Drains
US
GB
SA
Translation of Drains in Arabic :
drains
1
تستنزف
VERB
- ... huge debt-service payment drains away fiscal resources for ... ... الضخمة التي تُدفع لخدمة الديون تستنزف الموارد المالية اللازمة للتنمية ...
- Not the drains, I hope?" لا تستنزف ، وآمل؟
- It drains the Collective, and it puts us at ... إنها تستنزف الجماعية و تضعنا بخطر
2
يستنزف
VERB
Synonyms: saps
- Debt repayment drains valuable resources from the ... إذ أن سداد الدين يستنزف الموارد القيمة التي ينبغي استخدامها لإعادة ...
- It drains considerable resources at the cost of ... وهو يستنزف قدراً كبيراً من الموارد على حساب ...
- ... continued use of system resources and drains performance. ... الاستخدام المستمر لموارد النظام ويستنزف الأداء.
- ... of the country which drains national resources. ... من البﻻد والذي يستنزف الموارد الوطنية.
- Not the drains, I hope?" لا يستنزف ، وآمل؟
3
المصارف
NOUN
- All drains lead to the ocean, kid. جميع المصارف تقود الى المحيط يابنى
- Pour water down unused drains. سكب المياه في المصارف غير المستخدمة.
- Storm drains leads to sea. مخزن المصارف يؤدي إلى البحر.
- ... going to take these drains apart. ... سوف نقوم بنزع هذه المصارف
- ... nice change from cleaning the drains around here. ... جميلا التغير عن تنظيف المصارف هنا
4
5
6
More meaning of Drains
drain
I)
استنزاف
NOUN
- We need to drain the account before that happens. عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.
- Assistant, you drain enough lubricant? مساعد، كنت استنزاف للتشحيم كافية؟
- of the garbage disposal drain line من استنزاف خط القمامة التخلص
- as the tension continues to drain away in your body relaxes مع استمرار التوتر لاستنزاف بعيدا في جسمك يرتاح
- carrying on, is a most serious drain. يحمل على ، هو استنزاف أخطر.
- them to drain dry. لهم لاستنزاف الجافة.
II)
هجره
NOUN
- The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
- The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
- The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
- ... diversion of resources and internal and external brain drain. ... تحويل اتجاه الموارد وإلى هجرة الأدمغة داخلياً وخارجياً.
- ... of migration, including brain drain. ... للهجرة، بما فيها هجرة العقول.
- ... an important role in counteracting brain drain. ... بدور هام لمجابهة ظاهرة هجرة الكفاءات.
III)
هباء
NOUN
Synonyms: vain
- All our plans are down the drain! لدينا كل الخطط هي هباء!
- ... of family have the opportunity and then down the drain ... الأسرة لديها الفرصة ومن ثم هباء
- ... are being flushed unceremoniously down the drain. ... ويجري مسح أزيحت هباء.
IV)
تستنزف
VERB
- Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
- Sometimes a spirit will drain battery power from cameras ... أحيانا بروح سوف تستنزف طاقة البطارية من الكاميرات ...
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- ... coordination and implementation, and drain on already scarce resources. ... التنسيق والتنفيذ، وتستنزف الموارد الشحيحة أصﻻ.
- ... , you didn't personally drain the gasoline tank yourself. ... ذلك، أنت شخصيا لم .تستنزف خزان البنزين بنفسك
- ... the center, which may drain off, by some ... الوسط ، والتي قد تستنزف الخروج ، من قبل بعض
V)
نزوح
NOUN
Synonyms: displacement, exodus, displaced, emigration
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
- Brain drain, as a result of the migration of ... ونزوح العقول، نتيجة لهجرة ...
- ... without causing a brain drain. ... بدون أن يؤدي ذلك إلى نزوح الأدمغة.
- ... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
- Incitement to emigration and brain drain التحريض على الهجرة ونزوح الأدمغة
- Brain drain is no doubt one of the most adverse effects ... ولا شك أن نزوح الأدمغة أحد الآثار الضارة ...
VI)
الادمغه
NOUN
Synonyms: brain
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغه.
- ... the risks of brain drain linked to the movement ... ... مخاطر مشكلة "نزوح الأدمغة" المرتبطة بهجرة ...
- But the "brain drain" template continues in ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال في ...
- ... avert cultural alienation and brain-drain effects; ... تفادي آثار الغربة الثقافية وهجرة اﻷدمغة؛
- ... skills availability and "brain drain", and an investment ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار الاستثمار ...
VIII)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, drainage, disbursement
- ... to climb up a drain pipe. ... .لتسلّق أنبوب الصرف
- ... in supervising the construction of the Drain Project. ... في الاشراف على تشييد مشروع الصرف.
- Well, I found your hair in his drain. وجدتُ شعرك في مجاري الصرف
IX)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhage, bleed, nosebleeds
- ... meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain. ... الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف نزيف العقول.
- ... skills drain" or "brain drain". ... نزيف المهارات" أو "نزيف الأدمغة".
