Consignment
US
GB
SA
Translation of Consignment in Arabic :
consignment
1
الشحنه
NOUN
- Is this the entire consignment? هل هذه كل الشحنة؟
- ... only incur losses by claiming this consignment? ... اخسر اذا قبلت بهذه الشحنة؟
- ... document for detailed information on all carriers of the consignment. ... المستند لمعلومات تفصيلية عن كل جهات نقل الشحنة.
- ... or difficulties in selling the second consignment. ... أو صعوبات في بيع الشحنة الثانية.
- ... the primary insurer was unable to resell the consignment. ... المؤِّمن الأساسي لم يتمكن من إعادة بيع الشحنة.
2
شحنه
NOUN
- Your job is to reach the consignment to the border. عملك هو للوصول الى شحنة إلى الحدود.
- A big consignment of arms has arrived. لقد وصلت شحنة كبيرة من الأسلحة
- ... under insurance arranged for each consignment. ... بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
- Very soon a consignment of hospital equipment will be ... وقريبا جدا سيتم إرسال شحنة معدات للمستشفيات في ...
- What's the consignment like? ما هي شحنة مثل؟
3
الارساليه
NOUN
Synonyms: mission, dispatch, missionary
- ... prior to movement of the first consignment. ... وذلك قبل نقل الإرسالية الأولى.
More meaning of Consignment
shipment
I)
شحنه
NOUN
Synonyms: ship, load, cargo, consignment
- I got a whole shipment of these. وجدتُ شحنة كاملة من هذا النوع
- New shipment coming in. شحنةٌ جديدةٌ قادمةٌ) - !
- An export certificate shall accompany each shipment. يجب أن تكون كل شحنة مشفوعة بشهادة تصدير.
- Did a shipment arrive for me today? هل وصلت لي شحنة اليوم؟
- Also got a big shipment in that week. أيضا وصلت شحنه فى هذا الأسبوع
- Use this information to create a shipment. استخدم هذه المعلومات لإنشاء شحنة.
II)
الشحن
NOUN
- Method of shipment for the invoice. أسلوب الشحن للفاتورة.
- The material used to bundle goods for protection during shipment. المواد المستخدمة لتعبئة البضائع للحماية أثناء الشحن.
- Method of shipment for the quote. أسلوب الشحن الخاص بعرض الأسعار.
- You can edit the shipment date and delivery address. يمكنك تحرير تاريخ الشحن وعنوان التسليم.
- The shipment date for the transfer order. تاريخ الشحن لأمر التحويل.
- The batch job only includes consolidated picking shipment types. تشتمل وظيفة المجموعة على أنواع الشحن الانتقائي الموحد فقط.
III)
شحن
NOUN
- Shipment of stores and equipment. شحن المستودعات والمعدات.
- You can specify different shipment dates per transfer order line. يمكنك تحديد تواريخ شحن مختلفة لكل سطر أمر تحويل.
- With a shipment of a thousand night vision goggles? على شحن ألف من نظارات الرؤية الليلية؟
- The shipment of coal over long distances adds extra burdens ... و ذكر مسئولون ان شحن الفحم من مسافات طويلة يضيف اعباء ...
- ... if you want to shipment update reserved items, select . ... إذا كنت ترغب في تحديث شحن أصناف محجوزة، حدد .
- ... for the consolidation and preparation for shipment of equipment. ... جاريا لتوحيد عملية شحن المعدات والإعداد لها.
IV)
شحنها
NOUN
- ... related to the issuance, shipment and replenishment of equipment. ... المتعلقة بإرسال المعدات وشحنها وتجديدها.
- ... or further processed in the course of shipment. ... أو زيادة تجهيزها أثناء شحنها.
- ... the goods in a public warehouse pending shipment to customers. ... البضائع في مستودع عمومي في انتظار شحنها الى الزبائن.
- ... to customs authorities prior to their shipment? ... إلى السلطات الجمركية قبل شحنها؟
- ... at mission headquarters in preparation for shipment to other missions. ... في مقر البعثة تمهيدا لشحنها إلى بعثات أخرى.
