Importunity means لجاجة and إلحاح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Importunity

Translation of Importunity in Arabic :

importunity

لجاجه

NOUN

frantic importunity that admitted no denial. المحمومة لجاجة واعترف بأن عدم الإنكار.
... into a slight laugh: her friend's importunity was ... إلى الضحك بسيط : لجاجة وصديقتها
fretful at her importunity, "but which the presence of ... عبوس في لجاجة لها ، "ولكنها وجود ...
importunity, that the window was not arranged so skilfully, ... لجاجة، الذي لم يتم ترتيبها في إطار بمهارة، ...

- Click here to view more examples -

الحاح

NOUN

Synonyms: urgency, urgently, urging, insistence, pertinacity, nagging

obtained now by interest and importunity. تم الحصول عليها الآن من قبل الفائدة وإلحاح.
Exhausted by the importunity of their son and touched ... استنفدت من قبل إلحاح من ابنهما وتطرق ...
idle, found the anxiety and importunity of العثور على الخمول والقلق وإلحاح من

- Click here to view more examples -

in English

1. Urgency

urgency

الاستعجال

NOUN

Synonyms: haste, rush, hurry

What was the urgency, papa? لماذا الإستعجال يا أبي؟
There is an urgency to this request. إن هذا الطلب يتسم بطابع اﻻستعجال.
This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
... this issue with some urgency in this session. ... لهذه القضية بشيء من الاستعجال في هذه الدورة.
... need to be addressed as a matter of urgency. ... بحاجة إلى تناولها على سبيل الاستعجال.

- Click here to view more examples -

II)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgently, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity

I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
The urgency of the campaign appears to have diminished, ... إلا أنه يبدو أن إلحاح العملية قد تلاشى، ...
The magnitude and urgency of the training and educational needs ... إن حجم وإلحاح اﻻحتياجات التدريبية والتعليمية ...
... the same today, perhaps with renewed urgency. ... صالحة اليوم، وربما بإلحاح متجدد.
... this represented and the urgency of addressing these developments. ... يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة هذه التطورات.

- Click here to view more examples -

III)

الالحاح

NOUN

Synonyms: insist, pester, importunities

This urgency is not decreasing, but increasing. وﻻ يتناقص هذا اﻹلحاح بل يتزايد.
We need to act now with the same urgency. ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
This urgency is based on the recognition that while the world ... ويستند هذا الإلحاح إلى إدراك أن العالم رغم ...
There is a growing sense of urgency with regard to breaking ... وهناك شعور متزايد بالإلحاح بالنسبة إلى كسر ...
They have also underlined the urgency with which the international community ... كما أبرز الإلحاح الذي ينبغي للمجتمع الدولي ...
The urgency of remedial action had reached serious health proportions ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا أثّر على الصحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحاجه الملحه

NOUN

Synonyms: urgent

Work must proceed with a sense of urgency. ويجب أن يسير العمل بإحساس بالحاجة الملحة.
I hope that clarifies the urgency of this mission. آمل ان يوضح الحاجة الملحه لهذه المهمة.
Most reports underline the urgency of the elaboration and diffusion ... ويؤكد معظم التقارير على الحاجة الملحة إلى وضع ونشر ...
I understand the urgency, but it will take ... ،أتفهّم الحاجة الملحّة ولكنّ ذلك سيستغرق ...
... conflict an international face and the urgency to stop it. ... الصراع صبغة دولية واكد على الحاجة الملحة لوقفه .
... hope and should create a sense of urgency. ... الأمل وينبغي أن توجد شعورا بالحاجة الملحة.

- Click here to view more examples -

الطابع الملح

NOUN

Given the urgency of these demands, we have no choice ... ونظرا للطابع الملح لهذه الطلبات ليس أمامنا من خيار ...
Because of its urgency and complexity, the challenge ... ونظرا للطابع المُلح والمعقد لتحدي ...
While the urgency of the issue may ... وفي حين أن الطابع الملح لمسألة ما ربما ...
... we are unable to understand the urgency of this proposal. ... بوسعنا أن نفهم الطابع الملح لهذا اﻻقتراح.
... be complacent with respect to the urgency of the task. ... التراخي فيما يتعلق بالطابع الملح للمهمة.
Our shared sense of urgency obliges us to work ... وتشاطرنا الشعور بالطابع الملحّ لها يحتم علينا أن نعمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضروره الملحه

NOUN

Synonyms: urgent

There is a need to understand the urgency of this. هناك حاجة إلى إدراك الضرورة الملحة لذلك.
It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms ... كما أنه أبرز الضرورة الملحة لإنشاء آليات فعالة ...
They emphasized the urgency of adopting effective measures to help ... وقد أكدوا على الضرورة الملحة ﻻعتماد تدابير فعالة تساعد ...
... health should emphasize the urgency of appropriate management of ... ... بالصحة أن يركز على الضرورة الملحة لتوفير إدارة ملائمة لشؤون ...
... of normative interpretation, and the urgency of addressing the problem ... ... في تفسير المعايير، والضرورة الملحة لمعالجة مشكلة تواتر ...
of the urgency of this pervasive project of alteration. من الضرورة الملحة لهذا المشروع انتشارا من التغيير.

