Bind
US
GB
SA
Translation of Bind in Arabic :
bind
1
ربط
VERB
- Indicates the source of data to bind errors against. الإشارة إلى مصدر البيانات الذي يتم ربط الأخطاء به.
- Can not bind selected property. لا يمكن ربط الخاصية المحددة.
- Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
- Please bind all the columns. الرجاء ربط كافة الأعمدة.
- Bind the property to a data source. ربط الخاصية إلى مصدر البيانات.
- Whether the tree will automatically bind to data. سواء كان سيتم ربط الشجرة تلقائيًا بالبيانات أم لا.
2
الربط
VERB
- Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الخادم.
- Select the property to bind to. حدد الخاصية المطلوب الربط بها.
- Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الملقم.
- Unable to bind to data. تعذر الربط بالبيانات.
- You can also bind directly to business objects. يمكنك أيضاً الربط مباشرة إلى كائنات العمل.
- Could not bind to the new display member. تعذر الربط بعضو العرض الجديد.
3
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, tie
- ... from the shared values that bind participants together. ... القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين معا.
- ... principles and values that bind us within the human family and ... ... المبادئ والقيم التي تربط بيننا داخل الأسرة الإنسانية وأسرة ...
- links which bind two souls which are so الروابط التي تربط اثنين من النفوس التي هي حتى
- they bind all their opponent or with to hear what he ... أنها تربط كل ما لديهم مع الخصم أو لسماع ما ...
- links which bind two souls which are ... الروابط التي تربط اثنين من النفوس التي هي ...
- ... and a payment down, will bind the bargain? ... ودفعة أولى، وسوف تربط هذه الصفقة؟
4
الزام
VERB
Synonyms: obliging, requiring, committing, obligation, compel, recommit
- ... that solely international usages can bind the parties. ... أن العادات المتبعة الدولية هي وحدها القادرة على إلزام الطرفين.
- ... children to mothers and bind fathers to paying alimony. ... الأطفال للأم وإلزام الأب بدفع نفقة الزوجة.
- bind users to an agreement with terms that protect it ... وإلزام المستخدمين باتفاقية تحتوي على شروط تحمي ...
- ... provisions regulating the power to bind the entity; ... واﻷحكام المنظمة لسلطة إلزام ذلك الكيان؛
- ... which required consent to bind third parties to the terms ... ... الذي يقتضي الموافقة لإلزام الأطراف الثالثة بشروط ...
- ... though I had the power to bind ... لو كان لي سلطة إلزام
5
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion
- ... report, you must first bind the form or report to ... ... تقرير، يجب عليك أولاً ضم النموذج أو التقرير إلى ...
- Bind a column from a list box ... ضم عمود من مربع قائمة ...
- I get the message "Can't bind name name" when ... أحصل على الرسالة "تعذر ضم الاسم اسم "عند ...
6
مازق
NOUN
- ... knew he was in a double bind. ... ادرك انه وقع فى مأزق مزدوج.
- ... you certainly are in a bind. ... أنت بالتأكيد في مأزق
- ... here because he is in a bind. ... هنا لأنه في مأزق
- and just in a bind so وفقط في مأزق حتى
- ... but we're in a bind. ... ذلك لو لم نكن فى مأزق
- vivi political below the double bind السياسية تحت مأزق مزدوج فيفي
7
تلزم
VERB
- ... are implied terms that bind the seller even without ... ... هي شروط ضمنية، تلزم البائع حتى من دون ...
- ... that it purported to bind only parties to the agreement. ... أن تعني أنها لا تُلزم إلا الأطراف في الاتفاق.
- Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
- 3. Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
8
ربطها
VERB
- Those binders aren't going to bind themselves. هذه لكتب ستعمل علي ربطها
- You can then bind it by selecting a field. يمكنك بعد ذلك ربطها من خلال تحديد حقل.
- ... with any name and bind them to page events explicitly. ... بأي اسم وربطها بأحداث الصفحة مباشرة.
- ... for the type, and bind to the first extension method ... ... للنوع، وربطها بأسلوب التوسيع الأول ...
- ... with parameters you want to bind. ... مع المعلمات التي تريد ربطها.
- ... table that contains the data that you want to bind. ... للجدول الذي يحتوي على البيانات التي تريد ربطها.
9
يربط
VERB
- Specifies the field in the data source to bind to. تعيين الحقل في المصدر البيانات إلى يربط إلى.
- Bind each radio button to ... يربط كل زر تبادلي إلى ...
- Indicates that you want to bind to an available data source ... الإشارة إلى ما ترغب في يربط بالمصدر بيانات متوفرة ...
- ... logic on a custom object and then bind to it. ... منطق على كائن مخصص و يربط ثم إليه.
- To bind the new setting to the property, select ... إلى يربط الإعداد الجديد إلى الخاصية، تحديد ...
- bind, at the end of step one, ... يربط، في نهاية الخطوة الاولى، ...
More meaning of Bind
link
I)
الارتباط
NOUN
Synonyms: association, linking, engagement
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- This link will not be clickable. لن يصبح الارتباط قابلاً للنقر.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Your program generates numerous compile and link errors. يقوم البرنامج بتوليد الكثير من أخطاء الترجمة والارتباط.
- The link is the same at both end points. الارتباط واحد عند الطرفين.
II)
ارتباط
NOUN
Synonyms: association, linked
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- Create a link to a document in a different location. إنشاء ارتباط بمستند في موقع آخر.
- Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
- Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.
III)
وصله
NOUN
- Another weak link, just like the others. ،وصلة ضعيفة أخرى تماماً كالأخريات
- I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
- Please use the guide map with text link. الرجاء استخدام خريطة دليل مع وصلة النص.
- Just have to use video link instead of telegraph. فقط يجب أن أستعمل وصلة فيديو .بدلاً من البرقية
- He has a link on the inside. عنده وصلة على داخل.
- It will form a link between your mind and the ... انه يؤدى الى وصله بين عقلك وبين ...
IV)
الرابط
NOUN
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Determines the link to a gallery page. يحدد الرابط إلى صفحة المعرض.
- Select the link rectangle you want to delete. قم بتحديد مستطيل الرابط الذي تريد حذفه.
- At the bottom of the page, click the link. في أسفل الصفحة، انقر على الرابط .
- To visit this resource click the link provided below. انقر على الرابط أدناه للانتقال إلى هذا المرجع.
V)
ربط
VERB
- Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
- You can link the activity to a record in . ويمكنك ربط النشاط بسجل في .
- Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
- You can also link layers. يمكنك أيضاً ربط الطبقات.
- Link a table to a list. ربط جدول بقائمة.
- You can link two or more layers or groups. يمكنك ربط طبقتين أو مجموعتين أو أكثر.
VI)
رابط
NOUN
- She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
- You can edit a link at any time. يمكنك تحرير رابط في أي وقت.
- Another link in the chain. رابط آخر في السلسلة.
- Displays the identification of the data link. يعرض تعريفًا لرابط البيانات.
- We identify their weakest link. قدّ تعرفنا على أضعف رابط لديهم.
- Just a generic, sorted link list? مجرد العامة، القائمة رابط فرزها؟
VII)
صله
NOUN
- Another weak link, just like the others. اخر صلة ضعيفة تماما مثل الآخرين,
- Therefore there was a clear link between the two aspects. ولذلك، توجد صلة واضحة بين الجانبين.
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- It would provide a direct link with the economies of ... فهو سيوفر صلة مباشرة باﻻقتصادات والبلدان ...
- Given their close link to forests in their ... وبالنظر إلى صلة المرأة الوثيقة بالغابات في ...
- Such a link between detention and a ... وقالت إن اقامة صلة كهذه بين اﻻحتجاز والعقوبة ...
VIII)
الصله
NOUN
Synonyms: relationship, join, connection, relevance, nexus
- The link is a spurious one. إن الصلة غير منطقية.
- Here again we see the link between dialogue and thought. وهنا أيضا نرى الصلة بين الحوار والفكر.
- We must explain the link between migration and development. ومن واجبنا تفسير الصلة بين الهجرة والتنمية.
- The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
- We believe that the link between the need for judicial reform ... ونعتقد أن الصلة بين الحاجة إلى اﻹصﻻح القضائي ...
- The link of any new funding modality ... والصلة ما بين أية طريقة جديدة من طرائق التمويل ...
IX)
الوصله
NOUN
- We finally stabilized the link. تمكنّا أخيراً من جعل الوصلة تستقر.
- The link to your video conference is up, ma'am. الوصلة إلى الفيديو جاهزة, سيدتي
- This link simplifies the application process by ... وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ...
- The cost of this link is shared by the missions ... وثمة تقاسم لتكاليف هذه الوصلة من قبل كافة البعثات ...
- ... their commitment towards an early establishment of the proposed link. ... التزامهما ب تأسيس تلك الوصلة المقترحة فى اقرب وقت .
- Seven different people spammed me the same link. سبعة وأربعون شخصاً أرسلوا لي نفس الوصلة
X)
الربط
NOUN
- You can only link to an empty text box. يمكنك الربط فقط بمربع نص فارغ.
- Then we must complete the link. إذن لابد وأن نكمل الربط.
- Enables deeper file tracking to capture link incremental's behavior. يفعّل تعقب الملف العميق لالتقاط سلوك تزايد الربط.
- Choose which page you want to link to. اختر الصفحة التي تريد الربط بها.
- Select a cell or cells you want to link from. حدد خلية أو خلايا تريد الربط منها.
- Only accounts with a account type are available to link. تكون الحسابات التي نوعها فقط متوفرة للربط.
XI)
تصل
NOUN
- And we wanted to link that in that's hosted on ... وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
- ... and political associations which link different levels of political representation ... ... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
- any purchases you make you that link أي مشتريات تجعلك التي تصل
- and a link to the next node in the list وتصل إلى العقدة التالية في القائمة
- road and what that link والطريق التي تصل ما
- right side click and bookmark that link الجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل
binding
I)
ملزم
ADJ
Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory
- An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
- This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory
- They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
- What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
- But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
- I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
- This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
- Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.
