Dye means صبغ, صبغة and الصبغة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dye

Meaning of Dye in Arabic :

dye

صبغ

NOUN

Synonyms: dyeing, coloring, tincture, painted, pigment, imbuing

No banks, no dye packs. لا بنوك، لا علب صبغ
Inside these layers one can place dye of any color. داخل هذه الطبقات بالإمكان وضع صبغٍ من أيِّ لون.
Dye colors were achieved through different ingredients, like ... وقد تحققت من خلال الألوان صبغ المكونات المختلفة ، مثل ...
In those days to dye the hair excited comment, and ... في تلك الأيام لصبغ الشعر في تعليق متحمس، وكان ...
... among ruinous buildings, solitary farms, dye ... بين المباني المدمرة والمزارع الانفرادي ، صبغ

- Click here to view more examples -

صبغه

NOUN

Synonyms: tint, tincture, pigment, overtones

Hair dye in my eyes! صبغة الشعر في عيني!
... today why can't they dye it blue the other days? ... اليوم لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟
It's actually a vegetable dye. في الواقع انها صبغة نباتية
They're soaked in artificial food dye. إنها غارقة في صبغة الطعام الصناعية
... , why can't they dye it blue the other days? ... لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟

- Click here to view more examples -

الصبغه

NOUN

Synonyms: tint, hue, pigment

I bought the dye from him." اشتريت الصبغة منه ".
But how does a dye work?! لكن كيف تعمل "الصبغة"؟
Dye's going into his liver, but it's not ... الصبغة تدخل كبده لكنها لا ...
... it's time for a dye job. ... بأنه حان وقت عمل الصبغة
Fortunately the dye washed off easily and ... لحسن الحظ تغسل الصبغة قبالة بسهولة وآن ...

- Click here to view more examples -

صباغه

NOUN

Synonyms: dyeing

ruinous buildings, solitary farms, dye مدمرة المباني والمزارع الانفرادي ، صباغة
solitary farms, ruinous buildings, dye الانفرادي المزارع والمباني المدمرة ، صباغة

اصبغ

VERB

Synonyms: paint

... for the tie-dye. ... "لاربط واصبغ".
Tie-dye is popular here? "اربط واصبغ" شعبي هنا؟
I may dye my hair, and I may ... قد أصبغ شعري، أو قد ...
Oh, shall I dye the rest to match? هل أصبغ البقية ليتماشى معه؟
"I dye my hair." "أنا أصبغ شعري"

- Click here to view more examples -

صباغ

NOUN

Synonyms: sabbagh, pigment, sabagh, dyer

تصبغ

VERB

Synonyms: pigmentation, paaint

You dye your meth with food coloring to make ... أنتَ تصبغ "الميث" خاصتكَ بملونات الأطعمة لتجعله ...
You dye your meth with food colouring to make ... أنتَ تصبغ "الميث" خاصتكَ بملونات الأطعمة لتجعله ...

الصباغ

NOUN

Synonyms: pigment, sabbagh

يصبغ

VERB

Synonyms: dying

... he's had to dye his hair, it looks as ... ... كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن ...
... he's had to dye his hair, it looks as ... ... كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن ...

in English

1. Tincture

tincture

صبغه

NOUN

Synonyms: dye, tint, pigment, overtones

tincture which it receives from the gall, صبغة التي تتلقاها من المرارة ،
those who have any tincture of this absurd أولئك الذين لديهم أي صبغة من هذا السخف
I've got some tincture of opium if you'd like ... لديّ صبغة من الأفيون إن أردتَ ...
composed of a cephalic tincture. تتكون من صبغة الرأس.
... more civilized by some tincture of reason, ... أكثر تحضرا من قبل بعض صبغة العقل ،

- Click here to view more examples -

II)

صبغ

NOUN

Synonyms: dye, dyeing, coloring, painted, pigment, imbuing

2. Tint

tint

لون خفيف

NOUN

Tint changes the color cast in a picture ... يقوم "لون خفيف" بتغيير تحويل اللون في الصورة ...
... by selecting a new color, tint, or shade. ... تحديد لون جديد أو لون خفيف أو تظليل.
Convert a spot-color tint to a process color تحويل لون خفيف للون موضعي إلى لون معالجة
Replace the transparency with a tint or shade استبدال الشفافية بلون خفيف أو بتظليل
The Tint slider changes the color cast in a ... يقوم المنزلق "لون خفيف" بتغيير تحويل اللون في ...

