Tailored
US
GB
SA
Translation of Tailored in Arabic :
tailored
1
مصممه
VERB
Synonyms: designed, determined, designer, bent, stylist
- So it's a tailored bike. حتى انها مصممة على دراجة.
- ... development of programmes and projects tailored to tackling the problem. ... لوضع برامج ومشاريع مصممة للتصدي للمشكلة.
- ... not generic, but tailored to the specific requirements ... ... مختلفة، غير أنها مصممة لتلبية احتياجات محددة ...
- ... these characteristics can be tailored for particular sites or lists ... ... يمكن أن تكون هذه الخصائص مصممة لمواقع أو قوائم معيّنة ...
- core tailored alligators fall right i mean this is a التماسيح الأساسية مصممة سقوط الحق يعني هذا هو
- wearing uniforms tailored suits and chat make addresses مصممة أزياء يرتدون البدلات والدردشة جعل عناوين
2
المعده خصيصا
VERB
- ... full range of modern methods tailored to the convenience of ... ... مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة المعدة خصيصا لتوفير الراحة في ...
- ... in a number of variants tailored to meet the various needs ... ... في عدد من البدائل المعدة خصيصا لتلبية الاحتياجات المختلفة ...
- ... focusing on prevention measures tailored to their areas. ... مع التركيز على تدابير الوقاية المعدّة خصيصا لمناطقهم.
- ... the latest technology and tailored solutions for small and medium businesses ... ... أحدث التقنيات والحلول المُعدة خصيصًا للأعمال الصغيرة ومتوسطة الحجم ...
3
المصممه
VERB
- ... in capacity-building programmes tailored towards the effective mainstreaming ... ... في برامج بناء القدرات المصممة من أجل تحقيق تعميم المراعاة الفعلية ...
- ... affected women to benefits packages tailored to their needs ... النساء المتأثرات من المزايا المصممة من أجل احتياجاتهن
4
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Joint programming should be tailored to each country's situation. وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
- The analyses were tailored to meet the specific requirements ... وتخضع التحاليل لتكييف من أجل الوفاء باحتياجات محددة ...
- Security agreements may be tailored to cover each of ... ويمكن تكييف اتفاقات الضمان لكي تشمل كل حالة من ...
- ... partly because the latter can be tailored to accommodate domestic concerns ... ... جزئياً ﻷنه يمكن تكييف هذه السياسات لمواجهة الشواغل المحلية ...
5
6
خصيصا
VERB
Synonyms: specifically, exclusively
- ... there are no specially tailored training activities for this particular category ... ... ولا توجد أنشطة مفصلة خصيصاً لتدريب هذه الفئة الخاصة ...
- ... may need to craft solutions that are tailored for each culture ... قد نحتاج لصياغة الحلول التي صممت خصيصا لكل ثقافة
More meaning of Tailored
designed
I)
مصممه
VERB
Synonyms: determined, tailored, designer, bent, stylist
- Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
- They are designed to look consistent across the organization. فهي مُصممة لتبدو متناسقة عبر المؤسسة.
- Designed for maximum rack density. مصممة لاستيعاب أكبر عدد من الحوامل.
- Maybe it was designed that way. ربما كانت مصممة بتلك الطريقة
- Most machines are designed to do just one thing. معظم الآلات مصممة لتفعل شيء واحد فقط
- Some older programs are designed to use fewer colors. بعض البرامج الأقدم مصممة لاستخدام ألوان أقل.
II)
المصممه
VERB
- Start with one of the professionally designed templates, and then ... ابدأ بأحد القوالب المصممة بحرفية، ثم ...
- There are many programs available designed to help people share ... يتوفر العديد من البرامج المصممة لمساعدة الأشخاص في مشاركة ...
- Use professionally designed templates that can be ... استخدم القوالب المصممة باحتراف والتي يمكن أن ...
- Programmes designed during reconstruction can lay ... ويمكن للبرامج المصممة أثناء فترة التعمير أن ترسي ...
- A series of actions or operations designed to achieve an end ... مجموعة من الإجراءات أو العمليات المصممة لتحقيق نهاية ما ...
- Performance incentives designed in accordance with international and national laws ... إن حوافز الأداء المصممة وفقا للقوانين الدولية والوطنية ...
III)
تصميم
VERB
Synonyms: design, determination, layout
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
- The compatible template is designed for such organizations. يتم تصميم القالب المتوافق لمثل هذه المؤسسات.
- He designed sub technology before he joined the navy. قام بتصميم تقنيه ثانويه قبل ان ينظم للبحريه
- A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
- Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.
IV)
صممت
VERB
Synonyms: conceived
- You designed these yourself? صمّمتَ هذه بنفسك؟
- Programmes were designed in various localities and villages. وصممت برامج في مناطق وقرى مختلفة.
- It was just designed to look that way. لقد صُممت لتبدو كذلك
- I designed this to come off. صمّمتُ هذا للإنفِصال.
- You designed the doors, your watch. انت صممت الأبواب و هذه ساعتك,ماذا ايضا؟
- I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
V)
صمم
VERB
- Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
- He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
- My research is designed to save lives. بحثي صمم لإنقاذ الحياة
- He designed the labyrinth. إنه هو من صمّم المتاهة
- Who designed these cars? من صمم هذه العربات؟
- I designed most of them. فانا من صمم معظمها
VI)
مصمم
VERB
Synonyms: designer, determined
- Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
- The doorway was designed to keep it that way. المدخل مصمم ليبقيه على هذا النحو
- This template creates a site designed for records management. يقوم هذا القالب بإنشاء موقع مصمم لإدارة السجلات.
- This setting is designed for advanced users. هذا الإعداد مصمّم للمستخدمين المتقدمين.
VII)
تهدف
VERB
- The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
- The treaty is designed to lay a political and legal foundation ... وتهدف المعاهدة الى وضع اساس سياسى وقانونى ...
- There are also specific offences designed to protect magistrates and ... وتوجد كذلك حالات تجريم محددة تهدف إلى حماية القضاة وغيرهم ...
