Coating means طلاء, الطلاء and طلية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Coating

Meaning of Coating in Arabic :

coating

طلاء

NOUN

Synonyms: paint, painted, refinishing, plating

... but why would the graffiti have a protective coating? ... لكن لماذا الرسوماتُ لديها طلاء وقائي؟
Give it a nice coating of teflon. إعطائها طلاء لطيفة من التفلون.
as though i lifeless coating is being removed كما لو أنني بلا حياة ويجري طلاء إزالة
give it a generous coating of flux إعطائها طلاء سخية من تدفق
but would not know coating please ولكن لن تعرف طلاء الرجاء

- Click here to view more examples -

الطلاء

NOUN

Synonyms: paint, coreldraw, plating

Applying light coating of flubber, to ... "تطبيق الطلاء الخفيف ل"فلابر على ...
The light provides energy to electrons in the coating الضُّوء يعطي طاقة إلى الإلكترونات في الطِّلاء
... vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is ... ... غرفة التفريغ خلال عملية الطلاء لتركيب الطلاءات المركبة ...
... the opaque, outer coating is broken by the impact, ... ... يتم تقسيم مبهمة ، والطلاء الخارجي من تأثير ، ...
... and parameters related to specific coating and surface modification processes listed ... ... والبارامترات المتصلة بعمليات معينة للطلاء وتعديل الأسطح الواردة ...

- Click here to view more examples -

طليه

NOUN

covered over with a mask like makeup coating تغطي أكثر مع قناع مثل ماكياج طلية

يكسو

NOUN

الدهان

NOUN

Synonyms: paint

التلميع

NOUN

Synonyms: polishing, buffing, matting

دهان

NOUN

Synonyms: paint, dahan

تغليف

NOUN

Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing

in English

1. Paint

paint

الطلاء

NOUN

Synonyms: coating, coreldraw, plating

The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
Now let's go get some paint. لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
Why would you buy him any paint? لماذا تشتري له الطلاء اصلا؟
The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
When did we start selling paint? متى بدأنا ببيع الطلاء؟
Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.

- Click here to view more examples -

II)

طلاء

NOUN

Synonyms: coating, painted, refinishing, plating

Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
Then paint the image. ثم قم بطلاء الصورة.
Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
Green paint and a tarp? طلاء أخضر وقماش ؟
We going to paint the garage. سنعمل على طلاء المراب .

- Click here to view more examples -

III)

الرسام

NOUN

Synonyms: rassam, sketcher, plotter, dvr

Paint lets you draw many different shapes. يتيح لك "الرسام" رسم أشكال عديدة مختلفة.
I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
Paint cannot read this file. ‏‏لا يمكن "للرسام" قراءة هذا الملف.
Paint was unable to print your document. ‏‏تعذر على "الرسام" طباعة المستند.
Paint is a program you can use to create ... الرسام عبارة عن برنامج يتم استخدامه لإنشاء ...
Paint cannot save to the same ... ‏‏لا يمكن "للرسام" الحفظ إلى نفس ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدهان

NOUN

Synonyms: coating

Three bags filled with paint were also thrown. وألقيت عليها أيضا ثلاثة أكياس معبأة بالدهان.
I need one guy who knows how to paint. أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
About the colors of paint for the kitchen. بشأن لون الدهان في المطبخ
I think it's too early to paint. اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
... lab analysis on the paint. ... ماذا قال المختبر عن الدهان
... to sit around and watch paint dry. ... للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ

- Click here to view more examples -

ترسم

VERB

Synonyms: draws

Do you paint also? هل أنت ترسم أيضا؟
Would you paint me a knight? هل ترسم لي فارس؟
You do know how to paint a picture. أنت بالطبع تعرف كيف ترسم الصورة
And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
Come on, you can paint anytime. تعال أنت ممكن أن ترسم في أي وقت أخر
She wanted to paint her name on the side. أرادت أن ترسم اسمها على الجانب

- Click here to view more examples -

VI)

دهان

NOUN

Synonyms: dahan, coating

Every can, every tube of paint? وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟
You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
The agent said it needed a paint job. العميل قال .أنه يحتاج إلى دهان
The agent said it needed a paint job. الوكيل قال أنه يحتاج لإعادة دهان
... first we need a new coat of paint. ... البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
... want to be a paint salesman my whole life. ... اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي

- Click here to view more examples -

VII)

دهانات

NOUN

Synonyms: paints, coatings

We can find out why in an ordinary paint store. ويمكننا معرفة السبب أكثر فى محل دهانات عادي
... canned tuna, sushi, lead paint. ... من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص

VIII)

ارسم

VERB

Synonyms: draw, plot

I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
You want me to paint you a picture? أتريد أن أرسم لك صورة؟
I want to paint with you. أريد أن أرسم معك.
... idea how long it took me to paint like this? ... فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟
... the one who decides what view to paint. ... وحدي أقرر أي منظر أرسم
... keep the day job and paint in your spare time. ... احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك

- Click here to view more examples -

IX)

بينت

NOUN

Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, bennett, revealed

رسم

VERB

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, sketching

How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
That you didn't just paint an eight on another one? و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟
Because he didn't use clay or soot to paint these. لأنه لم يستخدم الطين أو السخام لرسم هذه
Did you paint this? انت من رسم ذلك؟
You have the ability to paint the future. لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز
This example shows how to paint an area with media. يوضح هذا المثال كيفية رسم منطقة بوسائط.

- Click here to view more examples -

XI)

الرسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, plot

And you can paint too. و يمكنك الرسم ايضاً.
To paint, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
To paint and to read the poets. للرسم ولقراءة الأشعار
Never liked the paint in here. نود أن أبدأ في الرسم هنا.
I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
It does, however, continue to process paint messages. ومع ذلك، فإنه يتابع معالجة رسائل الرسم.

- Click here to view more examples -

2. Refinishing

refinishing

طلاء

VERB

Synonyms: paint, coating, painted, plating

3. Buffing

buffing

التلميع

VERB

Synonyms: polishing, coating, matting

4. Matting

matting

حصيره

NOUN

Synonyms: mat

would have come home in matting from the قد تعود الى الوطن في حصيرة من
at life through the matting screen of her verandah. في الحياة من خلال الشاشة حصيرة من شرفة لها.
and on the matting in the gallery. وعلى حصيرة في المعرض.
... leaving no traces upon the cocoanut matting. ... ترك أي آثار على حصيرة cocoanut.
... the rustle of her tail on the matting sounded like dry ... بدا حفيف ذيلها على حصيرة مثل الجافة

- Click here to view more examples -

II)

حصير

NOUN

Synonyms: mat, tatami, mats

... something rustling on the matting and when she looked down ... ... سرقة شيء ما على حصير وعندما نظرت إلى أسفل ...

III)

التلميع

VERB

Synonyms: polishing, buffing, coating

5. Packaging

packaging

التغليف

NOUN

Synonyms: packing, encapsulation, packers, wrapping, encapsulating

You should keep the packaging that has the label on it ... عليك بالاحتفاظ بالتغليف الذي يوجد عليه العلامة ...
The scourge of plastic packaging that everyone knows is ... آفة التغليف البلاستيكية التي يعلم الجميع ...
This type of packaging will create three layers of containment thereby ... إن هذا النوع من التغليف يخلق ثلاث طبقات من الاحتواء مما ...
... reduce demand for various packaging applications. ... أن يخفض من الطلب على شتى استخدامات التغليف.
... against jute as a packaging material. ... ضد الجوت بوصفه مادة للتغليف.
... electrical and electronic equipment and packaging. ... والمعدات الكهربائية والإلكترونية والتعبئة والتغليف.

- Click here to view more examples -

II)

يعبئ

NOUN

Synonyms: mobilize, fills, mobilizes

III)

تغليف

NOUN

Synonyms: encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing

For more information see your product packaging. لمزيد من المعلومات، راجع تغليف المنتج لديك.
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. قد تكون التسلية هي جزء من الوجود، بتغليف أفضل
... history and role of the liquid packaging industry, stressing that ... ... تاريخ ودور صناعة تغليف السوائل مشدداً على أن ...
21. Differing packaging regulations in different countries ... ١٢ وتطبيق أنظمة تغليف مختلفة في مختلف البلدان ...
(i) Improving munition packaging and transport in order to ... '1' تحسين تغليف الذخائر ونقلها بغية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعبئه

NOUN

Synonyms: packing, fill, mobilization, filling, pg, bagging

Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
The packaging material code assigned to the purchase order line. كود مواد التعبئة المعين إلى بند أمر الشراء.
Enter packaging material fees per packaging material code. إدخال رسوم مواد التعبئة لكل كود مواد التعبئة.
Enter packaging material fees per packaging material code. إدخال رسوم مواد التعبئة لكل كود مواد التعبئة.

