Insist
US
GB
SA
Translation of Insist in Arabic :
insist
1
الاصرار
VERB
Synonyms: insistence, determination, tenacity
- How can you insist without seeing? كيف يمكنك الاصرار بدون رؤيتي؟
- Or you could insist that you go to trial. أو هل يمكن بذلك الإصرار أن تذهب إلى المحكمة
- Now that world must insist that that judgment be enforced ... وعلى العالم الان الاصرار على ان يطبق هذا القرار ...
- It is important to insist upon the compatibility of reforms ... ومن المهم الإصرار على التوافق بين الإصلاحات ...
- ... that this organization will continue to insist on its position. ... أن هذه المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
- ... it is not necessary to insist on identical sets of ... ... أنه ليس من الضروري الإصرار على مجموعات متطابقة من ...
2
تصر
VERB
- Why insist to have a relationship with her? لماذا تصر علي علاقتي معها لستُ مهتماً.
- Why do you insist on doing this to your mother? لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?
- Not if you insist on staging this travesty. ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة.
- I could eat again if you insist, brother. أنا أستطيع الأكل مجددًا إذَا كنتَ تُصر، يا أخي
- But if you insist. و لكن إن كنت تصر
- Why do you insist on protecting her? لمَ تُصرّ على حمايتها؟
3
يصرون
VERB
- They are those who insist to follow unbelievers. إنهم هؤلاء الذين يُصرون على إتباع الكفار .
- People insist on calling it luck. الناس يصرون على أن يسمونه الحظ
- Those who insist on using this method to achieve ... أما الذين يصرون على استخدام هذه الطريقة لتحقيق ...
- People around you will repeatedly insist that what you are doing ... الناس من حولك سوف يصرون مرارا وتكرارا ان ما تقومون ...
- They insist on watching me sell ... إنهُم يُصِرّونَ على رُؤيَتي و أنا أبيع ...
- ... reject real peace and insist on the use of force and ... ... يرفضون السلام الحقيقي ويصرون على استخدام القوة والحل ...
4
يصر
VERB
- Why do people insist on doing that? لمَ يصر الناس على فعل ذلك؟
- Insist for sit next to the window. يصر ليجلس بجانب النافذة.
- He would insist, however, that ... هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك ...
- ... a handful of countries insist on more individual permanent seats ... ... عدد قليل من البلدان يصر على زيادة عدد المقاعد الفردية الدائمة ...
- ... in the world who would insist on being alone with ... ... في العالم ،الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع ...
- insist all part of the plan for it يصر كل جزء من خطة لذلك
5
اصر
VERB
Synonyms: insisted
- I insist you stay on to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
- I insist that you stop interfering. أصِّر أن تتوقف عن التدخل ، إتفقنا؟
- I insist you go home now and take a look! أصر أن تذهبي لمنزلك الآن و تلقي نظرة
- I insist you stay to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
- I insist, you cannot do that. أصرّ، لا يمكنكم فعل ذلك
- I insist on searching every inch of this home personally. أصرُّ على تفتيش كلّ شبر بهذا المنزل شخصياً
6
نصر
VERB
- Why do we insist on calling it a bribe? لمَ نصرّ على تسميتها "رشوة"؟
- We must insist on human rights. علينا أن نُصر على حقوق الإنسان.
- Now you understand why we insist on payment up front. الأن , فهمت لماذا نصر علي الدفع مقدماً
- We insist it's a public place. و نصر أن يكون في مكان عام حانة أو مطعم .
- We insist on the implementation of international laws and treaties ... ونصر على تنفيذ القوانين والمعاهدات الدولية ...
- Why do we insist on looking when our ... لما نحن نصر على النظر عندما تكون ...
7
8
مصرا
VERB
- But if you insist, please come in. و لكن إن كنت مصراً ادخل من فضلك
- ... all right, if you insist. ... هاك الدليل، إن كنت مصراً
9
مصره
VERB
- I insist on refunding you. أنا مصرة على أن ادفع لك
- If you insist, you may file a missing person report ... اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص ...
- ... stay back, if you insist" ... أجلس فى البيت لو انك مصره"
- OK, if you insist. حسنآ , اذا كنتى مُصره
- You insist that I throw you down and treat you ... أنتِ مصرة أني رميتك وعاملتك ...
