Deciding
US
GB
SA
Translation of Deciding in Arabic :
deciding
1
اتخاذ قرار
VERB
- ... is also a major factor in deciding whether to invest. ... يعد أيضا عاملا رئيسيا لاتخاذ قرار بالاستثمار أم لا.
- ... is just the process of deciding to marry someone. ... إنها مجرد عمليه لإتخاذ قرار الزواج من شخص ما
- ... the time thinking them over and deciding what is right. ... الوقت في التفكير واتخاذ قرار حول لهم ما هو حق.
- ... for comparing options and deciding on them? ... لمقارنة الخيارات واتخاذ قرار بشأنها؟
- ... setting of learning objectives and deciding on training techniques, while ... ... تحديد الأهداف التعليمية واتخاذ قرار بشأن طرائق التدريب، بينما ...
- ... unanimity as the means of deciding on issues under consideration is ... ... الإجماع كوسيلة لاتخاذ قرار في المسائل قيد النظر ...
2
البت
VERB
Synonyms: bit, determine, bitrate, determination, disposition, bits
- In deciding such matters? البت في مثل هذه الأمور؟
- In deciding on budget allocations, it was important ... وعند البت في مخصصات الميزانية، من الأهمية ...
- ... would be used in deciding on the appropriate allocation of resources ... ... التي سيتم استخدامها للبت في تخصيص الموارد على الوجه المناسب ...
- ... those issues in mind in deciding what legislative action was ... ... هذه المسائل في الاعتبار عند البت في أي الإجراءات التشريعية ...
- ... imperative to act swiftly in deciding on a mechanism to ... ... الفائقة التصرف بشكل سريع في البت بشأن آلية لضمان ...
- ... possibility of such claims in deciding whether to extend secured credit ... ... احتمالات ظهور هذه المطالبات عند البت في تقديم الائتمان المضمون ...
3
يقرر
VERB
Synonyms: decides, determine, establishes
- ... other phone calls while he was deciding to off himself. ... المكالمات الهاتفية بينما كان يقرر أن يقتل نفسه
- ... without some high almighty deciding it's not his time? ... دون بعض ارتفاع سبحانه وتعالى يقرر انه ليس وقته؟
- may end up equity and justice deciding them قد ينتهي الإنصاف والعدالة يقرر لهم
- because before deciding on a right partner, لانه قبل ان يقرر على الشريك الصائب،
- I'll be the judge of deciding whether it's okay ... انا من يقرر ان كانت بحالة جيدة ...
- Its implementation depended on people deciding freely and democratically to ... ويعتمد إعمالها على أن يقرر الناس بحرية وديمقراطية ...
4
تقرر
VERB
- When deciding which customizations to export, consider ... عندما تقرر أي التخصيصات سيتم تصديرها، ضع في اعتبارك ...
- Keep them in mind when deciding where to locate your computer ... تذكر هذه النطاقات حينما تقرر وضع الكمبيوتر في مكان ...
- Perhaps before deciding on any action, you'd ... ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت ...
- When deciding on the default level of computer access that end ... عندما تقرر المستوى الافتراضي للوصول إلى الكمبيوتر الذي ...
- Perhaps before deciding on a course of action, you'd ... ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت ...
- ... which value liquidity when deciding which currencies to hold ... ... التي تقدر السيولة عندما تقرر أي العملات ينبغي لها أن تحتفظ ...
5
الحاسم
VERB
Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, decisively, resolute
- it became the deciding factor that put down that gall ... أصبح من العامل الحاسم الذي وضع غيل أسفل أن ...
- ... proposed unit price for the output is the deciding factor; ... سعر الوحدة المقترح للناتج هو العامل الحاسم ؛ أو
- Actually, I think the deciding factor was. في الحقيقة، أعتقد العامل الحاسِم كَانَ .
6
More meaning of Deciding
decide
I)
تقرر
VERB
- It is time to decide. لقد حان الوقت لك لكى تقرر ذلك
- You decide how to exit this world. أنت تقرر كيف تخرج من هذا العالم
- And then that's how we should decide. ثم هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تقرر.
- You have to decide that for yourself. عليكَ أن تقرّر ذلك بنفسك
- You can just decide to have fun. أنت يمكن أن فقط تقرّر أن يكون عندك مرح.
- You have to decide what you're willing to sacrifice. عليك أن تقرر ما كنت على استعداد للتضحية.
II)
يقرر
VERB
Synonyms: decides, determine, establishes
- He said that he couldn't decide. قال بأنه لا يستطيع أن يقرر
- Then decide who is champion between us! ثمّ يقرّر من ممتاز بيننا!
- You know he can't decide for himself. تشارلي،أنت تعرف أنه لا يمكنه أن يقرر بنفسه
- And she's letting someone else decide. وتدع شخص آخر يقرر.
- I decide what time it is. أنا من يقرر ماهو الوقت الآن.
- Have the public decide who's really the best. ليقرّر الجمهور من هو الأفضل
III)
اتخاذ قرار
VERB
Synonyms: decision
- Have time to decide who does what. لديكم الوقت لاتخاذ قرار من يفعل ماذا
- I was to decide on the best of them. كنت لاتخاذ قرار بشأن أفضل منهم.
- Decide to return to the matter at a future session in ... (ب) اتخاذ قرار بالعودة إلى المسألة في دورة مقبلة ...
- To decide which task status method to use ... لاتخاذ قرار بشأن أسلوب حالة المهام المراد استخدامه ...
- If you decide to sync to the current library ... في حالة اتخاذ قرار المزامنة مع المكتبة الحالية ...
- Until you decide, your computer might be ... حتى يتم اتخاذ قرار، قد يصبح الكمبيوتر ...
IV)
يقرروا
VERB
- Why do they get to decide who can be here? لماذا يجب عليهم أن يقرروا من يكون هنا ؟
- Time they might need to decide. وقت ربما يحتاجونه ليقرروا
- ... to have a voice and to decide their future. ... وأن يكون لهم صوتهم وأن يقرروا مستقبلهم.