III)
الملزمه
ADJ
- Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
- This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
- To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
- Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
- Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
- A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
IV)
الربط
VERB
- Binding to the forest root failed. فشل الربط بجذر الغابة.
- Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
- Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
- The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟
V)
ملزما
VERB
- The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
- A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
- ... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
- ... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
- ... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
- ... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.
VI)
ربط
VERB
- Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
- Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
- Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
- This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
- Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
- Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.
VII)
التجليد
VERB
Synonyms: saddle
- ... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
- ... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
- ... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
- ... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
- ... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
- ... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن
VIII)
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, authentication, trust, documented
- Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
- The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
- Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
- The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
- Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.
IX)
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive
- ... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
- ... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
- ... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
- ... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.
X)
الالزامي
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory
- Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
- ... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
- ... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
- Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- ... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...
connect
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
- Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
II)
توصيل
VERB
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
- To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
III)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
- I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
- And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
- ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
- ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
- ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
- ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
IV)
ربط
VERB
- We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
- Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
- One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
- How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
- What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
V)
تواصل
VERB
- Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
- Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
- Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
- you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
- connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
- connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
VI)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- The client failed to respond to the server connect message. فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
- Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
- Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
- Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
- One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
VII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
- The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
- You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
- You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
- They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
VIII)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
- Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
- ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
- ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
- ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
IX)
وصل
VERB
- Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
- Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
- Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
- Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
- This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
hook
I)
هوك
NOUN
- I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
- Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
- Pull the hook down and through the loop. سحب هوك أسفل وخلال الحلقة.
- We will leave these two loops on the hook. سنترك هذه الحلقات اثنين على هوك.
- I did not make it eat hook. لم أكن جعلها تأكل هوك.
- Get me the boat hook. يحصل لي هوك القارب.
II)
الخطاف
NOUN
- I found a box with a hook! لقد وجدت الصندوق والخطاف
- The keys are on the hook. خذ الشاحنة المفاتيح على الخطاف
- Those fish are on you like bait on a hook. هذه الأسماك عليك كالطعم على الخطاف
- You need to bait the hook. تَحتاجُ للتَزويد الخطّاف بالطُعم.
- This is a special feature, the hook. هذا a الميزّة الخاصّة، الخطّاف.
- Here is the fish hook and a hammer. ها هو الخطاف وأيضا المطرقة
III)
ربط
NOUN
- Way to hook your dad up. طريقه لربط والدك بك نعم
- We need a hook or a rod or something. نحن بحاجة إلى ربط أو قضيب أو شيء .
- ... looking to drop that left hook. ... يتطلع إلى أن تراجع ربط اليسار.
- Not enough hook information provided for proper module functionality لا توجد معلومات ربط كافية لوظيفة مكون مناسبة
- leave the last loop on your hook ترك الحلقة الأخيرة على ربط الخاص
- promoted hook line and tinker without the usual skepticism that journalism تعزيز خط ربط والعبث دون التشكيك المعتاد أن الصحافة
IV)
ورطتها
NOUN
- So you're off the hook. لذلك كنت ورطتها.
- Wrap the yarn around the hook. التفاف حول الغزل ورطتها.
- until all the loops have been removed from the hook حتى تمت إزالة جميع الحلقات من ورطتها
- in the 6th chain from the hook في سلسلة 6 من ورطتها
- off the hook i can't get ok you know what ورطتها لا استطيع الحصول على موافق تعرف ما
- these people off the hook tell him i would be ... هؤلاء الناس ورطتها أنا أقول له سيكون ...
V)
خطاف
NOUN
Synonyms: hooks
- He had a big, huge hook. كان عنده خطّاف ضخم كبير.
- I have a fish hook in my lip! أنا لدي خطاف الأسماك في شفتي
- You need an angle, a hook. تحتاجين إلى اسلوب, خطّاف
- Nice right hook, but you are ... خطّاف نيس الصحيح، لَكنَّك ...
- I need a fish hook about the right size ... أحتاج لخطّاف السمك للحجم المناسب ...
- ... covert operation without a grappling hook? ... عملية عسكرية سريّة بدون خطاف جنسي؟
VI)
الصناره
NOUN
- I always got a couple on the hook. لديّ دائماً بضع نساء في الصنارة
- Its just off the hook, off the walls. له فقط خارج الصنارة، مِنْ الحيطانِ.
- I always got a couple on the hook. لدي دائماً بضع نساء في الصنارة
- That the hook was too strong that this ... الصنارة كانت قوية جداً,تلك ...
- ... lifted a partial print off the hook. ... حصول على .بصمة جزئية من الصنارة
- ... about fish bait you put on the hook. ... عن الطعم الذي تضعه في الصنارة
VII)
مازق
NOUN
- The hook lay open at this passage ... يكمن مأزق مفتوحة في هذا المقطع ...
- As he dangled from the hook it was كما لوحت من مأزق كان
VIII)
المصيده
NOUN
- ... then we're all off the hook. ... فكلنا الآن في المصيده
- Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",
IX)
وصل
VERB
- and hook it over the front of the bow. ووصل الأمر أكثر من واجهة القوس.
- and hook it into one of the holes in the pumpkin ... ووصل الأمر إلى واحدة من الثقوب في اليقطين ...
- ... to do that, and you have to hook it up ... ل تفعل ذلك، وعليك أن وصل الأمر
associate
I)
اقران
VERB
- Use this procedure to associate applications with existing categories. استخدم هذا الإجراء لإقران التطبيقات بالفئات الموجودة حاليًا.
- You associate and disassociate products with price lists. ويمكنك إقران منتجات مع قوائم الأسعار أو إلغاء إقرانها.
- Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
- Associate the custom field template with the data field. إقران قالب الحقل المخصص مع حقل البيانات.
- Associate hotels with a particular course. إقران فنادق بدورة تدريبية معينة.
- The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes. حاول الاستدعاء إقران كائنين فترات البقاء الخاصة بهما غير متوافقة.
II)
المنتسبين
ADJ
Synonyms: associates, affiliates, affiliated
- ... check it, you can hand my associate your device. ... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
- ... request of members and associate members. ... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
- ... regular members and of associate members. ... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
- ... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
- ... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
- What gentleman would associate with him?" فماذا شهم المنتسبين معه؟
III)
المعاون
ADJ
- i really a member of the clean government associate أنا حقا عضوا في نظيفة الحكومة المعاون
- and associate him with this investigation." والمعاون له مع هذا التحقيق ".
- The associate translators would help to alleviate some of the pressure ... ويساعد المترجم المعاون في التخفيف من الضغط الواقع ...
- In his statement, the Associate Administrator observed that the ... ولاحظ المدير المعاون في بيانه، أن ...
- 25. The Associate Administrator stated that the increased interest in ... ٢٥ - وقال المدير المعاون إن تزايد اﻻهتمام بالتعاون ...
- 27. The Associate Administrator observed that the ... 27 أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن ...
IV)
معاون
NOUN
- Who says you're an associate investigator? من قال بأنك معاون محقق؟
- ... so keen to stay on as my associate. ... حريصة على البقاء في منصب معاون لي
- associate manager audio today o معاون مدير الصوت اليوم يا
- National associate political affairs officer موظف معاون وطني للشؤون السياسية
- associate reports back on how معاون تقارير عن كيفية العودة
- An associate expert has also been provided by one Member State ... وقُدم أيضا خبير معاون من إحدى الدول الأعضاء ...
V)
منتسبين
ADJ
- ... in their bodies as observers or associate members. ... في هيئاتها بصفتها أعضاء مراقبين أو منتسبين.
- ... in its proceedings as associate members or observers. ... في مداوﻻتها بوصفهم أعضاء منتسبين أو مراقبين.
- ... through its network of associate members overseas. ... وذلك من خلال شبكتها عبر البحار التي تضم أعضاء منتسبين.
- ... has both full and associate members. ... من أعضاء عاملين ومنتسبين.
- ... which were participating as associate members or observers in the work ... ... التي تشارك كأعضاء منتسبين أو مراقبين في أعمال ...
- ... and regional organizations as associate members or observers, in ... ... والمنظمات الإقليمية كأعضاء منتسبين أو مراقبين، بهدف ...
VI)
اجراء اقتران
VERB
- You can associate a new answer file ... يمكنك إجراء اقتران لملف إجابات جديد ...
- If you associate an image with the link ... إذا قمت بإجراء اقتران لصورة بارتباط ...
- ... field to enter a subject to associate with the document. ... حقل لإدخال موضوع لإجراء اقتران له بالمستند.
- ... to enter terms to associate with the document. ... لإدخال تعابير لإجراء اقتران لها بالمستند.
- ... a delegate, you can associate its instance with any method ... ... لتفويض، يمكنك إجراء اقتران للمثيل مع أي أسلوب ...
- ... giving you the ability to associate a face with a ... ... مما يوفر لك القدرة على إجراء اقتران لوجه ما باسم ...
VII)
اقتران
VERB
Synonyms: association, coupling
- You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
- Select a site to associate the production unit with. حدد موقعًا معينًا لاقتران وحدة الإنتاج به.
- Associate a file type or protocol with a program. اقتران نوع ملف أو بروتوكول بأحد البرامج.
- You can use this indicator to associate bids and other documentation ... يمكنك استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى ...
- Use the buyer group to associate vendors with employees and ... استخدم مجموعة المشترين لاقتران المورِّدين بالموظفين والأصناف ...
- Method used to associate the current security context with a message ... خاصية تستخدم في اقتران سياق الأمان الحالي برسالة ...
