Deciding

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Deciding in Arabic :

deciding

1

اتخاذ قرار

VERB
Synonyms: decide, decision
  • ... is also a major factor in deciding whether to invest. ... يعد أيضا عاملا رئيسيا لاتخاذ قرار بالاستثمار أم لا.
  • ... is just the process of deciding to marry someone. ... إنها مجرد عمليه لإتخاذ قرار الزواج من شخص ما
  • ... the time thinking them over and deciding what is right. ... الوقت في التفكير واتخاذ قرار حول لهم ما هو حق.
  • ... for comparing options and deciding on them? ... لمقارنة الخيارات واتخاذ قرار بشأنها؟
  • ... setting of learning objectives and deciding on training techniques, while ... ... تحديد الأهداف التعليمية واتخاذ قرار بشأن طرائق التدريب، بينما ...
  • ... unanimity as the means of deciding on issues under consideration is ... ... الإجماع كوسيلة لاتخاذ قرار في المسائل قيد النظر ...
- Click here to view more examples -
2

البت

VERB
  • In deciding such matters? البت في مثل هذه الأمور؟
  • In deciding on budget allocations, it was important ... وعند البت في مخصصات الميزانية، من الأهمية ...
  • ... would be used in deciding on the appropriate allocation of resources ... ... التي سيتم استخدامها للبت في تخصيص الموارد على الوجه المناسب ...
  • ... those issues in mind in deciding what legislative action was ... ... هذه المسائل في الاعتبار عند البت في أي الإجراءات التشريعية ...
  • ... imperative to act swiftly in deciding on a mechanism to ... ... الفائقة التصرف بشكل سريع في البت بشأن آلية لضمان ...
  • ... possibility of such claims in deciding whether to extend secured credit ... ... احتمالات ظهور هذه المطالبات عند البت في تقديم الائتمان المضمون ...
- Click here to view more examples -
3

يقرر

VERB
  • ... other phone calls while he was deciding to off himself. ... المكالمات الهاتفية بينما كان يقرر أن يقتل نفسه
  • ... without some high almighty deciding it's not his time? ... دون بعض ارتفاع سبحانه وتعالى يقرر انه ليس وقته؟
  • may end up equity and justice deciding them قد ينتهي الإنصاف والعدالة يقرر لهم
  • because before deciding on a right partner, لانه قبل ان يقرر على الشريك الصائب،
  • I'll be the judge of deciding whether it's okay ... انا من يقرر ان كانت بحالة جيدة ...
  • Its implementation depended on people deciding freely and democratically to ... ويعتمد إعمالها على أن يقرر الناس بحرية وديمقراطية ...
- Click here to view more examples -
4

تقرر

VERB
Synonyms: decides, determine
  • When deciding which customizations to export, consider ... عندما تقرر أي التخصيصات سيتم تصديرها، ضع في اعتبارك ...
  • Keep them in mind when deciding where to locate your computer ... تذكر هذه النطاقات حينما تقرر وضع الكمبيوتر في مكان ...
  • Perhaps before deciding on any action, you'd ... ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت ...
  • When deciding on the default level of computer access that end ... عندما تقرر المستوى الافتراضي للوصول إلى الكمبيوتر الذي ...
  • Perhaps before deciding on a course of action, you'd ... ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت ...
  • ... which value liquidity when deciding which currencies to hold ... ... التي تقدر السيولة عندما تقرر أي العملات ينبغي لها أن تحتفظ ...
- Click here to view more examples -
5

الحاسم

VERB
  • it became the deciding factor that put down that gall ... أصبح من العامل الحاسم الذي وضع غيل أسفل أن ...
  • ... proposed unit price for the output is the deciding factor; ... سعر الوحدة المقترح للناتج هو العامل الحاسم ؛ أو
  • Actually, I think the deciding factor was. في الحقيقة، أعتقد العامل الحاسِم كَانَ .
- Click here to view more examples -

More meaning of Deciding

decide

I)

تقرر

VERB
Synonyms: decides, determine
- Click here to view more examples -
II)

يقرر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اتخاذ قرار

VERB
Synonyms: decision
- Click here to view more examples -
IV)

يقرروا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نقرر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اقرر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

قررت

VERB
Synonyms: decided, determined
- Click here to view more examples -
VIII)

