Tantamount

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Tantamount in Arabic :

tantamount

1

مثابه

ADJ
Synonyms: a
  • ... this principle would be tantamount to enabling the gradual establishment of ... ... هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا من إنشاء ...
  • this decision was tantamount to continuing وكان هذا القرار بمثابة استمرار
  • was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب
  • effect is concerned, is about tantamount to sketching the profile ... وتشعر الواقع ، هو بمثابة رسم على وشك الوضع ...
  • ... since that would be tantamount to a sanction. ... حيث سيكون ذلك بمثابة عقوبة.
- Click here to view more examples -
2

يرقي

ADJ
Synonyms: amounts, yer
  • This was tantamount to challenging the authority ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة ...
  • Invalidating this result is also tantamount to a distortion of ... إن إلغاء هذه النتيجة يرقى أيضا إلى مستوى تشويه ...
  • All of this is tantamount to officially tolerated mercenary intervention ... وكل ذلك يرقى إلى وجود تدخل للمرتزقة مجاز رسمياً ...
  • ... and any objection to it is tantamount to a refusal. ... وأي اعتراض عليها يرقى إلى مصاف الرفض.
- Click here to view more examples -
3

ترقي

ADJ
Synonyms: up
  • ... delaying tactics, which could be tantamount to obstruction of justice ... ... أساليب التأخير التي قد ترقى إلى اعاقة سير العدالة ...
4

معادل

ADJ
Synonyms: equivalent, cx, equalizer
5

تعادل

ADJ
6

يعادل

ADJ
  • ... end such measures would be tantamount to acceptance of a system ... ... لوضع حد لهذه التدابير يعادل القبول بنظام للعﻻقات ...
7

مساويا

ADJ
Synonyms: equal, equates
8

معناه

ADJ
Synonyms: means, sense, meaning

More meaning of Tantamount

a

I)

علي

DET
Synonyms: on
- Click here to view more examples -

amounts

I)

المبالغ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كميات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مبالغ

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقادير

NOUN
  • Great amounts of work and energy were already invested ... لقد كُرِّست بالفعل مقادير كبيرة من العمل والطاقة ...
  • You can compare work amounts for tasks as a ... يمكنك المقارنة بين مقادير العمل للمهام بشكل ...
  • If you have large amounts of video and audio ... إذا كانت لديك مقادير كبير من قصاصات الفيديو وملفات الصوت ...
  • Although the amounts of the different benefits have been adjusted ... وعلى الرغم من أن مقادير الاستحقاقات المختلفة قد عُدَّلت ...
  • ... to data series to show potential error amounts for data. ... إلى سلاسل البيانات لبيان مقادير الخطأ المحتملة للبيانات.
  • ... in your original plan to currently scheduled work amounts. ... في الخطة الأصلية مع مقادير العمل المجدولة في الوقت الحالي.
- Click here to view more examples -
V)

الكميات

NOUN
Synonyms: quantities, volumes
  • I can retain enormous amounts of information. آي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ به الكميات الهائلة للمعلوماتِ.
  • Large amounts of small arms are destroyed ... وتدمر الكميات الكبيرة من الأسلحة الصغيرة ...
  • We know the amounts we each hold and ... نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما ...
  • The amounts necessary would take months or years to produce ... وقد يستغرق انتاج الكميات اللازمة شهورا أو سنوات ...
  • ... changes to the date and amounts in the appropriate fields. ... تغييرات في التاريخ والكميات في الحقول المناسبة.
  • ... is higher for large amounts of wastes, even if ... ... أعلى بالنسبة للكميات الكبيرة من النفايات حتى ولو ...
- Click here to view more examples -
VI)

يرقي

VERB
Synonyms: yer, tantamount
- Click here to view more examples -
VII)