- ... slowly until the inhabitants can decide their future. ... ببطء إلى أن يتسنى للسكان أن يقرروا مستقبلهم.
- That's for others to decide. هذا يعود إلى الآخرين ليقرروا ذلك
- ... principle that individuals should decide freely the number and spacing of ... ... مبدأ أن يكون لﻷفراد أن يقرروا بحرية عدد أطفالهم وفترات ...
V)
نقرر
VERB
- See what can happen when we decide to work together? أرأيتِ ماذا يحدث عندما نقرر العمل سوية؟
- We need to decide about our individual and collective approaches. لذا يجدر بنا أن نقرر نُهُجنا الفردية والجماعية.
- Let us decide and let us follow up. فلنقرر ولننفذ أعمال المتابعة.
- Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
- We need to decide and to act now. ونحتاج إلى أن نقرر ونعمل منذ اﻵن.
- I think we should decide now. أعتقد اننا يجب أن نقرّر الآن
VI)
اقرر
VERB
- I may decide to teach you something tomorrow. قد أقرر تعليمك .شيئا في الغد
- I just decide that? أنا فقط أُقرّرُ ذلك؟
- Did he suddenly decide to hide her? أقرر فجأة أن يخفيهـا ؟
- I decide if he gets out of the cage. أنا أقرر إن كان سيخرج من القفص
- To decide about what you said. لأقرر بخصوص ما قلته
- I decide what we do with the technology. أقرّر ما نحن نعمل بالتقنية
VII)
قررت
VERB
Synonyms: decided, determined
- When did you decide all this? متى قررت كل هذا؟
- Decide to call it a night? قررتِ تسميته بالليل .؟
- Did you decide to start doing your job again? تماماً هل قررت العودة لعملك؟
- So what did you decide? حسنا اذن ماذا قررت؟
- Call me if you decide to move. إتصل بي في حال قررت الإنتقال
- How did you decide to become a scientist? كيف قررت أن تصبح عالما
VIII)
البت
VERB
Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, determination, disposition, bits
- This is a matter for each country to decide. فالبت في هذا متروك لكل بلد على حدة.
- The next step was to decide on a common format ... وكانت الخطوة التالية هي البت بشأن نموذج موحد ...
- The power to decide on such serious questions ... إن سلطة البت في المسائل الخطيرة من ...
- ... and it's our job to decide which is best. ... و انها مهمتنا للبت فيه خير.
- ... could then be to decide which topic could be ... ... فيمكن أن تكون عندئذ البت في الموضوع الذي يمكن ...
- ... on an urgent basis, to decide on an acceptable mandate ... ... على أساس عاجل، البت في وﻻية يمكن قبولها ...
IX)
قرر
VERB
Synonyms: decided, determined
- Give us just one chance, then decide. أعطنا فرصة ومن ثم قرر
- You decide if you come looking for me or not. قرر انت ان اردت البحث عني او لا
- When did father decide this? متى قرر والدي ذلك؟
- How you do it, you decide, right now! كيف ستفعل هذا, قرّر أنت !
- Go out there and decide who you are. أذهب إلى الخارج - و قرر من أنت
- Why did he decide to contact you? لماذا قرر التواصل معك أنت بالذات ؟
X)
تقرير
VERB
- You only have to decide what you want to trade. ويجب عليك فقط تقرير ما تريد التداول عليه.
- Who are you to decide what's right? بأنك لتقرير ما الحقّ؟
- Only you can decide that. أنت فقط تستطيعين تقرير ذلك
- She has a right to decide for herself. ،لديها الحق بتقرير مصيرها
- After you decide what to print, choose how ... بعد تقرير ما يجب طباعته، اختار كيفية ...
- I think we can decide that we take no action ... وأظن أنه يمكننا تقرير عدم اتخاذ أي إجراء ...
decision
I)
المقرر
NOUN
Synonyms: rapporteur, scheduled, due, planned
- The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
- We will now take action on the draft decision. نبت الآن في مشروع المقرر.
- On that understanding, the draft decision was adopted. 42 واعتمد مشروع المقرر على هذا الأساس.
- The draft decision was adopted without a vote. واعتُمد مشروع المقرر دون تصويت.
- The draft decision, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
II)
مقرر
NOUN
Synonyms: rapporteur
- But that is the result of a particular decision. ولكن ذلك نتاج مقرر معين.
- It is a procedural decision. فاﻷمر يتعلق بمقرر اجرائي.
- A draft decision based on those recommendations was being submitted. وقد قُدم مشروع مقرر يستند إلى تلك التوصيات.
- A draft decision on that subject would be distributed. وسيجرى توزيع مشروع مقرر بهذا الشأن.
- Another decision calls for the consideration ... وهناك مقرر آخر يدعو إلى النظر في ...
- The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
III)
قرار
NOUN
Synonyms: resolution
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- This is the last decision you can make on earth. هذا آخر قرار سوف يتاح لك إتخاذه في هذه الدنيا
- So now, you have to make a decision. لذا الآن، عليك أن تتخذ قرار
- With me, only one decision. أما معى فهو قرار واحد
- Must have been a tough decision for you. يجب ان يكون هذا قرار صعب عليك
- And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
IV)
القرار
NOUN
Synonyms: resolution, res
- This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
- The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
- And let him make the decision. ودعه يتخذ القرار.
- We welcome that decision. ونحن نرحب بذلك القرار.
- His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
V)
اتخاذ قرار
NOUN
Synonyms: decide
- A decision on those organizations was postponed. وقد تأجل اتخاذ قرار بشأن هاتين المنظمتين.
- It is time to make a decisive decision. لقد حان الوقت لإتخاذ قرار الحاسم
- A decision based on what? إتّخاذ قرار بناءاً على ماذا ؟
- A decision in this case is pending. ويبقى اتخاذ قرار في هذا الشأن.