- The move was designed to encourage rice growers in the ... تهدف هذه الخطوة الى تشجيع مزارعى الارز فى ...
- There were also actions designed to draw people's attention to ... وهناك أيضاً تدابير تهدف الى استرعاء انتباه الناس الى ...
- The aim of any strategy designed to achieve sustainable development ... وفي كل استراتيجية تهدف إلى متابعة التنمية المستدامة ...
VIII)
تصمم
VERB
Synonyms: tailored
- That chest piece was never designed for sustained flight. إن قطعة الصدر هذه لم تصمَّم للطيران المستمر؟
- That chest piece was never designed for sustained flight. إن القطعة التي في الصدر لم تصمم للطيران المستمر؟
- Not if you designed the place, it isn't. لا إذا تُصمّمُ المكان، هو لَيسَ.
- The assistance itself should be designed and monitored regularly, ... وينبغي أن تصمم المساعدة ذاتها وتراقب بانتظام باتباع ...
- It is often designed to bring a person's total income ... وكثيرا ما تصمم لتصل باﻹيراد الكلي للشخص ...
- These training activities were designed mainly for government policy makers ... وتصمم هذه الأنشطة التدريبية أساسا لصانعي السياسة الحكومية ...
IX)
يهدف
VERB
- The project is designed to address the problem ... ويهدف المشروع الى التصدي لمشكلة ...
- Rather it was designed to draw upon the views of a ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على آراء ...
- The draft regulation was designed to resolve the problem ... ويهدف مشروع القانون الجديد الى حل مشكلة ...
- The programme is designed to enhance capacity at ... ويهدف البرنامج إلى تعزيز القدرات على مستوى ...
- The dialogues are designed to promote an exchange of views ... ويهدف الحوار إلى تشجيع تبادل الآراء ...
- The format was explicitly designed to elicit experiences and ... وكان تصميم الشكل يهدف صراحة إلى تبيان الخبرات والدروس ...
X)
تستهدف
VERB
- They are also designed to support organizations offering ... وتستهدف هذه الجهود أيضاً دعم هيئات ...
- This initiative is designed to enhance the security ... وتستهدف هذه المبادرة تعزيز اﻷمن على ...
- The field effort would be designed to gather information needed ... وتستهدف الجهود الميدانية جمع المعلومات المطلوبة ...
- Assistance may be designed to facilitate development or ... وقد تستهدف المساعدة تيسير التنمية أو ...
- These vocational educational programmes are designed to ensure that the ... وتستهدف برامج التعليم المهني هذه ضمان أن ...
- They are designed to give a new focus to certain functions ... وهي تستهدف تجديد مواضع التركيز في بعض المهام ...
determined
I)
تحديد
VERB
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
- The working hours for the resource could not be determined. تعذر تحديد ساعات عمل المورد.
- Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
- The root element for the request could not be determined. تعذر تحديد العنصر الجذر للطلب.
- The area code cannot be determined. يتعذر تحديد رمز المنطقة.
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
II)
مصممه
VERB
- Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
- For she was determined to enjoy herself on the morrow. لانها مصممة للتمتع نفسها في الغد.
- I was determined to know beans. كنت مصممة على معرفة الفاصوليا.
- I was determined it shouldn't happen. كنت مصممة أن لا يحدث
- Why are you so determined to believe that? لمَ أنتِ مُصمّمة جداً لتصديق ذلك؟
- I determined to watch his movements. أنا مصممة لمراقبة تحركاته.
III)
العزم
VERB
Synonyms: determination, resolve, resolved, torque
- But we are determined to continue our efforts. ولكننا عقدنا العزم على مواصلة الجهود.
- My country is determined to continue contributing to ... ولقد عقد بلدي العزم على مواصلة المساهمة في ...
- We remain determined in this endeavour. ونحن عاقدون العزم على مواصلة هذا المسعى.
- We are determined to learn every step of the way. ونحن عاقدون العزم على أن نتحسس خطانا على الطريق.
- I suspected him, and determined to test his sincerity. يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار إخلاصه.
- The same determined patriots and good الوطنيين نفس العزم وحسن
IV)
تحدد
VERB
- Its composition and size shall be determined by the parties. وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
- Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
- It has determined that the computer was recently upgraded. وقد تحدد أن الكمبيوتر تم ترقيته مؤخرًا.
- Topics for the fourth meeting have yet to be determined. ولم تحدد بعد موضوعات الاجتماع الرابع.
- The administration and electoral process shall be determined by law. وتحدد إدارة اﻻنتخابات والعملية اﻻنتخابية بموجب القانون.
- Dependencies are determined from references in the assembly manifest. التبعيات تحدد من المراجع في بيان التجميع.
V)
عازمه
VERB
- It is determined to stand up to this ... وهي عازمة على التصدي لهذه ...
- ... the nations of the world must be strong and determined. ... يجب على أمم العالم أن تكون قوية وعازمة.
- ... in a concerted and determined way at the world level. ... بصورة متضافرة وعازمة على المستوى العالمي.
- ... for those scoundrels seemed very determined. ... بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو عازمة جدا.
- friends seemed determined to send her to تبدو عازمة أصدقاء لإرسالها إلى
- determined to make no contribution to the عازمة على جعل أي مساهمة ل
VI)
حددت
VERB
Synonyms: identified, set, defined, specified, outlined, designated
- The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
- It has determined that the computer was recently upgraded. وقد حددت أنه تمت ترقية الجهاز مؤخراً.
- The transport determined that the remote system is down. حددت عملية النقل فشل النظام البعيد.
- And what had determined him? وما قد حددت له؟
- If you have determined which device is causing the problem ... إذا حددت الجهاز الذي يُسبب المشكلة ...
- It has also determined that either there is no ... كما حددت أيضاً أنه لا يوجد ...