- ... for inspection of goods prior to shipment. ... التحقق من السلع قبل شحنها.
V)
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, consignments, deliveries, cargo, loadings
- For consolidated picking shipment types, you can ... بالنسبة لأنواع شحنات الانتقاء الموحدة، يمكنك ...
- With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
- ... could indicate a suspect shipment. ... يمكن أن يشير إلى وجود شحنات مشبوه
- ... all the countries concerned in the particular shipment. ... لجميع البلدان المعنية بشحنات معينة.
- ... you can run several shipment reservations at once. ... يمكنك تشغيل عمليات حجز شحنات عديدة في وقت واحد.
- Settlement for damaged shipment and payment for deviation in ... تسوية شحنات مصابة بأضرار، ودفعات مقابل ...
cargo
I)
البضائع
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, freight
- Make room, precious cargo coming through. افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
- After the cargo is checked and reloaded on ... وبعد فحص البضائع وإعادة تحميلها على ...
- Cargo moving in some developing countries is often delayed ... فنقل البضائع في بعض البلدان النامية يتأخر غالباً ...
- ... me to open the cargo doors to space. ... لي أن أفتح أبواب البضائع للفضاء
- ... physical separation between incoming and outgoing cargo. ... فصل مادي بين البضائع الواردة والبضائع الخارجة.
- ... crossing point to transport people and cargo across the border. ... المعبر لنقل الأشخاص والبضائع عبر الحدود.
II)
الشحن
NOUN
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Status of the cargo ship? كيف وضع سفينة الشحن؟
- So he switched to cargo flights. لذا فإنّه حوّل إلى رحلات الشحن.
- Appears principal cargo is on board. يبدو أن الشحنُ الرئيسيُ في الداخل، إنتهى
- Get to the cargo bay! اذهبى لصالة الشحن هيا.
- These were the guys that secured the cargo. هؤلاء كَانوا الرجالَ الذي ضَمنَ الشحنَ.
III)
شحن
NOUN
- You just took possession of a cargo. أنت فقط أخذت حيازة شحن.
- On a cargo ship out of aqaba. "في سفينة شحن خارج "العقبة
- Someone just stole a museum exhibit from a cargo hold. شخص ما فقط شال معروض متحف من قبضة شحن.
- There's no way that was a normal cargo plane. ليس هناك وسيلة انها طائرة شحن عادية
- It appears to be another cargo ship. يبدوا أنها سفينة شحن أخرى جواؤلد؟
- Small cargo utility trucks, 3.5 ton سيارات شحن صغيرة بطاقة ٣,٥ أطنان
IV)
بضائع
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, commodities
- Donation of 50 heavy cargo trucks ٥٠ شاحنة بضائع ثقيلة على سبيل الهبة
- Number of pieces of pouch, cargo, luggage عدد القطع:حقائب دبلوماسية، بضائع، أمتعة
- A cargo vessel with 20 people on board ... كما فقدت سفينة بضائع على متنها 20 شخصا ...
- ... a risk analysis is conducted to earmark cargo for inspection. ... بإجراء تحليل للمخاطر لتحديد بضائع معينة للتفتيش.
- ... reference to "persons and cargo" in this context. ... اﻻشارة الى "أشخاص وبضائع" في هذا السياق .
V)
الحموله
NOUN
- You were right about the ample cargo space. كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة
- They were after the cargo. لقد كانوا يسعون خلف الحمولة.
- How do you expect to divert this cargo? كيف تتوقع أن تحوّل هذه الحمولة؟
- The cargo's already been loaded. تم تحميل الحمولة بالفعل
- Where are you taking the cargo? إلى أين ستأخذ الحمولة؟
- I told you to secure the cargo. أخبرتك أن تؤمن الحمولة.
VI)
شحنه
NOUN
Synonyms: shipment, ship, load, consignment
- That means one in ten have cargo inside them. واحد من العشرة به شحنه بداخله
- ... somewhere specific with a very deadly cargo. ... مكان معين و بها شحنة خطرة للغاية
- ... should be carefully cleaned before receiving other cargo. ... ينبغي تنظيفها بعناية قبل تلقي شحنة أخرى.
