

7. Contradict

contradict

تتناقض مع

VERB

Synonyms: ran counter

Those policies contradict the pursuit of peace in the region. فتلك السياسات تتناقض مع السعي إلى السلام في المنطقة.
Such documents contradict established practices of human rights observance ... وهذه الوثائق تتناقض مع الممارسات المرعية الخاصة باحترام حقوق الإنسان ...
Although you contradict what you found will ... على الرغم من أنك تتناقض مع ما وجدته وسوف ...
Such measures contradict the basic measures and norms ... فهذه التدابير تتناقض مع التدابير والأعراف الأساسية ...
... that needs to be contradict one another ... التي تحتاج إلى أن يكون تتناقض مع بعضها البعض

- Click here to view more examples -

II)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, ran, runs counter, contravention, ran counter

Regulation can contradict competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يتعارض مع سياسة المنافسة.
It might contradict the sentiment. وهو قد يتعارض مع العاطفة
Draft article 3 appears to contradict what is said in draft ... يبدو أن مشروع المادة 3 يتعارض مع ما ذكر في مشروع ...
... any agreement that would contradict its obligations under such ... ... ﻷي اتفاق من شأنه أن يتعارض مع التزاماتها بموجب مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

تتعارض

VERB

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contrary, contradiction, variance

If you contradict me, you will go to ... إذا كنت تتعارض لي , وسوف تذهب إلى ...
... a fact, but she did not contradict him. ... حقيقة، لكنها لا تتعارض معه.
contradict his client for justice تتعارض موكله من أجل العدالة
fact that button actually contradict with the report said and reports وقال أن تتعارض في الواقع مع زر التقرير وتقارير
Only, don't contradict. فقط، لا تتعارض.

- Click here to view more examples -

IV)

يتناقض مع

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical

Neither does it contradict any norm of international law ... كما أنه لا يتناقض مع أي قاعدة من قواعد القانون الدولي ...
... to my thought to contradict any of these conclusions, and ... لبلدي لفكر يتناقض مع أي من هذه الاستنتاجات ، و
... the globe, and been able to contradict many ... العالم ، وتمكنت من يتناقض مع العديد

- Click here to view more examples -

يناقض

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, contradiction

has to contradict himself many times, عليه ان يناقض نفسه عدة مرات،
... that the report seemed to contradict itself. ... إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.

VI)

تناقض

VERB

Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

... the standards must not contradict the principle of technological neutrality. ... المعايير لا ينبغي أن تناقض مبدأ الحياد التكنولوجي.
particulars which you can yourself immediately contradict or confirm. التفاصيل التي يمكنك تناقض نفسك فورا أو تأكيد.
and isn't the contradict that the contradiction between not ... وليس تناقض هذه التناقض بين عدم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اناقض

VERB

VIII)

مناقضه

VERB

Synonyms: contrary, contrarian

... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ... ... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...

8. Discrepancy

discrepancy

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness

Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.

- Click here to view more examples -

III)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent

The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...

- Click here to view more examples -

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential

There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction

He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

NOUN

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, differing

There is also a wide discrepancy in income levels within ... ويوجد أيضاً تباين كبير في مستويات الدخل في ...
... and reconciled without any material discrepancy. ... وتوفيقها بدون أي تباين جوهري.

VIII)

تعارض

NOUN

Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction

... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...

IX)

اختلاف

NOUN

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...

- Click here to view more examples -

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity

... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.

- Click here to view more examples -

XI)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence

He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...

- Click here to view more examples -

XII)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent

The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.

- Click here to view more examples -

9. Inconsistency

inconsistency

عدم تناسق

NOUN

Synonyms: asymmetry

inconsistency and get it over there عدم تناسق وسهولة الحصول عليها هناك
There is an inconsistency between the actual network addresses ... ‏‏يوجد عدم تناسق بين عناوين الشبكة الفعلية ...
You may have experienced a known inconsistency in the file system ... قد تكون قد واجهت عدم تناسق معروف في نظام الملفات ...

- Click here to view more examples -

II)

عدم الاتساق

NOUN

Synonyms: inconsistent

... done to minimize this obvious inconsistency? ... أن نفعل لتقليل عدم اﻻتساق الواضح هذا إلى حده اﻷدنى؟
... among users because of an apparent inconsistency and lack of coherence ... ... على المستعملين بسبب عدم الاتساق الظاهر وانعدام الترابط ...
... was a risk of inconsistency of protection policy in field offices ... ... ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية في المكاتب الميدانية ...
... nature and results from inconsistency, lack of coordination ... ... طابعهــا، وهي نتيجة عدم اﻻتساق، وانعدام التنسيق ...
... , however, some inconsistency in the approach with ... ... ، مع ذلك، شيء من عدم الاتساق في النهج المتعلق بالأشخاص ...

