Dye
US
GB
SA
Translation of Dye in Arabic :
dye
1
صبغ
NOUN
- No banks, no dye packs. لا بنوك، لا علب صبغ
- Inside these layers one can place dye of any color. داخل هذه الطبقات بالإمكان وضع صبغٍ من أيِّ لون.
- Dye colors were achieved through different ingredients, like ... وقد تحققت من خلال الألوان صبغ المكونات المختلفة ، مثل ...
- In those days to dye the hair excited comment, and ... في تلك الأيام لصبغ الشعر في تعليق متحمس، وكان ...
- ... among ruinous buildings, solitary farms, dye ... بين المباني المدمرة والمزارع الانفرادي ، صبغ
2
صبغه
NOUN
- Hair dye in my eyes! صبغة الشعر في عيني!
- ... today why can't they dye it blue the other days? ... اليوم لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟
- It's actually a vegetable dye. في الواقع انها صبغة نباتية
- They're soaked in artificial food dye. إنها غارقة في صبغة الطعام الصناعية
- ... , why can't they dye it blue the other days? ... لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟
3
الصبغه
NOUN
- I bought the dye from him." اشتريت الصبغة منه ".
- But how does a dye work?! لكن كيف تعمل "الصبغة"؟
- Dye's going into his liver, but it's not ... الصبغة تدخل كبده لكنها لا ...
- ... it's time for a dye job. ... بأنه حان وقت عمل الصبغة
- Fortunately the dye washed off easily and ... لحسن الحظ تغسل الصبغة قبالة بسهولة وآن ...
4
5
اصبغ
VERB
Synonyms: paint
- ... for the tie-dye. ... "لاربط واصبغ".
- Tie-dye is popular here? "اربط واصبغ" شعبي هنا؟
- I may dye my hair, and I may ... قد أصبغ شعري، أو قد ...
- Oh, shall I dye the rest to match? هل أصبغ البقية ليتماشى معه؟
- "I dye my hair." "أنا أصبغ شعري"
7
تصبغ
VERB
Synonyms: pigmentation, paaint
- You dye your meth with food coloring to make ... أنتَ تصبغ "الميث" خاصتكَ بملونات الأطعمة لتجعله ...
- You dye your meth with food colouring to make ... أنتَ تصبغ "الميث" خاصتكَ بملونات الأطعمة لتجعله ...
9
يصبغ
VERB
Synonyms: dying
- ... he's had to dye his hair, it looks as ... ... كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن ...
More meaning of Dye
dyeing
I)
الصباغه
NOUN
Synonyms: dye
- Water from the dyeing vats goes into that canal. مياه من أوعية الصباغه تجري في هذه القناه.
- the threshers, and dyeing them with a والدراس ، والصباغة لهم
- ... a small cluster of dyeing and washing firms in the area ... ... مجموعة صغيرة من شركات الصباغة والغسيل بمنطقة ...
II)
III)
صباغه
VERB
Synonyms: dye
- Dyeing my hair cured me of vanity. صباغة شعري لي الشفاء من الغرور.
- Textile and leather dyeing and finishing صباغة وتجهيز المنسوجات والجلود
- ... employing spiders, the charge of dyeing silks should ... توظيف العناكب ، والمسؤول عن صباغة الحرير وينبغي
IV)
tincture
I)
صبغه
NOUN
- tincture which it receives from the gall, صبغة التي تتلقاها من المرارة ،
- those who have any tincture of this absurd أولئك الذين لديهم أي صبغة من هذا السخف
- I've got some tincture of opium if you'd like ... لديّ صبغة من الأفيون إن أردتَ ...
- composed of a cephalic tincture. تتكون من صبغة الرأس.
- ... more civilized by some tincture of reason, ... أكثر تحضرا من قبل بعض صبغة العقل ،
painted
I)
رسمت
VERB
- It was all newly painted! وكان كل ما رسمت حديثا!
- You painted all that, too? أنت رسمت كل هذا أيضا ؟؟
- I painted that mural on my floor. لقد رسمت هذه اللوحة على الأرضية
- I painted all the pictures. رسمت كل ديكور المحل وصوره
- I painted that mural, you know. رسمت ذلك الجدار، تعرف
- She painted this symbol on the bricks on the chimney ... لقد رسمت ذلك الرمز على طوب المدخنة ...