10
الالحاح
VERB
Synonyms: urgency, pester, importunities
- Some people want to really insist بعض الأشخاص يريدون فعلاً الإلحاح
- ... weaker economies is to insist on capacity-building before the ... ... للاقتصادات الأضعف يكمن في الإلحاح على بناء القدرات قبل ...
More meaning of Insist
insistence
I)
اصرار
NOUN
Synonyms: determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- Government incentives and consumer insistence may prove useful in ... وقد تكون المبادرات الحكومية وإصرار المستهلكين أمرا مجديا في ...
- subject of insistence of the latter. موضوع إصرار هذا الأخير.
- insistence grading out of the more i think about ... إصرار الدرجات من أكثر أفكر ...
- The subsequent insistence by some delegations on successful resolution of issues ... فإصرار بعض الوفود فيما بعد على نجاح تسوية قضايا ...
- ... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ
II)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, determination, tenacity
- We believe that the insistence on a timebound framework ... ونعتقد أن اﻹصرار على وجود إطار زمني ملزم ...
- ... external risk is the insistence on introducing regulations on ... ... خطر خارجي آخر يتمثل في اﻹصرار على سن قوانين بشأن ...
- ... diplomatic means under the principle of insistence on peaceful settlements without ... ... باستخدام الوسائل الدبلوماسية في إطار مبدأ الإصرار على التسويات السلمية دون ...
- analytical and insistence on so التحليلية والإصرار على ذلك
- an insistence upon her due of masculine respect. الإصرار على الاحترام الواجب لها المذكر.
III)
الحاح
NOUN
Synonyms: urgency, urgently, urging, pertinacity, nagging, importunity
- ... in the rolling text at the insistence of one delegation only ... ... في النص المتداول بإلحاح من وفد واحد فقط ...
determination
I)
عزم
NOUN
Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
- There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
- We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
II)
تصميم
NOUN
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
- Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
- Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
- We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...
III)
تحديد
NOUN
- The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
- Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
- The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
IV)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, resolve, resolved, torque
- I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
- This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
- ... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
- ... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
- ... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
- ... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.
V)
التصميم
NOUN
- A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
- Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
- We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
- And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
- The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
- There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...
VI)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- ... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
- ... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
- With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
- ... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
- ... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
- ... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.
VII)
البت
NOUN
- There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
- This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
- The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
- ... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
- ... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
- ... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...
VIII)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, tenacity
- ... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
- ... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
- ... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
- Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
- Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
- The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
- A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
- Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
- ... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
- To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
- This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...
tenacity
I)
مثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persistently, persistence, diligently, diligence, sedulously
- ... on each occasion with the tenacity of a ... في كل مناسبة مع مثابرة من
- ... for many years with tenacity, competence and great energy. ... لسنوات عديدة بمثابرة وكفاءة وطاقة كبيرة.
- ... to the ancestral house with singular tenacity of ... الشرطة للمنزل الأجداد مع مثابرة فريدة من
- ... appreciate the efforts and the tenacity of many delegations and ... ... نقدر جهود ومثابرة العديد من الوفود والحكومات ...
- The Eddorian tenacity of life is a ... مثابرة Eddorian للحياة هو ...
II)
تماسك
NOUN
Synonyms: coherence, cohesion, consistency, cohesive
- ... are upland cotton of a very high tenacity. ... من قطن المرتفعات ذو تماسك عالي جداً
- we saw the tenacity of those clinging to life رأينا تماسك تلك التشبث في الحياة
- ... of my mind with the strangest tenacity of clutch since I ... من ذهني مع أغرب تماسك القابض منذ أنا
IV)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, determination
- You have intelligence and tenacity. أنت تمتلك الذكاء والإصرار
- You know, tenacity might get you points ... تعرف، الإصرار قد ،يحصل لك على نقاط ...
- That tenacity's going to get ... ذلك الإصرار هو ما سيتسبب في ...
- ... find the compassion and tenacity required to protect children ... ... أن يجد الرحمة واﻹصرار الﻻزمين لحماية اﻷطفال ...
- Tenacity, aggressiveness and determination among women students of ... فالإصرار والطموح والعزم بين الطالبات في ...
V)
persists
I)
استمرت
VERB
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
- If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
- Contact your system administrator if the problem persists. اتصل بمسؤول النظام إذا استمرت هذه المشكلة.