- Click here to view more examples -

العبوه

NOUN

Synonyms: refill

Always follow the instructions on the packaging. دائما اتباع التعليمات التي تظهر على العبوة.
A packaging design type is defined by the design, ... ويحدد نوع تصميم العبوة حسب تصميم صنعها وحجمها ...
... and remain effective throughout the life of the large packaging. ... وأن تظل فعالة طوال عمر تشغيل العبوة الكبيرة.
... effective throughout the life of the outer packaging. ... فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.
... and remain effective throughout the life of the outer packaging. ... وأن تظل فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.
... that might damage the large packaging. ... قد تؤدي إلى تلف العبوة الكبيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

التحزيم

NOUN

Synonyms: girdling

... management services for document packaging, security, and storage. ... خدمات متكاملة لعرض المستند, التحزيم, و الأمان.
Feature and Packaging Tool Support ميزة ودعم أداة التحزيم
Providing Packaging and Deployment Information in Project Items توفير التحزيم ومعلومات توزيع في عناصر مشروع
... you can use the Packaging Designer to view and ... ... يمكن استخدام "مصمم التحزيم" إلى عرض ثم ...
Improve the User Experience with Better Packaging تحسين خبرة المستخدم من خلال التحزيم الأفضل
... information, see "Packaging and Deploying Extensions" later ... ... المعلومات، راجع "ملحقات التحزيم و التوزيع" لاحقًا ...

- Click here to view more examples -

VII)

عبوه

NOUN

Synonyms: refill, canister

Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards ... عبوة وحيدة تستخدم فيها ثلاث بطاقات متجاورة لتوضيح أخطار متعددة ...
... the maximum quantity per inner packaging or article for transporting ... ... الكمية القصوى لكل عبوة داخلية أو سلعة في حالة نقل ...
(a) An inner packaging comprising: (أ) عبوة داخلية تشمل:

- Click here to view more examples -

VIII)

تعبئه

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, fill, populate, packing, packers

The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
Defines a packing unit for a packaging group. يحدد هذا الخيار وحدة تعبئة لمجموعة تعبئة.
Select the item to assign a packaging group. حدد الصنف الذي سيتم تعيين مجموعة تعبئة له.
You assign packaging groups to items in the form. قم بتعيين مجموعات تعبئة للأصناف في النموذج .
Create packaging groups to assign to items. قم بإنشاء مجموعات تعبئة لتعيينها إلى الأصناف.
The weights are summarized per packaging code. حيث يتم تلخيص الأوزان لكل كود تعبئة.

- Click here to view more examples -

IX)

حزم

NOUN

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
... use a lot of is packaging a ... استخدام الكثير من وحزم
... validation is performed before packaging. ... يتم إجراء التحقق من صحة قبل حزم.
There are three different features for packaging Web sites: In ... هناك ثلاثة ميزات مختلفة لحزم مواقع ويب: في ...
There are three different features for packaging Web sites: In ... هناك ثلاثة ميزات مختلفة لحزم مواقع ويب: في ...
There are two commands for packaging files: Package and ... يوجد أمرين لحزم الملفات: الحزم والحزم ...

- Click here to view more examples -

الحزم

NOUN

Synonyms: packages, packets, pack, beams, firmness, beam, sheaves

... international standard for the compression and packaging of image data. ... المواصفة القياسية الدولية للضغط والحزم بيانات الصورة.
... a text editor immediately after packaging. ... محرر نص مباشرة بعد الحزم.
... the ratings appear on packaging, advertising, and websites. ... من ظهور التصنيفات على الحزم والإعلانات والمواقع.
... the ratings appear on packaging, advertising, and websites. ... من ظهور التصنيفات على الحزم والإعلانات ومواقع ويب.
... name of the report that accompanies all other packaging files. ... اسم التقرير المصاحب لكل ملفات الحزم.
... fallback process, and packaging alternatives. ... و عملية التراجع , و بدائل الحزم.

