Discharges
US
GB
SA
Translation of Discharges in Arabic :
discharges
1
تصريفات
NOUN
Synonyms: drains
- ... reducing the volume and pollutant load of industrial waste discharges. ... تقليل حجم وتركيز الملوثات في تصريفات النفايات الصناعية.
- ... or on any leaks or ground discharges. ... أو على أي تسرب أو تصريفات أرضية.
- ... which correlates with water use and pollution discharges; ... التي ترتبط باستخدام المياه وتصريفات التلوث.
2
التصريف
NOUN
Synonyms: discharge, drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- and they also in the matter of discharges from involved وهم أيضا في مسألة عمليات التصريف من المشاركة
- Then her blasting discharges subsided to the power necessary to ... هدأت ثم التصريف لها التفجير إلى السلطة اللازمة لتتطابق ...
- ... of lateral walks or promenades where the principal nave discharges itself ... من المشي الجانبي أو المتنزهات حيث التصريف الرئيسية البلاطة نفسها
- "From the discharges of lightning among واضاف "من عمليات التصريف من البرق بين
3
المصرفه
NOUN
- ... detect sources of harmful discharges into the air or water so ... ... اكتشاف مصادر المواد الضارة المصرفة في الهواء أو في الماء كي ...
4
5
More meaning of Discharges
drains
I)
تستنزف
VERB
- ... huge debt-service payment drains away fiscal resources for ... ... الضخمة التي تُدفع لخدمة الديون تستنزف الموارد المالية اللازمة للتنمية ...
- Not the drains, I hope?" لا تستنزف ، وآمل؟
- It drains the Collective, and it puts us at ... إنها تستنزف الجماعية و تضعنا بخطر
II)
يستنزف
VERB
Synonyms: saps
- Debt repayment drains valuable resources from the ... إذ أن سداد الدين يستنزف الموارد القيمة التي ينبغي استخدامها لإعادة ...
- It drains considerable resources at the cost of ... وهو يستنزف قدراً كبيراً من الموارد على حساب ...
- ... continued use of system resources and drains performance. ... الاستخدام المستمر لموارد النظام ويستنزف الأداء.
- ... of the country which drains national resources. ... من البﻻد والذي يستنزف الموارد الوطنية.
- Not the drains, I hope?" لا يستنزف ، وآمل؟
III)
المصارف
NOUN
- All drains lead to the ocean, kid. جميع المصارف تقود الى المحيط يابنى
- Pour water down unused drains. سكب المياه في المصارف غير المستخدمة.
- Storm drains leads to sea. مخزن المصارف يؤدي إلى البحر.
- ... going to take these drains apart. ... سوف نقوم بنزع هذه المصارف
- ... nice change from cleaning the drains around here. ... جميلا التغير عن تنظيف المصارف هنا
IV)
V)
VI)
discharge
I)
التفريغ
NOUN
- Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
- ... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
- without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
- discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
- Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
- in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ
II)
تصريف
NOUN
- Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
- It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
- ... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
- ... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
- which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
- ... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...
III)
ابراء الذمه
NOUN
- ... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
- ... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
- ... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
- ... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
- ... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
- a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...
IV)
التصريف
NOUN
Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
- The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
- Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
- ... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
- discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،
V)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment
- We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
- Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
- To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
- ... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
- ... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
- ... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.
VI)
اضطلاعه
NOUN
Synonyms: carrying out, discharging
- ... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
- ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...
VII)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery
- ... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
- ... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
- ... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
- ... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
- ... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
- pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .
VIII)
الوفاء
VERB
- ... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
- ... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
- ... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
- discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
- ... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
- He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...
IX)
تفريغ
NOUN
- Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
- ... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
- i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
- is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
- discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
- ... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في
X)
ادائه
NOUN
Synonyms: performance, discharging
- ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...
drainage
I)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, disbursement
- Nice job with the drainage tunnel. أحسنتِ عملاً مع أنفاق الصرف .
- These services include the upgrade of drainage, roads and bridges ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
- ... from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. ... محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
- It doesn't have a drainage system. لا يوجد فيها نظام للصرف.
- ... aim at improving irrigation and drainage management and water use, ... ... يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، ...
II)
التصريف
NOUN
Synonyms: discharge, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- High ground with good drainage is a major asset, assuming ... والأرض المرتفعة سريعة التصريف ميزة رئيسية، مع افتراض ...
- ... pull up a map of the drainage system myriad? ... جلبت خريطة لنظام التصريف؟
- ... remedial soil conservation and drainage. ... الإجراءات العلاجية لحفظ التربة والتصريف.