- Click here to view more examples -

VII)

ملحه

NOUN

Synonyms: pressing, urgent, urgently, compelling

... field as a matter of urgency. ... المجال بوصف ذلك مسألة ملحة.
... agreed upon as a matter of urgency. ... اﻻتفاق عليها باعتبارها مسألة مُلحة.
... in outer space has assumed acute urgency. ... في الفضاء الخارجي قد بات مسألة ملحة للغاية.
... as a matter of urgency. ... على اعتبار أنه مسألة ملحة.
... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
... as a matter of urgency. ... ، بوصف ذلك مسألة ملحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

وجه السرعه

NOUN

Synonyms: quickly, rapidly, speedy, urgently, swiftly, promptly, speedily

... this issue as a matter of urgency. ... في هذا الموضوع على وجه السرعة.
... to sign the agreement as a matter of urgency. ... على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
... competent international authorities must intervene as a matter of urgency. ... يحب أن تتدخل السلطات الدولية المختصة على وجه السرعة.
... requested to report the data as a matter of urgency. ... طلب إليها أن تبلغ البيانات على وجه السرعة.
... or implementation and highlighted the need to act with urgency. ... أو التنفيذ، وأكدت ضرورة العمل علي وجه السرعة.
... must do so as a matter of urgency. ... أن يقوموا بذلك على وجه السرعة.

- Click here to view more examples -

IX)

عاجله

NOUN

Synonyms: urgent, immediate, emergency, urgently, prompt, expeditious

It added a certain urgency to my performance. لقد أضاف أمور عاجلة على أدائي
... that situation be addressed as a matter of urgency. ... بمعالجة هذا الوضع باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
This is a matter of urgency, but, given ... وهي مسألة عاجلة، ولكن بالنظر ...
... systems to do so as a matter of urgency; ... بعد نظماً كمسألة عاجلة؛
... this situation must be addressed as a matter of urgency, ... يجب التصدي لهذا الوضع كمسألة عاجلة،
... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك مسألة عاجلة.

- Click here to view more examples -

الملحه

NOUN

Synonyms: pressing, urgent, compelling

This is a matter of real urgency. وهذه من المسائل الملحة حقا.
The urgency of the situation requires particular attention ... وتتطلب الحالة الملحة اهتماما "خاصا" ...
It is a matter of urgency to investigate and obtain ... ومن اﻷمور الملحة البحث والحصول على ...
... as a matter of urgency. ... بوصفها من اﻷمور الملحة.
... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك من المسائل الملحة.
the matter may have lost some urgency ربما فقدت بعض هذه المسألة الملحة

- Click here to view more examples -

2. Urgently

urgently

صوره عاجله

ADV

Synonyms: expeditiously, expeditious

These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل عاجل

ADV

Synonyms: promptly, expeditiously

These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.

- Click here to view more examples -

III)

صفه عاجله

ADV

I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحاح

ADV

Synonyms: urgency, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity

... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...

- Click here to view more examples -

ماسه

ADV

Synonyms: desperately, urgent, dire, desperate, badly, diamond, pressing

Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...

- Click here to view more examples -

VI)

وجه السرعه

ADV

Synonyms: quickly, rapidly, speedy, swiftly, promptly, speedily, urgency

A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاجله

ADV

Synonyms: urgent, immediate, emergency, prompt, urgency, expeditious

This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.

- Click here to view more examples -

VIII)

عاجل

ADV

Synonyms: urgent, speedy, expeditious

... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.

- Click here to view more examples -

IX)

ملحه

ADV

Synonyms: pressing, urgent, urgency, compelling

Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...

- Click here to view more examples -

العاجل

ADV

Synonyms: urgent, flash, speedy, prompt, expeditious

... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعجيل

ADV

Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, expeditious

Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...

- Click here to view more examples -

3. Urging

urging

حث

VERB

Synonyms: urged, urge, encouraged, induce

... of children, and urging mothers to play their ... ... للأطفال، وحث الأم على القيام بدورها ...
... and transport safety, urging further construction of all kinds ... ... وسلامة النقل وحث على استمرار بناء جميع اشكال ...
ran out with streaming hair, urging one نفد مع تدفق الشعر ، وحث واحد
the blazing sun, urging people to vote. الشمس الحارقة, وحث الناس على التصويت.
urging forward the canoe. وحث قدما في الزورق.
ran out with streaming hair, urging one نفد مع تدفق الشعر ، وحث one

- Click here to view more examples -

II)

يحث

VERB

Synonyms: urges, urged, urge, encourages, induce

or urging people to look او يحث الناس للنظر
who is urging on intelligent musicians. الذي يحث على الموسيقيين ذكي.
He is urging these organizations, which ... وهو يحث هذه المنظمات، التي ...
He was urging his son to marry ... وكان يحث ابنه على الزواج من ...
He is also urging more effective response to ... وهو يحث أيضا على تعزيز اﻻستجابة لحاجات ...