II)
رسمها
VERB
- She saw something new every time she painted it. إنها ترى شيئاً جديداً في كل مره تقوم برسمها
- So the ground of the dome is painted blue. بحيث يتم رسمها على الأرض من القبة الزرقاء.
- This portrait was painted earlier this year, ... هذه اللوحة تم رسمها في وقت متقدم من هذه السنة ...
- Whoever painted it has raw talent. مهما كان من رسمها فموهبته جديدة
- interesting thing he painted at and also الشيء المثير للاهتمام انه في رسمها وأيضا
- he saw that it was painted a vivid red. ورأى أنه تم رسمها حمراء زاهية.
III)
مطليه
VERB
- As long as it's painted like that. طالما انها مطلية هكذا.
- Oh, and all their cars were painted green. وكل سياراتهم كانت مطلية بالأخضر
- ... lighter and darker areas painted in strokes going in ... ... مساحات أفتح وأغمق مطلية بحدود تتجه إلى الاتجاه ...
- ... an object appear as though painted onto various textures, ... ... الكائن يظهر مثلما لوكانت مطلية على أنسجة متنوعة، ...
- ... a long, dark corridor, with the walls painted in ... ممر طويل ومظلم، مع جدران مطلية في
- ... made in plaster, and painted in brilliant colors. ... صنع في الجص ، ومطلية بألوان رائعة.
IV)
مرسومه
VERB
- Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
- The painted scenes were my world. كانت مشاهد مرسومة بلدي العالم.
- I will have a portrait painted and sent to her. سوف يكون لي صورة مرسومة وسأرسلها لها.
- I've seen it painted on the horizon. ورأيتها مرسومة ٌ في الأُفق
- eyelashes which were real eyelashes and not mere painted lines. الرموش الرموش التي كانت حقيقية وليست مجرد خطوط مرسومة.
- There were signs spray painted back there: كان هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية
V)
طلاء
VERB
Synonyms: paint, coating, refinishing, plating
- So you want the whole place painted? إذن ، أنتِ تريدين طلاء المكان بأكمله ؟
- You want this room painted blue, like in ... أتريد طلاء هذه الغرفة بالأزرق مثل ...
- ... no clue who is painted on the walls. ولا دليل عن الذي .قام بطلاء الحوائط
- ... this emergency exit is painted on! ... مخرج الطوارئ هذا فقط طلاء
- They've even painted the ceiling. لقد قاموا بطلاء السقف كذلك
- Having your car painted? أتقوم بطلاء سيارتك؟
VI)
VII)
دهنت
VERB
- You spray-painted his tail to make him look ... لقد دهنت ذيله لكي يبدو ...
- although painted again and again, ... مع إنه دهنت مراراً وتكراراً، ...
- ... some very big concern and we don't want to be painted ... بعض القلق كبير جدا ونحن لا نريد أن يكون دهنت
- Why do you think I spray painted your car? لماذا تعتقد بأنّني دهنت لك سيارتك؟
VIII)
يدهن
VERB
Synonyms: butters
- ... other words the atmosphere will notbe painted on the walls. بمعنى آخر, الجو لن يُدهن على الجدران
- ... , the atmosphere will not be painted on the walls. ... , الجوّ .لن يدهن على الجدران
- The souls of the men he painted speak their strange longings ... النفوس من الرجال كان يدهن الكلام الأشواق والغريب ...
IX)
يرسم
VERB
- He should have painted the sea. كان يجب أن يرسم البحر.
- The painter had painted exactly what he saw but he had ... وكان الرسام يرسم بالضبط ما رآه لكنه ...
- ... to hear him talk while he painted. ... أن أسمعه يتكلم .بينما هو يرسم
- both hinson don't be painted a book and though لا أميل أن يرسم كل hinson كتاب و رغم أن
pigment
I)
الصباغ
NOUN
- now that apparently pigment wally brill off that على ما يبدو أن الآن الصباغ الي بريل من أن
- to create more pigment, لإنشاء مزيد من الصباغ،
- do you remember that pigment powder? هل نتذكر أن مسحوق الصباغ؟
- every pigment is different — but titanium, كل الصباغ يختلف - ولكن التيتانيوم،
- pigment molecules that will absorb these ... جزيئات الصباغ التي سوف تستوعب هذه ...