III)
تصريف
NOUN
- ... heaps of gravel - the drainage works. ... وأكوام من الحصى - تصريف الأعمال.
- ... for the improvement of river drainage areas and implemented them ... ... لتحسين بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو ...
- They all have a lot venous drainage from them, أنهم جميعا تصريف وريدي الكثير منها،
- ... to drain with ten drainage valves, which can empty 3000 ... ... باستخدام عشر صمامات تصريف ، يمكنها تفريغ 3 الاف ...
- ... , shoreline and storm water drainage, as necessary, ... ... والخطوط الساحلية وتصريف مياه العواصف، حسب الاقتضاء، ...
IV)
صرف
NOUN
- ... in systems with finite natural drainage capacities. ... في النظم التي تتسم بقدرات صرف طبيعي محدودة.
- ... the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements ... ... لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة ...
- ... to develop a storm-water drainage system in the southern ... ... لتطوير نظام لصرف مياه العواصف في جنوب ...
- ... detailed studies of the topography and water drainage systems. ... دراسات تفصيلية للطبوغرافيا ونظم صرف المياه.
disposal
I)
التخلص
NOUN
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
- A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
II)
تحت تصرف
NOUN
- I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
- ... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
- ... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
- ... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
- ... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
- ... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...
III)
التصرف
NOUN
- ... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
- ... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
- ... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
- Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
- Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
- Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية
IV)
تصريف
NOUN
- I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
- ... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
- ... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
- ... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
- ... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
- Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛
V)
المتاحه
NOUN
- The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
- ... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
- ... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
- ... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
- ... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
- ... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.
VI)
تخلص
NOUN
- ... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
- Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
- ... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
- 3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
- 3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
- ... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...
VII)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp
- ... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك
VIII)
تصرف
NOUN
- ... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
- who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
- ... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
- ... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
- ... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.
purge
I)
تطهير
VERB
- This is the official voter purge list. هذه القائمة الرسمية لتطهير الناخبين
- Do not purge the beast. لا تقومِ بتطهير الوحش
- ... but sometimes we need to purge ourselves of our secrets. ... لكن أحيانـًا نحتاج لتطهير أنفسنا من الأسرار
- is absolutely necessary to take a purge order remove all من الضروري جدا أن تأخذ عملية تطهير النظام إزالة جميع
- Here we go and than purge our line here وهنا نذهب من هنا لدينا خط تطهير
II)
III)
التطهير
NOUN
Synonyms: cleansing, disinfection, purification, mopping, cleansed, decontamination
- I moved into the station after the purge. "لقد انتقلت إلى المحطّة بعد "التطهير
- ... know they were on a purge together. ... أعلم أنهم سيذهبون للتطهير سوياً
- It was lost many years ago during the Great Purge. لقد فقدت قبل سنين عديدة خلال التطهير العظيم
- ... were destroyed in the Great Purge. ... .قد دُمّرت خلال التطهير العظيم
- ... the sorcerers in the last days of the Great Purge. ... السحرة في الأيام الأخيرة من التطهير العظيم
consignment
I)
الشحنه
NOUN
- Is this the entire consignment? هل هذه كل الشحنة؟
- ... only incur losses by claiming this consignment? ... اخسر اذا قبلت بهذه الشحنة؟
- ... document for detailed information on all carriers of the consignment. ... المستند لمعلومات تفصيلية عن كل جهات نقل الشحنة.
- ... or difficulties in selling the second consignment. ... أو صعوبات في بيع الشحنة الثانية.
- ... the primary insurer was unable to resell the consignment. ... المؤِّمن الأساسي لم يتمكن من إعادة بيع الشحنة.
II)
شحنه
NOUN
- Your job is to reach the consignment to the border. عملك هو للوصول الى شحنة إلى الحدود.
- A big consignment of arms has arrived. لقد وصلت شحنة كبيرة من الأسلحة
- ... under insurance arranged for each consignment. ... بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
- Very soon a consignment of hospital equipment will be ... وقريبا جدا سيتم إرسال شحنة معدات للمستشفيات في ...
- What's the consignment like? ما هي شحنة مثل؟
III)
الارساليه
NOUN
Synonyms: mission, dispatch, missionary
- ... prior to movement of the first consignment. ... وذلك قبل نقل الإرسالية الأولى.
purging
I)
تطهير
VERB
- From exalting life to purging joy as a sin. من تمجيد الحياة لتطهير البهجة كأنها خطيئة
- society is exceeding in purging itself of those who ... المجتمع وتتجاوز في تطهير نفسها من أولئك الذين ...
- "Yes, but she is purging off the "نعم ، لكنها تطهير قبالة
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.