II)
لا يزال قائما
VERB
Synonyms: remains
- ... , for inequity still persists. ... ، ﻷن عدم اﻹنصاف ﻻ يزال قائما.
IV)
قائما
VERB
Synonyms: exists
- ... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.
V)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- This situation persists despite the wealth of knowledge ... وهذه الحالة مستمرة رغم المعرفة الكبيرة بهذه ...
VI)
adamant
I)
يصر
ADJ
- is to dispose of course is adamant that هو للتخلص من الدورة هو يصر على أن
- and i'd have us continued adamant وكنت قد واصلت لنا يصر
- adamant give with from among people on the line through it يصر تعطي مع الناس على من بين خط من خلال ذلك
- to adamant, and he might ... ويصر ، وقال انه قد ...
- shifted adamant form of in the ... يصر شكل من تحول في ...
II)
مصرا
ADJ
- ... down like - like adamant. ... أسفل مثل - مثل مصرا.
- adamant, cast a strong light into every part. يلقي مصرا ، والضوء القوي في كل جزء.
III)
مصره
ADJ
IV)
عنيدا
ADJ
- You were fairly adamant. لقد كنت عنيدا جدا .
- ... was firm, it was adamant, it was resolved. ... كان قوي لقد كان عنيدا، لقد كان هو الحل
insistent
I)
اصرارا
ADJ
- Really insistent on not mixing business ... حقا إصرارا على عدم الاختلاط العمل ...
- ... at the end of that time he became more insistent. ... في نهاية ذلك الوقت أصبح أكثر إصرارا.
- ... and enormous moving-vans and insistent motor ... وعربات نقل كبيرة وإصرارا الحركية
- they're more insistent ghost gingrich's أنهم أكثر إصرارا شبح غينغريتش في
- ... Committee could be more insistent in requesting specific information on ... ... للجنة أن تكون أكثر إصرارا على طلب معلومات محددة بشأن ...
II)
مصرا
ADJ
- I refused, obviously, but he was quite insistent. وبالطبع رفضت ولكنه كان مصرا جدا
- ... you were busy, but he was very insistent. ... أنكِ مشغولة، لكنه كان مصراً جداً
- I can understand why he was so insistent بامكاني تفهم لما كان هو مصرا
- i was insistent that we were going to have وكنت مصرا على أن أننا ذاهبون إلى لديك
- Why I was so insistent on using only the best man ... لماذا كنتُ مصرّاً جداً على أن أستخدم أفضل رجل ...
III)
يصر
ADJ
- He was very insistent upon this point, ... وكان يصر على هذه النقطة جدا ، ...
- He was very insistent upon this point, ... كان يصر على هذه النقطة جدا ، ...
- insistent that the other aspects of life fade into remoteness. يصر على أن الجوانب الأخرى للحياة تتلاشى في البعد.
- ... loudly gal we believe insistent funded campaigns know what is that وبصوت عال غال نعتقد حملات الممولة يصر أن نعرف ما هو
- ... and fantastic - turbulent, insistent, plaintive and soft ... ورائعة - المضطرب ، يصر ، المتألمة والناعمة
IV)
مصره
ADJ
- She was very insistent. لقد كانت مصرة جدا .
- insistent on one thing, مصرة على شيء واحد،
- I can't believe I was so insistent upon bringing these, ... لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه ...
victory
I)
النصر
NOUN
- I believed in my heart that victory was possible. آمنت داخلي قلبي أن النصر ممكن
- I got us some victory cigars! فلدي سيجار النصر.
- This song is the rhythm of victory! هذه الاغنية !هو إيقاع النصر
- They could sense victory, you could smell it. كان يمكنهم الشعور النصر .كان يمكنهم شمّ رائحته.
- A day of victory for the national forces. يوم من النصر للقوات الوطنية
- No one ever found victory in the dirt. لم يسبق لأحد أن وجد النصر فى الطين
II)
انتصار
NOUN
- But he had fought without visualizing the results of victory. لكنه قاتل من دون تصور نتائج انتصار.
- Two men own equal victory. رجلان بإنتصار مُتساوى .