- The decision to vote means a decision for history. فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
- I had to make a snap decision. كان عليّ إتخاذ قرار سريع.
VI)
قرارا
NOUN
Synonyms: resolutions
- You just have to make a decision. يجب أن تصدر قرارا.
- That was a very dangerous decision. هذا كان قراراً خطير جداّ
- Be here tomorrow and have a decision made. كن هنا غداً .واتخذ قراراً
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
- For us also it was a difficult decision. وبالنسبة لنا كان هذا ايضا قرارا صعبا .
VII)
مقرره
NOUN
Synonyms: rapporteur, scheduled, prescribed
- In its decision 22/13 of ... ففي مقرره 22/13 المؤرخ ...
- In its decision 96/29, ... وفي مقرره 96/29، ...
- ... awards of interest in accordance with its decision 16. ... منح الفوائد وفقاً لمقرّره 16.
- ... on the issue prior to adopting its decision. ... بشأن المسألة قبل اعتماد مقرره.
- ... executive board] of its [decision] [recommendation] ... ... والمجلس التنفيذي] عن [مقرره] [توصيته] ...
- ... which it adopted by its decision 23/1 of ... ... التي اعتمدها بموجب مقرره 23/1 المؤرخ ...
VIII)
قرارها
NOUN
Synonyms: resolution
- We respect its decision. ونحن نحترم قرارها.
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- Its decision shall be final. ويكون قرارها نهائياً.
- Its decision shall be final. ويكون قرارها نهائيا.
- She must make her decision now. عليها أن تتخذ قرارها الآن.
- Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
IX)
مقررا
NOUN
Synonyms: rapporteur
- We have to take a decision. يتعين علينا أن نتخذ مقررا.
- ... other agencies have not taken a decision on the issue, ... ... وأن وكالات أخرى لم تتخذ مقرراً بشأن هذه المسألة، ...
- ... third noted that a decision on waste trade between ... ولاحظ ثالث بأن مقررا بشأن التجارة في النفايات بين ...
- ... , and to adopt a decision thereon. ... ، وأن يعتمد مقرراً في هذا الشأن.
- It also includes a decision providing guidance to the ... ويشمل أيضا مقررا بإسداء توجيه إرشادي إلى ...
- ... issue and take an appropriate decision. ... القضية وأن يتخذ مقرراً مناسباً بشأنه.
X)
اتخذته
NOUN
Synonyms: taken
- The decision a few days ago by ... وان القرار الذي اتخذته قبل أيام كل من ...
- ... due to an independent management decision. ... بسبب قرار مستقل اتخذته الإدارة.
- Chapter VI Recommendation of and decision adopted by the Committee سادسا - توصية اللجنة التحضيرية والقرار الذي اتخذته
- To unanimously endorse the Government's decision to accede to the ... أن تعتمد بالإجماع القرار الذي اتخذته الحكومة بالانضمام إلى ...
- The decision by the territorial Government to address ... فالقرار الذي اتخذته حكومة الإقليم بمعالجة ...
- The decision of the Constitutional Court of 18 ... ويلغي القرار الذي اتخذته المحكمة الدستورية في 18 ...
bit
I)
بت
NOUN
Synonyms: bits
- You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
- She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
- It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
- These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
- The cat bit the mouse's tail off. بت القط من الماوس، الذيل.
- Each bit is a one or a zero. كل بت هو واحد أو صفر.
II)
بعض الشيء
NOUN
- These last few days have been a bit difficult. ارجوكِ سامحني تلك الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة علينا بعض الشيء
- Bit early for that. هذا باكر بعض الشيء لهذا
- It might be a bit subtle. قد تكون خفية بعض الشيء.
- A bit shy, it's been a long time. خجولة بعض الشيء، قد تم منذ وقت طويل.
- I admit it's a bit strange. أعترف ان الأمر غريب بعض الشيء
- It looks a bit small. أنها تبدو صغيرة بعض الشيء.
III)
قليلا
NOUN
- Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
- Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
- I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
- Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
- I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً
- Let a bit of fun! دعنا نمرح قليلاً !أرجوك
IV)
البت
NOUN
Synonyms: deciding, determine, bitrate, determination, disposition, bits
- The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
- The bit length determines the certificate's encryption strength. يحدد طول البت قوة تشفير الشهادة.
- Bit mask defining the service categories supported by the hardware. قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
- Bit is also called binary digit. ويدعى البت أيضاً رقماً ثنائياً.
- Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
- The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.
V)
شيئا
NOUN
- And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
- I see a bit of me in each of you. أنا أرى شيئا مني في كل منكم.
- He said quite a bit that should interest you. قال شيئاً يجب أن يهمك
- I will be in the library, reading a bit. سأذهب للمكتبه ، اقرأ شيئا
- She is not changing not a bit. هي لم تغير شيئا - .
VI)
نوعا ما
NOUN
- Please be patient a bit longer. رجاءً كُن صبوراً أطول نوعاً ما.
- I think you're a bit too sensitive for me. أعتقد أنك حساسا جدا نوعا ما تجاهي
- This is scooped a bit low, isn't it? هذا منخفض نوعاً ما , صحيح ؟
- Romantic engagements can be a bit strenuous. الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما
- It means you're a bit green. يعني بأنّك أخضر نوعا ما.
- We are in a bit of a bind right now. نحن في مأزق نوعا ما حاليا.
VII)
القليل
NOUN
- I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
- And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
- A bit of wee may be coming out! ربما هناك القليل من البول خرج
- A bit of pressure. وهناك القليل من الضغط.
- Nothing like a bit of activity to pass the time. لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت
- And there is a bit of smoke there. وهناك القليل من الدخان هناك.