VIII)
مشارك
NOUN
Synonyms: participant, participating, reviewer
- he has associate and i think this respect for life مشارك لديه وأعتقد هذا احترام الحياة
- associate with this issue could be cool its sixth generation مشارك مع هذه القضية يمكن أن تكون باردة جيل السادسة
- associate himself with any investigation مشارك نفسه مع أي تحقيق
- ... system manager or sort of an associate manager ... مدير النظام أو نوع من مدير مشارك
IX)
ربط
VERB
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the customer record to associate with the record. حدد سجل العميل لربط بالسجل .
- You can associate this product with a subject. يمكنك ربط هذا المنتج بموضوع.
- You associate opportunities with or by creating an between them. يمكنك ربط فرص بـ أو من خلال إنشاء بينهم.
- Enter the site to associate the task group with. أدخل الموقع الذي سيتم ربط مجموعة المهام به.
- Unable to associate your device with this system. غير قادر على ربط الجهاز بهذا النظام.
X)
مساعد
NOUN
- I get to hire an associate of my own. أستطيع تعيين مساعد قانوني خاص لي
- And he agreed to come here as an associate? و هو وافق على الإنضمام لهنا كمساعد؟
- ... a movie, you can get an associate producer credit. ... فيلماً، بإمكانك .إعطاء مساعد المخرج مبلغاً
- So, are you an associate here? هل أنت مساعد هنا؟
- I hardly think of him as an associate. أنا بالكاد أفكر فيه كمساعد إنه جواؤلد
- I wouldn't trust an associate with a case this important. لن أثق بمساعد في قضيه بهذه الأهميه
XI)
المساعد
ADJ
Synonyms: assistant, plugin, helper, lieutenant, auxiliary
- I do not care to elaborate on this associate. لا أهتم بالتدقيقِ في ذلك المساعد
- ... time to get in touch with this associate. ... الوقت للتواصل مع ذلك المساعد
- ... but may have the associate. ... ولكننا حددنا موقع هذا المساعد
- ... when do I meet this associate? ... متى أجتمع مع هذا المساعد؟
tie
I)
التعادل
NOUN
Synonyms: draw, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
- Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
- The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
- If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
- The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
- Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل
II)
ربطه عنق
NOUN
- No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
- You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
- Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
- Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
- Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
- You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟
III)
ادراك التعادل
VERB
- about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
- thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
- make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
- all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
- That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
- That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب
IV)
ربطه العنق
NOUN
Synonyms: necktie
- Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
- That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
- Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
- How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
- Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
- You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟
V)
ربطه
NOUN
- Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
- Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
- I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
- Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
- I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
- Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ
VI)
الربطه
NOUN
Synonyms: knot
- What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
- Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
- Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
- ... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
- Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
- That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.
VII)
اربط
VERB
- Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
- Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
- Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
- I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
- I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
- I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.
VIII)
ربط
VERB
- Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
- Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
- But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
- Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
- Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
- I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون
IX)
تعادل
NOUN
- How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
- In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
- All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
- when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف
X)
عنق
NOUN
- Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
- Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
- You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
- I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
- Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
- ... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك
XI)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind
- Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
- Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
- Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
- Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
- Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
- You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟
tied
I)
تعادل
VERB
- Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
- Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
- ... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
- ... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
- ... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
- he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى
II)
مرتبطه
VERB
- Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
- Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
- So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
- ... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.
III)
مربوطه
VERB
Synonyms: strapped, plugged into, tethered
- What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
- The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
- Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
- The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
- ... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
- ... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.
IV)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
- What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
- Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
- What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
- All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
- Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري
V)
ربط
VERB
- Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
- Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
- His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
- How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
- As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
- Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟
VI)
ربطت
VERB
- The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
- You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
- I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
- I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
- I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
- She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...
VII)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, correlate
- Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
- For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
- Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
- Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
- Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
- ... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...
VIII)
المشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, conditionally
- What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
- ... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
- ... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
- ... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
IX)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, binds
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
- This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- ... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
- President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.
X)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
- Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
- He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
- ... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.
connectivity
I)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- Network connectivity to simulate deployment. اتصال شبكة لمحاكاة التوزيع.
- Check your connectivity and then contact your administrator. تحقق من اتصال الجهاز ثم اتصل بالمسؤول.
- Verify that basic network connectivity is working. تحقق من أن اتصال الشبكة الأساسي يعمل.
- Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى اتصال.
- No connectivity with the server. لا يوجد اتصال بالخادم.
- Employees can then have a seamless connectivity experience. عندئذ يمكن أن يحظى الموظفون بتجربة اتصال سلسة.
II)
الاتصال
NOUN
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Verifies connectivity with a remote or local host. يقوم بالتحقق من الاتصال مع مضيف بعيد أو محلي.
- Diagnose and repair file sharing and network connectivity problems. تشخيص مشاكل مشاركة الملف والاتصال بالشبكة وإصلاحها.
- Verifies connectivity with a specified remote host. يقوم بالتحقق من الاتصال مع مضيف بعيد محدد.
- Verifies connectivity with a remote or local host. التحقق من الاتصال مع مضيف بعيد أو محلي.
- Please verify your permissions and network connectivity. الرجاء التحقق من الأذونات ومن الاتصال بالشبكة.
- Ensure that you have connectivity to this server. تأكد من إمكانية الاتصال بهذا الخادم.
III)
الربط
NOUN
- The main technological issue was connectivity services throughout the country ... والمشكلة التكنولوجية الرئيسية هي خدمات الربط في كل أنحاء البلد ...
- Connectivity with product markets has to be supplemented by access ... وينبغي استكمال الربط بأسواق المنتجات بالوصول ...
- The question of connectivity will decisively influence the potential and scope ... وستؤثر مسألة الربط تأثيراً كبيراً على إمكانية ونطاق ...
- Connectivity with markets depends on information, transport facilities and ... ويعتمد الربط بالأسواق على المعلومات ومرافق النقل والاتصالات ...
- This idea is called connectivity, هذه الفكرة تسمى الربط،
- more more connectivity we're going to it's just ... المزيد المزيد الربط نحن gonna انها مجرد ...
IV)
موصوليه
NOUN
V)
التوصيل
NOUN
Synonyms: plug, delivery, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- Actual connectivity is subject to wireless service provider's coverage area ... يخضع التوصيل الفعلي لمنطقة التغطية الخاصة بموفر الخدمة اللاسلكية ...
- ... network operating systems and connectivity equipment; ... ونظم تشغيل الشبكة، ومعدات التوصيل؛
- ... cooling efficiency and ease of connectivity ... الكفاءة الممتازة وسهولة التوصيل
- ... as crucial elements in improving connectivity and reducing costs. ... كعناصر هامة في تحسين التوصيل وتخفيض التكاليف.
- ... a single system: connectivity problems or system down-time ... ... نظام وحيد: إذ إن مشكلات التوصيل أو فترة أعطال النظام ...
- ... and investment, high costs of connectivity and low levels of ... ... والاستثمارات، وارتفاع تكاليف التوصيل، وتدني مستويات ...
VI)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- ... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
linking
I)
ربط
VERB
- What happens when linking data. ماذا يحدث عند ربط البيانات.
- Linking tasks creates task dependencies. ينشئ ربط المهام تبعيات المهام.
- Linking tasks creates task dependencies. يؤدي ربط المهام إلى إنشاء تبعيات المهام.
- Linking data enables you to read and, in ... تمكنك عملية ربط البيانات من قراءة البيانات، وفي ...
- No linking has yet been performed with respect to women ... ولم يجر بعد أي ربط فيما يتعلق بالنساء ...
- Linking the contract and contract line to the case ... مع العلم بأن ربط العقد وشرط العقد بالحالة ...
II)
الربط بين
VERB
Synonyms: linkage, correlate, interlink, interconnection
- Some delegations supported linking the two sessions. وأيدت بعض الوفود الربط بين الدورتين.
- Linking between a record in and . إجراء الربط بين سجل في و .
- We recognize that only the linking of equality, development ... ونحن نعترف بــأن الربط بين المساواة، والتنمية ...
- Linking agriculture to industry in order to increase value added ... 191 إن الربط بين الزراعة والصناعة بغية زيادة القيمة المضافة ...
- Linking peace to justice and ... إن الربط بين السﻻم والعدالة والتوفيق ...
- ... increased exchange of information and linking of ongoing activities. ... وزيادة تبادل المعلومات والربط بين الأنشطة الجارية.
III)
تربط
VERB
Synonyms: connecting, bind, tie
- ... of graphic characters to show the lines linking subdirectories. ... من أحرف رسومية لإظهار الخطوط التي تربط الأدلة الفرعية.
- ... together with bypass roads linking them. ... باﻹضافة إلى الطرق اﻻلتفافية التي تربط بينها.
- ... network for distance education linking all institutions of higher learning in ... ... شبكة للتعليم عن بعد تربط كل مؤسسات التعليم العالي في ...
- ... that a funding strategy linking resources to results could ... ... على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد بالنتائج يمكن أن ...
- linking various train stations. لتربط عدة محطات سوية
- I have seen documents, linking him لقد رأيت وثائق ، تربط بينه
IV)
تربط بين
VERB
- ... communication and information sharing, linking good practice initiatives and ... ... الاتصالات واقتسام المعلومات، وتربط بين مبادرات الممارسات الجيدة وأصحاب ...
- ... instructions have been issued linking the requests for increases in obligations ... ... وتم إصدار تعليمات تربط بين طلبات زيادة الالتزامات والتوفيق ...
- There were also projects linking sport with development and peace, ... كما كان هناك مشاريع تربط بين الرياضة والتنمية والسلام، ...
- ... that might but not linking or within our crew ... الذي قد ولكن لا تربط بين أفراد طاقم الطائرة أو داخل
- ... measures and cooperative projects linking two or more countries in ... ... ، تدابير ومشاريع تعاونية تربط بين بلدين أو أكثر في ...
- ... and developing methodologies for linking country office programmes with ... ... ، وصياغة منهجيات تربط بين برامج المكتب القطري وتزويده بالموظفين ...