VII)
قرر
VERB
Synonyms: decided
- Scientists have determined that humans never lived in the cave. قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف
- But he was determined to find him. ولكنه قرر أن يجده
- I assessed the risks and determined that they were too great ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم كانوا عظماء جدا ...
- ... twin studies, scientists have determined that autism is a ... ... دراسات التوأم، وقد قرر العلماء أن التوحد هو ...
- who instantly determined to get at it, and الذي قرر على الفور للحصول على على ذلك، و
- I determined to say nothing about the قرر أن أقول شيئا عن
VIII)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
- There was something determined about her that he liked. كان هناك شيء يحدد عنها أنه يحب.
- A beacon position is then determined using these data. وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.
- Regulations concerning elections will be determined by law. ويحدد القانون اﻷحكام المتعلقة باﻻنتخابات .
- The level of child supplement is determined with regard to the ... ويحدد مستوى التقديرات التكميلية للطفل بالنسبة لوضع ...
IX)
مصمم
VERB
- Yet you still seem determined to see this through. حتى الان مازلت مصمم ان ترى هذا
- He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
- I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
- I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما أنني رفض له.
- You still determined to be a private eye? هل انت مصمم على العمل كمحقق خاص
- He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى
X)
قررت
VERB
Synonyms: decided
- That new mall you're so determined to invest in? هذا السوق التجارى الجديد الذى قررت ان تستثمر مالك به؟
- The tribunal determined that the agreement had set no ... وقد قررت المحكمة أن الاتفاق لم يحدد أي ...
- I was determined to get us back together ... لقد قررت بأن نعود معاً ...
- And if you're determined to be absurd, ... و إن قررت أن تكون سخيفاً فعلى ...
- ... of goods, the tribunal determined that the buyer had not ... ... من البضاعة، فقد قررت المحكمة أن المشتري لم ...
- It has already determined that وقررت المحكمة بالفعل أن
XI)
تقرر
VERB
- It was determined moreover, that women ... وتقرر، كذلك، أن حيازة المرأة ...
- It was determined to continue the work during the next session ... وقال إنه تقرر مواصلة العمل خلال الدورة التالية ...
- It was also determined that the commentary should recognize that ... كما تقرر أنه ينبغي أن يتضمن التعليق اعترافا بأن ...
- When regulatory authorities have determined the overall level of ... وعندما تقرر السلطات التنظيمية المستوى العام لحجم ...
- i knew that she was determined to come كنت أعرف أن تقرر أنها قادمة
- That was determined to be وقد تقرر ان يكون
designer
I)
مصمم
NOUN
Synonyms: designed, determined
- Takes a fashion designer's name after every breath. تقول اسم مصمم أزياء بعد كل نفس
- Please specify the designer background style. الرجاء تعيين مصمم نمط الخلفية.
- This house belonged to a very famous designer. هذا المنزل كان لمصمم مشهور ماهو اسمه ؟؟؟
- Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
- The form region designer appears. يظهر مصمم منطقة النموذج.
- The schema designer opens. سيتم فتح مصمم المخطط .
II)
المصمم
NOUN
- Reload the designer after you have fixed the errors. إعادة تحميل المصمم بعد أن يكون لديك تثبيت الأخطاء.
- The same designer assembly has to access both assemblies. نفس تجميع المصمم لابد أن يتصل بكلا التجميعات.
- Designer could not save the layout information. تعذر حفظ معلومات التخطيط من قبل المصمم.
- The workbook opens in the designer. يتم فتح المصنف في المصمم.
- These instances are used as the view in the designer. يتم إستخدام هذه الحالات كعرض في المصمم.
- The new entity appears on the designer. يظهر الوحدة الجديدة تشغيل المصمم.
III)
مصممه
NOUN
Synonyms: designed, determined, tailored, bent, stylist
- But this time as lead designer. لكن هذه المرة كمصممة اساسية هنا
- A call by designer of shoes. كانت مكالمة من مصممة الاحذية
- A call by designer of shoes. كان أتصال من مصممة أحذية
- You want to be a fashion designer? هل تريدين أن تصبحي مصممة أزياء؟
- I want to be a fashion designer. أريدُ أن أكون مصممة أزياء
- Your mommy just got a job as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
bent
I)
عازمه
ADJ
Synonyms: determined, intent
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
- He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
- She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
- He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
- ... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.
III)
مصره
ADJ
- This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
- bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
- His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
- Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
- Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
- ... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى
IV)
عقدوا العزم
ADJ
- ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
- ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
- ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
- ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
- ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
- He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
V)
ينقص
ADJ
- I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
- and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
- As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
- ... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
- ... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
- news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.
VI)
مصممه
ADJ
Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist
- bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
- They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)
ثني
ADJ
- with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
- Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
- ... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
- with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
- ... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة
VIII)
منحنيه
ADJ
- Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
- Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
- whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
- With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
- ... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .
IX)
X)
انحني
ADJ
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
- Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
- Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
- bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.
adapt
I)
تكييف
VERB
Synonyms: adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
- Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
- Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
- A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
- We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
- ... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.
II)
تتكيف مع
VERB
- Some animals adapt to new surroundings. بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد
- Could he adapt it to the needs of daily life? قال انه يمكن ان تتكيف مع احتياجات الحياة اليومية؟
- Customs have had to adapt to these new challenges. ويتعين على إدارات الجمارك أن تتكيف مع هذه التحديات الجديدة.
- Should newspapers adapt to the times we live in? هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
- ... staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology. ... ستتغير الاحتياجات من الموظفين وتتكيف مع التكنولوجيا.
- ... under increasing pressure to adapt to new conditions. ... لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
III)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adjust, adaptive
- You need it to adapt. الألم ضروري ,,تحتاجه للتكيف
- You expect them to adapt to you. تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك
- One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
- Companies must be given time to adapt. ويجب أن يتاح الوقت للشركات للتكيف.
- But an ability to adapt to any situation, ... ،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة ، ...
- ... variety and the capacity for organisms to adapt. ... بالأنواع وقدرة الكائنات على التكيف.