- The "skills drain" of health professionals ... كما أن "نزيف الخبرات" للفنيين الصحيين ...
X)
تصريف
VERB
- ... their hands, they can't drain away the flood water. ... أيديهم ، لا يمكنهم تصريف مياه الفيضان .
- ... that the son agrees to drain the well? ... أن وافق الإبن على تصريف البئر؟
- That happened when I tried to drain the fluid. حدث ذلك عندما حاولتُ تصريف السائل
XI)
الكفاءات
NOUN
Synonyms: competencies, efficiencies
- ... can result in a brain drain from developing countries, ... ... يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية، ...
- ... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
- ... skilled workers and professionals through "brain drain". ... عمّالها المهرة وكوادرها من خلال "هجرة الكفاءات".
deplete
I)
المستنفده
VERB
Synonyms: depleting
- ... however, that substances that deplete the ozone layer are not ... ... مع ذلك، إلى أن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون غير ...
- PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
II)
تستنفد
VERB
Synonyms: exhausted
- so or when he was colgate deplete your breath ذلك أو عندما كان كولجيت تستنفد الخاص تنفس
- ... reputable barter they don't make me go on for months deplete ... انهم السمعة المقايضة لا تجعلني تستمر لأشهر تستنفد
- ... crisis management might easily deplete the resources of the host country ... ... بإدارة الأزمة، وأنها قد تستنفد موارد البلد الذي تحل ...
III)
sap
II)
النسغ
NOUN
- The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
- Tree sap to heal wounds, insects that stop ... شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف ...
- sap could flow no more: their great boughs قد لا يزيد تدفق النسغ : الفروع الشديد
- Farewell all sap, all originality, all داعية جميع النسغ ، كل الأصالة ، وجميع
- up sap in noiseless streams, opened petals ... حتى النسغ في مجاري بلا ضجة ، فتحت بتلات ...
III)
تستنزف
NOUN
- these things do not sap our mission if they strengthen us هذه الامور لا تستنزف مهمتنا إذا كانت لنا تعزيز
- their bodies at those seasons when the sap أجسادهم في تلك المواسم عندما تستنزف
- sap your stab you know i've been broken trinidad mood ... تستنزف طعنة الخاص تعلمون لقد كسرت ترينيداد المزاج ...
- ... had an argument through quite to sap ... من خلال حجة جدا لتستنزف
- might not pay philosophic out if we allow sap the business قد لا تدفع الفلسفية إذا كنا تسمح تستنزف الأعمال
IV)
V)
والنسغ
NOUN
VI)
عصاره
NOUN
- ... pine needles, bark, and traces of sap. ... إبر صنوبرِ،اللحاء .وآثار عُصَارَة
- ... but there are traces of sap still present in these. ... ولكن هناك آثار لعصاره موجوده فيها
- ... something new - a fresh sap and ... شيئا جديدا - وهو الطازجة وعصارة
banks
I)
المصارف
NOUN
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- Law students are not normally expected to rob banks. طلبة القانون ليس من الطبيعي التوقع منهم سرقة المصارف
- International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
- Banks may exercise discipline. وقد تفرض المصارف الانضباط.
- What were you doing in those banks? ماذا كنت تفعل في تلك المصارف؟
II)
البنوك
NOUN
- Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
- Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
- Did you know he was robbing banks? هل كنتى تعرفى انه كان يسرق البنوك؟
- Use your network to rob banks. استعمل شبكتك لسرقة البنوك.
- What made you start on the banks? مالذي جعلكَ تبدأ بالبنوك؟
- Why are you taking pictures of banks? لماذا تصور هذه البنوك ؟
III)
مصارف
NOUN
- The former could be the task of regional development banks. ويمكن أن تقوم بالمهمة اﻷولى مصارف التنمية اﻹقليمية.
- Formation of youth development banks could be considered. وينبغي النظر في إنشاء مصارف إنمائية للشباب.
- Formation of youth development banks should be considered. وينبغي النظر في إنشاء مصارف إنمائية للشباب.
- Are these not private banks and enterprises? أليست هذه مصارف وشركات خاصة؟
- Borrowing banks and corporations required appropriate risk management tools ... ومصارف وشركات اﻹقراض تقتضي أدوات مﻻئمة ﻹدارة المخاطر ...
- Development banks should play an important role in ... وينبغي أن تؤدي مصارف التنمية دورا هاما في ...
IV)
بنوك
NOUN
- Some background on tissue banks and the corpse trade. بعض المعلومات الأساسيّة عن بنوك الأنسجة وتجارة الجثث
- No banks, no dye packs. لا بنوك، لا علب صبغ
- The market counts on banks like yours. الأسواق تعتمد على بنوك مثلك
- Mentioned tissue banks, and he got very nervous. ،ذكرتُ بنوك الأنسجة وأصبح شديد التوتر
- We think the bodies are being sold at tissue banks. نظنّ أنّ الجثث تباع في بنوك الأنسجة
- Other central banks are expected to follow. ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
V)
بانكس
NOUN
Synonyms: pincus
- Banks is a smart man and a good father. بانكس) رجل ذكي و أب رائع).