V)
التي تربط بين
VERB
- ... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر إلى الأبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
- ... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر الى اﻷبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
- ... the proposed strategic plan linking rule of law, justice ... ... في الخطة الاستراتيجية المقترحة التي تربط بين سيادة القانون والقضاء ...
- ... poor state of roads linking the two countries, heavy fees ... ... الحالة السيئة للطرق التى تربط بين البلدين ، والرسوم الباهظة ...
- ... Global industrial value chains, linking the entire sequence of activities ... ... سلاسل القيمة الصناعية العالمية، التي تربط بين سلسلة كاملة من الأنشطة ...
- ... . Of growing importance is research linking population and the environment ... ... - وأهمية البحوث التي تربط بين السكان والبيئة آخذة في التزايد ...
VI)
يربط بين
VERB
Synonyms: connects
- where linking wasn't just about civil rights ... حيث كان يربط بين ليس فقط عن الحقوق المدنية ...
- ... a cross-regional program linking innovation, ideas, ... ... وهي برنامج مشترك بين الأقاليم يربط بين روح الابتكار والأفكار والممارسين ...
- ... systematic and comprehensive training linking theory with practice and ... ... تدريباً منهجياً وشاملاً يربط بين النظرية والممارسة، وتسعى ...
- ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط بين الأهداف والمدخلات والإنجازات ...
- ... among women and children, and linking family planning with prevention ... ... أوساط الأمهات والأطفال، ويربط بين تنظيم الأسرة ومنع ...
- ... to make peace and linking future massive development aid to ... ... على تحقيق السلام ويربط بين مساعدات التنمية الكبيرة فى المستقبل ...
VII)
الارتباط
VERB
Synonyms: link, association, engagement
- You must choose a linking field for every parameter. عليك أن تختار حقل الارتباط في كل معلمة.
- The text box you are linking to must be empty. يجب أن يكون مربع النص الذي تريد الارتباط به فارغاً.
- Some programs do not support linking. بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
- Some programs do not support linking. هناك بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
- Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال إلى المعلومات ...
- Linking means inserting information that retains a connection to the ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال بالمعلومات ...
VIII)
يربط
VERB
- ... moving away from the traditional approach linking such programmes with diagnosis ... ... والابتعاد عن النهج التقليدي الذي يربط هذه البرامج بالتشخيص ...
- ... management information system currently linking resources and results in ... ... نظام للمعلومات الإدارية يربط حالياً بين الموارد والنتائج في ...
- ... development compact", linking in a common agreement the ... ... تعاقد من أجل التنمية"، يربط في اتفاق مشترك بين ...
- ... and operationalize an electronic platform linking each subregional office to ... ... وتشغيل منبر إلكتروني يربط كل مكتب دون إقليمي بمراكز ...
- ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
IX)
الذي يربط بين
VERB
- It will be the first highway linking the three countries. وهذا هو الطريق الاول الذى يربط بين هذه الدول الثلاث.
- ... , the key factor linking those issues was international cooperation ... ... ، فإن العامل اﻷساسي الذي يربط بين هذه المسائل هو التعاون الدولي ...
- 21. The key factor linking all the major restrictions in ... 21 - والعامل الرئيسي الذي يربط بين جميع التقييدات الرئيسية في ...
X)
ربطها
VERB
- ... on that issue, without linking it to another issue. ... بشأن تلك المسألة دون ربطها بمسألة أخرى.
- ... dependencies between tasks by linking them, nor can you create ... ... تبعيات بين المهام من خلال ربطها، ولا يمكنك إنشاء ...
- ... aggregate these budget models by linking them to each other as ... ... تجميع نماذج الموازنة هذه بربطها ببعضها البعض كنماذج ...
- ... on text: concatenation or the linking together of strings. ... على نص: سَلسَلة السلاسل أو ربطها معاً.
- ... to national priorities and linking them with the programme activities of ... ... للأولويات الوطنية وربطها بالأنشطة البرنامجية لوكالات ...
- moving graphics See object linking and embedding نقل الرسوم انظر كائنات، ربطها وتضمينها
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association, linked
- By linking tasks, you can see later how ... من خلال ارتباط المهمتين، يمكنك لاحقًا معرفة كيف تؤثر ...
- By linking tasks, you can see ... ومن خلال ارتباط المهام، يمكنك أن تري في ...
- Linking a picture is a good idea if you are going ... يعد إنشاء ارتباط للصورة فكرة جيدة إذا كنت ستستخدم ...
- Linking the tasks allows the finish of the earliest task ... يتيح ارتباط المهام إمكانية إنهاء المهمة السابقة ...
- central deployment, local deployment, or static linking. نشر مركزي أو نشر محلي أو ارتباط ثابت.
- common tasks, linking to مهام شائعة، ارتباط بـ
anchor
I)
مرساه
NOUN
Synonyms: windlass
- Anchor is essentially used for links to something. يستخدم أساسا مرساة للحصول على ارتباطات إلى شيء.
- So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
- The sled held as though it were an anchor. عقدت زلاجات كما لو كانت مرساة.
- No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
- This block is acting like an anchor. هذا الحاجز يبدو وكأنّه مرساة .
- What can be an anchor then? "ماذا يمكن أن يكونَ مرساةً عندها؟"
II)
الارتساء
NOUN
- Swaps the anchor and end points of the current selection. يبدل نقاط الارتساء النهاية في التحديد الحالي.
- Expected anchor tag is missing. علامة الإرتساء المتوقعة غير موجودة.
- The inner text of the anchor element. النص الداخلي لعنصر الارتساء.
- Alignment describes the anchor position where the picture tiling begins ... تقوم المحاذاة بوصف موضع الارتساء الذي يبدأ به تجانب الصورة ...
- This policy hides the anchor window when the player is ... يخفي هذا النهج إطار الارتساء عندما يكون 'القارئ' ...
- ... select the object, you select the corresponding anchor icon. لتحديد الكائن، حدد رمز الارتساء المقابل.
III)
المرساه
NOUN
- Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
- Which one of these looks more like an anchor? أي واحد منهم يشبه المرساه؟
- Lower the anchor on the right side. أنزل المرساة في الجانب الأيمن
- Drop anchor and wait to dock. أنزلوا المرساة وانتظروا بمحاذاة المرفأ
- By the great anchor, what a harpoon ... بواسطة المرساة كبيرة ، ما الحربة ...
- ... consider tying yourself to the anchor? ... بربط نفسكِ بالمرساة؟
IV)
ارتساء
NOUN
Synonyms: anchored
- This method renders an anchor element. يقدم هذا الأسلوب عنصر ارتساء.
- You can actually anchor any of the four corners ... يمكنك بالفعل ارتساء أي من الزوايا الأربعة ...
- ... list of attributes that are appropriate for an anchor tag. ... قائمة السمات المناسبة لعلامة ارتساء.
- Returns an anchor element that contains the virtual path ... إرجاع عنصر ارتساء يحتوي على المسار الظاهري ...
- ... to page, text, or other anchor ... إلى النص أو الصفحة أو ارتساء آخر
- ... you can still create an anchor element by entering " ... ... مازال يمكنك إنشاء عنصر ارتساء بواسطة إدخال " ...
V)
VI)
الربط
NOUN
- Drag around the anchor points you want to select. اسحب حول نقاط الربط التي تريد تحديدها.
- Drag the anchor point to the desired position. اسحب نقطة الربط إلى الموضع المرغوب.
- Anchor points mark the end points of the path segments. نقاط الربط تعلّم نقاط النهاية لكل مقطع من المسار.
- And it is going to be a type of anchor. وستكون وهو نوع من الربط.
- Specifies the pixel range for selecting anchor points. يحدد نطاق البيكسل لتحديد نقاط الربط.
- Select the anchor point or path segment. حدد نقطة الربط أو مقطع المسار.
VII)
الارساء
NOUN
- Manually reduce the number of anchor points on the path. قم بتقليل عدد نقاط الإرساء على المسار يدوياً.
- ... simpler path with fewer anchor points. ... مسار أبسط يحوي على عدد أقل من نقاط الإرساء.
- Add or delete anchor points إضافة أو حذف نقاط الإرساء
- Move current anchor point while drawing with ... تحريك نقطة الإرساء الحالية أثناء الرسم باستخدام ...
- Anchor window (definition) إطار الإرساء (تعريف)
- ... or Hide Handles For Multiple Selected Anchor Points . ... أو إخفاء مقابض التحديد لنقاط الإرساء المحددة .
VIII)
ارساء
NOUN
- ... are centered on an anchor point. ... تكون مركزة على نقطة إرساء.
- ... a dummy message used as an anchor for the error messages ... ... رسالة وهمية تم استخدامها كإرساء لرسائل الإعلام بالخطأ ...
- ... canvas, or other anchor. ... القماشية، أو مع إرساء آخر.
- ... curved segments, each selected anchor point displays one or two ... ... الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة واحد أو أثنين ...
- It seeks to anchor the work of Governments more ... كما يسعى إلى إرساء أعمال الحكومات على نحو ...
- Switch Scissors tool to Add Anchor Point tool تبديل أداة المقص إلى أداة إضافة نقطة إرساء
IX)
ترسيخ
VERB
Synonyms: establish, consolidate, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- It happens to be called the anchor tag. يحدث أن تسمى ترسيخ العلامة.
- anchor fragile trauma you know some of them ترسيخ الصدمة الهشة تعرف بعض هم
- ... all support and assistance to anchor the peace. ... كل الدعم والمساعدة لترسيخ السلام.
- 5. To anchor gender mainstreaming within the organization, the ... 5 - ولترسيخ تعميم المنظور الجنساني داخل المنظمة، ...