البت

VERB
  • This is a matter for each country to decide. فالبت في هذا متروك لكل بلد على حدة.
  • The next step was to decide on a common format ... وكانت الخطوة التالية هي البت بشأن نموذج موحد ...
  • The power to decide on such serious questions ... إن سلطة البت في المسائل الخطيرة من ...
  • ... and it's our job to decide which is best. ... و انها مهمتنا للبت فيه خير.
  • ... could then be to decide which topic could be ... ... فيمكن أن تكون عندئذ البت في الموضوع الذي يمكن ...
  • ... on an urgent basis, to decide on an acceptable mandate ... ... على أساس عاجل، البت في وﻻية يمكن قبولها ...
- Click here to view more examples -
IX)

قرر

VERB
Synonyms: decided, determined
- Click here to view more examples -
X)

تقرير

VERB
Synonyms: report, determine
- Click here to view more examples -

decision

I)

المقرر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مقرر

NOUN
Synonyms: rapporteur
- Click here to view more examples -
III)

قرار

NOUN
Synonyms: resolution
- Click here to view more examples -
IV)

القرار

NOUN
Synonyms: resolution, res
- Click here to view more examples -
V)

اتخاذ قرار

NOUN
Synonyms: decide
- Click here to view more examples -
VI)

قرارا

NOUN
Synonyms: resolutions
- Click here to view more examples -
VII)

مقرره

NOUN
  • In its decision 22/13 of ... ففي مقرره 22/13 المؤرخ ...
  • In its decision 96/29, ... وفي مقرره 96/29، ...
  • ... awards of interest in accordance with its decision 16. ... منح الفوائد وفقاً لمقرّره 16.
  • ... on the issue prior to adopting its decision. ... بشأن المسألة قبل اعتماد مقرره.
  • ... executive board] of its [decision] [recommendation] ... ... والمجلس التنفيذي] عن [مقرره] [توصيته] ...
  • ... which it adopted by its decision 23/1 of ... ... التي اعتمدها بموجب مقرره 23/1 المؤرخ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قرارها

NOUN
Synonyms: resolution
- Click here to view more examples -
IX)

مقررا

NOUN
Synonyms: rapporteur
  • We have to take a decision. يتعين علينا أن نتخذ مقررا.
  • ... other agencies have not taken a decision on the issue, ... ... وأن وكالات أخرى لم تتخذ مقرراً بشأن هذه المسألة، ...
  • ... third noted that a decision on waste trade between ... ولاحظ ثالث بأن مقررا بشأن التجارة في النفايات بين ...
  • ... , and to adopt a decision thereon. ... ، وأن يعتمد مقرراً في هذا الشأن.
  • It also includes a decision providing guidance to the ... ويشمل أيضا مقررا بإسداء توجيه إرشادي إلى ...
  • ... issue and take an appropriate decision. ... القضية وأن يتخذ مقرراً مناسباً بشأنه.
- Click here to view more examples -
X)

اتخذته

NOUN
Synonyms: taken
  • The decision a few days ago by ... وان القرار الذي اتخذته قبل أيام كل من ...
  • ... due to an independent management decision. ... بسبب قرار مستقل اتخذته الإدارة.
  • Chapter VI Recommendation of and decision adopted by the Committee سادسا - توصية اللجنة التحضيرية والقرار الذي اتخذته
  • To unanimously endorse the Government's decision to accede to the ... أن تعتمد بالإجماع القرار الذي اتخذته الحكومة بالانضمام إلى ...
  • The decision by the territorial Government to address ... فالقرار الذي اتخذته حكومة الإقليم بمعالجة ...
  • The decision of the Constitutional Court of 18 ... ويلغي القرار الذي اتخذته المحكمة الدستورية في 18 ...
- Click here to view more examples -

bit

I)

بت

NOUN
Synonyms: bits
- Click here to view more examples -
II)

بعض الشيء

NOUN
Synonyms: somewhat, slightly
- Click here to view more examples -
III)

قليلا

NOUN
Synonyms: little, slightly
- Click here to view more examples -
IV)

البت

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شيئا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

نوعا ما

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

القليل

NOUN
Synonyms: little, few
- Click here to view more examples -
VIII)

بيت

NOUN
Synonyms: house, pete, home, beit, pitt, beth, bayt

determine

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

البت

VERB
  • Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
  • ... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
  • determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
  • ... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
  • ... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
  • ... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...
- Click here to view more examples -
V)

تقرر

VERB
Synonyms: decides
- Click here to view more examples -
VI)

يقرر

VERB
Synonyms: decides, establishes
- Click here to view more examples -

bitrate

I)