IV)
تكيف
VERB
Synonyms: adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- ... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
- ... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
- adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
- adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
- ... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
- ... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .
V)
يتكيف مع
VERB
- ... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
- ... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.
VI)
تطويع
VERB
Synonyms: adaptation, slanting, harness
- ... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
- They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
- The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
- ... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
- ... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
- ... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...
VII)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: cope with, coping with
- To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...
VIII)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, conditioning, adapts, tailor, conditioned
- ... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
- ... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...
IX)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, alignment, adaptation
- The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
- ... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
- ... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
- ... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
- ... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
- ... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...
adaptation
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adjustment, adapt, adjust, adaptive
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيُّف والتنمية المستدامة.
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Adaptation options and monitoring strategies are also provided. كما تعرض خيارات للتكيف واستراتيجيات للرصد.
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيف والتنمية المستدامة.
II)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Market research information enables the adaptation of product quality, design ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
- It oversees the adaptation of the laws and regulations in force ... وتشرف على تكييف القوانين والقواعد السارية في ...
- Adaptation of public administration to the sociocultural ... تكييف اﻹدارة والمعطيات اﻻجتماعية الثقافية ...
- ... productive design, product adaptation and production techniques. ... والتصميم اﻹنتاجي، وتكييف المنتجات، وتقنيات اﻹنتاج.
- ... could focus on technology adaptation to suit local conditions. ... يمكن أن يركز على تكييف التكنولوجيا لتناسب الأوضاع المحلية.
- ... made sufficient provisions for the adaptation of management structures, nor ... ... تتخذ ترتيبات كافية لتكييف الهياكل اﻹدارية، أو ...
III)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- Even the thumb itself is an adaptation formed through the process ... وحتى الإبهام نفسه فهو تكيف تشكل من خلال عملية ...
- No adaptation measures have been taken yet, but there is ... ولم تتخذ بعد أي تدابير تكيف، غير أنه ثمة ...
- Parties reported on specific adaptation options in five sectors ... 244 أبلغت الأطراف عن خيارات تكيف محددة في خمسة قطاعات ...
- ... to climate change and in developing a national adaptation plan. ... تغير المناخ، وعلى وضع خطة تكيُّف وطنية.
- ... but also contain elements of adaptation. ... ولكنها تحتوي أيضا على عناصر تكيف.
- ... climate change and to develop appropriate adaptation strategies and measures. ... تغير المناخ ووضع استراتيجيات وتدابير تكيف مناسبة.
IV)
تطويع
NOUN
- ... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ... ... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
- To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining ... الدعوة إلى ترشيد وتطويع وتعزيز وتبسيط ...
- ... including research, development and adaptation of technology. ... بما في ذلك البحث والتطوير وتطويع التكنولوجيا.
- ... would initially provide resources for adaptation and technology transfer and ... ... سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما ...
- 6. Transfer and adaptation of environmentally sound technologies for ... 6 نقل وتطويع التكنولوجيات السليمة بيئياً لتحسين ...
V)
VI)
مواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment
- ... for the production and adaptation of new and renewable forms ... ... من أجل انتاج ومواءمة أشكال جديدة ومتجددة ...
- Study on the adaptation of the specific regulatory framework ... دراسة عن مواءمة الإطار التنظيمي الخاص بقطاع ...
- The adaptation of these global norms for improving policies and ... (ب) مواءمة هذه المعايير العالمية لتحسين السياسات والتشريعات ...
- ... operationalization of funds for climate change adaptation offered additional opportunities to ... ... تسخير الأموال من أجل مواءمة تغير المناخ تتيح فرصا إضافية لتدعيم ...
- ... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ... ... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
conditioning
I)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
- Think they'd have air-conditioning in this place. اتعتقد بان هناك تكييف في هذا المكان.
- kick is rock months conditioning up there ركلة الصخور هو أشهر تكييف الى هناك
- For their conditioning assumes a static identity لتكييف هذه تفترض وجود هوية ثابتة
- the road this week in the ninth floor conditioning الطريق هذا الاسبوع في الطابق التاسع تكييف
- You have an air-conditioning system? هل عندك نظام تكييف ؟
II)
التكييف
NOUN
Synonyms: air conditioning, adjustment, adaptation, hvac, adapting, conditioners
- has no burden of past conditioning ليس لديها حمل من التكييف الماضي
- But my air-conditioning has started up. لكن جهاز التكييف الخاص .بي قد اشتغل لوحده
- ... so close to your emotional conditioning breakthrough! ... قريبا جدا من إنفراجة في التكييف العاطفي
- ... , food services, environmental conditioning, lighting systems, and ... ... وخدمات الطعام والتكييف البيئي ونُظم الإضاءة وأجهزة ...
- ... five extra hours of cold-water conditioning. ... خمس ساعات اضافية .من التكييف المياة الباردة
- ... there other than heating and air-conditioning. ... آخر غير التدفئة والتكييف
III)
اجهزه التكييف
NOUN
Synonyms: air conditioning, conditioners
- ... to reduce the load on the air-conditioning system. ... لتقليل الحمل عن اجهزة التكييف.
- ... directly over the air-conditioning unit. ... ومباشره فوق وحدات اجهزة التكييف
IV)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioned
- And it just is classical operand conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
- Conditioning yourself to remember, learning through repetition. ،تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك تتعلم خلال التكرار
- And it just is classical operant conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
- Probably there was some a kind of conditioning ربما هناك كان بعض من، نوع من تكيف
V)
adjust
I)
ضبط
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
- Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
- How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
- You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
- Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .
III)
اضبط
VERB
Synonyms: set
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
- Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
- I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned
- Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
- This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
- ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
- ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
- Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
- Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
V)
تعدل
VERB
- You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
- adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
- You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
- ... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
- ... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
- ... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...
VI)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive
- Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
- ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
- ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
- ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
- ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
- ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
VII)
ضبطها
VERB
Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned
- Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
- Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
- The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
- Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.