II)
المخضب
NOUN
IV)
صبغه
NOUN
- it may make a good pigment laden قد يكون من صبغة جيدة لادن
- and no pigment at all. وبدون صبغة على الإطلاق.
- invented pigment using als usb اخترع صبغة المرض باستخدام USB
- Skin pigment, eye pigment: ... صبغة جلدِ، صبغة عينِ: ...
V)
الصبغه
NOUN
- See how bright the pigment is? شاهدْ كَمْ لامع إنّ الصبغةَ؟
- like pigment or self-respect. مثل الصبغةِ أَو إحترام النفس.
- ... 255) or Show Amount Of Pigment/Ink %. ... 255) أو إظهار مقدار الصبغة/الحبر %.
VI)
tint
I)
لون خفيف
NOUN
- Tint changes the color cast in a picture ... يقوم "لون خفيف" بتغيير تحويل اللون في الصورة ...
- ... by selecting a new color, tint, or shade. ... تحديد لون جديد أو لون خفيف أو تظليل.
- Convert a spot-color tint to a process color تحويل لون خفيف للون موضعي إلى لون معالجة
- Replace the transparency with a tint or shade استبدال الشفافية بلون خفيف أو بتظليل
- The Tint slider changes the color cast in a ... يقوم المنزلق "لون خفيف" بتغيير تحويل اللون في ...
II)
صبغه
NOUN
- Choose a color and tint. اختر لون وصبغة.
- ... a similar color but with a different tint or intensity. ... على لون مماثل لكن بصبغة أو كثافة مختلفة.
- ... used as the basis of a tint or mixed ink, ... ... مستخدم كأساس لصبغة أو لحبر مختلط، ...
- ... choose a gap color or gap tint to change the appearance ... ... اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير مظهر ...
- Edit a tint or base color swatch لتحرير صبغة أو حامل اللون الأساسي
III)
الصبغه
NOUN
- A tint is a global process ... الصبغة هي لون معالجة عام ...
- The tint is saved with the same name as the ... يتم حفظ الصبغة بنفس الاسم على هيئة ...
- Applies tint to the areas between the dashes, ... يطبق الصبغة على المساحات الواقعة بين الشرط أو ...
- ... updates all objects using that tint swatch. ... لتحديث كل الكائنات التي تستخدم حامل الصبغة هذا.
- ... changes the hue toward the tint color, while preserving the ... ... يغير الصبغة لاتجاه لون الصبغة، مع الحفاظ على ...
IV)
V)
لون
NOUN
- Gone was the coarse brown tint! ذهبت كان لون البني الخشنة!
- Gone was the coarse brown tint! ذهب للون البني الخشنة!
- Just tint what you've got. فقط لون ما لديك.
- ... but it just has a tint to it. ... لكنه لا يملك مجرد لون لها.
- in a mist of green light that got its tint في ضباب من الضوء الأخضر الذي حصلت لون لها
VI)
overtones
I)
II)
صبغه
NOUN
hue
I)
هوي
NOUN
- Her olive complexion grew richer in hue. نما بشرتها الزيتون ثراء في هوى.
- Calmly the rosy hue of dawn was stealing ... وكان هوى بهدوء وردية من الفجر سرقة ...
- ... and its waters are of the same hue. ... ومياهها هي من هوى نفسه.
- ... at a distance, taking the hue of the north. ... على مسافة ، مع الأخذ في هوى من الشمال.
- by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
II)
الصبغه
NOUN
- This option also tries to keep colors from shifting hue. يحاول هذا الخيار أيضاً حماية الألوان من إزاحة الصبغة.
- In the color field, the hue saturation increases from left ... في حقل اللون، تزداد الصبغة والتشبع من الشمال ...
- Adjusts the hue, saturation, and lightness values ... يضبط قيم الصبغة، التشبع، والابراز ...
- Staining a symbol instance changes the hue toward the tint color ... صبغ تواجد رمز يغير الصبغة لاتجاه لون الصبغة ...
- The Hue slider changes the tint color, ... يغير منزلق الصبغة لون الصبغة، ومنزلق ...
IV)
ونه
NOUN
- give the airship its brilliant hue. منح المنطاد ونه اللامع.