- ... to the airport and put him in cargo. ... للطائرة وضعه في شحنة
- cargo of the iron which is so plentiful here." شحنة من الحديد التي وفيرة جدا هنا ".
- She carried a large cargo and a well-filled cabin ... حملت شحنة كبيرة والمقصورة أيضا مليئة ...
VII)
شحن البضائع
NOUN
Synonyms: freight
- – Areas used for cargo shipping and storage and buildings ... - الأماكن المستخدمة لشحن البضائع وتخزينها، فضلا عن المباني ...
VIII)
حموله
NOUN
- I have a boat with very valuable cargo. لدي مركب بها حمولة ثمينة جداً
- It was carrying a secret cargo, which would have ... كانت تحمل حمولةً سرّيّةً" ".من شأنها ...
- ... , of a stable cargo base for their development. ... كانت تَضمن لها قاعدة حمولة مستقرة ﻹنمائها.
- The cargo was disguised to appear as a consignment from the ... وكانت حمولة الطائرة مموهة لتبدو وكأنها شحنة من ...
- ... got some information on that cargo plane ... تحصلت على بعض المعلومات حول حمولة تلك الطائرة
- ... does it apply to any cargo owned by a State and ... ... لا تسري على أي حمولة تملكها دولة وتكون ...
IX)
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, consignments, deliveries, loadings
- ... and allow more useful cargo to be put into orbit. ... وإلى إتاحة وضع شحنات أكثر فائدة في المدار اﻷرضي.
- ... enabling trucks carrying commercial cargo to move on the ... ... تمكين الشاحنات التي تحمل شحنات تجارية من السير على ...
- They're losing cargo all the time. إننا نفقد شحنات طوال الوقت
- ... and allow more useful cargo to be put into orbit. ... وإلى إتاحة وضع شحنات أكثر فائدة في المدارات.
- ... to inspect passengers and cargo shipments. ... لتفتيش المسافرين وشحنات البضائع.
- ... passengers and "general cargo". ... بنقل مسافرين و "شحنات عامة".
freight
I)
الشحن
NOUN
- Enter the freight zone for the selected business relation. يتيح إدخال منطقة الشحن الخاصة بعلاقات العمل المحددة.
- Freight terms for the publisher address. شروط الشحن الخاصة بعنوان الناشر.
- Freight terms for the shipping address. شروط الشحن لعنوان الشحن.
- And the freight elevator? بأعلى هنا ومصعد الشحنَ؟
- Freight terms for the price list. شروط الشحن الخاصة بقائمة الأسعار.
- They then departed with the freight. ثم غادرت مع الشحن.
II)
اجره النقل
NOUN
- ... that could also be reflected in the amount of freight. ... يمكن أن ينعكس أيضا على قيمة أجرة النقل.
- ... , for example, claims for payment of freight. ... ، مثل مطالبات دفع أجرة النقل.
- ... include provisions relating to freight in the draft instrument. ... إدراج أحكام تتعلق بأجرة النقل في مشروع الصك.
III)
شحن
NOUN
- Additional requirement and additional freight cost. احتياجــات إضافيــة وتكلفة شحن إضافية
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- The estimate also includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل التقدير أيضا تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل التقدير تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- You got a freight elevator? هل يوجد مصعد شحن؟
- Do you have a freight elevator? هل يوجد مصعد شحن؟
IV)
شحن البضائع
NOUN
Synonyms: cargo
- Improving the effectiveness and efficiency of freight forwarding زيادة فعالية نظام شحن البضائع وكفاءته
- Strategic deployment stocks freight forwarding and insurance costs تكاليف شحن البضائع وخدمات التأمين المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجي
- ... to ease the flow of freight across borders. ... في سبيل تيسير حركة شحن البضائع عبر الحدود.
- ... letters of credit, freight forwarding contracts and a number of ... ... وخطابات الائتمان، وعقود شحن البضائع، وعدد من ...
- • Freight forwarding and shipping arrangements. • ترتيبات إرسال وشحن البضائع
- - Freight forwarding and clearing of transit cargo; - شحن البضائع وتخليص البضائع العابرة؛
V)
البضائع
NOUN
Synonyms: goods, cargo, merchandise
- Freight trains will also run faster. وستسير قطارات البضائع بسرعة اكثر ايضا.