- What are you saying, banks? إلام تهدف، (بانكس)؟
- Do you have an address for Banks? هل لديك عنوان لـ بانكس؟
- That what you and Banks talked about? أهذا ما تحدثتي أنتِ و (بانكس) بخصوصه؟
- You owe me a job, Banks. (تُدين لي بعمل يا (بانكس
- I still don't have a lead on Banks. أنا مازلت ليس لدى معلومات عن بانكس.
VI)
ضفاف
NOUN
Synonyms: shores
- that was supposed to get tough on the banks and regulate وكان من المفترض أن تحصل على ضفاف صعبة وتنظيم
- there are about the banks of the while there هناك حوالي ضفاف حين هناك
- fruitful banks of the broad rivers, and in المثمر ضفاف الأنهار واسعة ، و
- dancing that'll take us a statement on the banks الرقص التي سوف تأخذنا بيان على ضفاف
- another at the banks i think the same day آخر على ضفاف أعتقد في نفس اليوم
- capable of doing on the banks of the قادرة على القيام على ضفاف
sinks
I)
البواليع
NOUN
- ... sources and removals by sinks. ... مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع.
- ... sources and removals by sinks; ... مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع؛
- ... by sources and removals by sinks, the following information: ... بحسب مصادرها وإزالتها بطريق البواليع، المعلومات التالية:
- ... by sources and removals by sinks, the following information: ... وحسب مصادرها وإزالتها بواسطة البواليع، المعلومات التالية:
- ... to the enhancement of removals by sinks; ... وتعزيز اﻻزالة بواسطة البواليع؛
- ... regarding the protection and enhancement of sinks and reservoirs, ... فيما يتعلق بحماية وتعزيز البواليع والخزانات،
II)
المصارف
NOUN
- ... on methodological issues related to sinks. ... بخصوص المواضيع المنهجية المتصلة بالمصارف.
- ... and enhancing removal by sinks. ... وتعزيز إزالتها بواسطة المصارف.
- If she sinks, she's pure. اذا كانت المصارف ، وانها محض.
- Emissions by sources and removals by sinks الانبعاثات حسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف
- sinks lol heads but like المصارف لول لكن مثل رؤساء
- noble sinks below his order. نبيل المصارف دون أمره.
III)
البالوعات
NOUN
- ... from sources or sequestration by sinks ... من المصادر أو من العزل بواسطة البالوعات
- ... sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks: ... المصدر أو تعزيزات إزالتها بواسطة البالوعات:
- ... greenhouse gas emissions and sinks by the year 2000. ... على انبعاثات غاز الدفيئة والبالوعات بحلول عام ٠٠٠٢.
- ... and emission sources and sinks. ... ومصادر اﻻنبعاثات والبالوعات.
- ... and emission sources and sinks. ... ومصادر لﻻنبعاثات والبالوعات.
- ... enhancements of removals by sinks for a project activity ... ... من عمليات تعزيز الإزالة بواسطة البالوعات بشأن أنشطة المشاريع ...
IV)
بواليع
NOUN
- ... from net carbon sources to net sinks. ... من مصادر صافية للكربون إلى بواليع صافية للكربون.
- ... account is taken of increased carbon sinks capacity. ... أخذت في اﻻعتبار زيادة سعة بواليع الكربون.
- ... to preserve and increase carbon sinks in forests and woodlands ... ... إلى حفظ وزيادة بواليع الكربون في الغابات واﻷراضي المشجرة ...
V)
بالوعات
NOUN
Synonyms: sewers
- ... studies of greenhouse gas sources and sinks, with assistance from ... ... بدراسات عن مصادر وبالوعات غاز الدفيئة بمساعدة ...
- ... studies of greenhouse gas sources and sinks. ... بدراسات على مصادر وبالوعات غاز الدفيئة.
- (i) Forests as sinks; '١' الغابات كبالوعات؛
VI)
مغاسل
NOUN
VII)
مصارف
NOUN
- ... and inclusion of sources or sinks, should be documented ... ... وإدراج مصادر أو مصارف في هذا الصدد، ينبغي توثيقها ...
- ... sources and removals by sinks for gases and sectors, ... ... مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة مصارف الغازات والقطاعات، ...
- ... methodologies for assessing carbon sinks and for estimating effects ... ... المنهجيات الخاصة بتقييم مصارف الكربون وتقدير آثار ...
- ... enhance and extend natural carbon sinks make a fundamental contribution ... ... إلى تحسين وتوسيع مصارف الكربون الطبيعي تسهم مساهمة رئيسية ...
- ▸ Preservation and increase of carbon sinks in forests ◂ حفظ مصارف الكربون في الغابات وزيادتها
VIII)
الاحواض
NOUN
- Somebody get the sinks, too, and underneath them. فلينظر أحدكم بالأحواض أيضاً و تحتها
- The sinks are broken! الاحواض مكسوره الاحواض مكسوره!!!!