تبلغ

VERB
  • The expenditure on basic education amounts to 44 per cent ... وتبلغ نسبة الصرف على التعليم الأساسي 44 في المائة ...
  • The population growth rate amounts to 4.3 per cent, ... ونسبة النمو السكاني تبلغ 4.3 في المائة وتعتبر ...
  • According to him, this amounts to about 5 tons of ... وقال إنها تبلغ حوالى خمسة أطنان من ...
  • ... and signed agreements) amounts to approximately 5.3 million. ... والاتفاقات الموقعة) تبلغ حوالي 5.3 ملايين من الدولارات.
  • ... of parental leave, amounts to 90 calendar days. ... للإجازة الوالدية، تبلغ 90 يوما ميلاديا.
  • ... total portfolio for this framework currently amounts to $128.3 million ... والحافظة الإجمالية لهذا الإطار تبلغ حالياً 128.3 مليون دولار ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يبلغ

VERB
- Click here to view more examples -

up

I)

ما يصل

PREP
- Click here to view more examples -
II)

تصل

PREP
Synonyms: reach
- Click here to view more examples -
III)

حتي

PREP
Synonyms: even, so, until, till, thus
- Click here to view more examples -
IV)

يصل

PREP
Synonyms: reaches
- Click here to view more examples -

equivalent

I)

ما يعادلها

ADJ
Synonyms: equivalents
  • ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
  • ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
  • In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
  • And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
  • ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
  • ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
- Click here to view more examples -
II)

مكافئ

ADJ
  • A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
  • This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
  • Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
  • This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
  • Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
  • The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
- Click here to view more examples -
III)

المكافئ

ADJ
Synonyms: equivalence
  • Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
  • ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
  • ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
  • ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
  • The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
  • ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعادل

ADJ
  • Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
  • ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
  • ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
  • have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
  • this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
  • This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
- Click here to view more examples -
V)

اي ما يعادل

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

تعادل

ADJ
  • This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
  • This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
  • ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
  • is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
  • is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
  • Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
- Click here to view more examples -
VII)

معادله

ADJ
  • Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
  • In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
  • ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
  • ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
  • function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
  • Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
- Click here to view more examples -
VIII)

مساويه

ADJ
Synonyms: equal
- Click here to view more examples -
IX)

المقابل

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

المعادله

ADJ
  • ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
  • ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
  • ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
  • ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
  • ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
  • ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
- Click here to view more examples -
XI)

مماثله

ADJ
  • ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
  • ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
  • import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
  • export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
  • ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
  • ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
- Click here to view more examples -

cx

I)

معادل

NOUN

equalizer

I)

المعادل

NOUN
Synonyms: equivalent, eq
II)

التعادل

NOUN
III)

الموازن

NOUN
Synonyms: balancer

tied

I)

تعادل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مربوطه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مقيده

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ربط

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ربطت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ترتبط

VERB
  • Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
  • For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
  • Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
  • Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
  • Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
  • ... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشروطه

VERB
  • What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
  • ... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
  • ... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
  • ... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
- Click here to view more examples -
IX)

يرتبط

VERB
  • What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
  • Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
  • This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
  • Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
  • ... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
  • President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.
- Click here to view more examples -
X)

مقيد

VERB
- Click here to view more examples -

drawn

I)

رسمها

VERB
Synonyms: painted, graphing
- Click here to view more examples -
II)

استخلاصها

VERB
  • Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
  • The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
  • ... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
  • ... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
  • ... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
  • ... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...
- Click here to view more examples -
III)

مرسومه

VERB
Synonyms: painted, plotted
- Click here to view more examples -
IV)

تعادل

VERB
  • ... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
  • ... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
  • drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
  • taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
  • as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
  • and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
- Click here to view more examples -
V)

المرسومه

VERB
Synonyms: plotted, clipart
- Click here to view more examples -
VI)

المستمده

VERB
Synonyms: derived, stemming
  • Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
  • Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
  • ... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
  • ... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
  • drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
  • ... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوجه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتباه

VERB
  • Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
  • It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
  • Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
  • Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
  • Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
  • Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...
- Click here to view more examples -
IX)