- ... these approaches and to anchor this Convention definitively among the ... ... هذه النهج وعلى ترسيخ هذه الاتفاقية نهائياً في صفّ ...
tethering
I)
الربط
VERB
- Learn the difference between tethering and using a card reader ... تعرف على الفرق بين الربط واستخدام قارئ البطاقات لتحويل ...
- ... days of digital photography, tethering was the only way to ... ... أيام التصوير الرقمي، كان الربط هو الطريقة الوحيدة لتحويل ...
- trust in the tethering of horses, and the الثقة في الربط من الخيول ، و
- ... as far as its tethering chins ... بقدر ما الذقون الربط لها
bindings
I)
الارتباطات
NOUN
Synonyms: links
- Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
- This example shows how to clear bindings from an object. يوضح هذا المثال كيفية مسح الارتباطات من كائن.
- Please check your data source and bindings. الرجاء التحقق من مصدر البيانات والارتباطات.
- ... another team project, the bindings and references in that ... ... مشروع فريق آخر، فإن الارتباطات والمراجع في تلك ...
- board has a house full of first additions fine bindings منتدى لها منزل كامل لأول إضافات الارتباطات غرامة
II)
الربط
NOUN
- ... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
- To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
- Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
- To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...
III)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, connectors, associations
- A collection of commands and input bindings to those commands. مجموعة من الأوامر و روابط الإدخال لهذة الأوامر.
- Error allocating storage for variable bindings. حدث خطأ أثناء تخصيص المخزن لروابط المتغيرات.
- A collection of input bindings that describe the kinds ... مجموعة روابط الإدخال التي تصف أنواع ...
- The bindings for remote access connections apply to ... وتنطبق روابط اتصالات الوصول عن بعد على ...
- ... currently active tool, which converts them to input bindings. ... أداة النشطة حالياً والتي تحويل لهم روابط مدخلات.
IV)
توثيقات
NOUN
Synonyms: documentation
- Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
- Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
- Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...
V)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages
- The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
- Are you sure you want to clear all the bindings? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة الروابط؟
- Bindings are treated as a local value ... الروابط تعامل كقيمة محلية ...
- Not only do dynamic resources and bindings operate at the same ... ليس فقط قيام الموارد الحيوية و الروابط بالعمل في نفس ...
- The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...
connecting
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- An error occurred connecting to the remote system. حدث خطأ أثناء الاتصال بالنظام البعيد.
- What are the risks of connecting to a hidden network? ما مخاطر الاتصال بشبكة مخفية؟
- Are you connecting to the correct device? هل تقوم بالاتصال بالجهاز الصحيح؟
- Select the source connecting object. حدد كائن الاتصال المصدر.
- There was an error connecting to the server. حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم.
- Operation cannot be performed while connecting asynchronously. لا يمكن القيام بالعملية أثناء الاتصال المتزامن.
II)
ربط
VERB
- This is simply connecting the dots. ،هذا ليس إتهام .هذا ببساطه ربط النقاط
- The process of connecting text among frames is called ... إن عملية ربط النص بين الإطارات تسمى ...
- ... through the project without first connecting the service order to a ... ... من خلال المشروع بدون ربط أمر الخدمة أولاً باتفاقية ...
- nichols they work connecting s yes نيكولز يعملون ربط ق نعم
- I mention in the first dot connecting show that أذكر في أول عرض نقطة ربط ذلك
- all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yet كشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
III)
توصيل
VERB
- Connecting the batteries to the main bus. توصيل البطاريات بناقل البيانات الرئيسي
- Connecting an analog camcorder to an analog capture card. توصيل كاميرا مسجِّلة تمثيلية ببطاقة التقاط تمثيلية.
- Does correctly connecting your modem solve the problem? هل أدى توصيل المودم بشكل صحيح إلى حل المشكلة؟
- What if connecting my camera doesn ' t work? ماذا لو لم يعمل توصيل الكاميرا؟
- Learn more about connecting your computers. تعلم المزيد حول توصيل الكمبيوتر.
- For information about connecting external devices, see the documentation ... للحصول على معلومات حول توصيل الأجهزة الخارجية، راجع وثائق ...
IV)
يربط
VERB
- There is a logical sequence connecting all the events that led ... إن هناك تسلسل منطقي يربط جميع اﻷحداث التي أدت ...
- The bracket connecting two clauses indicates that ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن ...
- The bracket connecting the clauses indicates that those clauses ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات ...
- ... that is the reference connecting the fixed asset transactions with ... ... الذي يعد المرجع الذي يربط حركات الأصول الثابتة بحسابات ...
- thread connecting pages of document with a cover - خيط يربط صفحات الوثيقة المزودة بغلاف
- An air route connecting three tourist spots along ... دخل خط جوى يربط ثلاث نقاط سياحية على طول ...
V)
تربط
VERB
- Look at the highway connecting them. افحص الطريق السريعة التي تربط بينهما.
- ... and the deep waters connecting with it. ... والمياه العميقة التي تربط معها.
- the connecting with that dot وتربط مع ذلك نقطة
- but you know it's connecting all of this news لكنك تعلم انها تربط كل هذه الأخبار
- - threads connecting pages of document with a cover - خيوط تربط صفحات الوثيقة المزودة بغلاف
VI)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- The connecting path between the processor and other key components ... مسار التوصيل بين المعالج والمكونات الرئيسية الأخرى ...
- ... or change the role for the connecting object. ... ، أو قم بتغيير الدور الخاص بكائن التوصيل.
- ... one network adapter for connecting to disjoint networks. ... من محول شبكة واحد للتوصيل بشبكات منفصلة.
- Connecting With A Serial Cable التوصيل باستخدام كبل تسلسلي
VII)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- Even back then, she had trouble connecting with folks. حتى حينها كان لديها مشاكل في التواصل مع الناس
- ... having a lot of trouble connecting lately. ... نعاني من مشاكل كثيرة في التواصل مؤخراً
- ... made from sharing, connecting, communicating. ... صُنع من المشاركة و التواصل و الإتصال
- He didn't have any trouble connecting with you. لم يواجه أيّة مشكلة في .التواصل معكِ
- ... that might help you in connecting with your students is being ... ... التي ربما تساعدك بالتواصل مع طلابك هو أن تكون ...
- She had an uncanny way of connecting with people feeling hopelessness ... كانت لديها طريقة غريبة في التواصل مع الناس فاقدي الأمل ...
VIII)
الربط
VERB
- To adjust connecting lines, position the pointer over ... لضبط خطوط الربط، ضع المؤشر على ...
- You can adjust only connecting lines that have three ... يمكنك تعديل خطوط الربط فقط التي يكون لها ثلاثة ...
- ... to the shape you're connecting to. ... إلى الشكل الذي تريد الربط به.
- ... would appreciate clarification of that key connecting factor. ... سيكون شاكرا لو تلّقى توضيحا لعامل الربط الرئيسي ذاك.
- To override the automatic connecting, hold down ALT ... لتجنب الربط التلقائي، اضغط باستمرار على ALT ...
IX)
وصل
VERB
- I am having a problem connecting an infrared device. أواجه مشكلة في وصل جهاز تحت الأحمر .
- Connecting up to ten individual monitors, you can ... وبوصل عشرة أجهزة عرض منفردة، يمكنك ...
- Does connecting the modem to a valid phone line solve ... هل أدى وصل المودم لخط هاتفي صالح إلى حل ...
- Connecting up to ten individual monitors ... وبوصل حتى عشرة أجهزة عرض منفردة ...
- ... smooth the way when connecting new devices and running new software ... ... لتسهيل الطريق عليك عند وصل أجهزة جديدة وتشغيل البرامج الجديدة ...
- ... used primarily as a connecting element, especially with numbers. ... ... وتستخدم أساساً لوصل العناصر، وخاصة الأرقام. ...
X)
متصله
VERB
- ... whereas a similar layout with connecting lines instead of arrows implies ... ... بينما يشير تخطيط مشابه به خطوط متصلة بدلاً من الأسهم إلى ...
- Show lines connecting to text إظهار خطوط متصلة بالنص
- Other status (connecting). حالة أخرى (متصلة).
obliging
I)
الزام
VERB
Synonyms: requiring, committing, bind, obligation, compel, recommit
- He was always agreeable and obliging, and speaking pleasantly ... كان دائما تواضعا ، وإلزام ، ويتحدث بسرور ...
- The rules aim at obliging those who plan or ... وتهدف القواعد إلى إلزام من يخطط لهجوم أو ...
- Clay was also going out on some obliging وكان الطين تسير أيضا على بعض إلزام
- obliging the horse that is coming behind to إلزام الحصان الذي يأتي وراء ل
- everything that was amiable and obliging. كل ما كان انيس وإلزام.
II)
تلزم
VERB
- says the same obliging things. يقول أشياء تلزم نفسها.
- customers, made difficulties about obliging any fresh ones. الزبائن ، والصعوبات التي تلزم أي منها عن الطازجة.
- ... of the draft principle, obliging States to ensure the allocation ... ... من مشروع المبدأ التي تلزم الدول بضمان توزيع ...
- ... existence of any legal provisions obliging the State to provide these ... ... وجود أية نصوص قانونية تلزم الدولة بتوفير هذه ...
- ... article V of the Convention, obliging all States parties to ... ... المادة الخامسة من الاتفاقية، التي تُلزم جميع الدول الأطراف بتدمير ...
III)
IV)
يجبر
VERB
Synonyms: forced, compelled, forcing, obliges, compelling
- ... address the issue, obliging States parties to take all ... ... من الحاﻻت، وأن يجبر الدول اﻷطراف على اتخاذ كل ...
requiring
I)
تتطلب
VERB
- Those were important issues requiring clarification. وهناك مسائل هامة تتطلب توضيحا.
- Messengers were then despatched to his lodge requiring his presence. وأرسلت الرسل ثم لتقديم له تتطلب وجوده.
- This is an issue requiring further discussion. وهذه مسألة تتطلب المزيد من المناقشة.