- ... top or bottom selection handles to change number of sinks. ... مؤشر التحديد العلوي أو السفلي لتغيير عدد الأحواض.
- What do you think of his nurse sinks? ما رأيك لو بدلنا الأحواض؟
IX)
يغرق
NOUN
- Once you drop, it sinks! حالما تسقطه، يغرق!
- As the bow sinks it pulls the stern vertical ... بينما القوس يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً ...
- Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical ... بينما القوس يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً ...
- As the bow sinks it pulls the stern vertical بينما القوس يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً وأخيرا ينفصل
X)
تغرق
NOUN
- Let him leave the ship before it sinks. واسمحوا له ترك السفينة قبل ان تغرق.
- Such a ship never sinks. هكذا سفينة لا تغرق أبداً .
- When a ship sinks, it comes ashore but ... عندما تغرق السفينة، تأتي الى الشاطئ ولكن ...
- You're keeping a lifeboat for when this ship sinks. أنتَ تحتفظ بها عندما تغرق هذه السفينة
- ... time before it is consumed by fire or it sinks. ... قبل أن تلتهمها النيران أو تغرق في الماء.
- yes, the ship sinks. نعم, تغرق السفينة.
bank
I)
البنك
NOUN
Synonyms: world bank
- Better get our money out of that bank. يُستحسن أن نخرج أموالنا من ذلك البنك
- And the bank gets or other government bonds. والبنك يحصل أو السندات الحكومية الأخرى.
- The bank says that there was nothing missing. يقول البنك أن لا شيء مفقود
- We met the other day at the bank. التقينا ذلك اليوم في البنك.
- Is that what you got from the bank? هل ذلك ما أخذته من البنك؟
- I am here for the bank's money. أنا هنا من أجل أموال البنك.
II)
المصرف
NOUN
Synonyms: ebrd
- We do the bank. نحن سنقوم بالمصرف.
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- You got the money from the bank? هل حصلت على المال من المصرف؟
- So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
- Did you mention our conversation to anyone at the bank? هل أطلعت أحداً في المصرف على حديثنا؟
- I know what they were doing inside the bank. أعرف ما كانوا يفعلون المصرف
III)
بنك
NOUN
Synonyms: banque
- Is this a bank or a sweet shop? هل هذا بنك أم محل حلويات؟
- You work in a bank. أنت تعمل في بنك.
- Works in a bank? ها تعمل في بنك?
- So you work in a bank? اذا، انت تعمل في بنك؟
- You work in a bank? أنت تعمل فى بنك ؟
- You want me to help you rob a bank? تريد مني مساعدتك لسرقة بنك ؟
IV)
مصرف
NOUN
- However when the bank was privatized. ولكن عندما تمت خصخصة مصرف .
- Some of us don't work at a bank. بعضنا لا يعمل بمصرف
- A data bank on chemical protection is being established. ويجري إنشاء مصرف بيانات عن الحماية الكيميائية.
- Why did you try to rob a bank? لماذا حاولت السطو على مصرف؟
- Not spending the night in a bank vault. لا امضاء الليل في خزنة مصرف اذن اذهبي
- These bonds are receivable at any bank. هذه الروابط قابلة للإستلام بأي مصرف
V)
مصرفي
NOUN
- Did she have a credit card or a bank account? أكان لديها بطاقة إئتمانيّة أو حساب مصرفي؟
- There was a bank error in my favor. حدث خطأ مصرفي بفترة حكمي
- Bank account and routing number. رقم حساب مصرفي و رمز الولوج
- I take cash, gold, jewels or bank transfer. انا اقبل النقد ، الذهب ، المجوهرات او تحويل مصرفي
- She had a separate bank account. انها لديها حساب مصرفى منفصل
- Opens up a bank account. يَفْتحُ فوق a حساب مصرفي.
VI)
الضفه
NOUN
- Go along the bank, men! تحركوا بمحاذاة الضفة,هيا يا رجال
- He was crouching in the river near the bank. لقد وجدناه بالنهر، قرب الضفة .
- You know who's on the other bank? هل تعلم من يوجد على الضفة الاخرى ؟
- Assemble on that bank! تجمَّعوا على تلك الضفة!
- Make fast and back to the bank. إسرعوا بالتراجع من الضفه.
- I think maybe we'll keep walking down the bank. أعتقد ربما يجب أن نواصل السير على الضفة
VII)
البنوك
NOUN
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- This could be just kind of any bank. هذا قد يكون أي نوع من أنواع البنوك.
- They are safely deposited in a bank. إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك
- He gazed up the great steep bank. حدق انه حتى في البنوك الكبرى حاد.
- What kind of bank is this? أي نوع من البنوك هذا؟
- The result was a string of bank failures. وكانت النتيجة سلسلة من حاﻻت إفﻻس للبنوك.