- Click here to view more examples -

III)

عدم اتساق

NOUN

Synonyms: inconsistent

The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ... فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
... the consultant, could lead to inconsistency in application. ... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
Inconsistency between laws and institutional impediments عدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
There would be no inconsistency between the draft convention and ... ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
... in its organization and logical inconsistency in its working. ... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.

- Click here to view more examples -

IV)

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

The cause of the inconsistency? وما سبب التناقض؟
How can we explain that inconsistency? كيف يمكن أن نفسر ذلك التناقض؟
... world resolves this basic inconsistency over the next few years ... ... يحل بها العالم هذا التناقض الأساسي على مدى الأعوام القليلة المقبلة ...
inconsistency in almost every human التناقض في كل جانب تقريبا من الإنسان
inconsistency in almost every human character. التناقض في كل حرف تقريبا الإنسان.

- Click here to view more examples -

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence

The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
I was thinking of the inconsistency of civilization. كنت أفكر في أن التضارب الحضارة.
This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضا في إطار سياسة التنقُّل ...
This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضاً في إطار سياسة التنقُّل ...
... investment protection reduces the risk of inconsistency to some extent. ... بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

VI)

تضارب

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, competing, collision, discrepancy, contradiction

Has there been any inconsistency on his side to create ... وقد كان هناك أي تضارب في فريقه لإنشاء ...
No inconsistency was found, although a thorough review ... ولم يوجد أي تضارب، رغم أن إجراء استعراض شامل ...
... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس
... which might result in inconsistency of interpretation. ... الأمر الذي قد يؤدي إلى تضارب في التفسير.
... with respect to any inconsistency between its general part and ... ... فيما يتعلق بأي تضارب بين جزئه العام وقانون ...

- Click here to view more examples -

VII)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تناقض الشمس
Another inconsistency is the growing emphasis ... وهناك تناقض آخر هو التركيز المتزايد ...
... of coordination of governmental action, but also in inconsistency. ... التنسيق في العمل الحكومي، بل أيضاً تضارب أو تناقض.
Hence, there is no inconsistency on the subject of nationality ... لذلك لا يوجد تناقض، في موضوع الجنسية ...

- Click here to view more examples -

10. An oxymoron

an oxymoron

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, paradoxical, ambivalence

... , or is that an oxymoron? ... ، أم أن هذا تناقض؟

II)

الارداف

NOUN

Synonyms: buttocks, hips, rumps

11. Ambivalence

ambivalence

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, paradoxical, paradoxically

... albeit with a degree of ambivalence. ... وإن يكن بدرجة من التناقض.

II)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction

This ambivalence is visible in the area of international cooperation. إن هذا التضارب في المشاعر واضح في مجال التعاون الدولي.
36. The ambivalence surrounding points related to the principle ... ٦٣ والتضارب الذي يحيط بالنقاط المتصلة بمبدأ ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Paradoxical

Meaning of Paradoxical in Arabic :

paradoxical

متناقض

المفارقه

مفارقه

تناقض

التناقض

More meaning of Paradoxical

contradictory

متناقضه

المتناقضه

متضاربه

متعارضه

التناقض

المتضاربه

تناقض

مناقضه

ambivalent

متناقضه

المتناقضه

paradox

مفارقه

المفارقه

التناقض

تناقض

المعضله

paradoxically

المفارقات

التناقض

anomaly

الشذوذ

الوضع الشاذ

شذوذ

الهاله

شاذه

اختلال

المفارقه

شاذ

هاله

contradiction

تناقض

التناقض

تتعارض

يتناقض

تعارض

يتعارض

تتناقض

تتنافي

التعارض

التضارب

تضارب

contradict

تتناقض مع

يتعارض مع

تتعارض

يتناقض مع

يناقض

تناقض

اناقض

مناقضه

discrepancy

التناقض

التفاوت

تناقض

التباين

تفاوت

التعارض

تباين

تعارض

اختلاف

الفارق

التضارب

الاختلاف

inconsistency

عدم تناسق

عدم الاتساق

عدم اتساق

التناقض