- Click here to view more examples -

XI)

تعبئتها

NOUN

Synonyms: packaged, fill, mobilized, refilled, repacked, bottling

... methods used in the processing and packaging of the product. ... والأساليب المستعملة في تجهيز المنتجات وتعبئتها.
... on food quality, packaging and labelling. ... على نوعية الأغذية وتعبئتها ووضع العلامات عليها.
... in local processing and packaging of tropical fruits, and by ... ... التجهيز المحلي للفواكه الاستوائية وتعبئتها، ومن خلال ...
... , product testing and packaging, consumer health and ... ... ، واختبار المنتجات وتعبئتها، وصحة المستهلك وسلامته ...

- Click here to view more examples -

6. Packing

packing

التعبئه

NOUN

Synonyms: fill, mobilization, packaging, filling, pg, bagging

Why are you packing suddenly? لماذا تقوم بالتعبئة فجأة؟
The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
The purchase order identifier for the packing slip. معرف أمر الشراء لكشف التعبئة.
Use this procedure to post packing slips for shipments. استخدم هذا الإجراء لترحيل كشوفات التعبئة للشحنات.

- Click here to view more examples -

II)

التغليف

NOUN

Synonyms: packaging, encapsulation, packers, wrapping, encapsulating

For industrial and packing equipment maintenance. لصيانة المعدات الصناعية ومعدات التغليف
... a rather simple operation as drying or packing. ... عملية بسيطة نسبياً مثل التجفيف أو التغليف.
... an empty container and packing material, which is ... ... الحاوية الفارغة ومواد التغليف، وهو الوزن الذي ...
... insufficiency or defective condition of packing or marking; ... وجود نقص أو خلل في التغليف أو الوسم؛
... did not ship the packing units. ... ولم تقم بشحن وحدات التغليف.
... and the revision of some packing requirements; ... وتنقيح بعض متطلبات التغليف؛

- Click here to view more examples -

III)

تغليف

NOUN

Synonyms: packaging, encapsulate, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing

Packing of fire and safety equipment تغليف معدات الحريق واﻷمن
... of cattle, sheep, or swine, or the packing ... الماشية والأغنام ، أو الخنازير ، أو تغليف

IV)

تعبئه

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, fill, populate, packaging, packers

View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
Defines a packing unit for all items. يحدد هذا الخيار وحدة تعبئة لكل الأصناف.
View a specific packing material transaction. تعرض حركة تعبئة مواد معينة.
They put in automated packing machines about six months ago. لقد وضعوا أجهزة تعبئة تعمل بالكمبيوتر منذ ستة أشهر
Create packing material transactions for purchase order lines. إنشاء حركات مواد تعبئة لبنود أوامر شراء.
Select the item code to define a packing unit. يتيح تحديد كود الصنف لتعيين وحدة تعبئة.

- Click here to view more examples -

تعليب

NOUN

Synonyms: canning, bottler, canned

... the key by date meat-packing company addresses and were ... على مفتاح من عناوين الشركة تاريخ تعليب اللحوم، وكانت
meat-packing controlled say we're going to be different ... تعليب اللحوم تسيطر يقول نحن في طريقنا أن تكون مختلفة ...

VI)

حزم

VERB

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

Try packing your file again or unpacking ... حاول حزم الملف ثانيةً أو فك الحزم ...
Packing a publication to take to a commercial printer حزم منشور لأخذه إلى طابعة تجارية
Begin packing books, seasonal clothing, or sporting equipment البدء في حزم الكتب أو الملابس الموسمية أو المعدات الرياضية
how do you know that i can reach out and packing كيف يمكنك أن تعرف أنني يمكن أن تصل إلى و حزم
Packing a publication to take to another computer حزم منشور لأخذه إلى كمبيوتر آخر
I'll start packing boxes. سأهمّ بحزم الصناديق.