VIII)
بنكي
NOUN
Synonyms: pinky
- So you could have bank failures. إذن يمكن أن تحصل على فشل بنكي
- I got a bank account statement. وجدت بيان حساب بنكي حقاً؟
- An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.
- A bank transfer, is that okay? تحويل بنكي هل يناسبك؟
- ... you can distribute the payments to a different bank account. ... يمكن توزيع المدفوعات إلى حساب بنكي مختلف.
- ... credit card notes, and cash into a bank account. ... وإشعارات بطاقات الائتمان والنقد في حساب بنكي.
IX)
المصارف
NOUN
- You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
- Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal. الضرائب الثقيلة أرباح المصارف يمكن تحقيق هذا الهدف.
- All bank staff are required to preserve secrecy with ... ويطلب من جميع موظفي المصارف الحفاظ على السرية فيما ...
- As in traditional bank lending, operating costs ... • على غرار قروض المصارف التقليدية فإن التكاليف ...
- Bank personnel therefore, need training in assessment methodologies which are ... ولذلك ينبغي تدريب موظفي المصارف على منهجيات للتقييم تكون ...
- ... for the management of bank failures. ... لمعالجة حاﻻت تعثر المصارف.
X)
banking
I)
المصرفيه
NOUN
Synonyms: bank
- And that was the beginning of banking. وكان ذلك بداية المصرفية.
- The second approach is more in line with banking practice. والنهج الثاني أكثر تماشيا مع الممارسة المصرفية.
- Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد من ...
- International banking and financial circles now recognized that the problem ... إﻻ أن الدوائر المصرفية والمالية الدولية تدرك اﻵن أن مشكلة ...
- International banking cards can be used at almost all ... يمكن استخدام البطاقات المصرفية دولية تقريبا في جميع ...
- In traditional banking credit evaluations, for example ... ففي التقييمات التقليدية للائتمانات المصرفية، على سبيل المثال ...
II)
مصرفيه
NOUN
- There are no banking facilities. وليس ثمة مرافق مصرفية.
- ... whenever they attempt to engage in banking operations. ... بمجرد محاولة القيام بعمليات مصرفية.
- ... place to allow for basic commercial banking operations to commence. ... للسماح ببدء تنفيذ عمليات مصرفية تجارية أساسية.
- ... any entity to engage in banking business without a license. ... لأي كيان أن يقوم بأنشطة مصرفية دون ترخيص.
- ... and tester for an investment banking application. ... و مختبر لتطبيق استثمارات مصرفية.
- ... require licences for individual banking transactions. ... اشتراط الحصول على ترخيص لكل معاملة مصرفية.
III)
المصارف
NOUN
- Correspondent banking involves one bank providing ... وينطوي نظام المصارف المراسلة على أن يتيح أحد المصارف ...
- The energy, banking and related sectors all made ... فقطاعا الطاقة والمصارف والقطاعات المتصلة بها حققت كلها ...
- ... for closer monitoring of commercial banking practices. ... من القيام برصد أوثق لممارسات المصارف التجارية.
- ... technology stock research, middle market investment banking. ... اسهم بحوث التكنولوجيا وسط المصارف الإستثمارية في السوق
- ... of the great capitals of business, banking and fashion. ... العواصم الكبيرة للأعمال والمصارف والأزياء.
- I don't know anything about banking. لا أعرف شيئا ً عن المصارف.
IV)
خدمات مصرفيه
NOUN
V)
البنكيه
NOUN
Synonyms: bank
- Banking products, not household products. المنتجات البنكية لا المنتجات المنزلية
- ... on a legitimate business or banking site. ... على أحد المواقع التجارية الشرعية أو أحد المواقع البنكية.
- ... cannot get into my banking files. ... لا استطيع ان اتلقى من بين كل ملفاتي البنكيه
VI)
النشاط المصرفي
NOUN
- It regulated banking activity and licences and supervised ... وقد نظمت النشاط المصرفي والتراخيص المصرفية وأشرفت على ...
- ... lend money or get in the banking business. ... بإقراض الأموال أو الدخول في النشاط المصرفي.
- ... , including transport, banking, insurance, telecommunications ... ... ، مثل النقل والنشاط المصرفي والتأمين واﻻتصاﻻت ...
- ... clear even with respect to the actual banking activity). ... حتى فيما يتعلق بالنشاط المصرفي الفعلي).
- ... the services concerned, including banking, and we must ... ... الإدارات المعنية بما في ذلك النشاط المصرفي، ويجب أن ...
- 1. Permission to engage in banking activity 1 - الترخيص في ممارسة النشاط المصرفي
VII)
البنوك
NOUN
- And what of banking? وماذا عن البنوك ؟
- His ties to international banking, surveillance photos. ،صِلاته بالبنوك العالمية .
- These countries also have banking secrecy rules. كما تتمتع هذه الدول بقواعد تتعلق بسرية البنوك .
- Weak or underdeveloped domestic banking systems and an inability ... وأما ضعف أو تخلف نظم البنوك المحلية والعجز عن ...
- The decliners included banking, fishery, agriculture ... وانخفضت اسعار اصدارات البنوك ، والمصايد والزراعة ...