VIII)
بيت
NOUN
- And it would not hurt your chances one bit و ان كان غير مؤلم ففرصتك واحد بيت
- How can we move a bit (information) from ... كيف يمكننا تحريك "بيت" (معلومة) من ...
determine
I)
تحديد
VERB
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Contact your system administrator to determine your callback options. اتصل بمسؤول النظام لتحديد خيارات رد الاتصال.
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Also used to determine network bandwidth. كما يتم استخدامه لتحديد النطاق الترددي للشبكة.
II)
تحدد
VERB
- Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
- The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت المعايير لتحدد التقدير الإجمالي.
- They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
- Use this tab to determine how the clip is played. استخدم هذه الصفحة لتحدد كيفية تشغيل المشهد.
- Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد جهات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
- These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.
III)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
- It will determine the national budget for next year. كما يحدد الميزانية الوطنية للعام القادم .
- That you determine what kind of man you really are. هذا سوف يحدد أى نوع من الرجال انت
- The manufacturer and model determine which printer software to use. يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.
IV)
البت
VERB
Synonyms: deciding, bit, bitrate, determination, disposition, bits
- Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
- ... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
- determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
- ... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
- ... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
- ... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...
V)
تقرر
VERB
Synonyms: decides
- The authorities need to determine that. ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
- You determine how you're treated. وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
- It needs to determine clearly the direction it ... إنها تحتاج إلى أن تقرر بوضوح اﻻتجاه الذي ...
- The court will determine the amount of damages, taking into ... وتقرر المحكمة مقدار التعويض, آخذة في ...
- What criteria determine the competence of the court or ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو ...
VI)
يقرر
VERB
Synonyms: decides, establishes
- The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
- Amazing how such a small thing can determine so much. من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير
- The team may determine that, in addition ... وقد يقرر الفريق أنه بالإضافة ...
- Subsequent investigation will determine which laws and definitions ... وبعد ذلك، سوف يقرر التحقيق القوانين والتعاريف التي ...
- That's for him to determine. هذا خاص به ليقرر ذلك
- ... the information provided to determine whether it is sufficient ... ... المعلومات المقدمة لكي يقرر ما إذا كانت كافية ...
bitrate
I)
معدل البت
NOUN
II)
determination
I)
عزم
NOUN
Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
- There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
- We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
II)
تصميم
NOUN
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
- Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
- Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
- We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...
III)
تحديد
NOUN
- The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
- Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
- The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
IV)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, resolve, resolved, torque
- I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
- This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
- ... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
- ... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
- ... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
- ... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.
V)
التصميم
NOUN
- A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
- Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
- We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
- And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
- The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
- There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...
VI)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- ... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
- ... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
- With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
- ... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
- ... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
- ... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.
VII)
البت
NOUN
- There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
- This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
- The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
- ... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
- ... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
- ... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...
VIII)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, tenacity
- ... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
- ... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
- ... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
- Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
- Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
- The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
- A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
- Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
- ... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
- To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
- This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...
disposition
I)
التصرف
NOUN
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- He stopped before her, full of the disposition. عرج قبلها ، والكامل للتصرف.
- The final disposition of the property is not decided by ... ولا يتحدد أمر التصرف النهائي في الممتلكات بالسيطرة ...
- ... that was finest in his disposition. ... ما هو أفضل في التصرف به.
II)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, respectively, collation
- Select the external code type for converting disposition codes. يُستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الترتيب.
- Prompts for the disposition of each file. مطالبات الترتيب لكل ملف.
- Disposition codes can be assigned when an item is received or ... يمكن تعيين أكواد الترتيب عند استلام صنف أو ...
- ... that will generates a disposition approval task. ... الذي سيقوم بإنشاء مهمة موافقة على الترتيب.
- ... of meetings, this disposition was rarely implemented. ... للاجتماعات، لم ينفذ هذا الترتيب إلا نادرا.
III)
البت
NOUN
- ... disputes and speed up the disposition of cases; ... المنازعات والتعجيل بالبت في القضايا؛
- ... recommendations with regard to disposition of cases. ... توصيات فيما يتعلق بالبت في القضايا.
- ... preference to the hearing and disposition of cases involving violations of ... ... الأفضلية للنظر والبت في القضايا المنطوية على انتهاك للقانون ...
- ... actual process and the pace of disposition of cases by the ... ... الإجراءات الفعلية وسرعة البت في القضايا من جانب ...
IV)
تصرف
NOUN
- Rights acquired through judicial disposition الحقوق المُكتسبة من خلال تصرف قضائي
- With every disposition to oblige him, he مع كل تصرف إلزام له، وقال انه
- soon at his disposition a comfortable bed, قريبا في تصرف له على سرير مريح ،
- of restlessness, or any disposition to complain. من الأرق ، أو أي تصرف للشكوى.
- there was a droll disposition, not only on the part ... كان هناك تصرف طريف، ليس فقط على جزء ...
bits
I)
بت
NOUN
Synonyms: bit
- He stood rubbing the bits of dough from his hands. كان واقفا فرك بت من العجين من بين يديه.
- And it's one byte or eight bits. وانها بايت واحد أو ثمانية بت.
- The horses' bits were covered with foam, ... كانت مغطاة بت الخيول مع رغوة، ...
- How many bits, if you recall, was an ... وكم بت، إذا كنت تذكر، وكان عدد ...
- And bits, in turn, can be used ... وبت، بدوره، يمكن استخدامها ...
- They splashed bits of warm color upon ... انهم ينفقون بت من الألوان الدافئة على ...
II)
البتات
NOUN
- Data bits are the number of bits in a word. بتات البيانات هي عدد البتات في الكلمة.
- The masked bits at the end must all be clear. يجب أن يتم مسح كافة البتات المقنّعة في النهاية.
- You mean those bitty bits of broken glass? تقصد هذه البتات بيتي من الزجاج المكسور؟
- The number of bits transmitted every second, ... عدد البتات المرسلة في كل ثانية، ...
- It was the bits of snow that kept ... كان البتات من الثلوج التي أبقت ...