- You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- A minor victory, long forgotten. انتصار صغير، نسي منذ وقت طويل
- The larger symbolic victory will be ours. أكبر انتصار رمزي سيكون لنا
- This is going to be my greatest victory ever. هذا سيكون أعظم إنتصار لي.
III)
الانتصار
NOUN
- It will be a sure struggle to victory. سيكون بكل تأكيد الكفاح من أجل الإنتصار
- And this is what guarantees that victory. وهذه ما يضمن ذلك الانتصار
- Let them taste victory. السماح لهم طعم الانتصار.
- Give the signal to begin the glorious victory! أعط إشارة بدء الانتصار المجيد!
- That shall be the big victory. ذلك سيكون اﻻنتصار الكبير.
- That just makes the victory so much sweeter. هذا ما يجعل طعم الأنتصار أكثر لذة
IV)
نصرا
NOUN
- There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
- And there is no victory in that. وذلك ليس نصراً أبداً
- I believe it was a victory. أعتقد أنّ الأمر كان نصرًا
- Chalk up another victory for the human spirit. تحرز نصرا آخر للروح البشرية
- We will win a great victory tomorrow. سوف نربح نصرا عظيما غدا
- ... better international cooperation would be a victory for everyone. ... تحقيق تعاون دولي أفضل سيكون نصرا للجميع.
V)
نصره
NOUN
Synonyms: nasrah, championing, furthering, nosra
- His victory in the arena, as hollow ... نصره بالحلبة كان مرعبا ...
VI)
تحقيق النصر
NOUN
- We cannot achieve victory through strength of arms. لن نستطيع تحقيق النصر بقوتنا
- I say then that victory can be achieved. ثم أقول أنه لا يمكن تحقيق النصر.
- we had paid for victory. وقد دفعنا لتحقيق النصر.
- out of court docket headed for victory توجهت من المفكرة المحكمة لتحقيق النصر
- afterwards looks for victory. يبدو بعد ذلك لتحقيق النصر.
- all i can achieve victory pump itself off on account of ... كل ما يمكنني تحقيق النصر ضخ من تلقاء نفسه على حساب من ...
VII)
فيكتوري
NOUN
Synonyms: victorian
- Where is the number of Victory? ما هو رقم (فيكتوري)؟
- Victory, you've got a big honking sign ... فيكتوري)، لديكِ لافتة) ضخمة ...
VIII)
نصر
NOUN
- There is no victory except with them. ليس هناك نصر إلا بهم .
- But one victory at a time. لكن نصر واحد خلف آخر
- There can be no victory here. لا يمكن أن يكون هناك نصر هنا.
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- His every victory is an act of defiance. له كل نصر عملية تحدي.
- Must be from celebrating yesterday's victory. يجب أن يكون من الإحتفال نصر أمس
IX)
فوز
NOUN
- And you would consider it your victory. وأنت كنت تعتبر هذا فوز
- Losing is losing and victory is victory. الخسارة خسارة والفوز فوز.
- Anticipating an easier victory than she had foreseen ... توقع فوز أسهل مما كانت متوقعة ...
- one hope, his one victory. للمرء أن يأمل ، له فوز واحد.
- pooling our efforts in our resources for victory تجميع جهودنا في مواردنا ل فوز
- that should have led to a romney victory ينبغي التي أدت إلى فوز رومني
X)
الفوز
NOUN
- The only thing comin' to me is victory. الشىء الوحيد الذى .ساحصل عليه هو الفوز
- I will never give up the victory because of you. لن اتخلي عن الفوز بسببك
- Losing is losing and victory is victory. الخسارة خسارة والفوز فوز.
- The smell of victory, brother. طعم الفوز يا أخى.
- Only then will we have a chance at victory. حينها فقط ستكون لدينا فرصة للفوز
- A novel approach to victory, to be sure. وسيلة جديدة للفوز ، للتأكد من الفوز.
XI)
فوزه
NOUN
- His victory will mean peace, prosperity, ... فوزه سيعني السلام الإزدهار، ...
- Remember it, his victory. تذكروا هذا، فوزه.
- the skull visit of his victory in the next week الزيارة جمجمة فوزه في الاسبوع المقبل
- into the laws arms after his victory في أحضان القوانين بعد فوزه
- to ensure their victory in the case لضمان فوزه في حالة
- ... and congratulated the president on his victory in the poll. ... وهنأ الرئيس على فوزه فى الانتخابات .
nasser
I)
ناصر
NOUN
- all Nasser, try the pastry. ناصر علي, تذوّق المعجنات.
