Decided means قررت, قرر and قررنا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Decided

Meaning of Decided in Arabic :

decided

قررت

VERB

Synonyms: determined

I hear you've decided to stay. سمعت أنك قررت المكوث - صحيح
I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
And you've decided you can't live without it. و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه
She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
I decided to do that interview tomorrow. قررت إجراء تلك المقابلة التلفزيونية غداً - حقاً؟.
I just decided we're not going. قررت للتو أننا لن نذهب.

- Click here to view more examples -

قرر

VERB

Synonyms: determined

It decided against granting the request. وقرر الفريق عدم الاستجابة للطلب.
He decided to focus on this quest. لقد قرر أن يركز على هذا المجال
So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
I decided that there was only one way out. قرّر ذلك كان هناك فقط مخرج واحد.
Look who decided to come to school! انظر من قرر ان يأتي للمدرسه!
Look who finally decided to show up. انظروا من قرر ان يظهر اخيرا

- Click here to view more examples -

قررنا

VERB

We decided we had to do something. لقد قررنا أنه علينا أن نفعل شيئًا.
Now that we've decided, is everything arranged? لقد قررنا الاّن و كل شى معد
So we decided to make a change. لذا قررنا أن نصنع تغييرًا
I thought we decided doing the show would be fun. ظننت بأننا قررنا أنّ المشاركة بالعرض ستكون ممتعة
We decided there was more money in something else. قررنا كان هناك المزيد من المال في شيء آخر.
We had decided to do this together. لقد قرَّرنا القيام بهذا معًا

- Click here to view more examples -

تقرر

VERB

Synonyms: decides, determine

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
It was so decided. ولقد تقرر ذلك.
Who has not decided? من التي لم تُقرّر؟
There being no objection, it is so decided. بما أنه ليس هناك اعتراض، تقرر ذلك.
That is what was decided. هذا هو ما تقرر.
And when was this decided? ومتي تقرر هذا؟

- Click here to view more examples -

قرروا

VERB

They must have decided something by now. لابد أنهم قرروا شيئ الآن.
I just heard they decided to call off the search. لقد سَمعتُ للتو بأنّهم قرّروا إلْغاء البحثِ.
They decided it was a coincidence. قرّروا بأنّه كَانَ صدفة
You said they decided to destroy the time machine. قُلتَ بأنّهم قرّروا لتَحْطيم آلةِ الزمن.
They decided they needed more scoring. قرروا أنهم في حاجة .لتسجيل نقاط أكثر
They decided to stay upstairs. ـ لقد قرروا أن يبقوا بالأعلى

- Click here to view more examples -

ررت

VERB

It decided to keep under review ... وقــررت أن تبقي قيد اﻻستعراض ...
The Assembly decided to hear the observer ... قــررت الجمعية العامة اﻻستماع إلى المراقب عن ...
The Assembly decided, on a proposal by the ... وقـررت الجمعية، بناء على اقتراح من ...
The Committee also decided, on the proposal of the ... قــررت اللجنة كذلك وبناء على اقتراح من ...
The Committee decided to recommend to the General As-sembly ... قــررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة ...
181. The Commission decided to concur with the ... 181 قـررت اللجنـة الموافقة على ...

- Click here to view more examples -

يقرر

VERB

Synonyms: decides, determine, establishes

Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
Who decided where you'd go? من يقرّر إلى أين ستذهبون؟
Exactly which few is about to be decided. بالضبط للبعض الذي أَوْشَكَ أَنْ يقرر.
That someone decided to call art. بعض الاشخاص يقرر ان يسميه فن
This will be decided by the one who decides ... هذا الأمر سوف يقرر بمعرفة الذى يقرر ...
It could be decided that experts meet in ... ويمكن أن يُقرر أن يجتمع الخبراء في ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Determined

determined

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
The working hours for the resource could not be determined. ‏‏تعذر تحديد ساعات عمل المورد.
Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
The root element for the request could not be determined. ‏‏تعذر تحديد العنصر الجذر للطلب.
The area code cannot be determined. يتعذر تحديد رمز المنطقة.
Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.

