Behold means ها, لمح and هوذا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Behold in Arabic :

behold

ها

VERB

Synonyms: here, there, ha

And lo and behold, there's the bird! و فجأة ها هو الطائر
Behold the manner of it. ها بصورة منه.
Behold man's final mad disgrace. ها هو عار البشرية الأخير.
Behold a letter on the tray. ها رسالة على الدرج.
I seemed to behold the very origin of friendship. بدا لي ها الأصل جدا من الصداقة.

- Click here to view more examples -

لمح

VERB

Synonyms: hinted, hints, glimpse, insinuated, glanced, glance

And lo and behold, we've done some ... ولو ولمح، قمنا به بعض ...
And behold, they were glad they had gone ولمح ، وكانوا سعداء لأنهم ذهبوا
trying to get all the papers out to behold محاولة للحصول على جميع الأوراق إلى لمح
... in what lo and behold ... في ما لو ولمح
... today and lo and behold ... اليوم ولو ولمح

- Click here to view more examples -

هوذا

NOUN

Behold, now you've turned into ... هوذا الآن قد تحولت الى انك ...
He looked up to behold three enraged priests, ... وقال انه يتطلع الى هوذا ثلاثة قساوسة الغاضبين ، ...
behold, extended like a map ... هوذا الموسعة مثل الخريطة التي ...
And behold, His anger was in that moment appeased ... واسترضائه هوذا غضبه كان في تلك اللحظة ...
behold, down went the bull on his bended ... هوذا انخفضت الثور محني على ...

- Click here to view more examples -

انظروا

VERB

Synonyms: look

Behold the finest offering of flesh and ... انظروا إلى أفضل ما يعرض من اللحم والعظم
And behold, this wonder! و إنظروا لهذه المعجزة
But behold, I bring gifts. لكن انظروا لقد احضرت لكم الهدايا
Behold the legendary Bigfoot. أنظروا لصاحب القدم الهائلة الأسطورية .
Behold to the only Jetfire! أنظروا إلى العظيم (جيب فاير)

- Click here to view more examples -

in English

1. Here

here

هنا

ADV

Synonyms: there

What brings you here? مالذي أتى بك إلى هنا ؟
And how do the facts here point to him? وكيف تشير إليه الحقائق هنا؟
I really appreciate you coming down here. قدر كنت نازلة هنا.
There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
Is he here somewhere? اهو هنا في مكان ما ؟

- Click here to view more examples -

II)

ها

ADV

Synonyms: there, ha, behold

All right, here we go. حسناً، ها نحن ذاهبون هيا
But here you are. ولكن ها أنتَ ذا
Here is the great working man. ها هو رجل الاعمال العظيم
And here he comes. وها!قد وصل
Here we are outside. ها نحن بالخارج .
Here we are, having this conversation. ولكن ها نحنُ ذا نتناول هذا الحديث

- Click here to view more examples -

2. There

there

هناك

NOUN

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
It means there's still courage out there. هذا يعني أنه مازال هناك شجاعة في الخارج
There are tunnels everywhere. هُناك أنفاق في كل مكان
Looked like there'd been a bit of a struggle. يبدو أنه كان هناك بعض العراك.
But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا

- Click here to view more examples -

II)

هنالك

NOUN

Synonyms: yonder

Make them think that there's more of us. انقسم دعهم يعتقدوا ان هنالك الكثير مننا
You were there for five days. فقد كنت هنالك خمسة أيام
Why there are so many people? لم هنالك العديد من الناس؟
Exactly what is there to see? وماذا هنالك لتطمئن عليه؟
There is no sanctuary, you said so yourself. ليس هنالك ملاذ، لقد قلت ذلك
Is there someone else here? هل هُنالك شخص أخر هُنا ؟

- Click here to view more examples -

III)

يوجد

NOUN

Synonyms: exists

There is no hope for your brother. لا يوجد آمل لأخيكِ
Are there any letters this morning? هل يوجد أي رسائل هذا الصباح؟
Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
There is no one tempted. لا يوجد أحد إغراء.
There is no signal here. لا يوجد أى إشارة هنا

- Click here to view more examples -

IV)

وجود

NOUN

Synonyms: a, having, presence, existence

There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
There may be a disk or file system error. يحتمل وجود خطأ في نظام الملف أو خطأ في القرص.
There is no new will. لا وجود لوصّية جديدة.
Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟

- Click here to view more examples -

ها

NOUN

Synonyms: here, ha, behold

And there stand the results. وها هى نتائِج ذلك
And there we have it. وها قد حصلنا عليها هنا
There he is, in the red flannel. ها هو هناك، في القميص الأحمر
There it is, all in one object. وها هي جميعها، في غرضٍ واحد.
There you go, there you go. ها أنت ذا، ها أنت ذا تمهل
There you go, there you go. ها أنت ذا، ها أنت ذا تمهل

- Click here to view more examples -

VI)

توجد

NOUN

Synonyms: exist, found, located

There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
There was a problem refreshing policies. ‏‏توجد مشكلة في تحديث النُهُج.
There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
And there are clinics everywhere. وتوجد عيادات في كل مكان - !.
There is no way of resolving this. ولا توجد طريقة لحل هذه المشكلة.
Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟

- Click here to view more examples -

VII)

ثمه

NOUN

Synonyms: a

There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
I saw that there was something that did not vote. رأيت أن ثمة شئ لم واضحا.
Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

- Click here to view more examples -

VIII)

الداخل

ADV

Synonyms: inside, home, interior, indoors, insider, inward

So do you know who's in there? إذا ، هل تعرف من في الداخل ؟
Did you find a body in there? هل وجدت جثه بالداخل ؟
There are people in there. هناكَ أُناس في الداخل!
Is everyone in there okay? هل الجميع بالداخل بخير؟
So you go in there and do your job. فاذهب للداخل إذن وقم بوظيفتك
How many are in there? كم واحد بالداخل ؟

- Click here to view more examples -

IX)

هنا

ADV

Synonyms: here

Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
What are you doin' out there? ماذا بظنك فعلت هنا ؟
Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
I did, and it's all right there. أنا فعلت ، وهو موجود بأكمله هنا
This is the potential energy right there. هذه هي الطاقة الكامنة هنا.

- Click here to view more examples -

3. Glimpse

glimpse

لمحه

NOUN

Synonyms: glance, overview, profiled, snapshot

A momentary glimpse of a possible future. لمحه مؤقته من المستقبل المحتمل.
I have not had a glimpse of one for weeks. لم تتح لي لمحة واحدة لعدة اسابيع.
Give him a glimpse of the afterlife? هل سوف تعطية لمحة من ما بعد الحياة ؟
He can remember the whole phone book after a glimpse. هو يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَ دفترَ الهواتف الكاملَ في لمحة
The odd glimpse of the sea. لمحة فردي من البحر.

- Click here to view more examples -

II)

محه

NOUN

Synonyms: glance, profiled

His last glimpse brushed over the mother نحى محة الأخير على الأم
are glimpse into the future wasn't very comforting was it وكان محة عن المستقبل لا جدا كان مريح
... system of philosophy from the hazy glimpse of a truth. ... نظام للفلسفة من ضبابية محة من الحقيقة.
that I might catch some glimpse of the قد أمسك بعض محة عن
As we give you a glimpse into the fraternity ونحن نعطيكم محة عن الأخوة

- Click here to view more examples -

III)

لمحت

NOUN

Synonyms: glimpsed, alluded

... went out in the hall and caught a glimpse ... خرجت في القاعة ولمحت
... appearance which she had caught a hurried glimpse of ... مظهر التي كانت قد لمحت من سارع

IV)

نلمح

VERB

لمح

NOUN

Synonyms: hinted, behold, hints, insinuated, glanced, glance

... itself so that we can glimpse this invisible kingdom with ... ... نفسه لذلك , يمكننا لمح هذه المملكة غير المرئية باعيننا
you may glimpse me there - For ... قد لمح لي هناك - على ...
... to be mistaken, when that glimpse of him come at ... ليكون مخطئا، عندما لمح له أن يأتي في

- Click here to view more examples -

VI)

بصيص

NOUN

Synonyms: gleam, glimmer, flicker

or even the least glimpse of hope of gaining the shore ... أو حتى أقل بصيص من الأمل لكسب الشاطئ ...
The last glimpse I had was of the bloated face ... كان لدي بصيص مشاركة في الوجه منتفخة ...
... country, or even the least glimpse of hope of gaining ... ... ، أو حتى أقل بصيص من الأمل لكسب ...

- Click here to view more examples -

4. Glance

glance

وهله

NOUN

Synonyms: sight, facie, blush

And so it was, at first glance. وهكذا كان، لأول وهلة.
How hurried was their first glance! كيف سارع كان وهلة الاولى!
The man kept his glance averted, and the cloud of ... احتفظ الرجل وهلة وتفاديها ، وسحابة من ...
... to me at first glance. ... بالنسبة لي لأول وهلة.
Her glance swept the horse-shoe curve of boxes. اجتاحت وهلة لها منحنى الخيل حذاء من مربعات.
happened to glance through the open pantry door. حدث لوهلة من خلال فتح باب مخزن.