- I told you, only freight and baggage. أخبرتك البضائع والأمتعة فقط
- In freight transport, the logistical efficiency ... أما في مجال نقل البضائع، فإن الفعالية السوقية ...
- ... and ships tend to compete for passengers and freight. ... والسفن تميل الى التنافس على الركاب والبضائع.
- ... in the context of freight transport management. ... في سياق إدارة نقل البضائع.
- ... particularly with regard to freight collection, storage and distribution systems ... ... خاصة فيما يتعلق بنظم جمع البضائع وتخزينها وتوزيعها ...
ship
I)
السفينه
NOUN
- I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
- It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
- The ice has pushed the ship back and forth. الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
- From an unexplored part of the ship. من جزء غير مكتشف من السفينة
- The ship must be sinking. يجب أن تكون السفينة الغارقة.
- Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
II)
سفينه
NOUN
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- There was just a ship out there. كانت هناك سفينه بالخارج
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Every ship in the fleet heard that broadcast. كل سفينة بالاسطول سمعت الرسالة - لايهم
- Status of the cargo ship? كيف وضع سفينة الشحن؟
- There must be thousands of ghosts on a hospital ship. لابد من وجود مئات الاشباح على سفينة طبية
III)
السفن
NOUN
- Every ship, including this one. كل السفن بما فيهم هذه
- What kind of ship is this? اي نوع من السفن هذه؟
- Ship reports ready to jump, admiral. السفن بلغت عن إستعدادها للعبور , أدميرال
- Ship financing arrangements are based on the voluntary contract between ... وتستند ترتيبات تمويل السفن إلى العقد الطوعي بين ...
- The subject of ship leasing was of the utmost importance ... ومضى قائﻻ إن موضوع تأجير السفن يكتسي أهمية قصوى بالنسبة ...
- Ship size also increased, reflecting the building of larger vessels ... كذلك ازداد حجم السفن ليعكس التوجه نحو بناء سفن أضخم ...
IV)
شحن
VERB
- The site to ship the ordered items from. الموقع الذي سيتم شحن الأصناف المطلوبة منه.
- Site from where to ship the ordered items. الموقع الذي سيتم شحن الأصناف المطلوبة منه.
- You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
- Only lines with a positive ship quantity are shown. يتم فقط عرض البنود التي لها كمية شحن موجبة.
- Can you guys ship a whole body? هل يمكنك شحن جثة بأكملها؟
- Only lines with a positive ship quantity are shown. لا يتم عرض إلا البنود التي لها كمية شحن موجبة.
V)
سفينتي
NOUN
Synonyms: hms
- Do you know where my ship is? هل تعرفين أين سفينتي؟
- Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
- And if we lose, you keep my ship. و إذا خسرنا تحتفظ أنت بسفينتى
- I will not have it aboard my ship. لن اسمح لها علي متن سفينتي
- Who gave you permission to board my ship? من اعطاك الاذن كى تقف على متن سفينتى ؟
- Why did you let him take my ship? لم سمحت له بأخذ سفينتي ؟
VI)
الشحن
NOUN
- Confirmed ship date if it exists. يوضح تاريخ الشحن المؤكد في حالة وجوده.
- Select this option to enter the ship to address. حدد الخيار الحالي لإدخال عنوان الشحن.
- Available ship date from the shipping point. تاريخ الشحن المتاح من نقطة الشحن.
- Enter the ship to address automatically from an existing address. إدخال عنوان الشحن تلقائيًا من عنوان موجود.
- Only lines with a positive ship quantity are displayed. ويتم عرض البنود فقط ذات كمية الشحن الإيجابية.
- Ship date selected in the query. تاريخ الشحن المحدد في الاستعلام.
VII)
شحنه
VERB
Synonyms: shipment, load, cargo, consignment
- Then why ship it over? ولم شحنه إلي هنا ؟
- ... the transfer order line that you want to ship now. ... لسطر أمر التحويل الذي تريد شحنه الآن.