- Click here to view more examples -

II)

صبغه

NOUN

Synonyms: dye, tincture, pigment, overtones

Choose a color and tint. اختر لون وصبغة.
... a similar color but with a different tint or intensity. ... على لون مماثل لكن بصبغة أو كثافة مختلفة.
... used as the basis of a tint or mixed ink, ... ... مستخدم كأساس لصبغة أو لحبر مختلط، ...
... choose a gap color or gap tint to change the appearance ... ... اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير مظهر ...
Edit a tint or base color swatch لتحرير صبغة أو حامل اللون الأساسي

- Click here to view more examples -

III)

الصبغه

NOUN

Synonyms: dye, hue, pigment

A tint is a global process ... الصبغة هي لون معالجة عام ...
The tint is saved with the same name as the ... يتم حفظ الصبغة بنفس الاسم على هيئة ...
Applies tint to the areas between the dashes, ... يطبق الصبغة على المساحات الواقعة بين الشرط أو ...
... updates all objects using that tint swatch. ... لتحديث كل الكائنات التي تستخدم حامل الصبغة هذا.
... changes the hue toward the tint color, while preserving the ... ... يغير الصبغة لاتجاه لون الصبغة، مع الحفاظ على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تينت

NOUN

Synonyms: tenet

لون

NOUN

Synonyms: color, colored, lone

Gone was the coarse brown tint! ذهبت كان لون البني الخشنة!
Gone was the coarse brown tint! ذهب للون البني الخشنة!
Just tint what you've got. فقط لون ما لديك.
... but it just has a tint to it. ... لكنه لا يملك مجرد لون لها.
in a mist of green light that got its tint في ضباب من الضوء الأخضر الذي حصلت لون لها

- Click here to view more examples -

VI)

تنت

NOUN

Synonyms: tenet

VII)

الخفيف

NOUN

Synonyms: light, mild, thinning

... select a spot color ink and adjust its tint. ... حدد حبر لون موضعي واضبط لونه الخفيف.

3. Hue

hue

هوي

NOUN

Synonyms: hui, hwi, hoi, howie, hwy, hou

Her olive complexion grew richer in hue. نما بشرتها الزيتون ثراء في هوى.
Calmly the rosy hue of dawn was stealing ... وكان هوى بهدوء وردية من الفجر سرقة ...
... and its waters are of the same hue. ... ومياهها هي من هوى نفسه.
... at a distance, taking the hue of the north. ... على مسافة ، مع الأخذ في هوى من الشمال.
by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية

- Click here to view more examples -

II)

الصبغه

NOUN

Synonyms: dye, tint, pigment

This option also tries to keep colors from shifting hue. يحاول هذا الخيار أيضاً حماية الألوان من إزاحة الصبغة.
In the color field, the hue saturation increases from left ... في حقل اللون، تزداد الصبغة والتشبع من الشمال ...
Adjusts the hue, saturation, and lightness values ... يضبط قيم الصبغة، التشبع، والابراز ...
Staining a symbol instance changes the hue toward the tint color ... صبغ تواجد رمز يغير الصبغة لاتجاه لون الصبغة ...
The Hue slider changes the tint color, ... يغير منزلق الصبغة لون الصبغة، ومنزلق ...

- Click here to view more examples -

III)

لهوي

NOUN

over the façade that sombre hue of the على الواجهة التي قاتمة للهوى

IV)

ونه

NOUN

give the airship its brilliant hue. منح المنطاد ونه اللامع.
... slicing machine, whose bright blue hue of new paint ... تشريح الجهاز ، الذي مشرق ونه الازرق من الطلاء الجديد
... form, and the delicacy or brightness of its hue; ... الشكل، ورقة أو سطوع ونه، ولكن لكليفورد

- Click here to view more examples -

هيو

NOUN

Synonyms: hugh, huo, hyo, huw, hyu, heo

4. Paint

paint

الطلاء

NOUN

Synonyms: coating, coreldraw, plating

The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
Now let's go get some paint. لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
Why would you buy him any paint? لماذا تشتري له الطلاء اصلا؟
The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
When did we start selling paint? متى بدأنا ببيع الطلاء؟
Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.