- ... the great names in investment banking. ... الأسماء الكبيرة في استثمار البنوك
VIII)
الصيرفه
NOUN
- Determine impact of new service on general banking operations تحديد تأثير الخدمة الجديدة على عمليات الصيرفة العامة
- ... focusing on money and banking statistics. ... وركز على احصاءات النقد والصيرفة.
- ... accounting and legal services and banking. ... والمحاسبة والخدمات القانونية والصيرفة.
- ... on issues of international finance, banking and insurance. ... في مجاﻻت التمويل الدولي والصيرفة الدولية والتأمين الدولي.
- ... especially of organizations in the fields of banking and finance. ... وخصوصا المنظمات العاملة في ميادين الصيرفة والمالية.
- ... raised through commercial lending and investment banking. ... المحصلة من خلال الإقراض التجاري والصيرفة الاستثمارية.
IX)
الصرافه
NOUN
Synonyms: exchange
- ... tax exemption incentives and international banking services. ... وحوافز الإعفاء الضريبي، وخدمات الصرافة الدولية.
- ... relating to insurance, banking, transport and business proposals. ... المتعلقة بمقترحات التأمين والصرافة والنقل والأعمال.
- ... by mineral, energy and banking institutions and associations ... من قِبل مؤسسات ورابطات التعدين والطاقة والصرافة
- The main gainers included banking, insurance, oil ... ومن بين ابرز الرابحين اسهم الصرافة والتأمين والبترول ...
- ... and establish business links with HSBC in the banking field. ... و اقامة علاقات تجارية مع الشركة فى مجال الصرافة .
- ... including the Insurance, Investment Banking, and Personal Finance sectors ... ... من بينها قطاعات التأمين والصرافة الاستثمارية والتمويل الشخصي ...
discharges
I)
تصريفات
NOUN
Synonyms: drains
- ... reducing the volume and pollutant load of industrial waste discharges. ... تقليل حجم وتركيز الملوثات في تصريفات النفايات الصناعية.
- ... or on any leaks or ground discharges. ... أو على أي تسرب أو تصريفات أرضية.
- ... which correlates with water use and pollution discharges; ... التي ترتبط باستخدام المياه وتصريفات التلوث.
II)
التصريف
NOUN
Synonyms: discharge, drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- and they also in the matter of discharges from involved وهم أيضا في مسألة عمليات التصريف من المشاركة
- Then her blasting discharges subsided to the power necessary to ... هدأت ثم التصريف لها التفجير إلى السلطة اللازمة لتتطابق ...
- ... of lateral walks or promenades where the principal nave discharges itself ... من المشي الجانبي أو المتنزهات حيث التصريف الرئيسية البلاطة نفسها
- "From the discharges of lightning among واضاف "من عمليات التصريف من البرق بين
III)
المصرفه
NOUN
- ... detect sources of harmful discharges into the air or water so ... ... اكتشاف مصادر المواد الضارة المصرفة في الهواء أو في الماء كي ...
IV)
V)
bleeding
I)
النزيف
VERB
Synonyms: bleed, haemorrhage, hemorrhaging, tourniquet
- The pressure should stop the bleeding. الضغط يجب ان يوقف النزيف
- I need something else to stop the bleeding. أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع
- And then she wouldn't stop bleeding. ثم لم تتوقف عن النزيف .
- The mob of men was bleeding. كان حشد من رجال النزيف.
- A lot of bleeding down here. الكثير من النزيف هنا.
- And stop bleeding on my money! توقّف عن النزيف على المال!
II)
نزيف
VERB
Synonyms: drain, hemorrhage, bleed, nosebleeds
- Single vehicle, bleeding into her brain. سيارة واحدة نزيف في دماغها
- There was some bleeding. لقد كان هناك نزيف.
- Still got active bleeding coming from somewhere. هنا ما مكان من نشط نزيف لديّ لازال
- So it's a simple bleeding disorder. إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة
- He had a bleeding problem earlier. كان لديه مشكلة نزيف سابقا
- Is there something that's bleeding under my arm? هل هناك أي نزيف تحت ذراعي؟
III)
تنزف
VERB
Synonyms: bleeds, hemorrhaging, bled
- Means she's bleeding from her uterus. يعني أنّها تنزف من الرّحم
- She is bleeding from everywhere. اللعنه انها تنزف من كل مكان
- Is your head still bleeding? هل لازالت رأسك تنزف؟
- You are bleeding through your shirt. أنت تنزف من بين قميصك
- Why are you bleeding in the snow? لماذا تنزف على الجليد؟ .