- We face a daunting task requiring a vast effort. ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
- Specific measures requiring resources and technology were identified in ... وتم تحديد تدابير بعينها تتطلب الموارد والتكنولوجيات في ...
- An important issue requiring international cooperation is climate ... وثمة مسألة هامة تتطلب تعاونا دوليا هي مسألة تغير المناخ ...
II)
اشتراط
VERB
Synonyms: requirement, stipulation, stipulating
- Requiring the court to be involved in those circumstances ... واشتراط إشراك المحكمة في تلك الحالات ليس ...
- Requiring the use of an overly secure means of authentication ... كما إن اشتراط استخدام وسيلة توثيق مفرطة الأمان ...
- Although requiring court involvement may generally ... ومع أن اشتراط إشراك المحكمة عموما يمكن ...
- Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...
- By requiring transparency, we can respond ... ويمكننا، من خلال اشتراط الشفافية، أن نرد ...
- ... new categories or by requiring broader and more detailed information. ... فئات جديدة أو باشتراط معلومات عامة وأكثر تفصيﻻ.
III)
يتطلب
VERB
- Any system requiring extensive exchange of information between ... فأي نظام يتطلب تبادل المعلومات على نطاق واسع بين البلدان ...
- The requiring component can be coupled through its interfaces ... بدقة مكون يتطلب خلال الواجهات الخاصة به ...
- ... a large graphic, requiring extra download time. ... رسماً كبير الحجم، يتطّلب تحميله وقتاً طويلاً.
- ... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.
- ... most efficient shape for requiring the least amount of energy. ... الشكل الأكثر فعالية الذي يتطلب أقل قدره من الطاقة.
- ... or manual documenting these procedures and requiring their implementation. ... أو كتيب يوثق هذه الإجراءات ويتطلب تنفيذها.
IV)
تقتضي
VERB
Synonyms: require, necessitate, implies, entail
- ... and global in range, requiring implementation from headquarters. ... وهي عالمية النطاق تقتضي التنفيذ انطلاقا من المقر.
- ... shall also establish measures and systems requiring government officials to report ... وتضع أيضا تدابير ونظما تقتضي من الموظفين الحكوميين أن ...
- ... or uploaded without such operations requiring or justifying a change ... ... أو تحميلها دون أن تقتضي تلك العمليات أو تبرر أي تغيير ...
- ... also foster openness through provisions requiring the publication of administrative decisions ... ... تشجع اﻷسلوب المفتوح من خﻻل أحكام تقتضي نشر القرارات اﻻدارية، ...
- ... active and participative, requiring parents to play an active part ... ... الفعل والمشاركة، وتقتضي من الوالدين أداء دور نشط ...
- It is a dramatic situation requiring concerted national action, ... وهذه حالة مأساوية تقتضي جهدا وطنيا متضافرا، ...
V)
الزام
VERB
Synonyms: obliging, committing, bind, obligation, compel, recommit
- The assumption is that requiring the secured creditor to ... والافتراض هو أنّ إلزام الدائن المضمون بأن ...
- requiring people to buy health insurance is a good idea? إلزام الناس لشراء التأمين الصحي فكرة جيدة؟
- Requiring all health establishments to ... • إلزام كل المؤسسات الصحية بفحص ...
- ... Programming Manual addresses these problems by requiring resident representatives to close ... ويتناول دليل البرمجة هذه المشاكل بإلزام الممثلين المقيمين بإنهاء ...
- ... ", or "requiring financial institutions, when ... ... " ، أو بعبارة " إلزام المؤسسات المالية، عند ...
- ... construction waste by contractually requiring all contractors to send ... ... نفايات البناء من خلال إلزام جميع المتعاقدين بإرسال ...
VI)
تستلزم
VERB
Synonyms: require, entails, necessitate, would entail
- ... who have special needs requiring attention. ... الذين لديهم احتياجات خاصة تستلزم اﻻهتمام.
- ... the political coordinators without requiring the attention of the ambassadors. ... المنسقون السياسيون دون أن تستلزم استرعاء انتباه السفراء إليها.
- ... had identified three issues requiring further discussion. ... حدد ثلاث مسائل رئيسية تستلزم اجراء المزيد من المناقشة.
- ... is a long-term process requiring enormous funds and involving ... ... ، هناك عملية طويلة الأجل تستلزم أموالاً ضخمة وتنطوي ...
- ... extremely difficult security conditions, requiring in some instances the deployment ... ... ظروف أمنية بالغة الصعوبة، تستلزم في بعض الحاﻻت وزع ...
- ... was considering a plan requiring a change in a legislative mandate ... ... كانت تنظر في خطة تستلزم تغييرا في الوﻻية التشريعية ...
VII)
مطالبه
VERB
- Provides steps for requiring users to enter a value ... توفير الخطوات لمطالبة المستخدمين لإدخال قيمة مثل ...
- Typical requirements range from requiring audit committees to have ... وتتراوح المتطلبات عادة بين مطالبة لجان مراجعي الحسابات بوضع ...
- Provides steps for requiring users to enter one of ... توفير الخطوات بمطالبة المستخدمين إلى إدخال واحد فقط لمجموعة ...
- Provides steps for requiring users to enter a value ... توفير الخطوات لمطالبة المستخدمين بإدخال القيمة ...
- You receive a prompt requiring you to enter your country ... تلقي مطالبةً بإدخال بيانات بلدك ...
- ... in such cases, requiring that the detention authorities disprove allegations ... ... في هذه القضايا، مطالبةً سلطات الاحتجاز بتفنيد الادعاءات ...
VIII)
الحاجه
VERB
- ... and share resources among each other without requiring a server. ... وتتشارك بالموارد بدون الحاجة إلى ملقم.
- ... manage user information without requiring you to create and maintain ... ... بإدارة معلومات المستخدم بدون الحاجة لإنشاء أو الإحتفاظ بقاعدة ...
- ... and error display without requiring you to add code to the ... ... و عرض الخطأ دون الحاجة إلى إضافة رمز إلى ...
- on them without requiring twenty four-hour عليها دون الحاجة إلى أربعة وعشرين ساعة
- casting without requiring the user to write الصب دون الحاجة للمستخدم الكتابة
- To connect without requiring encryption للاتصال دون الحاجة لطلب التشفير
IX)
يقتضي
VERB
Synonyms: requires, necessitates, implies, involves, entails
- Another area requiring further exploration is the ... وهناك مجال آخر يقتضي المزيد من الاستكشاف هو ...
- ... funding and management, requiring a redefinition of the financial regulations ... ... والتمويل والإدارة، ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي ...
- ... difficult and multifaceted, requiring serious consideration by us ... ... صعب، متعــدد الجوانب ويقتضي منا جميعا دراسة جادة ...
- The provision was viewed as requiring further consideration in connection with ... واعتبر أن الحكم يقتضي مزيدا من الدراسة فيما يتعلق ...
- ... be a major undertaking, requiring a strong coordinating mechanism. ... يكون بمثابة حدث هام يقتضي آلية تنسيق قوية.
- ... is a common challenge, requiring action by all parties. ... يشكل تحديا مشتركا، يقتضي عمـلا من جميع الأطراف.
obligation
I)
الالتزام
NOUN
- That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
- This report responds to this obligation. وهذا التقرير يستجيب لهذا الالتزام.
- Out of some sense of moral obligation? بعض من الشعور بالالتزام الأخلاقي؟
- I feel a staggering amount of obligation. إنني أشعر بكمّ مربك من الإلتزام.
- You understand this obligation, which is why. تعرف هذا الالتزام وهو السبب .
- The first level is the 'obligation to respect'. إن المستوى اﻷول هو اﻻلتزام باحترام الحق في التعليم.
II)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, adherence
- An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
- This is a constitutional obligation. وهذا التزام دستوري.
- Reporting was an obligation, not a choice. فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
- A moral obligation to the future of science. التزام اخلاقى من اجل مستقبل العلم
- There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
- There is no debt, no obligation. لا يوجد دين , أي التزام.
III)
واجب
NOUN
Synonyms: duty, assignment, incumbent, obligatory, homework
- Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
- This is an obligation that we can no longer ignore. وهذا واجب لم يعد بإمكاننا تجاهله.
- We have an obligation to tell the truth. علينا واجب قول الحقيقة.
- They also have the obligation to provide adequate housing to ... وعليها أيضا واجب توفير مسكن ملائم لأضعف ...
- States had the obligation to respect human rights within ... ويقع على الدول واجب احترام حقوق الإنسان داخل ...
- The president has an obligation to determine who was responsible for ... وقال "من واجب الرئيس ان يحدد من هو المسؤول ...
IV)
ملزمه
NOUN
- It was under no obligation to do so. وهي ليست ملزمة بالقيام بذلك.
- States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
- Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders ... والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين ...
- States have the obligation to act not only against ... فالدول ملزمة بالعمل لا ضد ...
- States had an obligation to prevent and suppress ... والدول ملزمة بمنع وقمع ...
- These services have an obligation to achieve results in the framework ... وهذه الدوائر ملزمة بتحقيق النتائج في إطار ...
V)
تلتزم
NOUN
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- States are under an obligation to take all measures necessary to ... وتلتزم الدول باتخاذ جميع التدابير الضرورية لمنع ...
- States have an obligation to fully respect the ... وتلتزم الدول بالاحترام التام لمبادئ ...
- ... optional protocol, it assumed the obligation to cooperate with the ... ... البروتوكول اﻻختياري، إنما تلتزم بالضرورة بالتعاون مع ...
- The Government has the obligation to provide this information. وعلى الحكومة أن تلتزم بتقديم هذه المعلومات.
- Obligation of the flag State to respect ... تلتزم دولة العلم باحترام ...
VI)
واجبا
NOUN
Synonyms: duty, chore, obligatory, owed
- ... international cooperation was an absolute obligation. ... فإن التعاون الدولي يعد واجبا مطلقا.