- ... that actually works with the bits of a given number. ... أن يعمل فعلا مع البتات من عدد معين.
III)
بتات
NOUN
- Address contains bits not in the specified mask. يحتوي العنوان على بتات غير موجودة في القناع المحدد.
- This is done by means of start and stop bits. يتم إجراء هذا بواسطة بتات البدء والتوقف.
- Specifies the number of data bits in a character. تعيّن عدد بتات البيانات في حرف ما.
- Data bits are the number of bits in a word. بتات البيانات هي عدد البتات في الكلمة.
- The browser was unable to update the service status bits. تعذر على المستعرض تحديث بتات حالة الخدمة.
- The browser was unable to update the service status bits. لم يتمكن المستعرض من تحديث بتات حالة الخدمة.
IV)
معاهدات الاستثمار الثنائيه
NOUN
- The giggles and bits of good cheer. فإن الضحك ومعاهدات الاستثمار الثنائية الجيدة يهتف.
- Some BITs do not grant the national treatment standard. بعض معاهدات الاستثمار الثنائية لا يمنح معيار المعاملة الوطني.
- A small number of BITs have introduced some significant innovations ... وقد أدخل عدد قليل من معاهدات الاستثمار الثنائية قدراً من التجديدات المهمة ...
- BITs include provisions for the resolution of disputes ... وتتضمن معاهدات الاستثمار الثنائية أحكاماً لتسوية النزاعات ...
- The universe of BITs continued to expand over ... 5 إن نطاق انتشار معاهدات الاستثمار الثنائية قد استمر في الاتساع خلال ...
- BITs and double taxation treaties are not ... وليست معاهدات الاستثمار الثنائية ومعاهدات الازدواج الضريبي ...
V)
وحدات البت
NOUN
- Specifies the transmission rate in bits per second. تعيّن سرعة الإرسال بوحدات البت في الثانية.
- Specifies the number of data bits in a character. تعيّن عدد وحدات البت الخاصة بالبيانات في حرف ما.
- The number of bits to shift the bit pattern. عدد وحدات البت لإزاحة نقش البت.
- If all bits are set, there are no restrictions. إذا تم تعيين كافة وحدات البت، فلا توجد قيود.
- The number of bits transferred per unit of time, ... عدد وحدات البت التى يتم نقلها في وحدة زمنية، ...
- The number of bits transferred per unit of ... عدد وحدات البت التى تم نقلها في وحدة ...
VI)
VII)
قطع
NOUN
- Bits of broken glass you can never get up. قطع زجاج مكسورة لا يمكنك إخراجها أبداً
- Just bits of broken glass that the ocean sand, blasts ... قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط ...
- If we wanted, we could smash them to bits. إذا أردنا يمكننا تحطيمها الى قطع
- If we wanted, we could smash them to bits. لو أردنا أن نحطمها لفعلنا ذلك إلى قطع.
- It's just bits and pieces. إنها مجرد قطع وأشلاء
- composed of lime, pebbles, and bits of تتكون من الحصى والجير، وقطع
VIII)
اجزاء
NOUN
- There were bits and pieces of them everywhere. كانت هناك أجزاء وقطع منهم في كل مكان
- To three bits of board. إلى ثلاثة أجزاء من اللوحة.
- Bits and pieces of glyphs, archaic languages, ... اجزاء وقطع من رموزا , قديمة لغات , ...
- I found bits and pieces, but ... وجدتُ أجزاءً وفتات ولكن ...
- for bits and pieces here and there as well. لاجزاء وقطع هنا وهناك أيضا.
- Did you know that there are bits of software هل تعلم أن هناك أجزاء من البرمجيات
IX)
القطع
NOUN
- Bits and scraps are coming together. القطع والفتات ستأتي معاً
- What about all the bits in between? ماذا عن كلّ القطع الصغيرة في الوسط؟
- Some bits you lose, some bits you keep. بعض القطع تفقد،ْ وبعض القطع تبقي
- ... that's about to instruct these eight bits to either ... الذي على وشك إرشاد هذه القطع ثمانية إلى إما
X)
البت
NOUN
Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, determination, disposition
- The number of bits transmitted every second, used ... عدد البت المرسل في كل ثانية، ويستخدم ...
- ... for this interface, in bits per second. ... لواجهة الاستخدام, وذلك بالبت في الثانية.
- Other bits indicate when the application attempts to ... تشير مجموعة من البت الأخرى متى يحاول التطبيق ...
- ... and color depth (bits). ... وعمق الألوان (بالبت).
- ... current speed shown in bits per second (bps) ... ... السرعة الحالية المبينة بالبت في الثانية (bps) من ...
- ... baud rate, in bits per second (bps ... ... لمعدل الباود، بالبت في الثانية (bps ...
decides
I)
تقرر
VERB
Synonyms: determine
- We must strike before she decides to strike. لابد أن نهاجم قبل أن تقرر أن تهاجم
- Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
- It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
- You are the tattoo, the tattoo decides. أنت الوشم ، والوشم تقرر.
- She decides whom we recruit. إنها تقرر من يتم تعينه.
- An equation decides where the heart goes, not ... هناك معادلة تقرر ،إلى أين يذهب القلب .وليس ...
II)
يقرر
VERB
Synonyms: determine, establishes
- Who decides these things? من يقرر هذه الأمور؟
- A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- Who decides what the future will be? من الذي يقرر ما سيكون عليه المستقبل؟
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- And who decides when that happens? ومن يقرر متي يحدث ذلك, انت؟
III)
قرر
VERB
Synonyms: decided, determined
- Some brilliant person decides to start over. شخص لامع قرر البدء من جديد .
- He decides to stay up and play in his room. قرّر أن يستيقظ .ويلعب في غرفته
- The business team decides to capitalize on this momentum by ... وقرر فريق العمل الاستفادة من هذه التجربة بتقديم ...