- It means she's bleeding from her uterus. يعني أنّها تنزف من الرّحم
IV)
ينزف
VERB
- He could've been out there lying, bleeding. كان من الممكن أن يظلّ مستلقياً بالخارج، ينزف
- Why is his nose bleeding? لماذا أنفه ينزف؟
- This man is bleeding. هذا الرجل ينزف - .علي الطاولة
- He was bleeding from a head wound. كان ينزف بسبب جرح في رأسـه
- What does that matter when your nose is bleeding? ما أهمية ذلك و أنفك ينزف؟
- Speaking of which, you still bleeding? اتحدث عن الذي ينزف ؟؟
V)
النزف
NOUN
Synonyms: hemorrhage, bleed
- This much bleeding is a symptom of something more. هذا النزف الكثير هو علامة لشيء أكثر
- Good news is we can control the bleeding. الخبر الجيد اننا نستطيع السيطرة على النزف
- I wish he'd stop bleeding. أرغب بأنّه يتوقّف عن النزف.
- Got some bleeding in the upper right quadrant. لدي بعض النزف في الربع العلوي الأيمن.
- How long does this internal bleeding take? كم سيستغرق هذا النزف الداخلي ؟
- The bleeding is less, but. النزف أقل، لكن .
VI)
انزف
VERB
- I was bleeding everywhere and they operated on me that ... كنت أنزف في كل مكان و اجروا عمليه لي تلك ...
- I started bleeding and everybody started laughing ... بدأت أنزف والكل بدأ يضحك ...
- I' bleeding, man. أنا أنزف يا رجل.
- I mean, am I bleeding? أعني، هل أنا أنزف؟
- Because I started bleeding, sweetie. لأننى كنت أنزف يا عزيزى , أتتذكر ؟
- When you first saw me and I was bleeding. عندما رأيتِ للمرة الأولى وأنا أنزف
VII)
تنزفين
VERB
- Then why are you still bleeding? و لماذا مازلتِ تَنزفين ؟
- Why were you bleeding like that? لماذا كنتي تنزفين ؟
- You've been bleeding that whole time? لقد كنت تنزفين كل هذه الفترة ؟
- ... look down, but you're kinda bleeding a lot. ... تنظري للأسفل ، لكنك تنزفين بشكل كبير
- Wait, are you bleeding? مهلاً , هل تنزفين؟
- You're bleeding you need stitches. أنت تنزفين ستحتاجين إلى غرز.
VIII)
نزف
VERB
Synonyms: bled, hemorrhage
- Indicating bleeding into the skin and possibly other organs. مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى
- Good day bleeding fares for info? يوم جميل لنزف المزيد من المعلومات
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- A ruptured kidney and massive bleeding. أنها عاجلة, كلية مفجرة ونزف هائل
- We see a vessel bleeding, we tie it with ... نَرى a نزف سفينةِ، نَرْبطُه بالخيطِ ...
- What causes breathing issues, bleeding issues, paralysis, ما الذي يسبب مشاكل التنفس مشاكل نزف و شلل
IX)
نزيفا
VERB
- ... him multiple bruises and bleeding in the right ear, for ... ... له كدمات متعددة ونزيفاً في اﻷذن اليمنى فتلقى ...
- And just because I don't see bleeding doesn't mean it's ... لمجرد اني لا ارى نزيفاً لا يعني هذا انه ...
X)
الداميه
VERB
- ... entire life campaigning against bleeding hearts. ... كلّها يدير حملات ضدّ القلوب الدامية
- Let the bleeding hearts do the typing دع القلوب الدامية تعمل على الطباعة
- The bleeding hearts and artists بالقلوب الدامية والفنانون
- The bleeding hearts and the artists تلك القلوب الدامية والفنانون
hemorrhage
I)
نزف
NOUN
- There is considerable hemorrhage in these deep tissues, and ... هناك نزف كبير في هذه الأنسجة العميقة وعدد ...
- a hemorrhage deborah regarding here وفيما يتعلق ديبورا نزف هنا
II)
النزف
NOUN
- ... contact sport because of the risk of hemorrhage. ... رياضات جماعية خوفاً من خطر النزف
- ... in contact sports, because of the risk of hemorrhage. ... في رياضات جماعية خوفاً من خطر النزف
- Why are you having a full-on hemorrhage? لماذا أنت وجود كامل على النزف؟
- ... signs of stroke or hemorrhage. ... علامات على الجلطة أو النزف
III)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, drain, bleed, nosebleeds
- It can lead to brain hemorrhage. يمكن أن تصاب بنزيف في المخ
- He suffered a subdural hemorrhage. هو عانى من نزيف .تحت الأمّ الجافية
- Major liver laceration and active hemorrhage. تمزق كبير فى الكبد ونزيف حاد
- Your mother has a subdural hemorrhage. أمكِ تعاني من نزيف في المخ
- She got a fistula, they got delayed hemorrhage! متأخر نزيف وسببت ناسور, فلديها
IV)
النزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, bleed, haemorrhage, hemorrhaging, tourniquet
- ... complete splenectomy to get control of the hemorrhage. ... لكامل الطحال .كي أسيطر على النزيف
bleed
I)
تنزف
VERB
Synonyms: bleeding, bleeds, hemorrhaging, bled
- Try not to bleed on the bed. حاول ألا تنزف على السرير.
