Decided

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Decided in Arabic :

decided

1

قررت

VERB
Synonyms: determined
- Click here to view more examples -
2

قرر

VERB
Synonyms: determined
- Click here to view more examples -
3

قررنا

VERB
- Click here to view more examples -
4

تقرر

VERB
Synonyms: decides, determine
- Click here to view more examples -
5

قرروا

VERB
- Click here to view more examples -
6

ررت

VERB
  • It decided to keep under review ... وقــررت أن تبقي قيد اﻻستعراض ...
  • The Assembly decided to hear the observer ... قــررت الجمعية العامة اﻻستماع إلى المراقب عن ...
  • The Assembly decided, on a proposal by the ... وقـررت الجمعية، بناء على اقتراح من ...
  • The Committee also decided, on the proposal of the ... قــررت اللجنة كذلك وبناء على اقتراح من ...
  • The Committee decided to recommend to the General As-sembly ... قــررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة ...
  • 181. The Commission decided to concur with the ... 181 قـررت اللجنـة الموافقة على ...
- Click here to view more examples -
7

يقرر

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Decided

determined

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مصممه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

العزم

VERB
  • But we are determined to continue our efforts. ولكننا عقدنا العزم على مواصلة الجهود.
  • My country is determined to continue contributing to ... ولقد عقد بلدي العزم على مواصلة المساهمة في ...
  • We remain determined in this endeavour. ونحن عاقدون العزم على مواصلة هذا المسعى.
  • We are determined to learn every step of the way. ونحن عاقدون العزم على أن نتحسس خطانا على الطريق.
  • I suspected him, and determined to test his sincerity. يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار إخلاصه.
  • The same determined patriots and good الوطنيين نفس العزم وحسن
- Click here to view more examples -
IV)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

عازمه

VERB
Synonyms: bent, intent
  • It is determined to stand up to this ... وهي عازمة على التصدي لهذه ...
  • ... the nations of the world must be strong and determined. ... يجب على أمم العالم أن تكون قوية وعازمة.
  • ... in a concerted and determined way at the world level. ... بصورة متضافرة وعازمة على المستوى العالمي.
  • ... for those scoundrels seemed very determined. ... بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو عازمة جدا.
  • friends seemed determined to send her to تبدو عازمة أصدقاء لإرسالها إلى
  • determined to make no contribution to the عازمة على جعل أي مساهمة ل
- Click here to view more examples -
VI)

حددت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

قرر

VERB
Synonyms: decided
- Click here to view more examples -
VIII)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

مصمم

VERB
Synonyms: designer, designed
- Click here to view more examples -
X)

قررت

VERB
Synonyms: decided
- Click here to view more examples -
XI)

تقرر

VERB
Synonyms: decides, determine
  • It was determined moreover, that women ... وتقرر، كذلك، أن حيازة المرأة ...
  • It was determined to continue the work during the next session ... وقال إنه تقرر مواصلة العمل خلال الدورة التالية ...
  • It was also determined that the commentary should recognize that ... كما تقرر أنه ينبغي أن يتضمن التعليق اعترافا بأن ...
  • When regulatory authorities have determined the overall level of ... وعندما تقرر السلطات التنظيمية المستوى العام لحجم ...
  • i knew that she was determined to come كنت أعرف أن تقرر أنها قادمة
  • That was determined to be وقد تقرر ان يكون
- Click here to view more examples -

decides

I)

تقرر

VERB
Synonyms: determine
- Click here to view more examples -
II)

يقرر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

قرر

VERB
Synonyms: decided, determined
- Click here to view more examples -
IV)

قررت

VERB
Synonyms: decided, determined
  • So the mother decides to leave. لهذا قررت الأم أن ترحل
  • If a family decides to educate a child ... وإذا ما قررت أسرة ما تعليم أحد أطفالها ...
  • If the court decides that proceedings are justified, the ... فإذا قررت المحكمة أن ثمة ما يبرر اﻹجراءات، ...
  • If she decides to be noble, and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيلة ،وتقتل نفسها ...
  • If she decides to be noble and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيله ،وتقتل نفسها ...
  • ... of other subsidiary organs when the body concerned so decides. ... الهيئات الفرعية اﻷخرى متى قررت الهيئة المعنية ذلك .
- Click here to view more examples -

determine

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

البت

VERB
  • Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
  • ... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
  • determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
  • ... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
  • ... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
  • ... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...
- Click here to view more examples -
V)

تقرر

VERB
Synonyms: decides
- Click here to view more examples -
VI)

يقرر

VERB
Synonyms: decides, establishes
- Click here to view more examples -

establishes

I)

يرسي

VERB
Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth
  • Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
  • The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
  • ... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
  • ... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
  • This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
  • That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...
- Click here to view more examples -
II)

ينشئ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يؤسس

VERB
Synonyms: established, founds
  • Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
  • This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
  • This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
  • Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
  • ... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
  • ... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
- Click here to view more examples -
IV)

ينص

VERB
  • It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
  • Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
  • This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
  • Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
  • It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
  • The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...
- Click here to view more examples -
V)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تنشئ

VERB
  • It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
  • The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
  • It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
  • Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
  • ... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
  • ... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...
- Click here to view more examples -
VII)

يضع

VERB
  • It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
  • It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
  • Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
  • It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
  • The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
  • The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنص

VERB
  • This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
  • The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
  • The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
  • The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
  • The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
  • ... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.
- Click here to view more examples -
IX)

تاسيس

VERB
  • A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
  • This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
  • Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
  • This command establishes a transport session that can be used ... ‏‏يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
  • ... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
  • ... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.