- Since the "Nasser" did not know ... بما أن " ناصر " لم يعرف إلى ...
- May Nasser have the strength and the courage to ... وندعو لناصر أن تكون له القوة والشجاعة لتجاوز ...
- When they start praising "Nasser, " they will not ... حين يبدأوا بمدح " ناصر " فإنهم لن ...
- Visit the "Nasser" from time to ... قم بزيارة " ناصر " من وقت لآخر ...
bent
I)
عازمه
ADJ
Synonyms: determined, intent
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
- He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
- She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
- He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
- ... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.
III)
مصره
ADJ
- This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
- bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
- His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
- Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
- Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
- ... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى
IV)
عقدوا العزم
ADJ
- ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
- ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
- ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
- ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
- ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
- He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
V)
ينقص
ADJ
- I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
- and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
- As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
- ... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
- ... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
- news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.
VI)
مصممه
ADJ
Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist
- bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
- They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)
ثني
ADJ
- with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
- Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
- ... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
- with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
- ... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة
VIII)
منحنيه
ADJ
- Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
- Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
- whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
- With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
- ... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .
IX)
X)
انحني
ADJ
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
- Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
- Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
- bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.
urgency
I)
الاستعجال
NOUN
- What was the urgency, papa? لماذا الإستعجال يا أبي؟
- There is an urgency to this request. إن هذا الطلب يتسم بطابع اﻻستعجال.
- This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
- ... this issue with some urgency in this session. ... لهذه القضية بشيء من الاستعجال في هذه الدورة.
- ... need to be addressed as a matter of urgency. ... بحاجة إلى تناولها على سبيل الاستعجال.
II)
الحاح
NOUN
Synonyms: urgently, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
- This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
- The urgency of the campaign appears to have diminished, ... إلا أنه يبدو أن إلحاح العملية قد تلاشى، ...
- The magnitude and urgency of the training and educational needs ... إن حجم وإلحاح اﻻحتياجات التدريبية والتعليمية ...
- ... the same today, perhaps with renewed urgency. ... صالحة اليوم، وربما بإلحاح متجدد.
- ... this represented and the urgency of addressing these developments. ... يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة هذه التطورات.
III)
الالحاح
NOUN
Synonyms: insist, pester, importunities
- This urgency is not decreasing, but increasing. وﻻ يتناقص هذا اﻹلحاح بل يتزايد.
- We need to act now with the same urgency. ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
- This urgency is based on the recognition that while the world ... ويستند هذا الإلحاح إلى إدراك أن العالم رغم ...
- There is a growing sense of urgency with regard to breaking ... وهناك شعور متزايد بالإلحاح بالنسبة إلى كسر ...
- They have also underlined the urgency with which the international community ... كما أبرز الإلحاح الذي ينبغي للمجتمع الدولي ...
- The urgency of remedial action had reached serious health proportions ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا أثّر على الصحة ...
IV)
الحاجه الملحه
NOUN
Synonyms: urgent
- Work must proceed with a sense of urgency. ويجب أن يسير العمل بإحساس بالحاجة الملحة.
- I hope that clarifies the urgency of this mission. آمل ان يوضح الحاجة الملحه لهذه المهمة.
- Most reports underline the urgency of the elaboration and diffusion ... ويؤكد معظم التقارير على الحاجة الملحة إلى وضع ونشر ...
- I understand the urgency, but it will take ... ،أتفهّم الحاجة الملحّة ولكنّ ذلك سيستغرق ...
- ... conflict an international face and the urgency to stop it. ... الصراع صبغة دولية واكد على الحاجة الملحة لوقفه .
- ... hope and should create a sense of urgency. ... الأمل وينبغي أن توجد شعورا بالحاجة الملحة.
V)
الطابع الملح
NOUN
- Given the urgency of these demands, we have no choice ... ونظرا للطابع الملح لهذه الطلبات ليس أمامنا من خيار ...
- Because of its urgency and complexity, the challenge ... ونظرا للطابع المُلح والمعقد لتحدي ...
- While the urgency of the issue may ... وفي حين أن الطابع الملح لمسألة ما ربما ...