- Click here to view more examples -

II)

طلاء

NOUN

Synonyms: coating, painted, refinishing, plating

Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
Then paint the image. ثم قم بطلاء الصورة.
Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
Green paint and a tarp? طلاء أخضر وقماش ؟
We going to paint the garage. سنعمل على طلاء المراب .

- Click here to view more examples -

III)

الرسام

NOUN

Synonyms: rassam, sketcher, plotter, dvr

Paint lets you draw many different shapes. يتيح لك "الرسام" رسم أشكال عديدة مختلفة.
I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
Paint cannot read this file. ‏‏لا يمكن "للرسام" قراءة هذا الملف.
Paint was unable to print your document. ‏‏تعذر على "الرسام" طباعة المستند.
Paint is a program you can use to create ... الرسام عبارة عن برنامج يتم استخدامه لإنشاء ...
Paint cannot save to the same ... ‏‏لا يمكن "للرسام" الحفظ إلى نفس ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدهان

NOUN

Synonyms: coating

Three bags filled with paint were also thrown. وألقيت عليها أيضا ثلاثة أكياس معبأة بالدهان.
I need one guy who knows how to paint. أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
About the colors of paint for the kitchen. بشأن لون الدهان في المطبخ
I think it's too early to paint. اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
... lab analysis on the paint. ... ماذا قال المختبر عن الدهان
... to sit around and watch paint dry. ... للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ

- Click here to view more examples -

ترسم

VERB

Synonyms: draws

Do you paint also? هل أنت ترسم أيضا؟
Would you paint me a knight? هل ترسم لي فارس؟
You do know how to paint a picture. أنت بالطبع تعرف كيف ترسم الصورة
And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
Come on, you can paint anytime. تعال أنت ممكن أن ترسم في أي وقت أخر
She wanted to paint her name on the side. أرادت أن ترسم اسمها على الجانب

- Click here to view more examples -

VI)

دهان

NOUN

Synonyms: dahan, coating

Every can, every tube of paint? وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟
You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
The agent said it needed a paint job. العميل قال .أنه يحتاج إلى دهان
The agent said it needed a paint job. الوكيل قال أنه يحتاج لإعادة دهان
... first we need a new coat of paint. ... البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
... want to be a paint salesman my whole life. ... اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي

- Click here to view more examples -

VII)

دهانات

NOUN

Synonyms: paints, coatings

We can find out why in an ordinary paint store. ويمكننا معرفة السبب أكثر فى محل دهانات عادي
... canned tuna, sushi, lead paint. ... من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص

VIII)

ارسم

VERB

Synonyms: draw, plot

I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
You want me to paint you a picture? أتريد أن أرسم لك صورة؟
I want to paint with you. أريد أن أرسم معك.
... idea how long it took me to paint like this? ... فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟
... the one who decides what view to paint. ... وحدي أقرر أي منظر أرسم
... keep the day job and paint in your spare time. ... احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك

- Click here to view more examples -

IX)

بينت

NOUN

Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, bennett, revealed

رسم

VERB

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, sketching

How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
That you didn't just paint an eight on another one? و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟
Because he didn't use clay or soot to paint these. لأنه لم يستخدم الطين أو السخام لرسم هذه
Did you paint this? انت من رسم ذلك؟
You have the ability to paint the future. لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز
This example shows how to paint an area with media. يوضح هذا المثال كيفية رسم منطقة بوسائط.

- Click here to view more examples -

XI)

الرسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, plot

And you can paint too. و يمكنك الرسم ايضاً.
To paint, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
To paint and to read the poets. للرسم ولقراءة الأشعار
Never liked the paint in here. نود أن أبدأ في الرسم هنا.
I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
It does, however, continue to process paint messages. ومع ذلك، فإنه يتابع معالجة رسائل الرسم.