- If the user decides to trust the solution ... إذا قرر المستخدم الثقة في الحل ...
- And what if he decides to rip off a liquor store ... وماذا لو قرر أن يغش محل خمور ...
- The way he decides not to draw his lower body and ... والطريقة التي قرّر فيها عدم رسم جسمه ...
IV)
قررت
VERB
Synonyms: decided, determined
- So the mother decides to leave. لهذا قررت الأم أن ترحل
- If a family decides to educate a child ... وإذا ما قررت أسرة ما تعليم أحد أطفالها ...
- If the court decides that proceedings are justified, the ... فإذا قررت المحكمة أن ثمة ما يبرر اﻹجراءات، ...
- If she decides to be noble, and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيلة ،وتقتل نفسها ...
- If she decides to be noble and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيله ،وتقتل نفسها ...
- ... of other subsidiary organs when the body concerned so decides. ... الهيئات الفرعية اﻷخرى متى قررت الهيئة المعنية ذلك .
establishes
I)
يرسي
VERB
Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth
- Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
- The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
- ... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
- ... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
- This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
- That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...
II)
ينشئ
VERB
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
- It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
- The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
- The governor establishes special bodies to exercise ... وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة ...
- This law establishes a general legal framework for extradition procedure and ... وينشئ هذا القانون إطارا قانونيا عاما لإجراء التسليم وينطبق ...
III)
يؤسس
VERB
Synonyms: established, founds
- Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
- This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
- This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
- Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
- ... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
- ... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
IV)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, prescribes, envisages
- It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
- Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
- This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
- Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
- It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
- The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...
V)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, fixes
- The collective agreement establishes criteria for performance evaluations and promotions. يحدد العقد الجماعي معايير تقييم العمل وشروط الترقية.
- The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
- Establishes broad principles for organizing activities in this field. وهو يحدد أعم المفاهيم التنظيمية لتنفيذ الأنشطة.
- It also establishes entitlements for minimum wages, annual vacations ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل السنوية ...
- The decision also establishes the purpose and tasks ... ويحدد المقرر أيضاً غرض ومهام ...
- It establishes the following procedures: ويحدد هذا النص الإجراءات التالية:
VI)
تنشئ
VERB
- It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
- It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
- Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
- ... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
- ... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...
VII)
يضع
VERB
- It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
- It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
- Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
- It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
- The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
- The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, stipulate, stating, envisages
- This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
- The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
- The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
- The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
- The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
- ... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.
IX)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
- This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
- Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
- This command establishes a transport session that can be used ... يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
- ... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
- ... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...
crucial
I)
حاسمه
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- In my view, three elements are crucial. في رأيي أن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
- No really, for any business trust is crucial. لا حقاً، لأيّ ثقة عملِ حاسمةُ.
- Run out of memory card space at a crucial moment. نفاد مساحة بطاقة الذاكرة في لحظة حاسمة .
II)
الحاسمه
ADJ
- This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
- In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
- The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
- These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
- One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
- The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...
III)
حاسم
ADJ
Synonyms: critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Inflicting pain is an crucial part of my true calling. زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That is a crucial development. وهذا تقدم حاسم.
- Political commitment is crucial to achieving these objectives. إن الالتزام السياسي أمر حاسم في تحقيق هذه الأهداف.
- Their roles are crucial in this context. ولهذه الأولويات دور حاسم في هذا السياق.
- For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
IV)
حاسما
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive
- It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
- I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
- It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
- Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
- Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
- This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...
V)
اهميه حاسمه
ADJ
Synonyms: crucially
- Technical assistance is of crucial importance in reaching these goals. وتكتسي المساعدة التقنية أهمية حاسمة في تحقيق هذه الأهداف.
- Restitution of territories was therefore of crucial importance. ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي أهمية حاسمة.
- The principle of independence is crucial. ويتسم مبدأ الاستقلال بأهمية حاسمة.
- Those matters were, in fact, of crucial importance. وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.
- Such information is crucial for making good decisions. وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
- In the current environment, global efforts are crucial. وفي البيئة الراهنة، تكتسي الجهود العالمية أهمية حاسمة.
VI)
بالغ الاهميه
ADJ
- The full implementation of those actions is crucial. فالتنفيذ الكامل لتلك الإجراءات أمر بالغ الأهمية.
- They were a crucial factor for clarity. وهي تُشكل عاملاً بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
- Early funding is crucial to enable humanitarian agencies to plan ... والتمويل المبكر بالغ الأهمية لتمكين الوكالات الإنسانية من تخطيط ...
- Women play a crucial role in food security and ... وتقوم المرأة بدور بالغ الأهمية في الأمن الغذائي والقضاء ...
- Technological innovation will play a crucial role in any movement towards ... وسيكون للابتكار التكنولوجي دور بالغ الأهمية في أي تحرك صوب ...
- This is crucial, since the achievement ... وهذا أمر بالغ الأهمية نظرا إلى أن تحقيق ...
VII)
بالغه الاهميه
ADJ
- A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
- This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
- These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
- They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
- But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
- ... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.
VIII)
الاهميه
ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
- Their contribution is crucial in many areas. وإسهامها شديد اﻷهمية في مجاﻻت عديدة.
- The ability to filter events is crucial. تكون القدرة على تصفية الأحداث على قدر من الأهمية.
- He stressed that it was crucial to reinforce tax collection ... واكد انه من الاهمية بمكان تدعيم جمع الضرائب ...
- It is crucial that that role be performed within a ... ومن الأهمية بمكان أن يؤدى ذلك الدور في إطار ...
- It is crucial, however, to recognize that services ... غير أن من الأهمية بمكان الاعتراف بأن الخدمات التي ...
- It is therefore crucial that we start our work on this ... ولذلك من الأهمية بمكان أن نبدأ أعمالنا في هذا ...
IX)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially
- Cooperation is crucial, but so is action. إن التعاون جوهري، لكن العمل جوهري أيضا.