VIII)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration
- It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
- ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
- Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
- ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
- ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
- Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
IX)
يعدل
VERB
- ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
- The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
X)
الضبط
VERB
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure
- Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- ... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
- ... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- ... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
- Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة
tailor
I)
خياط
NOUN
Synonyms: khayat
- I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
- You need a tailor. أنتَ بحاجة إلى خياط.
- Is there a tailor here? هل يوجد خياط هنا؟
- ... both in need of a good tailor today. ... كلتا في الحاجة لِخيّاط جيد اليوم.
- You don't bring a personal tailor up to your room. لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.
II)
III)
الخياط
NOUN
Synonyms: khayat, khayyat, dressmaker
- This is the house of the tailor? هل هذا منزلُ الخياط ؟
- He took a bullet in the tailor shop. لقد تلقّى رصاصة .في متجرِ الخيّاط
- Tailor identified the clothes. لقد حدّد الخيّاط الملابس .
- He said the tailor would be expecting me. قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا.
- This is the house of the tailor? هل هذا هو منزل الخياط
IV)
مصممه خصيصا
NOUN
- with his first tailor-made suit. مرتديا اول بدلة مصممة خصيصا له .
- ... develop implementation tools, "tailor made" to their specific ... ... وضع أدوات تنفيذ تكون مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتها الخاصة ...
V)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, adjustment, conditioned
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- Tailor activities to meet your user's tasks تكييف الأنشطة لتفي بمهام المستخدم
- his yard and the tailor with his last, ... له ساحة وتكييف مع كتابه الأخير ، ...
- To tailor updates for your system's needs ... لتكييف التحديثات بحسب حاجات نظامك ...
- In order to tailor the language training to specific requirements ... وبغية تكييف التدريب اللغوي لتلبية متطلبات معينة ...
VI)
VII)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, disaggregate
- Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
- ... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
- ... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
- "The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...
VIII)
خياطه
NOUN
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- ... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
conditioned
I)
مشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, unconditionally
- ... return should not be conditioned upon international support. ... العودة ينبغي ألا تكون مشروطة بالدعم الدولي.
- ... because it became so conditioned that it was destined to failure ... ... بسبب انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل ...
- ... perhaps needs to be conditioned only by a sense of modesty ... ... وربما ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع ...
- She expressly conditioned, however, for انها مشروطة صراحة ، ولكن ل
- She expressly conditioned, however, for paying no visits ... انها مشروطة صراحة ، ولكن لدفع أي زيارات ...
- become conditioned with the expectation that there may be something there ... تصبح مشروطة مع توقع أنه قد يكون هناك شيء هناك بالنسبة ...
II)
اشترط
VERB
- ... for which he had before conditioned. ... التأخر الذي كان قد اشترط قبل.
- ... the evidence there and we've been conditioned to think like ... الأدلة وهناك لقد اشترط علينا أن نفكر مثل
- i've been conditioned by society i think the ... لقد اشترط I المجتمع أعتقد أن ...
- ... , although he's conditioned ... ، على الرغم من انه اشترط
III)
مكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, adapted, air conditioning, customized
- Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
- ... a data line or conditioned circuit. ... إلى خط بيانات أو دارة مكيفة.
- conditioned fellow in that sort of society. مكيفة زميل في هذا النوع من المجتمع.
- conditioned for years to assume padlock means secure. مكيفة لسنوات على تولي قفل يعني آمن.
- ... a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
- ... need a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... بحاجة إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
IV)
كنديايشند
VERB
V)
المكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, adaptive
- ... the Mission on the procurement of air-conditioned containers. ... البعثة بشأن اقتناء الحاويات المكيفة.
- ... only some offices are air-conditioned. ... سوى عدد محدود من المكاتب المكيفة الهواء.
VI)
مكيف
VERB
Synonyms: conditioner, air conditioning, air conditioned
- ... the suburbs on an air-conditioned bus. ... فى الضواحى فى اتوبيس مكيف .
- ... operations, in air-conditioned comfort. ... "بوجود راحة مكيف الهواء"
VII)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor
- It can be conditioned to behave the way ... يمكن أن يكيّف للتصرّف بالطريقة ...
VIII)
suit
I)
بدله
NOUN
Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture
- I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
- And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
- Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
- By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
- And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
- And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
II)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
- If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
- Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
- ... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
- ... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
- ... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
III)
البدله
NOUN
Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo
- Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
- I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
- What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
- But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
- Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
- The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال
IV)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits
- So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
- How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
- How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
- These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
- ... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
- manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع
V)
دعوي
NOUN
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
- Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
- The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
- ... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
- ... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
VI)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation
- The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
- And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
- I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
- Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...
VII)
تلائم
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- ... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
- ... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
- ... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
- ... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...
VIII)
حذوها
NOUN
- You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
- ... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
- We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
- to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
IX)
حله
NOUN
Synonyms: resolved, dissolved, dissolution
- Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
- Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
- And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
- Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
- I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
- I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك
X)
بذله
NOUN
Synonyms: jumpsuit
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
- We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
- Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
- Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت
XI)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
- Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
- ... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
- A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
- and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...
match
I)
تطابق
VERB
Synonyms: correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- No items found that match your search. لم يتم العثور على أي عناصر تطابق البحث.
- Definitely not a match. بالتأكيد لا يوجد تطابق
- Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
- No match in the opiate family. لا تطابق في الأسرة الأفيونية.
- The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
- Items that don't match the filter settings won't appear. لن تظهر العناصر التي لا تطابق إعدادات التصفية.
II)
مباراه
NOUN
Synonyms: game, games, vs, appearances, tournament, playoff
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- He was no match for you. هذة ليست مباراة لك.
- She struck a match and lit the candle. ضربت مباراة واشعل شمعة.
- So you're not coming to my karate match? إذن لن تأتى لمباراة الكاراتيه؟
- They cheer him throughout the match. يهتفون له في كل مباراة .