- ... additional machine you want to ship. ... جهاز إضافي ترغب في شحنه.
- ... increment of the product that it could ship. ... الزيادة للمنتج الذى يمكن شحنه.
- ... you save it, and then you ship it. ... لحفظه، ثم شحنه.
- I just don't know if you can ship it. ولكني لاأدري إن كان بإمكانكَ شحنه
VIII)
المركبه
NOUN
- How old is this ship? كم عمر هذه المركبة؟)
- Ship out of danger? هل خرجت المركبة من الخطر ؟
- This ship could be important. هذه المركبه قد تكون مهمة
- Get this ship in the ground. نريد هذه المركبة على الأرض.
- Through the cave is the only way to your ship. من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة
- You are still on the ship. أنت لازلت على متن المركبة
load
I)
تحميل
VERB
Synonyms: download, upload, downloading, mount, loads
- Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
- Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
- Please wait while the contents load. الرجاء الانتظار بينما يتم تحميل المحتويات.
- The system could not load the persisted data. تعذر على النظام تحميل البيانات المتواصلة.
- Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
- Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
II)
التحميل
NOUN
Synonyms: download, downloaded, upload, mount, downloadable
- Would you like to load anyway? هل تريد التحميل بأى حال؟
- This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
- Create load test scenarios. قم بإنشاء سيناريوهات اختبار التحميل.
- This is the unit test under load. يعتبر هذا اختبار الوحدة تحت التحميل.
- This applies only to load tests. ينطبق هذا فقط على اختبارات التحميل.
- Change some of the load test settings. تغيير بعض إعدادات اختبار التحميل.
III)
حموله
NOUN
- Get a load of this. إحصلْ على حمولة من هذا.
- What a load of bull. ما حمولة من الثور.
- Do we look like a load of laundry to you? هل نبدو لك مثل حمولة من الغسيل ؟
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
- Wait till you get a load of this. انتظر حتى تحصل على حمولة من هذه
- Because he's pulling a heavy load. لأنه يدفع حمولة ثقيلة
IV)
الحموله
NOUN
- Somebody tried to rip off the load. لقد حاول أحدهم أن يأخذ الحمولة
- Prepare to take the load. استعد لترفع الحمولة.
- Get a load of these guys. خذ الحمولة من هؤلاء الرجال
- So what happened to the first load? إذاً ما الذي حدث للحمولة الأولى ؟
- I told you to leave the load, pick it up ... اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها ...
- The load quivered, and from under the runners arose a ... مرتجف الحمولة ، والعدائين من تحت نشأت ...
V)
الحمل
NOUN
- I think it's time to lighten the load! أعتقد حان الوقت لتخفيف الحمل
- I see you've got the usual load. اري انك حصلت على الحمل المعتاد
- We have to check the load. يجب أن نفحص الحمل.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Load balancing is an additional benefit that improves performance. تعد موازنة الحمل ميزة إضافية تقوم بتحسين الأداء.
- Sometimes a third person is needed to lighten the load. أحياناً يجب أن يتدخل شخص ثالث لكى يخفف ذلك الحمل
VI)
حمل
NOUN
- This is one big load! هذا حمل كبير واحد!
- Load is typically expressed as hours of work. عادة ما يتم التعبير عن حمل العمل بساعات العمل.
- Load tube seven with a decoy. حمل الأنبوب 7 بالقذيفة المخادعة
- Get a load of the new ice machine. الحصول على حمل من صانعة الثلج الجديدة.
- Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
- All right, load the other six. حسنا , حمل الست الاخريات
VII)
شحنه
NOUN
Synonyms: shipment, ship, cargo, consignment
- Get a load of this dump. فنحصل على شحنة من هذا المستودع
- Get a load of those rockets. خذ شحنة من تلك الصواريخِ
- that lying around a load of those أن الكذب حول شحنة من تلك
- i get a load of this أحصل على شحنة من هذا
- of the props and get a load of his answer was من الدعائم والحصول على شحنة من جوابه كان
- get a load of this الحصول على شحنة من هذا
VIII)
العبء
NOUN
- Another artist to help carry the load. فنان آخر يساعد على حمل العبء
- ... a fair share of that load. ... نصيبا عادلا من هذا العبء.