- I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباً تجاه أخوتنا
- I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباًُ تجاه أخوتنا
- ... common struggle as a shared obligation. ... الكفاح العام بوصفه واجبا مشتركا.
- ... Convention made the right a binding obligation for its States parties ... ... الاتفاقية تجعل من هذا الحق واجباً ملزِماً للدول الأطراف ...
- ... Assembly imposes on us an additional obligation to offer the Assembly ... ... الجمعية، يفرض علينا واجبا إضافية بتزويد الجمعية ...
VII)
واجبها
NOUN
Synonyms: duty
- Its right and obligation to protect the lives and security of ... إن حقها وواجبها في أن تحمي حياة وأمن ...
- ... right, but also the obligation, to review the constitutionality ... ... الحق، بل ومن واجبها أيضاً، استعراض دستورية ...
- ... even as they recognize their obligation to defend their country. ... حتى أنها تعترف بواجبها للدفاع عن بلادهم.
- ... is the right and obligation of every nation." ... هى حق كل امة وواجبها " .
- ... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكـِّــر الأطراف بواجبها في مواصلة الامتثال لهذه الاتفاقات ...
- ... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكر اﻷطراف بواجبها في مواصلة اﻻمتثال لهذه ...
VIII)
الزام
NOUN
- There is no obligation on an employer to ... ولا يوجد إلزام على أي رب عمل بإعطاء ...
- There was no legal obligation to do so and ... فلا يوجد إلزام قانوني بهذا العمل وقد ...
- There was no legal obligation to state clearly the grounds for ... فليس هناك إلزام قانوني بالتحديد الواضح لأسباب ...
- ... that equality planning is a statutory obligation of the employer. ... أحد أن تخطيط المساواة إلزام قانوني على صاحب العمل.
- Such an obligation doesn't exist. لا يوجد أي الزام!
- The reform established the obligation for political parties to include in ... ويقضى هذا التعديل بإلزام الأحزاب السياسية بتضمين ...
IX)
وجوب
NOUN
Synonyms: should
- The obligation to help employees raise ... • وجوب مساعدة الموظفين على تحسين ...
- ... for advance notice and obligation to consult on, request and ... ... تقديم إشعار مسبق ووجوب التشاور عند طلب وتوفير ...
X)
ملزم
NOUN
- ... that he felt under no obligation to observe it. ... أنه لا يشعر على الإطلاق بأنه ملزم باحترامه.
- The host country had a legal obligation to prevent any interference ... والبلد المضيف ملزم قانونا بمنع أي تدخل ...
- ... reporting was a clear obligation. ... تقديم تقرير عن ذلك ملزم.
- The Council had the obligation to act on the basis of ... إن المجلس ملزم بالتصرف وفقاً للمبادئ ...
- ... Convention, it has an obligation under international law not ... ... الاتفاقية، فهو ملزم بموجب القانون الدولي بعدم ...
XI)
الواجب
NOUN
Synonyms: duty, due, assignment, duly
- It is the central obligation of our times. فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
- In addition to the legal obligation of government agencies to ... وبالإضافة إلى الواجب القانوني الملقى على عاتق الوكالات الحكومية بتقديم ...
- School obligation can also be fulfilled by studying at ... 693 كما يمكن أداء الواجب الدراسي بالدراسة في ...
- We have the obligation and the resolve to cooperate with the ... ولدينا الواجب والتصميم تجاه أن نتعاون مع ...
- That obligation flows directly from the basic principles ... وينبع هذا الواجب مباشرة من المبادئ الأساسية ...
- It is therefore the binding obligation of our generation to ... ولذلك فإن الواجب الملزم لجيلنا هو ...
compel
I)
اجبار
VERB
Synonyms: force, forcing, oblige, compelling, coerce
- Using the force to compel a strong mind to cooperate ... استخدام القوة لإجبار عقل قوي للتعاون ...
- endeavor to compel you to sustain the كنت تسعى لإجبار للحفاظ على
- eighty debating a lot of compel occasion 80 مناقشة الكثير من إجبار المناسبة
- monsieur would certainly compel him to let us know it ... ومسيو إجبار بالتأكيد له دعونا نعرف ذلك ...
- persuade or compel you to aid me in ... إقناع أو إجبار لك مني المساعدة في ...
II)
تجبر
VERB
- It's not right to compel someone to dance. ليس من حقك أن تجبر أحداً على الرقص
- Nothing can rightly compel a simple and لا شيء يمكن أن تجبر بحق بسيطة و
- You compel me to tell you ... أنت تجبر لي ان اقول لكم ...
- ... countries also have laws that compel teleconference to ... الدول لديها أيضا القوانين التي تجبر تلفزيونية مغلقة إلى
- Article IV did not compel States parties to engage ... والمادة الرابعة لا تجبر الدول الأطراف على الدخول ...
III)
ارغام
VERB
- ... special enforcement powers to compel the concessionaire to resume providing service ... ... صلاحيات إنفاذية خاصة لإرغام صاحب الامتياز على استئناف الخدمة ...
- ... force to elicit confessions and to compel detainees to incriminate others ... ... القوة ﻻنتزاع اﻻعترافات وإرغام السجناء على تجريم غيرهم ...
- ... to exert all efforts to compel the occupying Power to ... ... إلى بذل جميع الجهود لإرغام السلطة القائمة بالاحتلال على ...
IV)
V)
VI)
يجبر
VERB
Synonyms: forced, compelled, forcing, obliges, compelling
- ... shall pretend to spring upon her, and so compel ... أدعي أن الربيع على بلدها ، وبذلك يجبر
- ... spring upon her, and so compel ... عليه الربيع لها ، وبذلك يجبر
- ... that social realities can compel many women to choose the path ... ... أن الواقع الاجتماعي قد يجبر كثيرا من النساء على اختيار مسار ...
VII)
الاجبار
VERB
Synonyms: coercion, compulsion
- ... extort confession or information to compel restoration of property. ... انتزاع اﻻعتراف أو المعلومات من أجل اﻻجبار على إعادة ممتلكات.
- ... information and documents and to compel the production of such information ... ... المعلومات والوثائق واﻹجبار على نشر هذه المعلومات ...
- (a) Authority to compel consolidation without agreement of ... )أ( السلطة على اﻻجبار على الدمج بدون اتفاق ...
VIII)
اكراه
VERB
- In order to compel the accused to confess or ... فبغية اكراه المتهم على الاعتراف أو ...
- In order to compel the accused to confess or to testify ... فبغية إكراه المتهم على الاعتراف أو على الشهادة ...
- 5. The accused intended to compel a State, an ... ٥ - كان المتهم ينوي إكراه إحدى الدول أو إحدى ...
combine
I)
الجمع بين
VERB
Synonyms: combination, bringing together
- We combine that with six moles of molecular oxygen. ونحن مع أن الجمع بين ستة جزيئات من الأوكسجين الجزيئي.
- You cannot combine structured and unstructured exception handling ... لا يمكن الجمع بين معالجة الاستثناء المصنفة و غير المصنفة ...
- International partnerships are aiming to combine several vaccines and improve ... وتهدف الشراكات الدولية إلى الجمع بين مختلف اللقاحات وتحسين ...
- Here it is necessary to combine the targets of cost minimization ... ومن الضروري هنا الجمع بين أهداف خفض التكاليف الى أدنى حد ...
- Men and women wanted to combine work and family life ... فالرجال والنساء يرغبون في الجمع بين العمل والحياة الأسرية ...
- The majority of women must combine economically productive work with ... إذ يتعين على غالبية النساء الجمع بين العمل المنتج اقتصاديا وبين ...
II)
ضم
VERB
Synonyms: join, annexation, brought together, inclusion, bind
- There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- To combine modules written in different languages. لضم الوحدات المكتوبة بلغات مختلفة.
- You can also combine existing lists. يمكنك أيضاً ضم قوائم موجودة.
- You can combine a new list with an existing list ... يمكنك ضم قائمة جديدة مع قائمة موجودة ...
- You cannot combine the bubble chart type with other chart types ... لا يمكنك ضم نوع تخطيط الفقاعة إلى أنواع تخطيط أخرى ...
III)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, merging, merges
- Combine the and column into a column called . قم بدمج عمودي و في عمود باسم .
- Combine sound files together to create new sounds. دمج الملفات الصوتية مع بعضها لإنشاء أصوات جديدة.
- Combine revisions from multiple authors into a single document. دمج مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
- You can combine these values. يمكنك دمج هذه القيم.
- Combine rules when possible. قم بدمج القواعد عند الإمكان.
- Combine values from multiple ranges into one new range. دمج قيم من عدة نطاقات في نطاق واحد جديد.
IV)
تتضافر
VERB
- Such factors combine with social factors, ... فهذه العوامل تتضافر مع العوامل الاجتماعية والنزاعات ...
- We consider that circumstances today combine to favour the elimination ... إننا نعتبر أن الظروف تتضافر اليوم لصالح القضاء على ...
- ... and mutual interest all combine to create an appropriate framework for ... ... والمصلحة المشتركة كلها تتضافر فتهيئ إطار العمل الصحيح ﻹحراز ...
V)
تجمع
VERB
- Matter cannot combine together automatically. مسألة لا يمكن أن تجمع معاً تلقائياً.
- Various initiatives combine environmental issues with social issues. وتجمع شتى المبادرات بين القضايا البيئية والقضايا الاجتماعية.
- Do not combine these alternatives into a single choice for the ... لا تجمع هذين الخيارين في خيار واحد للمستخدم ...
- These inventory monitoring systems will combine the traditional safeguards containment ... وسوف تجمع نظم رصد الجرد هذه بين ضمانات الاحتواء التقليدية ...
- The eight energy waves combine into a single matrix, ... موجات الطاقة 8 تجمع في واحدة مصفوفة، ...