- They get a match, right? يحصلون على مباراة، صحيح؟
III)
المباراه
NOUN
- The timing can't seem to match up. لا يبدو أن التوقيت مناسب للمباراة
- All attention is upon the match. كل الانتباه مُركز على المباراه
- Are you nervous about the match? هل أنت متوتر حول المباراة؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- I mean, what do you say about the match? أقصد ماذا تقول بشأن المباراة ؟
- The first match is very important for us. والمباراة الاولى هامة للغاية لنا .
IV)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
- The codes you have entered do not match. الرموز التي أدخلتها غير مطابقة.
- There are not enough columns to match the value list. لا توجد أعمدة كافية لمطابقة قائمة القيم
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Lillian sent us these, they match the criteria. ليليان) أرسلت هذه) لقد قاموا بمطابقة المواصفات
- You think you can match that look by lunch? هل يمكنك مطابقة هذا المنظر بحلول الغداء ؟
V)
تتطابق
VERB
Synonyms: correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
- Select the roles whose populations must match. حدد الأدوار التي يجب أن تتطابق محتوياتها.
- Does it match against the river? هل تتطابق ضد النهر؟
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- Your new security key entries do not match. لا تتطابق إدخالات مفتاح الأمان الجديدة.
VI)
يطابق
VERB
Synonyms: corresponds, congruent
- Match the start of the input stream. يطابق بداية دفق الإدخال.
- Match zero or one carriage return character. يطابق أحرف إرجاع الحمل عدد صفر أو واحد مرة.
- All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
- Match zero or more currency symbol characters. يطابق عدد أحرف صفر أو واحد حرف لرمز العملة.
- Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
- Number formatting doesn't match the source data. تنسيق الأرقام لا يطابق بيانات المصدر
VII)
يتطابق
VERB
Synonyms: replicates, correspond, corresponds, coincide, mismatch
- The enumeration template or subscription will never match any objects. لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
- The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
- Means the downstairs will match. مما يعني أن القسم السفلي سوف يتطابق
- The resource type did not match. لم يتطابق نوع المورد.
- The item type needs to match the folder type. يجب أن يتطابق نوع العنصر مع نوع المجلد.
- The definition must match the assembly reference. يجب أن يتطابق التعريف مع مرجع التجميع.
VIII)
التطابق
NOUN
Synonyms: matching, congruence, correspondence
- The first match gets the first a. التطابق الأول يحصل على a الأولى.
- Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
- End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
- Start the match at the beginning of the input string. يبدأ التطابق عند بداية سلسلة الإدخال.
- Anchors the match to the end of a file. وضع التطابق في نهاية الملف.
IX)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, conformity, conforming
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
- The match must occur at the start of the string. يجب أن تحدث المطابقة في بداية السلسلة.
- The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
- Anchors the match to the end of a line. ارتساء المطابقة إلى نهاية سطر.
- Anchors the match to the beginning of a line. ارتساء المطابقة إلى بداية سطر.
X)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, fit, commensurate, tailored, fits
- And the tests don't match heavy metals. و الفحوصات لا تتناسب مع المعادن
- But the carpet didn't match the drapes. ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر
- ... data in ways that might not match your source data. ... البيانات بطرق قد لا تتناسب مع البيانات المصدر.
- ... it is uncertain whether the accomplishments match the growing problems. ... ليس من المؤكد أن اﻹنجازات تتناسب مع المشاكل المتصاعدة.
- Hers were large, to match her large limbs, ... وراتبها كبير ، لتتناسب مع اطرافها كبيرة ، ولكن ...
- ... on the bay to match the burnt patch. ... على الخليج، لتتناسب مع التصحيح وأحرقوها.
XI)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, conform, comply with, accommodate, meets
- The physical evidence didn't match up. الأدلة المادية لم تتوافق مع ذلك
- No pictures or videos match the tag you entered. لا توجد صور أو ملفات فيديو تتوافق مع العلامة التي أدخلتها.
- Match one or more word characters. تتوافق مع حرف أو أكثر لكلمة.
- Values that don't match the property type are stored as text ... يتم تخزين القيم التي لا تتوافق مع نوع الخاصية كنص ...
- ... must change them manually to match the new color scheme. ... يجب تغييرها يدوياً لتتوافق مع نظام الألوان الجديد.
- ... most current files that match the original search. ... معظم الملفات الحالية التي تتوافق مع البحث الأصلي.
fit
I)
تناسب
VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
- Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- This picture can't be rotated to fit the page. يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
- How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
II)
يصلح
VERB
- They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
- Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
- They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
- I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
- Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
- He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
III)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
- My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
- Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
- Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
- Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
IV)
مناسبا
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
- Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
- The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
- Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
- It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
- It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
- I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
V)
لائقا
ADJ
Synonyms: decent
- Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
- ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
- not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
- this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
- You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VI)
صالح
NOUN
- Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
- ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
- ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
- ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
- ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
- ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
VII)
يلائم
VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
- Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
- Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
- That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
- I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
- Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
- If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
VIII)
تلائم
VERB
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
- Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
- Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
- All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
- You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
- Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
- Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
- ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
- ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
X)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
- Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
- Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
- Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
- Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
- Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
- Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
XI)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
- Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
commensurate
I)
متناسبه
ADJ
Synonyms: proportionate
- ... element of allowances so that the net salaries are commensurate. ... عنصر من البدﻻت حتى تكون المرتبات الصافية متناسبة.
- ... adoption of urgent and commensurate measures to ease the debt burden ... ... واعتماد تدابير عادلة ومتناسبة لتخفيف أعباء ديون ...
- ... this goal presupposes a commensurate mobilization of resources of all ... ... هذا الهدف يستلزم تعبئة متناسبة للموارد من جميع ...
- ... the years had led to a commensurate increase in summary records ... ... السنين أدى إلى زيادة متناسبة في عدد المحاضر الموجزة ...
- ... and applications, without a commensurate increase in resources. ... وعدد المتقدمين وذلك دون زيادة متناسبة في الموارد.
