Paradoxically

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Paradoxically in Arabic :

paradoxically

1

المفارقات

ADV
  • Paradoxically, the number of offences was growing while ... ومن المفارقات أن عدد الجنح يتزايد، في حين ...
  • Paradoxically, however, that issue has dominated ... ولكن من المفارقات أن هذه القضية تصدرت ...
  • Paradoxically, the purpose of derogation ... ومن المفارقات أن الغرض من التقييد ...
  • 40. Paradoxically, in certain circumstances ... 40 ومن المفارقات، أنه في حالات معينة ...
  • ... , he had answered paradoxically: ... ، فقال: من المفارقات:
- Click here to view more examples -

More meaning of Paradoxically

ironically

I)

المفارقات

ADV
  • Ironically, that shortcoming might ... ومن المفارقات، حسبما قالت، إن القصور قد ...
  • of what are ironically they will have rules من المفارقات ما سيكون لديهم قواعد
  • Ironically, despite such initiatives ... ومن المفارقات، أنه على الرغم من هذه المبادرة ...
  • so that statement ironically is inherently misleading بحيث البيان المفارقات مضللة بطبيعتها
  • Ironically, it also has the power ... ومن المفارقات أن لها القدرة أيضا ...
- Click here to view more examples -
II)

سخريه

ADV
  • Most ironically, the so-called ... والأكثر سخرية هو أن ما يسمى ...
  • ... to talking, and some one asked him ironically ... للحديث ، وبعض واحد سأله بسخرية
  • ... he stood a moment smiling ironically. ... وقفت لحظة كان يبتسم بسخرية.
  • ... left her time to add ironically: "Better send me ... ... وترك وقتها لإضافة بسخرية: "يرسل لي أفضل ...
- Click here to view more examples -
III)

السخريه

ADV
  • I think many of them mean it ironically. أعتقد أن الكثير منهم يفعل ذلك مع السخرية.
  • and ironically the carpentry people like ... والمثير للسخرية مثل النجارة الشعب وأن ...
  • ... it was discovered, by the way, ironically ... تم اكتشاف ذلك، بالمناسبة، ويا ​​للسخرية
  • ... with a smile, ironically. ... مع ابتسامة، ويا ​​للسخرية.
  • ... " resumed the bishop ironically, "it be ... ... " استأنفت المطران ويا للسخرية ، "أن يكون ...
- Click here to view more examples -

paradoxes

I)

مفارقات

NOUN
Synonyms: anomalies
II)

المفارقات

NOUN
  • ... , the way of paradoxes is the way of truth ... ... ، فإن الطريقة من المفارقات هو وسيلة لمعرفة الحقيقة ...
III)

التناقضات

NOUN
  • lower animals of this world of paradoxes are able to communicate ... انخفاض الحيوانات من هذا العالم من التناقضات وقادرا على التواصل ...
  • ... to work in the midst of these paradoxes. ... أن تعمل في وسط هذه التناقضات.
  • ... challenges, dilemmas and paradoxes that scholars, students and ... التحديات، والمعضلات والتناقضات التي العلماء والطلاب و
  • ... challenges, dilemmas and paradoxes that scholars, students ... ... التحديات، والمعضلات والتناقضات أن العلماء والطلاب ...
- Click here to view more examples -

paradoxical

I)

متناقض

ADJ
  • What we have here is paradoxical behavior. ما لدينا هنا هو سلوك متناقض .
  • Paradoxical as it may sound, he had something ... وقال انه متناقض كما قد يبدو، شيء ...
  • ... is completely illogical and paradoxical. ... من غير المنطقي تماما ومتناقض.
  • ... caller auto trip-hop paradoxical ... المتصل السيارات رحلة هوب متناقض
  • ... she described as a paradoxical situation where ... وصفته بأنه وضع متناقض حيث
- Click here to view more examples -
II)

المفارقه

ADJ
  • It was somewhat paradoxical that an organization founded to build ... ومن المفارقة الى حد ما أن منظمة تأسست لبناء ...
  • However paradoxical, this is a requirement for today ... غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم ...
  • It was rather paradoxical, and arose from كان نوعا من المفارقة، ونشأت من
  • It was paradoxical to implement a strict geographical distribution ... وكان من المفارقة تنفيذ توزيع جغرافي صارم ...
  • "You are being paradoxical, I think. "أنت الذي المفارقة ، على ما أعتقد.
- Click here to view more examples -
III)

مفارقه

ADJ
  • That is a paradoxical situation, given that ... وتشكل تلك الحالة مفارقة، بالنظر إلى أن ...
V)

التناقض

ADJ
- Click here to view more examples -

anomalies

I)

الحالات الشاذه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشذوذ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مفارقات

NOUN
Synonyms: paradoxes
  • ... , some countries have encountered anomalies when applying this rule. ... ، واجهت بعض البلدان مفارقات لدى تطبيق هذه القاعدة.
  • 90. There are several additional anomalies connected with both these ... 90 - هناك عدة مفارقات إضافية تتصل بهاتين ...
  • ... the Commission to correct any such anomalies. ... من اللجنة تصحيح أي مفارقات توجد.
  • The Commission suggested that there were anomalies, but that they ... وألمحت اللجنة إلى أنه توجد مفارقات، ولكن لا ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهالات

NOUN
Synonyms: auras, halos
- Click here to view more examples -
V)

شذوذ

NOUN
VI)

الشاذه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاختلالات

NOUN
VIII)

المفارقات

NOUN
  • ... process of investigation, such anomalies were to be corrected. ... عملية التحقيق، فإن هذه المفارقات سيجري تصحيحها.
  • ... will result in further anomalies in the present structure. ... سينتج عنها المزيد من المفارقات في التشكيل الحالي.
X)

التشوهات

NOUN
  • ... transparent and to remove certain anomalies. ... وشفافية وإزالة بعض التشوهات.
XI)

الانحرافات

NOUN
  • ... it difficult to assign responsibility for anomalies or accidents. ... من الصعب تحديد المسؤولية عن الانحرافات أو الحوادث.
  • Some anomalies in the data are yet to be explained ... ومازال يتعين تفسير بعض الانحرافات في البيانات بما ...

contradiction

I)
II)

التناقض

NOUN
  • This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
  • This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
  • This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
  • ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
  • ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
- Click here to view more examples -
III)

تتعارض

NOUN
  • ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)

يتناقض

NOUN
Synonyms: contrasts
V)

تعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يتعارض

NOUN
  • ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)

تتناقض

NOUN
Synonyms: contradict
VIII)

تتنافي

NOUN
  • Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)

التعارض

NOUN
  • The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
  • The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تضارب

NOUN

discrepancy

I)

التناقض

NOUN
  • They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
  • The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
  • Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
  • discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
  • know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

التفاوت

NOUN
  • Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
  • The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
  • One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
  • As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
  • ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
- Click here to view more examples -
III)

تناقض

NOUN
  • I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
  • ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
  • For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
  • There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
  • There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

التباين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تفاوت

NOUN
  • There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
  • ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
  • ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
  • There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
  • There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
- Click here to view more examples -
VI)

التعارض

NOUN
  • He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
  • This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
  • This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
  • ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
- Click here to view more examples -
VII)

تباين

NOUN
  • There is also a wide discrepancy in income levels within ... ويوجد أيضاً تباين كبير في مستويات الدخل في ...
  • ... and reconciled without any material discrepancy. ... وتوفيقها بدون أي تباين جوهري.
VIII)

تعارض

NOUN
  • ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
  • ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)

اختلاف

NOUN
  • A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
  • ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
  • ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
  • 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
  • 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
- Click here to view more examples -
X)

الفارق

NOUN
  • ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
  • ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
  • ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
- Click here to view more examples -
XI)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XII)

الاختلاف

NOUN
  • The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
  • After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
  • We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
  • ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
  • ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
- Click here to view more examples -

paradox

I)

مفارقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المفارقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التناقض

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تناقض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المعضله

NOUN

inconsistency

I)

عدم تناسق

NOUN
Synonyms: asymmetry
- Click here to view more examples -
II)

عدم الاتساق

NOUN
Synonyms: inconsistent
  • ... done to minimize this obvious inconsistency? ... أن نفعل لتقليل عدم اﻻتساق الواضح هذا إلى حده اﻷدنى؟
  • ... among users because of an apparent inconsistency and lack of coherence ... ... على المستعملين بسبب عدم الاتساق الظاهر وانعدام الترابط ...
  • ... was a risk of inconsistency of protection policy in field offices ... ... ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية في المكاتب الميدانية ...
  • ... nature and results from inconsistency, lack of coordination ... ... طابعهــا، وهي نتيجة عدم اﻻتساق، وانعدام التنسيق ...
  • ... , however, some inconsistency in the approach with ... ... ، مع ذلك، شيء من عدم الاتساق في النهج المتعلق بالأشخاص ...
- Click here to view more examples -
III)

عدم اتساق

NOUN
Synonyms: inconsistent
  • The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ... فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
  • ... the consultant, could lead to inconsistency in application. ... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
  • Inconsistency between laws and institutional impediments عدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
  • There would be no inconsistency between the draft convention and ... ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
  • ... in its organization and logical inconsistency in its working. ... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.
- Click here to view more examples -
IV)

التناقض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تضارب

NOUN
  • Has there been any inconsistency on his side to create ... وقد كان هناك أي تضارب في فريقه لإنشاء ...
  • No inconsistency was found, although a thorough review ... ولم يوجد أي تضارب، رغم أن إجراء استعراض شامل ...
  • ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس
  • ... which might result in inconsistency of interpretation. ... الأمر الذي قد يؤدي إلى تضارب في التفسير.
  • ... with respect to any inconsistency between its general part and ... ... فيما يتعلق بأي تضارب بين جزئه العام وقانون ...
- Click here to view more examples -
VII)

تناقض

NOUN
  • ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تناقض الشمس
  • Another inconsistency is the growing emphasis ... وهناك تناقض آخر هو التركيز المتزايد ...
  • ... of coordination of governmental action, but also in inconsistency. ... التنسيق في العمل الحكومي، بل أيضاً تضارب أو تناقض.
  • Hence, there is no inconsistency on the subject of nationality ... لذلك لا يوجد تناقض، في موضوع الجنسية ...
- Click here to view more examples -

ambivalence

I)

التناقض

NOUN
  • ... albeit with a degree of ambivalence. ... وإن يكن بدرجة من التناقض.
II)

التضارب

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.