- In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- ... outdated activities to our new priorities is crucial. ... الأنشطة القديمة إلى أولوياتنا الجديدة أمر جوهري.
- ... information sector was thus crucial and urgent. ... قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
- ... that body's decisions is crucial to restoring peace in a ... ... لمقررات هذه الهيئة أمر جوهري لاستعادة السلام في ...
X)
الحيوي
ADJ
- It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
- The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
- ... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
- ... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
- ... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
- It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...
XI)
اساسيه
ADJ
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
- ... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
- ... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
- ... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
- ... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...
XII)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, major, sensitive
- They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
- A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
- A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
- ... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
- ... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
- ... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.
critical
I)
الحرجه
ADJ
- Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
- Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
- Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
- The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...
II)
حرجه
ADJ
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
- The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
- Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .
III)
الحاسمه
ADJ
- Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
- The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
- The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...
IV)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
- And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...
V)
البالغه الاهميه
ADJ
Synonyms: momentous
- Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
- By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
- A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
- The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
- These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
- ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
VI)
حرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
- And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
- Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.
VII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
- More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
VIII)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
- Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
- Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
- That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
- Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
- Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.
X)
الحيويه
ADJ
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
- Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
- It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
- ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
- ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
decisive
I)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, critical, conclusive, critically, defining, resolute
- I decided to make a bold and decisive move. قررت إتخاذ خطوة جريئة و حاسمة
- Decisive action will be required to redress this situation. وستلزم إجراءات حاسمة لعلاج هذه الحالة.
- This will be a decisive step in promoting knowledge of the ... وسيمثل ذلك خطوة حاسمة في تعزيز المعرفة بالثروة ...
- Decisive steps should be taken to reduce the human suffering ... وينبغي اتخاذ خطــــوات حاسمة لتخفيض المعاناة البشرية ...
- ... be transparent, inclusive and decisive. ... من أن تكون هذه الآليات شفافة وشاملة وحاسمة.
- ... there be some quick and decisive action taken? ... يكون هناك بعض سريعة وحاسمة الإجراءات التي اتخذت؟
II)
الحاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, determining, deciding, decisively, resolute
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا النزاع
- Despite the decisive role of the market in resource allocation ... ورغم الدور الحاسم للسوق في توزيع الموارد ...
- The decisive question would be whether ... وأضافت قائلة ان السؤال الحاسم هو ما اذا كانت ...
- ... the gender consideration will be decisive. ... سيكون اﻻعتبار الجنساني هو الحاسم .
III)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, critical, conclusive
- What you did was strong and decisive. ما فعلتَه كان قوياً وحاسماً.
- This qualitative change is having a decisive impact. وهذا التغيير النوعي يُحدث اﻵن تأثيرا حاسما.
- The response will be swift and decisive. و سيكون الرد سريعا و حاسما
- It must be decisive. يجب أن يكون الأمر حاسماً
- It will also be decisive for achieving further internal reforms ... وسيكون أيضا حاسما لتحقيق مزيد من الإصلاحات الداخلية ...
- The criterion would also be decisive in the case of joint ... وسيكون هذا المعيار حاسما أيضا في حالة القيام ...
IV)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Political leadership will play a decisive role in this area. وستضطلع القيادة السياسية بدور حاسم في هذا المجال.
- You said you wanted a quick and decisive victory. أنتِ قلتي أنكِ تريدين نصر حاسم و سريع
- I need to be more decisive. أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ حاسمَ أكثرَ.
- This is a decisive trend in world development, ... وهذا اتجاه حاسم في تنمية العالم، ...
- It has played a decisive role in such varied areas ... وقامت المنظمة أيضا بدور حاسم في مجاﻻت متنوعة مثل ...
- ... it was obvious that something decisive must be done. ... كان من الواضح أنه يجب فعل شيء حاسم.
V)
حسما
ADJ
Synonyms: decisively, conclusive, resolute
- Is the knife the most decisive evidence? هل السكين هو الدليل الأكثر حسماً؟
- ... more prompt and the results therefore more decisive. ... أكثر عجلة ولذلك تكون النتائج أكثر حسماً.
- More decisive steps in this direction are now ... ويتعين حاليا اتخاذ خطوات أكثر حسما في هذا الاتجاه باتساق ...
- ... that the single most decisive factor in sustainable development is ... ... أن العامل الوحيد اﻷكثر حسما في التنمية المستدامة هو ...
- But even more decisive will be the use that Member States ... إلا أن الأكثر حسما سيكون استفادة الدول الأعضاء ...
VI)
حازمه
ADJ
- ... but we are taking decisive action. ... إلا أننا نتخذ إجراءات حازمة.
- ... to take all immediate, decisive steps against individual and groups ... ... على القيام بخطوات فورية وحازمة ضد الافراد والمجموعات ...
- You're a pragmatic and decisive individual and, now that ... أنتِ عملية وحازمة والآن ،بما ...
determining
I)
تحديد
VERB
- The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- The following topics provide information about determining customer satisfaction level. توفر الموضوعات التالية معلومات حول تحديد مستوى رضا العميل.
- An error occurred while determining the snapshots in the folder. حدث خطأ أثناء تحديد اللقطات في المجلد.
- Shows the operation number for determining the sequence in routes. يعرض رقم العملية الخاص بتحديد التسلسل في المسارات.
- Determining which files can be removed. تحديد الملفات التي يمكن إزالتها.
II)
البت
VERB
Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, determination, disposition, bits
- In determining the issue so raised, a useful ... ومن المفيد لدى البت في هذه المسألة المثارة ...
- ... as the trial chamber is determining its decision. ... قيام الدائرة اﻻبتدائية بالبت في قرارها.
- In determining the admissibility and effects of reservations, the ... وللبت في جواز التحفظات وآثارها، ...
- It was recognized that determining that issue raised complex questions ... وسُلِّم بأن البت في هذا الأمر يثير مسائل معقدة ...