رسم

VERB
- Click here to view more examples -

tie

I)

التعادل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ربطه عنق

NOUN
Synonyms: cravat, necktie
- Click here to view more examples -
III)

ادراك التعادل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ربطه العنق

NOUN
Synonyms: necktie
- Click here to view more examples -
V)

ربطه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الربطه

NOUN
Synonyms: knot
- Click here to view more examples -
VII)

اربط

VERB
Synonyms: link, fasten, bind, strap, gird
- Click here to view more examples -
VIII)

ربط

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تعادل

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

عنق

NOUN
Synonyms: neck, bow tie, mane
  • Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
  • Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
  • You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
  • I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
  • Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
  • ... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك
- Click here to view more examples -
XI)

تربط

VERB
Synonyms: linking, connecting, bind
- Click here to view more examples -

parity

I)

التكافؤ

NOUN
Synonyms: equivalence
  • ... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
  • ... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
  • Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
  • There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
  • i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا
- Click here to view more examples -
II)

التماثل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تماثل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحقيق التكافؤ

NOUN
  • Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
  • ... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
  • ... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
  • ... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
  • ... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.
- Click here to view more examples -
V)

التعادل

NOUN
  • ... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
  • ... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
  • ... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
  • such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
  • good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما
- Click here to view more examples -
VI)

المساواه

NOUN
Synonyms: equality, equal, equity
  • ... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
  • ... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
  • measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
  • The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
  • These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تكافؤ

NOUN
  • ... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
  • ... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
  • ... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
  • ... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
  • ... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ
- Click here to view more examples -
VIII)

تعادل

NOUN
  • ... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
  • ... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
  • ... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
  • ... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
  • ... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...
- Click here to view more examples -

leveled

I)

تعادل

VERB
  • completely leveled is just totally destroy ... تعادل تماما هو مجرد تدمير ...

equates

I)

يعادل

VERB
  • that somehow equates to it being less ... أن يعادل بطريقة أو بأخرى لكونها أقل ...
III)

مساويا

VERB
Synonyms: equal, tantamount
  • ... by the property system (this equates to the time that ... ... من قبل النظام (ذلك مساويًا الوقت الذى تقوم فيه ...
  • ... day, this still equates to 16 hours of duration ... ... في اليوم، يظل ذلك مساويًا لمدة 16 ساعة ...

amounted

I)

بلغت

VERB
Synonyms: reached, hit, totalled
- Click here to view more examples -
II)

بلغ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

بلغت قيمه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

وصلت

VERB
Synonyms: arrived, got, reached, came, gotten
  • The situation amounted to what one minister described as "a ... ووصلت الحالة إلى ما وصفه أحد الوزراء بأنه " ...
  • It would not have amounted to that in reality, because ... لن يكون لها وصلت إلى أنه في الواقع ، لأنه ...
  • ... teaches two but practically amounted to an old mates ... ... اثنين ولكن عمليا يعلم وصلت إلى حد الاصحاب القديمة ...
  • ... students have said that it amounted to two academic semesters for ... الطلاب وقال أن وصلت إلى فصلين دراسيين لل
  • ... father and son that their walk amounted to nothing ... الأب والابن أن مسيرتهم وصلت إلى شيء
  • ... I get - and yet it amounted to nothing. ... أحصل - وبعد أن وصلت إلى شيء.
- Click here to view more examples -
V)

يرقي

VERB
Synonyms: amounts, yer, tantamount
  • It amounted to an attempt to interfere in the ... وإنه يرقى إلى محاولة للتدخل في ...
  • ... , since such delay amounted to a denial of justice ... ... ، نظراً لأن هذا التأخير يرقى إلى مرتبة إنكار العدالة ...
  • ... the action of the organization amounted to a breach of security ... ... العمل الذي ارتكبته المنظمة يرقى إلى حد المخالفة الأمنية ...
- Click here to view more examples -
VI)