- ... to do as much as needed to ease your load. ... لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك
- ... claim to divide this load, and hear her half of ... تدعي لتقسيم هذا العبء، ونسمع لها نصف من
- ... it expected that the load would then begin to fall ... ... فإنها تتوقع أن يبدأ العبء في الانخفاض في ذلك ...
mission
I)
البعثه
NOUN
- The mission said it would consider the request. وردت البعثة بأنها ستنظر في الطلب.
- Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
- That mission has just been completed. وقد اكتملت تلك البعثة لتوها.
- Deviation from standard cost is based on mission experience. ويستند اﻻختﻻف عن التكلفة القياسيــة الى خبرة البعثة.
- The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
II)
بعثه
NOUN
Synonyms: expedition
- An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
- The report of the evaluation mission is currently being finalized. ويجري حاليا وضع تقرير بعثة التقييم في صيغته النهائية.
- Will be reported in the performance report of each mission. )ج( سترد في تقرير أداء كل بعثة.
- Each mission has its own set of procedures. فلكل بعثة مجموعة الإجراءات الخاصة بها.
- Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
- Limited to service to a specific mission. (أ) تقتصر على الخدمات المقدمة إلى بعثة محددة.
III)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, job, function, significant, assignment
- He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
- There is no mission other than getting these people home. لا توجد مهمة سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
- We are diverting your training mission at this time. نحن نقيم مهمة تدريب في هذا الوقت
- This is not some personal mission of vengeance. انها ليست مهمة انتقام شخصية
- I guess we're both on a mission. اعتقد ان كِلانا في مُهمة
- I had a mission to perform. كان لدي مهمة لانجازها
IV)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, job, important, function, assignment
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Mission command, we missed the window. قيادة المهمة لقد فقدنا النافذة
- We have to complete the mission. نحن يجب أن نكمل المهمّة.
- You let her come on the mission? سمحت لها المشاركة بالمهمة؟
- How will this affect the mission? كيف سوف يؤثر ذلك على المهمة؟
- Under all circumstances, we stay on mission. وتحت أى ظروف، سنبقي .قيد المُهمة
V)
مهمتها
NOUN
Synonyms: its mandate
- But if her mission is complete. ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- What if her mission is complete? ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
- It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
- The mission lasted three hours, after which the group returned ... وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وعادت بعدها ...
VI)
بعثات
NOUN
Synonyms: missions
- No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة صغيرة واحدة
- No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة واحدة صغيرة
- One medium-sized mission, no small mission بعثة متوسطة واحدة، وﻻ بعثات صغيرة
- ... to staff going on mission, which could cause ... ... للموظفين الذاهبين في بعثات، وهو ما يمكن أن ...
- Deployment of a traditional/complex mission headquarters within 30/ ... نشر مقار بعثات تقليدية/مركبة خلال 30/ ...
- ... incurred by the participants while on mission were considered legitimate and ... ... التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات تعتبر مصروفات مشروعة ويتم ...
dispatch
I)
ايفاد
NOUN
- a label out but the federal government is also dispatch ولكن من تسمية الحكومة الاتحادية وأيضا إيفاد
- concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
- when the following telegraphic dispatch was put into his hands: عندما وضعت إيفاد البرقية التالية في يديه :
- who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
- The dispatch of such missions to the territories enabled the ... فإيفاد مثل هذه البعثات إلى اﻷقاليم يمكن ...
- The dispatch of human rights monitors ... إن إيفاد مراقبين لحقوق اﻹنسان ...
II)
ارسال
NOUN
- We must dispatch a rescue team! يجب علينا ارسال فريق انقاذ!
- Automatically allocated dispatch number. رقم إرسال مُخصص تلقائيًا.
- Arrangements are therefore under way to dispatch the team. وبناء عليه فإن الترتيبات جارية لإرسال الفريق.
- The exception dispatch logic is then invoked, which ... فى ذلك الوقت يتم استدعاء منطق إرسال الاستثناء، والذي ...