- Click here to view more examples -

II)

الوهله

NOUN

Synonyms: sight

I recognized him at glance. تعرفت عليه للوهلة.
Technology that at first glance might appear difficult to comprehend? تقنية تبدو للوهلة الأولى صعبة الإدراك ؟
This amount may appear to be small at first glance. وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا المبلغ صغير.
That means nothing at first glance. هذا لا يعني شيئا للوهلة الأولى.
At first glance, it might seem that there is no ... وربما يبدو، للوهلة اﻷولى، أن هناك استحالة ...
At first glance, it seems impossible ... للوهلة الأولى يبدو أنه من المستحيل ...

- Click here to view more examples -

III)

لمحه

NOUN

Synonyms: glimpse, overview, profiled, snapshot

Glance your eye down at it and see! لمحة عين لأسفل في ذلك ونرى!
A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.
But you might want to take a glance at this. لكن يمكنك ان تاخذي لمحة عن هذا
Then suddenly she gave a glance at him. ثم أعطى لمحة فجأة في وجهه.
Panic and emptiness, could one glance behind. حالة من الذعر والفراغ، يمكن لمحة واحدة وراء.
One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.

- Click here to view more examples -

IV)

محه

NOUN

Synonyms: glimpse, profiled

She gave a slight glance round the table, and applied ... أعطت جولة محة بسيطة على الطاولة ، وتطبق ...
... him to rise and glance out of the window. ... له ارتفاع ويخرجون محة النافذة.
He followed her glance about the room, with "تابع لها محة عن الغرفة ، مع
frightened and timid glance. خائفة ومترددة محة.
There was another rapid glance at the house, ... كان هناك آخر محة سريعة في البيت ، ...
... time to time when he caught the inquisitive glance of some ... وقت لآخر عندما اشتعلت بعض الفضوليين محة

- Click here to view more examples -

النظره

NOUN

Synonyms: look, outlook, perception, gaze, worldview, sight

This glance was but a lightning flash. كانت هذه النظرة ولكن وميض البرق.
Well, at first glance, your eyes are brown. حَسناً، من النظرة الأولى، عيونكَ سمراء.
The glance directed at him was not the كانت النظرة الموجهة اليه لا
her glance, was aware of the advance, from an ... النظرة لها ، وكان على علم مسبق ، من ...
There was something glad in your glance, and genial in ... كان هناك شيء في النظرة سعيد بك ، وبأسلوب لطيف ...
He cast the same glance about him, but it ... يلقي النظرة نفسها عنه ، ولكنها ...

- Click here to view more examples -

VI)

القاء نظره

VERB

Synonyms: look

moustache and affecting not to glance at the message. شارب والتي تؤثر على عدم القاء نظرة على الرسالة.
lips to glance at it, 'that you can ... الشفاه لإلقاء نظرة على ذلك "، التي يمكنك ...
... and turned his head to glance at one of the ... وتحول رأسه لإلقاء نظرة على واحدة من
... made no effort to glance at the paper or to ... ... يبذل أي جهد لالقاء نظرة على ورقة أو ...
... the Human Camera, can glance at complex city structures ... ... و كاميرا الإنسان ، ويمكن إلقاء نظرة على هياكل المدينة المعقدة ...
... it, he happened to glance at the river, and ... ... ذلك، حدث هو إلقاء نظرة على النهر، ورأى ...

- Click here to view more examples -

VII)

نظره

NOUN

Synonyms: look, its consideration, sight, gaze, insight

He gave a glance inside. ألقى نظرة سريعة داخل.
Just ask your nephew to take a glance only. أطلبِ منه أن يأخذ نظرةً فقط
... entire investigation on a glance. ... التحقيق كله على مجرد نظرة.
... you go in there, give her a glance. ... أذهب اليها وأعطيها نظره حزينه
You'll win with just a glance. سوف تربح بمجرد نظرة
stole a glance at the horses. سرق نظرة على الخيول.