II)
تتناسب
ADJ
Synonyms: fit, proportional, proportioned, fits
- ... provide them with resources commensurate with their role, while ... ... لتزويد هذه المؤسسات بالموارد التي تتناسب ودورها، مع ...
- ... appropriate steps to mobilize resources commensurate to the needs and interests ... ... الخطوات المناسبة لتعبئة الموارد التي تتناسب واحتياجات ومصالح ...
- ... and beneficiaries, whose expectations were commensurate with the exceptional level ... ... والمستفيدين، الذين كانت تتناسب تطلعاتهم مع المستوى الاستثنائي ...
- ... for population programmes securing contributions commensurate with the scope and scale ... ... لبرامج السكان ليضمن مساهمات تتناسب ونطاق وحجم ...
III)
يتناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, proportion, fits, proportional
- of an instinct nearly commensurate with his من غريزة يتناسب تقريبا مع نظيره
- ... difficulties in finding employment commensurate with their level of qualifications. ... صعوبات في البحث عن عمل يتناسب ومستوى مؤهلاتها.
- ... resource growth that is commensurate with its responsibilities and opportunities. ... نمو موارده على نحو يتناسب ومسؤولياته وفرصه.
- ... flow of financial resources commensurate with needs, taking into account ... ... تدفق للموارد المالية يتناسب واﻻحتياجات، مع مراعاة ...
- ... continuous and assured basis, commensurate with the increasing needs of ... ... ومتواصل ومأمون، يتناسب واﻻحتياجات المتزايدة للبلدان ...
IV)
المتناسب
ADJ
Synonyms: proportional
- ... provide support that is commensurate with the enormous reconstruction needs ... ... بإلحاح أن يقدم الدعم المتناسب مع متطلبات التعمير الهائلة ...
VI)
تتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, aligned
- ... new industrialization objectives, commensurate with the current international economic order ... ... جديدة من أهداف التصنيع تتماشى مع النظام الاقتصادي الدولي الحالي ...
- ... of various support systems commensurate with cases of this ... ... على نظم دعم مختلفة تتماشى مع قضايا تتسم بهذه ...
VII)
fits
I)
يناسب
VERB
Synonyms: suits, fit, best suits, size fits
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- I think it fits the current situation. أعتقد أن هذا يناسب الوضع الحالي
- He fits in between her legs! انه يناسب بين ساقيها!
- Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
- I mean, he he fits the general silhouette. أعني ، أنّه يناسب الصورة الملائمة العامّة
- There is no one solution which fits all situations. إذ لا يوجد حل واحد يناسب جميع الحالات.
II)
تناسبها
VERB
- You know what they say, if the feather fits. تعلمون ما يقولون، إذا كانت الريشة تناسبها
- It fits, but we got a problem. تناسبها ولكن لدينا مشكلة
- If the wallet chain fits. إذا كانت سلسلة المحفظة تناسبها.
- It fits well into my hand, ... تناسبها جيد في يدي ، ...
- defense budget that fits in my life ميزانية الدفاع التي تناسبها في حياتي
- it fits in this garden. تناسبها في هذه الحديقة.
III)
يلائم
VERB
Synonyms: fit, accommodate, suits, suit, fitting
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- He fits a lot of what we're describing here. يُلائمُ الكثير مِنْ ما نحن نَصِفُ هنا.
- You can choose the calendar that best fits your needs. يمكنك اختيار التقويم الذي يلائم حاجتك.
- Well then, let's see if it fits. حسنا ,دعنا نرى اذا يلائم
- ... in the original program so it fits the current format. ... في البرنامج الأصلي حتى يلائم التنسيق الحالي.
- ... as there is no one solution that fits all projects. ... دقيقاً لأنه لا يوجد حل واحد يلائم جميع المشاريع.
IV)
نوبات
NOUN
- His dad was given to fits of rage. والده كان مصاباً بنوبات غضب
- Dolly into fits of laughter by talking sense to him. دوللي في نوبات من الضحك من خلال الحديث معنى له.
- In spite of fits of depression, shrinking ... على الرغم من نوبات من الاكتئاب ، وتقلص ...
- ... , do you get fits as well? ... ، هل حصلت على نوبات أيضا؟
- educational progress are playing fits into a summer vacation and ... المسيرة التعليمية تلعب نوبات في عطلة الصيف وطبيعية ...
- She was beginning to have fits of angry rebellion against ... كانت بداية لنوبات من الغضب ضد التمرد ...
V)
يتناسب
VERB
Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, proportional
- I really fits suits you. انه حقا يتناسب معكي.
- You know what fits in a rug? أتعرفين ما يتناسب في سجّادة؟
- Some of it even fits with what we know. بعض منها يتناسب حقيقة مع ما نعرفه.
- Fits inside a cell phone, can ... يتناسب داخل الهاتف الخلوي والذي يمكن أن ...
- who fits harmoniously with them. الذي يتناسب بانسجام معهم.
- It fits in naturally with our commitment to preventive diplomacy, ... وهو يتناسب طبيعيا مع التزامنا بالدبلوماسية الوقائية ...
VI)
النوبات
VERB
- You better hope it all fits. أنت أفضل ما تَتمنّاه كُلّ النوبات.
- This was one of those fits of wrath which are allowed ... كانت هذه واحدة من تلك النوبات من الغضب الذي يسمح ...
- ... witness one of these fits of miniature enthusiasm, ... تشهد واحدة من هذه النوبات من الحماس مصغر،
VII)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, accommodate, containment
- Not all of your text fits in the box. لا يمكن احتواء النص بأكمله في المربع.
- ... cells so that the text fits within the merged cell. ... الخلايا وبذلك يتم احتواء النص داخل الخلايا المدمجة.
- Fits in lower-resolution display without horizontal scrolling. احتواء في شاشة عرض منخفضة الدقة دون تمرير أفقي.
- If your entire file fits in memory, Edlin.exe displays ... إذا تم احتواء الملف بأكمله في الذاكرة، يعرض Edlin.exe ...