- Or what, you'll bleed on me some more? أو ما , أنت تنزف على لي بعض أكثر؟
- It can make you bleed out of your eyes. يمكنه أن يجعلك تنزف من عينيك
- She just has to bleed first! فقط يجب عليها ان تنزف اولاً
- I want to make you bleed. أريد أن أن أراك تنزف
II)
التسييل
ADJ
- Printing marks may fall outside the bleed area. علامات الطباعة تقع خارج مساحة التسييل.
- Bleed is the amount of artwork that falls outside of the ... التسييل هو مقدار الرسم الذي يقع خارج ...
- A bleed box defines the amount of extra area to ... يعرف مربع التسييل مقدار المساحة الإضافية إلى ...
- The crop, bleed, and trim boxes are all the ... مربعات القطع، التسييل، والقطع كلها ...
- The bleed and slug areas are discarded when ... يتم تجاهل مساحة التسييل والارتفاع التقديري عندما ...
III)
ينزف
VERB
- A man should get to bleed in peace. الرجل يجب أن ينزف بهدوء.
- I think his heart's starting to bleed. أظن ان قلبه بدأ ينزف
- Make him bleed, man, make him bleed! أجعله ينزف،يا رجل أجعله ينزف
- A wound like that should bleed profusely. جرح مثل هذا لابدّ وأن ينزف بغزارة
IV)
تجاوز الهوامش
NOUN
- Bleed objects extend off the page. تم توسيع كائنات تجاوز الهوامش خارج الصفحة.
- To create a bleed, you need to set ... لإنشاء تجاوز الهوامش، تحتاج إلى إعداد ...
- A bleed is where the element extends off the ... يعد تجاوز الهوامش هو الموضع حيث يمتد العنصر إلى خارج ...
- If you need to create a bleed, be sure to ... إذا كنت ترغب في إنشاء تجاوز الهوامش، عليك التأكد من ...
- ... some cases, a desktop printer cannot print a bleed. ... بعض الحالات، يتعذّر على الطابعة المكتبية طباعة تجاوز الهوامش.
V)
انزف
VERB
Synonyms: bleeding
- Come on, bleed, dude. هيا ,إنزف يا فتى.
- I ain't got time to bleed. ليس عندى وقت لأنزف
- I'll bleed for him. سوف انزف لأجله.
- ... just sitting here trying not to bleed on the couch. ... فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة
- Without the ring I could bleed out. بدون الخاتم يمكن لي ان انزف
VI)
ينزفون
VERB
VII)
النزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, haemorrhage, hemorrhaging, tourniquet
- From a transfer after her head started to bleed. لقد انتقل بعدما بدأ رأسُها بالنزيف
- Can you see the source of the bleed? هلّ بالإمكان أن ترى مصدر النزيف؟
- Find the source of the bleed. اعثر على مصدر النزيف.
- ... so that we can look for the bleed. ... كي نستطيع البحث عن النزيف
- ... a few times, then his nose started to bleed. ... بضعة مرات وبعدها أنفه بدأ بالنزيف
VIII)
تسييل
NOUN
Synonyms: monetization, liquefy, liquefaction
- uses the document's bleed settings instead of the bleed settings ... يستخدم إعدادات تسييل الوثيقة بدلاً من إعدادات التسييل ...
- ... which visually define a default bleed value of 8.5 points ... ... والتي تعرف بصرياً قيمة تسييل بمقدار 8.5 نقطة ...
- Click Marks and Bleed on the left side of ... انقر علامات وتسييل في الجانب الأيسر من ...
- ... bleed area settings from Bleed in the Print dialog box. ... إعدادات مساحة التسييل من تسييل في شاشة الطباعة.
- ... to indicate the PDF bleed box boundaries. ... لتشير إلى حدود مربع تسييل PDF.
IX)
النزف
VERB
Synonyms: bleeding, hemorrhage
- You ready to bleed again? هل أنت مستعد للنزف ثانيةً ؟
- ... into the hepatic artery, causes the bleed. ... إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف
- ... alone when the walls start to bleed. ... لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.
- ... and asked you to bleed on one side, but ... ... ومسؤولة أنت للنزف من جهة، لكن ...
- No signs of a clot or a bleed. لا أثر للتجلط أو النزف
X)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, drain, hemorrhage, nosebleeds
- Is that another nose bleed? هل هذا نزيف أخر من الانف ؟
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- A stroke, bleed in the brain. سكتة دماغية نزيف بالمخ
- I knew there was a bleed. عرفت انه كان فيه نزيف احسست ذلك
- Bleed in the head isn't causing seizures. نزيف بالرأس لا يسبب النوبات
XI)
نزفت
VERB
Synonyms: bled
- Why did the patient bleed out? لماذا نزفت المريضة؟
- If you bleed so much, you can't live ... إن نزفت كثيراً, لن تحيى ...
nosebleeds
I)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, drain, hemorrhage, bleed
- nosebleeds calling all cars internal ... نزيف في الأنف تدعو جميع السيارات الداخلية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.