تبلغ

VERB
  • ... official estimates of government revenue amounted to only 35 per cent ... ... التقديرات الرسمية للإيرادات الحكومية لم تبلغ سوى 35 في المائة ...
  • The projected requirements amounted to $40.5 million ... وتبلغ الاحتياجات المتوقعة 40.5 مليون دولار ...
  • ... for the current biennium amounted to almost $803 million. ... لفترة السنتين الحالية تبلغ نحو ٨٠٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
  • ... Conference of the States Parties amounted to $5.5 million, ... ... بمؤتمر الدول اﻷطراف، تبلغ ٥,٥ مليون دوﻻر، ...
  • Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
- Click here to view more examples -
VII)

مثابه

VERB
Synonyms: a
  • ... cases, such damage amounted to an export of costs, ... ... الحاﻻت، يكون هذا الضرر بمثابة تصدير للتكاليف، ...
  • ... of international relations and amounted to arrogance. ... للعلاقات الدولية، كما أنه يعد بمثابة غطرسة.
  • ... the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which ... ... شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو ...
  • ... or that its application amounted to a denial of justice, ... ... أو أن تطبيقه هو بمثابة إنكار للعدالة، فإن ...
  • It amounted to reintroducing article 19 through the ... وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من ...
  • ... "broader autonomy" amounted to promoting a colonial system in ... ... "استقلالها الذاتي الأوسع" بمثابة تعزيز لنظام استعماري ...
- Click here to view more examples -

equal

I)

متساويه

ADJ
Synonyms: equally, uneven, evenly
- Click here to view more examples -
II)

المساواه

ADJ
Synonyms: equality, equity, parity
- Click here to view more examples -
III)

تكافؤ

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المتساويه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مساويه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

تساوي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

يساوي

ADJ
Synonyms: equals, worth
- Click here to view more examples -
VIII)

المتكافئه

ADJ
  • Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
  • Equal opportunity is generally understood as decisions made ... والفرص المتكافئة تُفهم عموماً على أنها قرارات اتخذت ...
  • ... resistance and difficulties in securing equal opportunity in that area. ... مقاومة وصعوبات في تأمين الفرصة المتكافئة في ذلك المجال.
  • ... everyone for the full and equal development of their societies. ... كل شخص من أجل التنمية الكاملة والمتكافئة لمجتمعاتهم.
  • ... should be settled through equal and friendly negotiations. ... ينبغى ان تتم من خلال المفاوضات الودية والمتكافئة.
  • ... between men and women with equal ability. ... بين الرجل والمرأة من ذوي القدرات المتكافئة.
- Click here to view more examples -
IX)

متكافئه

ADJ
  • The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
  • ... in development, need equal opportunities. ... في طور التنمية، نحتاج إلى فرص متكافئة.
  • ... of production with identical skills receive equal remuneration. ... اﻹنتاج، الذين يتمتعون بمهارات متماثلة يتلقون أجورا متكافئة.
  • ... clearly women should be accorded equal opportunity in those areas. ... الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك المجاﻻت.
  • ... in a fair and equal manner. ... بطريقة عادلة ومتكافئة.
  • ... release policies, which provide equal opportunity of access. ... وإطلاق السياسات التي تتيح فرصا متكافئة للاطلاع على البيانات.
- Click here to view more examples -
X)

مساواه

ADJ
- Click here to view more examples -

means

I)

يعني

VERB
Synonyms: mean, meant, implies, meaning, does
- Click here to view more examples -
II)

وسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الوسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

وسيله

NOUN
Synonyms: way, tool, method, vehicle, medium
- Click here to view more examples -
V)

تعني

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الوسيله

NOUN
Synonyms: medium, vehicle
- Click here to view more examples -
VII)

يعنيه

VERB
Synonyms: mean, meant
- Click here to view more examples -
VIII)