- Click here to view more examples -

VIII)

نظره خاطفه

NOUN

Synonyms: peek, sneak peek

It was a glance, that's all. لقد كانت نظرة خاطفة هذا كلّ ما في الأمر
If you have switched Glance on, you can ... إذا قمت بتشغيل الشاشة "نظرة خاطفة"، فستتمكن ...
In fact, a quick glance at the historical values of ... في الحقيقة، بنظرة خاطفة على القيمة التاريخية للدولار ...
Furthermore, a cursory glance علاوة على ذلك، نظرة خاطفة

- Click here to view more examples -

IX)

لمح

NOUN

Synonyms: hinted, behold, hints, glimpse, insinuated, glanced

5. Look

look

تبدو

VERB

Synonyms: seem, sounds, appear, seems, seemed, seemingly

Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
Come on, you look good. هيا، أنت تبدو جيداً.
Your car doesn't look that good when you drive it. سيارتك لا تبدو بهذا الجمال عندما تقودها.
You look like you could use some protection. تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.

- Click here to view more examples -

II)

نظره

NOUN

Synonyms: its consideration, sight, gaze, insight, glance

Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
Come in and take a look at the system. تعال و ألق نظرة على الجهاز
Take a look at these bruises. إلقي نظرة على تلك الكدمات.
A look in your eye. لأجل نظرة في عينيك

- Click here to view more examples -

III)

ننظر

VERB

Synonyms: consider

Where do we look when we speak? أين ننظر حين نتحدّث؟
What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
And then we can look at this group right here. ومن ثم يمكننا ان ننظر الى هذه المجموعة هنا
The only place we didn't look is inside this chimney. المكان الوحيد الذي لم ننظر فيه هو داخل تلك المدخنة
Now look at you. ننظر الآن في لك.
But definitely look into that. ولكن بالتأكيد ننظر في ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

انظر

VERB

Synonyms: see, cf

Look at the mirror and see yourself. انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
Look at the picture he used, man! أنظر إلى الصوره التي وضعها يا رجُل
Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
Look at you, so careless! انظر الى ما تفعله.

- Click here to view more examples -

انظري

VERB

But just look at the imagination. لكن فقط انظري إلى الخيال
Look at this sweater. أنظري إلى هذه السترة.
Look at that dog. انظري لذلك الكلب.
Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
Look at all these earrings. أنظرى لكل هذه الأقراط
Look at you now. انظري إلى حالكِ الآن .

- Click here to view more examples -

VI)

انظروا

VERB

Synonyms: behold

Look at her teeth! انظروا أسنانها - توقف
Look at him, over there with my ma. انظروا إليه هناك مع أمي
Look how close we are to the water. انظروا كيف اقتربنا إلى الماء
Look at those nice pipes. أنظروا إلى تلك الأنابيب اللطيفة
Look how nice he is! أنظروا كم هو لطيف!
Look at this, my brothers. انظروا إلى هذا يا إخوتي

- Click here to view more examples -

VII)

اسمع

VERB

Synonyms: hear, listen, heard, hearing, hey

Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
Look you got to relax, man. إسمع عليك أن تسترخي يارجل
Look here, what do you want? اسمع ، ماذا تريد ؟
Look it's just a whole lotta noise. اسمع انه مجرد ضوضاء كبيرة
Now look, as rookies, we all bought dope. الان اسمع كمبتدئين ، كلنا نشتري مخدرات
Look look look, let's just split the cash. أسمع، دعنا نتقاسم المال

- Click here to view more examples -

VIII)

اسمعي

VERB

Synonyms: listen

Now look, you've got to understand something. الآن اسمعي,عليكي أن تفهمي شيئاً
But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
Look it's just something that happened. إسمعي إنه فقط شيء قد حدث
So look, some things have changed. إسمعي، لقد تغيرت بعض الأمور
Okay look, you wanted to be his friend ... اسمعى, أنتِ تريدين أن تكونى صديقته ...
Now look emily, i've lived in ... "الأن إسمعي "إيميلي "لقد عشت في ...

- Click here to view more examples -

IX)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, given, view, examine, examination

You must look at me when you speak. عليكِ النظر إلي وانتِ تتحدثين.
Be sure to look both ways before crossing. احرص على النظر في كلا الاتجاهين قبل أن تقطع الشارع
Do not look so good? إذاً , هل قمت بالنظر عليه جيداً ؟
We should look into that. علينا النظر في هذا.
I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
Do not even look at her. لا تجرؤ على النظر اليها

- Click here to view more examples -

البحث

VERB

Synonyms: search, research, find, searching, lookup, seek

You might want to look into it. ربما تريد البحث في الأمر
We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
I can look into it. يمكنني البحث في ذلك.
You want to look for another pack? أتريدون البحث عن مجموعة أخرى ؟
Asked me to help look for you. وتطلب مني المساعدة في البحث عنك
And look for ways to rip them off? وللبحث عن طرق لسحب أموالهم؟