VIII)
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, fit, commensurate, tailored
- This process fits well with the basic concept of the NAP ... وهي عملية تتناسب مع المفهوم الأساسي لخطة العمل الوطنية ...
- ... customers select the power that fits within their budget. ... يختار العملاء الطاقة التي تتناسب مع ميزانيتهم.
- ... idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized ... ... الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه ...
specifically
I)
تحديدا
ADV
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- The law specifically excludes soap from the definition of cosmetics. القانون يعفي تحديداً الصابون من تعريف التجميل.
- I called specifically to speak with you. إتصلت تحديداً للحديث معك أنت.
- Who specifically requested you not be involved. والتي طلبت تحديداً عدم مشاركتكَ
- Not you specifically, but some of you. ليس كلّكم تحديداً .ولكن البعض منكم
- I asked you specifically to stay in the car. لقد طلبت منك تحديداً أن تبقى في السيارة
II)
خصيصا
ADV
Synonyms: exclusively, tailored
- He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
- Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
- He asked for you specifically on the case. لقد طلبك خصيصا لهذه القضّية
- I specifically chose this planet because it is inhabited. لقد اخترت هذا الكوكب خصيصاً لانه مسكون
- The aforementioned draft decree is aimed specifically at the implementation of ... يرمي خصيصا مشروع المرسوم الآنف الذكر إلى تنفيذ ...
- The course was conducted specifically for the benefit of educators from ... وعقدت هذه الدورة خصيصا لصالح معلمين من ...
III)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, select, particular, precisely, identification, namely
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- You were specifically requested. مطلوبة على وجه التحديد.
- How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
- What kind of pies, specifically? و مانوع الفطائر بالتحديد ؟
- Did anything happen today specifically to trigger these feelings? هل حدث شيء ما اليوم بالتحديد ليطلق هذه المشاعر
- Now he specifically asks that you keep an open mind. لقد طلب بالتحديد أن تفتحي عقلكِ
IV)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, privately
- The conference specifically looked at the linkages ... ونظر المؤتمر بشكل خاص في الروابط التي تجمع ...
- This tab specifically supports styling or positioning ... تدعم علامة التبويب هذه بشكل خاص تعيين نمط أو موضع ...
- Mouse devices specifically hold a modal characteristic known as mouse capture ... أجهزة الماوس بشكل خاص تحمل صفة مشروطة تعرف بالتقاط الماوس ...
- Unless specifically noted, files will be targeted ... ما لم تتم الإشارة بشكلٍ خاص، سيتم توجيه الملفات ...
- They noted, specifically, the violations of the arms embargo ... وأشاروا بشكل خاص إلى انتهاكات حظر اﻷسلحة ...
- This feature is specifically useful in organizations to provide ... وتعتبر مفيدة أيضًا بشكلٍ خاص للمؤسسات لتوفير ...
V)
وب شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly
- Specifically, type the subject and the message body. وبشكل خاص، اكتب الموضوع ونص الرسالة.
- Specifically, it shows how to perform a simple concatenation ... وبشكل خاص، يعرض كيفية إجراء تسلسل بسيط ...
- Specifically, what happens to ... وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب ...
- ... added that economic work, specifically an ongoing expanding fiscal policy ... ... اضاف ان العمل الاقتصادي وبشكل خاص سياسة مالية يجري تطبيقها ...
- Specifically, private vehicle purchases decreased by 29 ... وبشكل خاص انخفضت مبيعات السيارات الخاصة بنسبة 29 فى ...
- Specifically, export dependence partly reflects the high degree of ... وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئياً الدرجة العالية من ...
VI)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially
- This programme specifically targets both partners on family farms ... ويستهدف هذا البرنامج بصفة خاصة كلا الشريكين في المزارع الأسرية ...
- Unless a formula specifically refers to the selected cells you are ... ما لم ترجع صيغة بصفة خاصة إلى خلايا محددة تقوم ...
- Develop broad strategies specifically directed to the health of children and ... وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر ...
- Some programmes are specifically directed at male involvement in ... و توجه بعض البرامج بصفة خاصة نحو إشراك الذكور في ...
- ... trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities. ... من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.
- ... possible, women are specifically targeted in all other information ... ... ممكن استهداف النساء بصفة خاصة في جميع الأنشطة الإعلامية ...
VII)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, particularly, especially
- Women specifically experience this impact in terms of their changing ... وتعاني المرأة بوجه خاص من هذه اﻵثار من زاوية تغير ...
- Those violations related specifically to the arms embargo and ... وتتصل هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص بحظر اﻷسلحة وبالقيود ...
- ... have to refocus their activity specifically on their objectives. ... أن تعيد تركيز أنشطتها على أهدافها بوجه خاص.
- ... from the servers you have specifically allowed. ... من الملقمات التي سمحت لها بوجه خاص.
- ... any means other than what is specifically authorized by the treaty ... ... بأية وسيلة تختلف بوجه خاص عما أذنت به المعاهدة ...
VIII)
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particularly, particular, notably
- Specifically, we must realize the following points. ويجب علينا أن نلاحظ خصوصا النقاط التالية.
- Specifically, bounded harmonic functions. خصوصاً, الوظائف المتناسقة المحدودة
- ... draw the line on what specifically in terms of arms and ... رسم خط على ما وخصوصا من حيث الأسلحة و
- ... and enhancing technical cooperation (specifically judicial reform assistance in ... ... وتعزيز التعاون التقني (خصوصا المساعدة في الإصلاح القضائي في ...
- ... of civil rights, specifically through the process of finalizing ... ... بالحقوق المدنية، وخصوصا من خلال وضع الشكل النهائي للآليات ...
- I never get the good spots, so I specifically. و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً
IX)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, notably, particular, mainly
- ... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ... ... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
- ... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ... ... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
- ... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ... ... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
- ... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers. ... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
- ... aimed at the general public and specifically at children; ... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
- ... and meet some of the detainees, specifically juveniles. ... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.