- Click here to view more examples -

II)

مصممه

VERB

Synonyms: designed, tailored, designer, bent, stylist

Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
For she was determined to enjoy herself on the morrow. لانها مصممة للتمتع نفسها في الغد.
I was determined to know beans. كنت مصممة على معرفة الفاصوليا.
I was determined it shouldn't happen. كنت مصممة أن لا يحدث
Why are you so determined to believe that? لمَ أنتِ مُصمّمة جداً لتصديق ذلك؟
I determined to watch his movements. أنا مصممة لمراقبة تحركاته.

- Click here to view more examples -

III)

العزم

VERB

Synonyms: determination, resolve, resolved, torque

But we are determined to continue our efforts. ولكننا عقدنا العزم على مواصلة الجهود.
My country is determined to continue contributing to ... ولقد عقد بلدي العزم على مواصلة المساهمة في ...
We remain determined in this endeavour. ونحن عاقدون العزم على مواصلة هذا المسعى.
We are determined to learn every step of the way. ونحن عاقدون العزم على أن نتحسس خطانا على الطريق.
I suspected him, and determined to test his sincerity. يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار إخلاصه.
The same determined patriots and good الوطنيين نفس العزم وحسن

- Click here to view more examples -

IV)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines

Its composition and size shall be determined by the parties. وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
It has determined that the computer was recently upgraded. وقد تحدد أن الكمبيوتر تم ترقيته مؤخرًا.
Topics for the fourth meeting have yet to be determined. ولم تحدد بعد موضوعات الاجتماع الرابع.
The administration and electoral process shall be determined by law. وتحدد إدارة اﻻنتخابات والعملية اﻻنتخابية بموجب القانون.
Dependencies are determined from references in the assembly manifest. التبعيات تحدد من المراجع في بيان التجميع.

- Click here to view more examples -

عازمه

VERB

Synonyms: bent, intent

It is determined to stand up to this ... وهي عازمة على التصدي لهذه ...
... the nations of the world must be strong and determined. ... يجب على أمم العالم أن تكون قوية وعازمة.
... in a concerted and determined way at the world level. ... بصورة متضافرة وعازمة على المستوى العالمي.
... for those scoundrels seemed very determined. ... بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو عازمة جدا.
friends seemed determined to send her to تبدو عازمة أصدقاء لإرسالها إلى
determined to make no contribution to the عازمة على جعل أي مساهمة ل

- Click here to view more examples -

VI)

حددت

VERB

Synonyms: identified, set, defined, specified, outlined, designated

The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
It has determined that the computer was recently upgraded. وقد حددت أنه تمت ترقية الجهاز مؤخراً.
The transport determined that the remote system is down. ‏‏حددت عملية النقل فشل النظام البعيد.
And what had determined him? وما قد حددت له؟
If you have determined which device is causing the problem ... إذا حددت الجهاز الذي يُسبب المشكلة ...
It has also determined that either there is no ... كما حددت أيضاً أنه لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VII)

قرر

VERB

Synonyms: decided

Scientists have determined that humans never lived in the cave. قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف
But he was determined to find him. ولكنه قرر أن يجده
I assessed the risks and determined that they were too great ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم كانوا عظماء جدا ...
... twin studies, scientists have determined that autism is a ... ... دراسات التوأم، وقد قرر العلماء أن التوحد هو ...
who instantly determined to get at it, and الذي قرر على الفور للحصول على على ذلك، و
I determined to say nothing about the قرر أن أقول شيئا عن

- Click here to view more examples -

VIII)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
There was something determined about her that he liked. كان هناك شيء يحدد عنها أنه يحب.
A beacon position is then determined using these data. وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.
Regulations concerning elections will be determined by law. ويحدد القانون اﻷحكام المتعلقة باﻻنتخابات .
The level of child supplement is determined with regard to the ... ويحدد مستوى التقديرات التكميلية للطفل بالنسبة لوضع ...