السبل

NOUN
Synonyms: ways, avenues
  • By all means, let's talk it over. بكل السبل، دعنا نتمكن منها
  • The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
  • She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
  • The convention will provide practical means to achieve this, ... واﻻتفاقية تتيح السبل العملية لتحقيق ذلك؛ غير ...
  • She also has sufficient means with which to ensure that ... وهي تملك أيضاً السبل الكافية لضمان اتباع ...
  • They need to identify the means and resources for reaching ... وعليها أن تحدد السبل والموارد الﻻزمة لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
IX)

يقصد

VERB
Synonyms: intended, meant, mean, refers
- Click here to view more examples -
X)

سبل

NOUN
Synonyms: ways, avenues
  • Establish a means of developing and updating ... وضع سبل لتطوير وتحديث ...
  • Identifying and examining ways and means to incorporate developmental aspects into ... • تحديد ودراسة وسائل وسبل إدماج الجوانب الإنمائية في ...
  • Innovative means of sourcing funds should be found to ... وينبغي إيجاد سُبل مبتكرة لتعبئة الأموال من أجل ...
  • What are ways and means of building domestic supply capacity ... وما هي وسائل وسبل بناء قدرات التوريد المحلية ...
  • ... through dialogue and other means. ... من خلال الحوار وسبل اخرى .
  • ... conferences and includes a section on the means of implementation. ... المؤتمرات ويتضمن فرعا عن سبل التنفيذ.
- Click here to view more examples -
XI)

معني

VERB
- Click here to view more examples -

sense

I)

معني

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشعور

NOUN
Synonyms: feeling, feel, sentiment
- Click here to view more examples -
III)

احساس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شعور

NOUN
Synonyms: feeling, feel, felt, sentiment
- Click here to view more examples -
V)

الاحساس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المعني

NOUN
Synonyms: on
- Click here to view more examples -
VII)

حس

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الحس

NOUN
  • Is that the sense we're making these days? هل هذا هو الحسّ الذي نعيش هذه الأيّام ؟
  • The intervals of sense and consciousness were believed to be ... ويعتقد أن فترات من الحس والوعي أن تكون ...
  • Where's the sense in that? أين هو الحِس فى ذلك ؟
  • Every rule should meet that common-sense test. وينبغي أن يجتمع كل قاعدة اختبار الحس السليم.
  • he should pay is workers just couple of sense more عليه أن يدفع العمال هو مجرد زوجين من الحس أكثر
  • good sense, in disposition and manner of الحس السليم ، والتصرف وطريقة
- Click here to view more examples -
IX)

منطقيه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

معناه

NOUN
Synonyms: means, meaning
  • ... but to gender in the wider sense, as the issues ... ... بل إلى الجنس بمعناه الأوسع، ذلك أن القضايا ...
  • Development cooperation in the broadest sense must become one of ... والتعاون اﻹنمائي بمعناه اﻷوسع يجب أن يصبح واحدا من ...
  • ... be early-warning systems in its broadest sense; ... نظم اﻹنذار المبكر بمعناه اﻷوسع؛
  • ... and with civil society in its broadest sense. ... والمجتمع المدني بمعناه الأوسع.
  • ... the term "preventive diplomacy" in a broader sense. ... مصطلح "الدبلوماسية الوقائية" بمعناه اﻷوسع.
  • ... establish a modern financial enterprise system in its true sense. ... اقامة نظام الشركة المالية الحديثة بمعناه الحقيقى .
- Click here to view more examples -
XI)

المنطقي

NOUN
- Click here to view more examples -

meaning

I)

معني

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المعني

NOUN
Synonyms: on
- Click here to view more examples -
III)

معناها

NOUN
Synonyms: stricto, meaningless
- Click here to view more examples -
IV)

يعني

VERB
Synonyms: means, mean, meant, implies, does
- Click here to view more examples -
V)

مغزي

NOUN
Synonyms: significance, tenor
- Click here to view more examples -
VI)

معاني

NOUN
Synonyms: meanings
- Click here to view more examples -
VII)

تعني

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.