- ... we are unable to understand the urgency of this proposal. ... بوسعنا أن نفهم الطابع الملح لهذا اﻻقتراح.
- ... be complacent with respect to the urgency of the task. ... التراخي فيما يتعلق بالطابع الملح للمهمة.
- Our shared sense of urgency obliges us to work ... وتشاطرنا الشعور بالطابع الملحّ لها يحتم علينا أن نعمل ...
VI)
الضروره الملحه
NOUN
Synonyms: urgent
- There is a need to understand the urgency of this. هناك حاجة إلى إدراك الضرورة الملحة لذلك.
- It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms ... كما أنه أبرز الضرورة الملحة لإنشاء آليات فعالة ...
- They emphasized the urgency of adopting effective measures to help ... وقد أكدوا على الضرورة الملحة ﻻعتماد تدابير فعالة تساعد ...
- ... health should emphasize the urgency of appropriate management of ... ... بالصحة أن يركز على الضرورة الملحة لتوفير إدارة ملائمة لشؤون ...
- ... of normative interpretation, and the urgency of addressing the problem ... ... في تفسير المعايير، والضرورة الملحة لمعالجة مشكلة تواتر ...
- of the urgency of this pervasive project of alteration. من الضرورة الملحة لهذا المشروع انتشارا من التغيير.
VII)
ملحه
NOUN
Synonyms: pressing, urgent, urgently, compelling
- ... field as a matter of urgency. ... المجال بوصف ذلك مسألة ملحة.
- ... agreed upon as a matter of urgency. ... اﻻتفاق عليها باعتبارها مسألة مُلحة.
- ... in outer space has assumed acute urgency. ... في الفضاء الخارجي قد بات مسألة ملحة للغاية.
- ... as a matter of urgency. ... على اعتبار أنه مسألة ملحة.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
- ... as a matter of urgency. ... ، بوصف ذلك مسألة ملحة.
VIII)
وجه السرعه
NOUN
- ... this issue as a matter of urgency. ... في هذا الموضوع على وجه السرعة.
- ... to sign the agreement as a matter of urgency. ... على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
- ... competent international authorities must intervene as a matter of urgency. ... يحب أن تتدخل السلطات الدولية المختصة على وجه السرعة.
- ... requested to report the data as a matter of urgency. ... طلب إليها أن تبلغ البيانات على وجه السرعة.
- ... or implementation and highlighted the need to act with urgency. ... أو التنفيذ، وأكدت ضرورة العمل علي وجه السرعة.
- ... must do so as a matter of urgency. ... أن يقوموا بذلك على وجه السرعة.
IX)
عاجله
NOUN
- It added a certain urgency to my performance. لقد أضاف أمور عاجلة على أدائي
- ... that situation be addressed as a matter of urgency. ... بمعالجة هذا الوضع باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
- This is a matter of urgency, but, given ... وهي مسألة عاجلة، ولكن بالنظر ...
- ... systems to do so as a matter of urgency; ... بعد نظماً كمسألة عاجلة؛
- ... this situation must be addressed as a matter of urgency, ... يجب التصدي لهذا الوضع كمسألة عاجلة،
- ... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
X)
الملحه
NOUN
Synonyms: pressing, urgent, compelling
- This is a matter of real urgency. وهذه من المسائل الملحة حقا.
- The urgency of the situation requires particular attention ... وتتطلب الحالة الملحة اهتماما "خاصا" ...
- It is a matter of urgency to investigate and obtain ... ومن اﻷمور الملحة البحث والحصول على ...
- ... as a matter of urgency. ... بوصفها من اﻷمور الملحة.
- ... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك من المسائل الملحة.
- the matter may have lost some urgency ربما فقدت بعض هذه المسألة الملحة
pester
I)
الالحاح
VERB
Synonyms: urgency, insist, importunities
- But why pester one with all this reasoning on ... ولكن لماذا الالحاح واحد مع كل هذا التفكير حول ...
- Whom several small children did pester; الأطفال الصغار الذين لم الالحاح عدة ؛
- pester them about whether they actually ate the ... الالحاح عليهم حول ما إذا كانوا يأكلون فعليا ...
- ... my house, to pester this ... بيتي، لهذا الالحاح
- ... a while, but I wouldn't pester editors with it. ... حين ، لكني لن الالحاح المحررين معها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.