- ... time and place of dispatch and receipt of electronic communications. ... بزمن ومكان إرسال وتلقي الاتصالات الإلكترونية.
- ... this week, with the dispatch of the advance team. ... هذا اﻷسبوع، بإرسال فريق يشكل الدفعة اﻷولى.
III)
IV)
الارسال
NOUN
- Print the dispatch chart. يستخدم لطباعة مخطط الإرسال.
- Service orders in the form are grouped by dispatch team. يتم تجميع أوامر الخدمة الموجودة في بواسطة فريق الإرسال.
- Dispatch is having some trouble today. الإرسال يعاني بعض المشاكل اليوم
- View all open dispatch activities in the selected date range ... تتيح إمكانية عرض كافة أنشطة الإرسال المفتوحة في نطاق التاريخ المحدد ...
- ... bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. ... شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
- ... and change a list of dispatch teams. ... وتغيير قائمة بفرق الإرسال.
V)
يوفد
VERB
- The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
- (a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...
VI)
ترسل
VERB
- We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
- You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
- You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
- ... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
- ... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.
missionary
I)
التبشيريه
ADJ
- when we speak of missionary service عندما نتحدث عن الخدمة التبشيرية
- we started now missionary when a person and wouldn't it بدأنا الآن التبشيرية عندما يكون الشخص وسوف لا
- picnic and the missionary concert next month. نزهة والحفلة التبشيرية الشهر المقبل.
- ... but mostly it goes into the missionary barrel. ... لكنها في الغالب تذهب للإرساليات التبشيرية
- missionary to spend all his days among ... التبشيرية لقضاء أيام بين كل ما قدمه ...
II)
تبشيريه
ADJ
- I traveled to other lands as a missionary. لقد سافرتُ لأراضٍ آخرى في مهمات تبشيرية
- themselves and ready to welcome a missionary enterprise. أنفسهم وعلى استعداد للترحيب مؤسسة تبشيرية
- ... be very good to be a missionary, ... تكون جيدة جدا لتكون تبشيرية ،
- have never studied missionary labours." لم يجاهد درس تبشيرية ".
- ... But you need not be a missionary. ... لكن يجب ألا تكون تبشيرية.
III)
مبشر
NOUN
Synonyms: evangelist
- ... remember when you were thinking of being a missionary? ... تذكر عندما كنت تفكر بأن تكون مبشر
- "A missionary I resolved to be. "حل وأنا مبشر أن يكون.
IV)
مبشره
NOUN
Synonyms: promising, evangelist, grater, precursor
- ... and approved as a missionary to one of the ... ووافقت على كمبشرة إلى واحد من
- have a missionary sent to them Beside, clothes introduced ... عرض الملابس ومبشرة المرسلة إليهم وإلى جانب ...
V)
VI)
VII)
المبشر
ADJ
Synonyms: evangelist, promising
- which this lowly missionary breathed into her ear in ... الذي تنفس هذا المبشر المتواضع في أذنها في ...
- ... be again, forgetting why the missionary is here. ... ذا مجددًا أنسى سبب ،وجود المبشّر هنا
discharge
I)
التفريغ
NOUN
- Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
- ... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
- without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
- discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
- Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
- in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ
II)
تصريف
NOUN
- Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
- It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
- ... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
- ... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
- which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
- ... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...
III)
ابراء الذمه
NOUN
- ... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
- ... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
- ... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
- ... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
- ... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
- a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...
IV)
التصريف
NOUN
Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
- The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
- Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
- ... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
- discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،
V)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment
- We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
- Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
- To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
- ... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
- ... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
- ... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.
VI)
اضطلاعه
NOUN
Synonyms: carrying out, discharging
- ... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
- ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...
VII)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery
- ... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
- ... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
- ... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
- ... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
- ... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
- pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .
VIII)
الوفاء
VERB
- ... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
- ... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
- ... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
- discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
- ... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
- He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...
IX)
تفريغ
NOUN
- Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
- ... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
- i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
- is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
- discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
- ... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في
X)
ادائه
NOUN
Synonyms: performance, discharging
- ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...
drainage
I)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, disbursement
- Nice job with the drainage tunnel. أحسنتِ عملاً مع أنفاق الصرف .