معدل البت

NOUN
II)

البت

NOUN

determination

I)

عزم

NOUN
  • We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
  • The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
  • There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
  • We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
  • There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
  • ... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
- Click here to view more examples -
II)

تصميم

NOUN
Synonyms: design, designed, layout
- Click here to view more examples -
III)

تحديد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

العزم

NOUN
  • I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
  • This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
  • ... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
  • ... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
  • ... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
  • ... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.
- Click here to view more examples -
V)

التصميم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اصرار

NOUN
  • ... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
  • ... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
  • With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
  • ... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
  • ... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
  • ... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.
- Click here to view more examples -
VII)

البت

NOUN
  • There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
  • This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
  • The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
  • ... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
  • ... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
  • ... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاصرار

NOUN
  • ... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
  • ... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
  • ... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
  • Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
  • Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
  • The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...
- Click here to view more examples -
IX)

التحديد

NOUN
  • Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
  • A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
  • Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
  • ... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
  • To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
  • This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...
- Click here to view more examples -

disposition

I)

التصرف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

البت

NOUN
  • ... disputes and speed up the disposition of cases; ... المنازعات والتعجيل بالبت في القضايا؛
  • ... recommendations with regard to disposition of cases. ... توصيات فيما يتعلق بالبت في القضايا.
  • ... preference to the hearing and disposition of cases involving violations of ... ... الأفضلية للنظر والبت في القضايا المنطوية على انتهاك للقانون ...
  • ... actual process and the pace of disposition of cases by the ... ... الإجراءات الفعلية وسرعة البت في القضايا من جانب ...
- Click here to view more examples -
IV)

تصرف

NOUN
- Click here to view more examples -

bits

I)

بت

NOUN
Synonyms: bit
- Click here to view more examples -
II)

البتات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

بتات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

معاهدات الاستثمار الثنائيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

وحدات البت

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

لقم

NOUN
Synonyms: mouthfuls
VII)

قطع

NOUN
  • Bits of broken glass you can never get up. قطع زجاج مكسورة لا يمكنك إخراجها أبداً
  • Just bits of broken glass that the ocean sand, blasts ... قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط ...
  • If we wanted, we could smash them to bits. إذا أردنا يمكننا تحطيمها الى قطع
  • If we wanted, we could smash them to bits. لو أردنا أن نحطمها لفعلنا ذلك إلى قطع.
  • It's just bits and pieces. إنها مجرد قطع وأشلاء
  • composed of lime, pebbles, and bits of تتكون من الحصى والجير، وقطع
- Click here to view more examples -
VIII)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

القطع

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

البت

NOUN
  • The number of bits transmitted every second, used ... عدد البت المرسل في كل ثانية، ويستخدم ...
  • ... for this interface, in bits per second. ... لواجهة الاستخدام, وذلك بالبت في الثانية.
  • Other bits indicate when the application attempts to ... تشير مجموعة من البت الأخرى متى يحاول التطبيق ...
  • ... and color depth (bits). ... وعمق الألوان (بالبت).
  • ... current speed shown in bits per second (bps) ... ... السرعة الحالية المبينة بالبت في الثانية (bps) من ...
  • ... baud rate, in bits per second (bps ... ... لمعدل الباود، بالبت في الثانية (bps ...
- Click here to view more examples -

decides

I)

تقرر

VERB
Synonyms: determine
- Click here to view more examples -
II)

يقرر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

قرر

VERB
Synonyms: decided, determined
- Click here to view more examples -
IV)

قررت

VERB
Synonyms: decided, determined
  • So the mother decides to leave. لهذا قررت الأم أن ترحل
  • If a family decides to educate a child ... وإذا ما قررت أسرة ما تعليم أحد أطفالها ...
  • If the court decides that proceedings are justified, the ... فإذا قررت المحكمة أن ثمة ما يبرر اﻹجراءات، ...
  • If she decides to be noble, and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيلة ،وتقتل نفسها ...
  • If she decides to be noble and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيله ،وتقتل نفسها ...
  • ... of other subsidiary organs when the body concerned so decides. ... الهيئات الفرعية اﻷخرى متى قررت الهيئة المعنية ذلك .
- Click here to view more examples -

establishes

I)

يرسي

VERB
Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth
  • Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
  • The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
  • ... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
  • ... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
  • This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
  • That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...
- Click here to view more examples -
II)