- ... to be balanced in determining that issue are discussed ... ... المراد إقامة التوازن بينها لدى البتّ في هذه المسألة فتُناقش ...
- ... as the most satisfactory procedure for determining the issue, and ... ... الإجراء أنسب السبل للبت في المسألة، وأوصوا ...
III)
الحاسم
VERB
- ... market forces were the sole determining factor, was quite false ... ... قوى السوق هي العامل الحاسم الوحيد هي حجة باطلة تماما ...
- the determining factor carry on top of form العامل الحاسم تحمل على رأس النموذج
- The determining factor with respect to legal personality, as the ... فالعامل الحاسم فيما يتعلق بالشخصية القانونية، كما ...
- ... size of the units is the determining factor for career development ... ... حجم الوحدات هو العامل الحاسم بالنسبة للتطور الوظيفي ...
- ... of factors, the determining factor may be the status ... ... من العوامل - فإن العامل الحاسم قد يكون هو حالة ...
- 141. The prime determining factor in the selection of munitions ... 141 وكان العامل الحاسم الرئيسي في اختيار الذخائر ...
decisively
I)
حسم
ADV
- And if we act, we must act decisively. وإذا ما عملنا فيجب أن نعمل بحسم.
- ... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
- ... must move deliberately and decisively". ... ان يتحرك بتصميم وبحسم ".
- ... act quickly, effectively and decisively when there is a need ... ... الرد سريعا ، بفعالية وحسم حين تكون هناك حاجة ...
II)
حاسم
ADV
Synonyms: crucial, critical, decisive, definitive, conclusive, resolute
- ... are capable of winning decisively in one and swiftly defeating ... ... قادرون على تحقيق فوز حاسم فى واحدة والحاق هزيمة سريعة ...
- with this he spat decisively on the floor - " ... مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض - " ...
- i one decisively will not let great let alone ... أنا واحد سوف حاسم تدع كبيرة تسمح وحدها ...
- ... encourage him to act decisively, maintaining the necessary dialogue ... ... وتشجيعه على القيام بعمل حاسم ومواصلة إجراء الحوار الضروري ...
- in detail, decisively prevented her with an outstretched hand. في التفاصيل ، منعت حاسم لها مع اليد الممدودة.
III)
حزم
ADV
- We must move decisively to stop them, ... ويجب أن نتحرك بحزم من أجل وقفها، ...
- ... one voice and to act decisively. ... بصوت واحد وأن يتصرف بحزم.
- ... to our age, which we must decisively address. ... بها عصرنا ويجب أن نتصدى لها بحزم.
- ... be ready to act decisively when strategic realities demand ... ... أن نكون مستعدين للتصرف بحزم عندما تقتضي الحقائق الاستراتيجية ...
- It should be tackled decisively and without delay. وينبغي التصدي له بحزم ودون توان.
IV)
حسما
ADV
Synonyms: decisive, conclusive, resolute
- ... and to intervene more decisively by establishing a solid international presence ... ... والتدخل بشكل أكثر حسما من خلال إقامة وجود دولي ...
V)
الحاسم
ADV
- ... to act, and act decisively, when necessary. ... للعمل وللعمل الحاسم، عند الاقتضاء.
- ... require it to act swiftly and decisively. ... تقتضي التصرف السريع والحاسم.
- ... the need to cooperate decisively and to take the necessary initiatives ... ... مع الحاجة إلى التعاون الحاسم وإلى اتخاذ المبادرات اللازمة ...
- ... able to act promptly and decisively in a collegial manner. ... قادر على التحرك السريع والحاسم بطريقة تعاونية.
VI)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily
- ... to deal with this situation decisively. ... وتكرارا لمعالجة هذا الوضع بشكل قاطع.
VII)
resolute
I)
حازمه
ADJ
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- But so eager and so resolute! لكن متلهفة وحازمة جدا!
- This situation requires our resolute action. وهذا الوضع يستدعي منا إجراءات حازمة.
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
- ... many countries, requiring resolute policies over the near and ... ... لبلدان عديدة ويتطلب وضع سياسات حازمة على المديين القريب والمتوسط ...
II)
حازم
ADJ
- The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
- ... the exact same thing as resolute. ... بالضبط الشيءُ نفسهُ كحازم.
- demanded a resolute-looking man in وطالب رجل حازم ، يبحث في
- resolute knock at the hall door. حازم تدق على الباب القاعة.
- resolute knock at the hall door. حازم يطرق الباب القاعة.
III)
الحازم
ADJ
Synonyms: firm
- resolute in declining to visit any family الحازم في رفض زيارة أي أسرة
- ... and humanitarian issues, its vigorous and resolute support. ... والقضايا الإنسانية، دعمها القوي والحازم.
IV)
حازما
ADJ
Synonyms: firm, resolutely
- Be resolute in the face of heresy. كن حازما في مواجهة البدع
- She turned a resolute face southward. حولت وجها حازما جنوبا.
- He was never so resolute, never so strong ... كان حازما أبدا بذلك ، أبدا قوية جدا ...
- ... concern and required urgent and resolute universal action. ... القلق ويقتضي إجراء عالميا عاجلا وحازما.
- ... we should have been resolute, and resolute at last ... ... كان ينبغي أن يكون حازما ، وحازمة في الماضي ...
V)
حاسمه
NOUN
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- Take stringent and resolute steps to eliminate the menace ... - أن تتخذ خطوات صارمة وحاسمة للقضاء على التهديد ...
- ... that unless we take further resolute action the problem will remain ... ... من أننا ما لم نتخذ إجراءات حاسمة أخرى فستبقى المشكلة ...
VI)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, conclusive
- We need resolute action to ensure respect for the principles ... نحتاج إلى عمل حاسم لنكفل احترام مبادئ ...
- ... a global, integrated, resolute and concerted approach to problems ... ... نهج عالمي متكامل وحاسم وعملي لمشكلات ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.