- These services include the upgrade of drainage, roads and bridges ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
- ... from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. ... محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
- It doesn't have a drainage system. لا يوجد فيها نظام للصرف.
- ... aim at improving irrigation and drainage management and water use, ... ... يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، ...
II)
التصريف
NOUN
Synonyms: discharge, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- High ground with good drainage is a major asset, assuming ... والأرض المرتفعة سريعة التصريف ميزة رئيسية، مع افتراض ...
- ... pull up a map of the drainage system myriad? ... جلبت خريطة لنظام التصريف؟
- ... remedial soil conservation and drainage. ... الإجراءات العلاجية لحفظ التربة والتصريف.
III)
تصريف
NOUN
- ... heaps of gravel - the drainage works. ... وأكوام من الحصى - تصريف الأعمال.
- ... for the improvement of river drainage areas and implemented them ... ... لتحسين بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو ...
- They all have a lot venous drainage from them, أنهم جميعا تصريف وريدي الكثير منها،
- ... to drain with ten drainage valves, which can empty 3000 ... ... باستخدام عشر صمامات تصريف ، يمكنها تفريغ 3 الاف ...
- ... , shoreline and storm water drainage, as necessary, ... ... والخطوط الساحلية وتصريف مياه العواصف، حسب الاقتضاء، ...
IV)
صرف
NOUN
- ... in systems with finite natural drainage capacities. ... في النظم التي تتسم بقدرات صرف طبيعي محدودة.
- ... the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements ... ... لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة ...
- ... to develop a storm-water drainage system in the southern ... ... لتطوير نظام لصرف مياه العواصف في جنوب ...
- ... detailed studies of the topography and water drainage systems. ... دراسات تفصيلية للطبوغرافيا ونظم صرف المياه.
disposal
I)
التخلص
NOUN
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
- A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
II)
تحت تصرف
NOUN
- I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
- ... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
- ... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
- ... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
- ... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
- ... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...
III)
التصرف
NOUN
- ... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
- ... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
- ... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
- Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
- Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
- Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية
IV)
تصريف
NOUN
- I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
- ... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
- ... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
- ... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
- ... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
- Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛
V)
المتاحه
NOUN
- The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
- ... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
- ... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
- ... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
- ... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
- ... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.
VI)
تخلص
NOUN
- ... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
- Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
- ... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
- 3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
- 3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
- ... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...
VII)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp
- ... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك
VIII)
تصرف
NOUN
- ... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
- who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
- ... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
- ... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
- ... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.
purge
I)
تطهير
VERB
- This is the official voter purge list. هذه القائمة الرسمية لتطهير الناخبين
- Do not purge the beast. لا تقومِ بتطهير الوحش
- ... but sometimes we need to purge ourselves of our secrets. ... لكن أحيانـًا نحتاج لتطهير أنفسنا من الأسرار
- is absolutely necessary to take a purge order remove all من الضروري جدا أن تأخذ عملية تطهير النظام إزالة جميع
- Here we go and than purge our line here وهنا نذهب من هنا لدينا خط تطهير
II)
III)
التطهير
NOUN
Synonyms: cleansing, disinfection, purification, mopping, cleansed, decontamination
- I moved into the station after the purge. "لقد انتقلت إلى المحطّة بعد "التطهير
- ... know they were on a purge together. ... أعلم أنهم سيذهبون للتطهير سوياً
- It was lost many years ago during the Great Purge. لقد فقدت قبل سنين عديدة خلال التطهير العظيم
- ... were destroyed in the Great Purge. ... .قد دُمّرت خلال التطهير العظيم
- ... the sorcerers in the last days of the Great Purge. ... السحرة في الأيام الأخيرة من التطهير العظيم
purging
I)
تطهير
VERB
- From exalting life to purging joy as a sin. من تمجيد الحياة لتطهير البهجة كأنها خطيئة
- society is exceeding in purging itself of those who ... المجتمع وتتجاوز في تطهير نفسها من أولئك الذين ...
- "Yes, but she is purging off the "نعم ، لكنها تطهير قبالة
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.