- Click here to view more examples -

III)

تحث

VERB

Synonyms: urges, urged, urge, encourages

The government is also urging manufacturers to set their own objectives ... وتحث الحكومة أيضا المصنعين على تحديد أهدافهم ...
Opposition parties are urging the government not to prolong the mission ... تحث الاحزاب المعارضة الحكومة على عدم اطالة المهمة ...
games that urging friends where i always wanted a ... الألعاب التي تحث الأصدقاء حيث كنت دائما يريد ...
... have cancelled bilateral debts, and urging all creditor countries to ... ... ألغت الديون الثنائية، وتحث جميع البلدان الدائنة على ...
... to support the initiative and is urging other donor countries to ... ... بدعم المبادرة وتحث الدول المانحة الاخرى على ...
The Government was therefore urging the international community to alleviate ... ومن ثم فإن الحكومة تحث المجتمع الدولي على تخفيف ...

- Click here to view more examples -

IV)

حثت

VERB

Synonyms: urged, encouraged, nudged

... acts of desperation," urging people to keep vigilant. ... أعمال يائسة " ، وحثت الناس على توخى الحذر .
... and cap, was urging ... وقبعة ، وحثت
... on the night, urging the ... في ليلة، وحثت
... parts of the country, urging the government to take steps ... ... اجزاء البلاد ، وحثت الحكومة على اتخاذ خطوات ...
... its field officers, urging the international community to make the ... ... موظفيها الميدانيين، وحثت المجتمع الدولي على إتاحة ...
... in those areas and urging the authorities to ensure that ... ... في هاتين المنطقتين وحثت السلطات على ضمان أن ...

- Click here to view more examples -

حثوا

VERB

Synonyms: urged

... States Parties, while urging other Member States to ... ... الدول الأطراف، وحثّوا الدول الأعضاء الأخرى على أن ...
... the Gubernatorial office, urging the administration to take responsibility for ... ... لمكتب الحاكم وحثوا الادارة على تحمل مسئولية ...

VI)

يحثون

VERB

Synonyms: urge

Now urging people, youngsters, to follow fashion. الآن يُحثون الناس، الشباب لإتباع الموضة،
They are also urging financial institutions to adopt ... كما أنهم يحثون المؤسسات المالية على اعتماد ...

VII)

مطالبا

VERB

Synonyms: prompted, demanding

... dangerous agenda," urging the country not to permit the ... ... تمارس اعمالا خطيرة" مطالبا لبنان بعدم السماح ...

VIII)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgency, urgently, insistence, pertinacity, nagging, importunity

IX)

الحث

VERB

Synonyms: induce, urge, induction, stimulate, prodding

4. Insistence

insistence

اصرار

NOUN

Synonyms: determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

Government incentives and consumer insistence may prove useful in ... وقد تكون المبادرات الحكومية وإصرار المستهلكين أمرا مجديا في ...
subject of insistence of the latter. موضوع إصرار هذا الأخير.
insistence grading out of the more i think about ... إصرار الدرجات من أكثر أفكر ...
The subsequent insistence by some delegations on successful resolution of issues ... فإصرار بعض الوفود فيما بعد على نجاح تسوية قضايا ...
... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, determination, tenacity

We believe that the insistence on a timebound framework ... ونعتقد أن اﻹصرار على وجود إطار زمني ملزم ...
... external risk is the insistence on introducing regulations on ... ... خطر خارجي آخر يتمثل في اﻹصرار على سن قوانين بشأن ...
... diplomatic means under the principle of insistence on peaceful settlements without ... ... باستخدام الوسائل الدبلوماسية في إطار مبدأ الإصرار على التسويات السلمية دون ...
analytical and insistence on so التحليلية والإصرار على ذلك
an insistence upon her due of masculine respect. الإصرار على الاحترام الواجب لها المذكر.

- Click here to view more examples -

III)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgency, urgently, urging, pertinacity, nagging, importunity

... in the rolling text at the insistence of one delegation only ... ... في النص المتداول بإلحاح من وفد واحد فقط ...

5. Nagging

nagging

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

There is no nagging afterward. لا يوجد المزعجة بعد ذلك.
It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
I guess all your nagging finally paid off. أعتقد أن كل دفع المزعجة الخاص أخيرا قبالة.
nagging has led to. وقد أدى إلى المزعجة.
about ceased nagging him. توقفت عن المزعجة له.