ينشئ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يؤسس

VERB
Synonyms: established, founds
  • Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
  • This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
  • This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
  • Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
  • ... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
  • ... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
- Click here to view more examples -
IV)

ينص

VERB
  • It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
  • Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
  • This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
  • Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
  • It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
  • The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...
- Click here to view more examples -
V)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تنشئ

VERB
  • It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
  • The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
  • It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
  • Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
  • ... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
  • ... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...
- Click here to view more examples -
VII)

يضع

VERB
  • It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
  • It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
  • Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
  • It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
  • The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
  • The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنص

VERB
  • This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
  • The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
  • The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
  • The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
  • The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
  • ... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.
- Click here to view more examples -
IX)

تاسيس

VERB
  • A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
  • This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
  • Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
  • This command establishes a transport session that can be used ... ‏‏يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
  • ... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
  • ... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...
- Click here to view more examples -

crucial

I)

حاسمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الحاسمه

ADJ
Synonyms: critical, decisive
  • This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
  • In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
  • The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
  • These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
  • One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
  • The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...
- Click here to view more examples -
III)

حاسم

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حاسما

ADJ
  • It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
  • I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
  • It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
  • Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
  • Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
  • This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...
- Click here to view more examples -
V)

اهميه حاسمه

ADJ
Synonyms: crucially
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ الاهميه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

بالغه الاهميه

ADJ
  • A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
  • This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
  • These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
  • They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
  • But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
  • ... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاهميه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

جوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الحيوي

ADJ
Synonyms: dynamic, vital, bio, biodiesel
  • It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
  • The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
  • ... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
  • ... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
  • ... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
  • It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...
- Click here to view more examples -
XI)

اساسيه

ADJ
  • There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
  • Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
  • ... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
  • ... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
  • ... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
  • ... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...
- Click here to view more examples -
XII)

الهامه

ADJ
  • They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
  • A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
  • A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
  • ... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
  • ... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
  • ... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.
- Click here to view more examples -

critical

I)

الحرجه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حرجه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الحاسمه

ADJ
Synonyms: crucial, decisive
- Click here to view more examples -
IV)

حاسمه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

البالغه الاهميه

ADJ
Synonyms: momentous
  • Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
  • By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
  • A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
  • The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
  • These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
  • ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
- Click here to view more examples -
VI)

حرج

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حاسم

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

حاسما

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الهامه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الحيويه

ADJ
  • We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
  • Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
  • Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
  • It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
  • ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
  • ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
- Click here to view more examples -

decisive

I)

حاسمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الحاسم

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

حاسما

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حاسم

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

حسما

ADJ
  • Is the knife the most decisive evidence? هل السكين هو الدليل الأكثر حسماً؟
  • ... more prompt and the results therefore more decisive. ... أكثر عجلة ولذلك تكون النتائج أكثر حسماً.
  • More decisive steps in this direction are now ... ويتعين حاليا اتخاذ خطوات أكثر حسما في هذا الاتجاه باتساق ...
  • ... that the single most decisive factor in sustainable development is ... ... أن العامل الوحيد اﻷكثر حسما في التنمية المستدامة هو ...
  • But even more decisive will be the use that Member States ... إلا أن الأكثر حسما سيكون استفادة الدول الأعضاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

حازمه

ADJ
  • ... but we are taking decisive action. ... إلا أننا نتخذ إجراءات حازمة.
  • ... to take all immediate, decisive steps against individual and groups ... ... على القيام بخطوات فورية وحازمة ضد الافراد والمجموعات ...
  • You're a pragmatic and decisive individual and, now that ... أنتِ عملية وحازمة والآن ،بما ...
- Click here to view more examples -

determining

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

البت

VERB
  • In determining the issue so raised, a useful ... ومن المفيد لدى البت في هذه المسألة المثارة ...
  • ... as the trial chamber is determining its decision. ... قيام الدائرة اﻻبتدائية بالبت في قرارها.
  • In determining the admissibility and effects of reservations, the ... وللبت في جواز التحفظات وآثارها، ...
  • It was recognized that determining that issue raised complex questions ... وسُلِّم بأن البت في هذا الأمر يثير مسائل معقدة ...
  • ... to be balanced in determining that issue are discussed ... ... المراد إقامة التوازن بينها لدى البتّ في هذه المسألة فتُناقش ...
  • ... as the most satisfactory procedure for determining the issue, and ... ... الإجراء أنسب السبل للبت في المسألة، وأوصوا ...
- Click here to view more examples -
III)