- Click here to view more examples -

IX)

مصمم

VERB

Synonyms: designer, designed

Yet you still seem determined to see this through. حتى الان مازلت مصمم ان ترى هذا
He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما أنني رفض له.
You still determined to be a private eye? هل انت مصمم على العمل كمحقق خاص
He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى

- Click here to view more examples -

قررت

VERB

Synonyms: decided

That new mall you're so determined to invest in? هذا السوق التجارى الجديد الذى قررت ان تستثمر مالك به؟
The tribunal determined that the agreement had set no ... وقد قررت المحكمة أن الاتفاق لم يحدد أي ...
I was determined to get us back together ... لقد قررت بأن نعود معاً ...
And if you're determined to be absurd, ... و إن قررت أن تكون سخيفاً فعلى ...
... of goods, the tribunal determined that the buyer had not ... ... من البضاعة، فقد قررت المحكمة أن المشتري لم ...
It has already determined that وقررت المحكمة بالفعل أن

- Click here to view more examples -

XI)

تقرر

VERB

Synonyms: decides, determine

It was determined moreover, that women ... وتقرر، كذلك، أن حيازة المرأة ...
It was determined to continue the work during the next session ... وقال إنه تقرر مواصلة العمل خلال الدورة التالية ...
It was also determined that the commentary should recognize that ... كما تقرر أنه ينبغي أن يتضمن التعليق اعترافا بأن ...
When regulatory authorities have determined the overall level of ... وعندما تقرر السلطات التنظيمية المستوى العام لحجم ...
i knew that she was determined to come كنت أعرف أن تقرر أنها قادمة
That was determined to be وقد تقرر ان يكون

- Click here to view more examples -

2. Determine

determine

تحديد

VERB

Synonyms: select, specify, identify, define, identification, selection

Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
Your answers are used to determine recommended settings only. ‏‏تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
Contact your system administrator to determine your callback options. اتصل بمسؤول النظام لتحديد خيارات رد الاتصال.
You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
Also used to determine network bandwidth. كما يتم استخدامه لتحديد النطاق الترددي للشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, identify, define, select, set, outlines

Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت المعايير لتحدد التقدير الإجمالي.
They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
Use this tab to determine how the clip is played. استخدم هذه الصفحة لتحدد كيفية تشغيل المشهد.
Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد جهات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.

- Click here to view more examples -

III)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
It will determine the national budget for next year. كما يحدد الميزانية الوطنية للعام القادم .
That you determine what kind of man you really are. هذا سوف يحدد أى نوع من الرجال انت
The manufacturer and model determine which printer software to use. ‏‏يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.

- Click here to view more examples -

IV)

البت

VERB

Synonyms: deciding, bit, bitrate, determination, disposition, bits

Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...

- Click here to view more examples -

تقرر

VERB

Synonyms: decides

The authorities need to determine that. ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
You determine how you're treated. وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.
Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
It needs to determine clearly the direction it ... إنها تحتاج إلى أن تقرر بوضوح اﻻتجاه الذي ...
The court will determine the amount of damages, taking into ... وتقرر المحكمة مقدار التعويض, آخذة في ...
What criteria determine the competence of the court or ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

يقرر

VERB

Synonyms: decides, establishes

The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
Amazing how such a small thing can determine so much. من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير
The team may determine that, in addition ... وقد يقرر الفريق أنه بالإضافة ...
Subsequent investigation will determine which laws and definitions ... وبعد ذلك، سوف يقرر التحقيق القوانين والتعاريف التي ...
That's for him to determine. هذا خاص به ليقرر ذلك
... the information provided to determine whether it is sufficient ... ... المعلومات المقدمة لكي يقرر ما إذا كانت كافية ...