- ... slicing machine, whose bright blue hue of new paint ... تشريح الجهاز ، الذي مشرق ونه الازرق من الطلاء الجديد
- ... form, and the delicacy or brightness of its hue; ... الشكل، ورقة أو سطوع ونه، ولكن لكليفورد
paint
I)
الطلاء
NOUN
- The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
- Now let's go get some paint. لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
- Why would you buy him any paint? لماذا تشتري له الطلاء اصلا؟
- The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
- When did we start selling paint? متى بدأنا ببيع الطلاء؟
- Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
II)
طلاء
NOUN
Synonyms: coating, painted, refinishing, plating
- Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
- I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
- Then paint the image. ثم قم بطلاء الصورة.
- Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
- Green paint and a tarp? طلاء أخضر وقماش ؟
- We going to paint the garage. سنعمل على طلاء المراب .
III)
الرسام
NOUN
- Paint lets you draw many different shapes. يتيح لك "الرسام" رسم أشكال عديدة مختلفة.
- I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
- Paint cannot read this file. لا يمكن "للرسام" قراءة هذا الملف.
- Paint was unable to print your document. تعذر على "الرسام" طباعة المستند.
- Paint is a program you can use to create ... الرسام عبارة عن برنامج يتم استخدامه لإنشاء ...
- Paint cannot save to the same ... لا يمكن "للرسام" الحفظ إلى نفس ...
IV)
الدهان
NOUN
Synonyms: coating
- Three bags filled with paint were also thrown. وألقيت عليها أيضا ثلاثة أكياس معبأة بالدهان.
- I need one guy who knows how to paint. أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
- About the colors of paint for the kitchen. بشأن لون الدهان في المطبخ
- I think it's too early to paint. اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
- ... lab analysis on the paint. ... ماذا قال المختبر عن الدهان
- ... to sit around and watch paint dry. ... للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ
V)
ترسم
VERB
Synonyms: draws
- Do you paint also? هل أنت ترسم أيضا؟
- Would you paint me a knight? هل ترسم لي فارس؟
- You do know how to paint a picture. أنت بالطبع تعرف كيف ترسم الصورة
- And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
- Come on, you can paint anytime. تعال أنت ممكن أن ترسم في أي وقت أخر
- She wanted to paint her name on the side. أرادت أن ترسم اسمها على الجانب
VI)
دهان
NOUN
- Every can, every tube of paint? وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟
- You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
- The agent said it needed a paint job. العميل قال .أنه يحتاج إلى دهان
- The agent said it needed a paint job. الوكيل قال أنه يحتاج لإعادة دهان
- ... first we need a new coat of paint. ... البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
- ... want to be a paint salesman my whole life. ... اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي
VII)
دهانات
NOUN
- We can find out why in an ordinary paint store. ويمكننا معرفة السبب أكثر فى محل دهانات عادي
- ... canned tuna, sushi, lead paint. ... من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص
VIII)
ارسم
VERB
- I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
- You want me to paint you a picture? أتريد أن أرسم لك صورة؟
- I want to paint with you. أريد أن أرسم معك.
- ... idea how long it took me to paint like this? ... فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟
- ... the one who decides what view to paint. ... وحدي أقرر أي منظر أرسم
- ... keep the day job and paint in your spare time. ... احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك
X)
رسم
VERB
- How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
- That you didn't just paint an eight on another one? و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟
- Because he didn't use clay or soot to paint these. لأنه لم يستخدم الطين أو السخام لرسم هذه
- Did you paint this? انت من رسم ذلك؟
- You have the ability to paint the future. لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز
- This example shows how to paint an area with media. يوضح هذا المثال كيفية رسم منطقة بوسائط.
XI)
الرسم
VERB
- And you can paint too. و يمكنك الرسم ايضاً.
- To paint, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
- To paint and to read the poets. للرسم ولقراءة الأشعار
- Never liked the paint in here. نود أن أبدأ في الرسم هنا.
- I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
- It does, however, continue to process paint messages. ومع ذلك، فإنه يتابع معالجة رسائل الرسم.
pigmentation
I)
تصبغ
NOUN
- You have an interesting skin pigmentation there. لديك تصبغ جلدي مثير للإهتمام هناك
- ... the stretch marks that have lost their pigmentation. ... علامات التمدد التي فقدت .تصبغ بها
- privileges in with your skin pigmentation is امتيازات في مع تصبغ بشرتك
- And while a pigmentation change, وعلى الرغم من تغيير تصبغ
- skin pigmentation has never made any one تصبغ الجلد لم تقدم أي واحد
II)
التصبغ
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.