الحاسم

VERB
  • ... market forces were the sole determining factor, was quite false ... ... قوى السوق هي العامل الحاسم الوحيد هي حجة باطلة تماما ...
  • the determining factor carry on top of form العامل الحاسم تحمل على رأس النموذج
  • The determining factor with respect to legal personality, as the ... فالعامل الحاسم فيما يتعلق بالشخصية القانونية، كما ...
  • ... size of the units is the determining factor for career development ... ... حجم الوحدات هو العامل الحاسم بالنسبة للتطور الوظيفي ...
  • ... of factors, the determining factor may be the status ... ... من العوامل - فإن العامل الحاسم قد يكون هو حالة ...
  • 141. The prime determining factor in the selection of munitions ... 141 وكان العامل الحاسم الرئيسي في اختيار الذخائر ...
- Click here to view more examples -

decisively

I)

حسم

ADV
- Click here to view more examples -
II)

حاسم

ADV
  • ... are capable of winning decisively in one and swiftly defeating ... ... قادرون على تحقيق فوز حاسم فى واحدة والحاق هزيمة سريعة ...
  • with this he spat decisively on the floor - " ... مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض - " ...
  • i one decisively will not let great let alone ... أنا واحد سوف حاسم تدع كبيرة تسمح وحدها ...
  • ... encourage him to act decisively, maintaining the necessary dialogue ... ... وتشجيعه على القيام بعمل حاسم ومواصلة إجراء الحوار الضروري ...
  • in detail, decisively prevented her with an outstretched hand. في التفاصيل ، منعت حاسم لها مع اليد الممدودة.
- Click here to view more examples -
III)

حزم

ADV
  • We must move decisively to stop them, ... ويجب أن نتحرك بحزم من أجل وقفها، ...
  • ... one voice and to act decisively. ... بصوت واحد وأن يتصرف بحزم.
  • ... to our age, which we must decisively address. ... بها عصرنا ويجب أن نتصدى لها بحزم.
  • ... be ready to act decisively when strategic realities demand ... ... أن نكون مستعدين للتصرف بحزم عندما تقتضي الحقائق الاستراتيجية ...
  • It should be tackled decisively and without delay. وينبغي التصدي له بحزم ودون توان.
- Click here to view more examples -
IV)

حسما

ADV
  • ... and to intervene more decisively by establishing a solid international presence ... ... والتدخل بشكل أكثر حسما من خلال إقامة وجود دولي ...
V)

الحاسم

ADV
  • ... to act, and act decisively, when necessary. ... للعمل وللعمل الحاسم، عند الاقتضاء.
  • ... require it to act swiftly and decisively. ... تقتضي التصرف السريع والحاسم.
  • ... the need to cooperate decisively and to take the necessary initiatives ... ... مع الحاجة إلى التعاون الحاسم وإلى اتخاذ المبادرات اللازمة ...
  • ... able to act promptly and decisively in a collegial manner. ... قادر على التحرك السريع والحاسم بطريقة تعاونية.
- Click here to view more examples -
VI)

شكل قاطع

ADV
  • ... to deal with this situation decisively. ... وتكرارا لمعالجة هذا الوضع بشكل قاطع.
VII)

الحسم

ADV

resolute

I)

حازمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حازم

ADJ
Synonyms: hazem, firm, hazim, assertive
  • The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
  • ... the exact same thing as resolute. ... بالضبط الشيءُ نفسهُ كحازم.
  • demanded a resolute-looking man in وطالب رجل حازم ، يبحث في
  • resolute knock at the hall door. حازم تدق على الباب القاعة.
  • resolute knock at the hall door. حازم يطرق الباب القاعة.
- Click here to view more examples -
III)

الحازم

ADJ
Synonyms: firm
IV)

حازما

ADJ
Synonyms: firm, resolutely
- Click here to view more examples -
V)

حاسمه

NOUN
  • ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
  • Take stringent and resolute steps to eliminate the menace ... - أن تتخذ خطوات صارمة وحاسمة للقضاء على التهديد ...
  • ... that unless we take further resolute action the problem will remain ... ... من أننا ما لم نتخذ إجراءات حاسمة أخرى فستبقى المشكلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

حاسم

ADJ
  • We need resolute action to ensure respect for the principles ... نحتاج إلى عمل حاسم لنكفل احترام مبادئ ...
  • ... a global, integrated, resolute and concerted approach to problems ... ... نهج عالمي متكامل وحاسم وعملي لمشكلات ...
VII)

الحاسم

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.