- These networks combine health promoting measures, both on the ... وتجمع هذه الشبكات بين تدابير تعزيز الصحة، على الصعيدين ...
VI)
دمجها
VERB
Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidate, consolidated, merging, merges
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- Select the table cells that you want to combine. حدد خلايا الجدول التي تريد دمجها.
- Compare or combine multiple versions of a document. مقارنة عدة إصدارات من مستند ودمجها.
- ... the main pie and combine them into a stacked bar. ... المخطط الدائري الرئيسي ودمجها في مخطط شريطي مكدس.
- ... the main pie and combine them into a second pie. ... المخطط الدائري الرئيسي ودمجها في مخطط دائري ثانوي.
- To take power, attempts to combine them somehow. إنه يأخذ قواهم ويحاول دمجها بطريقة ما
join
I)
الانضمام
VERB
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
- And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
- Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
II)
تنضم
VERB
Synonyms: accede, adhere, align themselves
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
- Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
- We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
III)
انضم
VERB
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
- Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
- Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
IV)
انضمام
VERB
- A cluster join operation is not in progress. لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
- That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
- Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
- ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
- to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
- come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
V)
ينضم
VERB
- We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
- So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
- See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
- Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
- More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
- Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
VI)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus
- Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
- Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
- Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
- A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
- You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
- In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
VII)
التسجيل
NOUN
VIII)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, sign up, jointly, participant
- yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
- Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)
صله
NOUN
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
X)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
- After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
- ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
- ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
- ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
XI)
ربط
VERB
- This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
- A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
- This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
- Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
- You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
- A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
annexation
I)
الضم
NOUN
Synonyms: ampersand
- ... of aggression, expansion and annexation. ... العدوان والتوسع والضم.
- But its effect is the same: annexation. ولكن أثر الجدار واحد: وهو الضم.
- ... , with the aim of expansion and annexation. ... وبهدف التوسع والضم.
- Annexation of this kind, known as ... ومثل هذا الضم، الذى يعرف بالغزو ...
- ... agree to such an annexation. ... اﻻتفاق على مثل هذا الضم.
II)
ضم
NOUN
Synonyms: combine, join, brought together, inclusion, bind
- ... policies of hegemony, expansion and annexation of lands. ... سياسات الهيمنة والتوسع وضم اﻷراضي.
- ... which was in effect an annexation of the territory. ... مما يعني في الواقع ضم هذه الأراضي إلى إسرائيل.
- ... illegal activities as actual annexation of a large part ... ... الأنشطة غير القانونية بمثابة ضم فعلي لأجزاء كبيرة ...
- ... , while resulting in the annexation of 55 per cent of ... ... ، وسيؤدي إلى ضم 55 في المائة من ...
III)
ضمها
NOUN
Synonyms: combine
- ... , including its illegal annexation of the city. ... ، بما في ذلك ضمها غير المشروع للمدينة.
IV)
ضما
NOUN
VI)
brought together
I)
جمعت
VERB
- The initiative had brought together engineers, scientists and politicians, ... وقد جمعت المبادرة بين المهندسين والعلماء والسياسيين، ...
- The seminar brought together representatives of national institutions and experts ... وجمعت الحلقة ممثلين عن المؤسسات الوطنية وخبراء ...
- The global marketplace had brought together very different cultures with ... ذلك أن السوق العالمية قد جمعت بين ثقافات مختلفة للغاية ...
- The items brought together, done. المواد جَمعتْ، عَملَ.
- It brought together a group of leading experts ... وجمعت مجموعة من كبار الخبراء ...
II)
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, inclusion, bind
- It brought together representatives from each of ... وضم الاجتماع ممثلين عن كل هيئة من ...
- The meeting brought together a significant group of ... وضم هذا الاجتماع مجموعة كبيرة من ...
- The meeting brought together experts from different disciplines ... وضم الاجتماع خبراء في مختلف التخصصات ...
- The meeting brought together some 400 participants, ... وضم الاجتماع نحو 400 مشترك، ...
- The meeting brought together experts from 24 countries, ... وقد ضم الاجتماع خبراء من 24 بلدا، ومنظمات ...
III)
ضمت
VERB
- The symposium brought together farmers, traders and ... وضمت الندوة مجموعة من المزارعين، والتجار، والمسؤولين ...
- The symposia brought together experts on asylum issues in four regions ... وضمت الندوات خبراء معنيين بقضايا اللجوء في أربع مناطق ...
- The seminar, brought together over 150 people, was ... وضمت هذه الحلقة أكثر من 150 شخصاً، وكانت ...
- The symposium brought together senior officials and analysts from the leading institutes ... وضمت الندوة كبار مسؤولين ومحللين من المعاهد الرائدة ...
- 17. The consultations brought together grass-roots women ... 17 وضمّت هذه المشاورات جماعات النساء على المستوى الشعبي ...
inclusion
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
- In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
- The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...
II)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
- Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
- We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
- Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
- ... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
- ... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.
III)
التضمين
NOUN
Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming
- Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
- Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
- Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
- ... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
- ... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
- ... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.
IV)
الشمول
NOUN
Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality
- Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
- Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
- ... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
- ... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
- ... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
- ... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.
V)
الادراج
NOUN
- Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
- ... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
- ... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
- ... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
- ... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...
VI)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination
- The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
- It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
- Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
- ... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
- ... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
- The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...
VII)
تضمين
NOUN
Synonyms: include, embed, incorporate, enclose
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
- You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
- Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
- Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
- Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...
VIII)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation
- The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
- Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
- The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
- ... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
- ... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...
IX)
الاندماج
NOUN
- It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
- It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
- The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
- Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
- ... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
- ... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.
X)
تدرج
NOUN
- He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
- ... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
- He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
- ... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
- ... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
- ... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...
trouble
I)
المتاعب
NOUN
Synonyms: hassle, inconveniences
- Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
- Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- Is she in lots of trouble? هل هي واقعة في المتاعب؟
- You have gone to a great deal of trouble. كلفت نفسك الكثير من المتاعب
II)
ورطه
NOUN
Synonyms: pickle, dilemma, limb, predicament
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- A friend of mine is in trouble. وهناك صديق لي في ورطة.
- Then we're all in a lot of trouble. سنكون كلنا في ورطة إذاً.
- I think we might be in trouble anyway. أعتقد أننا في ورطة على أي حال
- If he understands that, you're in trouble. إذا فهم ذلك ، فستكون في ورطة
III)
مشكله
NOUN
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- I think we have trouble. أعتقد أن لدينا مشكلة.
- Before we get into trouble! قبل أن نقع فى مشكلة
- Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
- And we are in big trouble. ونحن في مشكلة كبيرة
- You in big, big trouble! أنتي في مشكلة كبيرة, كبيرة!
IV)
مازق
NOUN
- And now you're in trouble. والان انت في مأزق
- They are in trouble, we have got to help! انهم في مأزق علينا مساعدتهم
- Do you think he was in some kind of trouble? هل تعتقدي بأنه في مأزق ما؟
- I think he's in trouble. أعتقد أنه بمأزق.
- Did you get in trouble? هل أنت في مأزق؟
- You two are in big trouble. أنتما في مأزق كبير - انتظر -.
V)
المشاكل
NOUN
- I got into some trouble. لقد تورطت ببعض المشاكل؟
- Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
- What kind of trouble? أيّ نوع من المشاكل؟
- This electric system's going to give us trouble. هذا النظم الكهربائي سوف يتسبب لنا في المشاكل.
- But you stay here and stay out of trouble. ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل
- You know, keep her out of trouble. تعلم, إبقائها خارج المشاكل
VI)
متاعب
NOUN
- Is there some kind of trouble? أهنالك متاعبٌ من نوعٍ ما ؟
- Was there trouble at home? هل كانت هنالك متاعب في المنزل؟
- You sure they didn't give you trouble? هل أنت متأكد بأنك لم تدخل في متاعب؟
- Was he in trouble? هل كان بمتاعب ؟
- I get in trouble for talking. أعاني من متاعب بسبب الحديث
- I make no trouble. لن أثير أية متاعب , لا مشكلة
VII)
عناء
NOUN
Synonyms: bother, effortless, effortlessly
- I could have saved you the trouble. كنت لأوفّر عليكِ عناء الأمر
- I hope you didn't have any trouble finding the place. آمل أنك لم تلاقي عناء فى البحث عن المكان
- She need not trouble herself to pity him. انها لا تحتاج الى عناء نفسها شفقة عليه.
- I did not trouble to touch them. لم أكن عناء الاقتراب منها.
- He did not trouble to inquire what the doctor had said ... قال انه لا عناء الاستفسار ما الطبيب قال ...
- ... of them she had taken the trouble to read herself. ... منهم كانت قد اتخذت عناء قراءة نفسها.
VIII)
مشاكل
NOUN
- Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- A lot of couples have trouble conceiving. الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل بالإنجاب
- But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
- Apparently she's having trouble with the city. واضح أن لديها مشاكل مع المدينة
IX)
صعوبه
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hard, harder, hardly, challenging
- You having trouble narrowing it down? هل تواجه صعوبة في تقليص العدد؟
- Had trouble tracking that back to an actual person. واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.
- Have any trouble finding the place? هل واجهت صعوبة في الوصول؟
- She has trouble walking. أنها تعانى من صعوبة فى السير.
- Any trouble finding the place? هل واجهتِ صعوبة بالوصول لهنا؟
- You might have trouble getting an answer out of her ... ربما تجد صعوبة في معرفة أي إجابة منها ...
X)
المشكله
NOUN
- Why would anyone go through all that trouble? لماذ يريد اي احد ان يمر بكل هذه المشكلة ؟
- I will be in trouble. أنا سَأكُونُ في المشكلةِ.
- I would definitely be causing trouble. أود بالتأكيد أن تـكون سبباً للمشكلة.
- It has brought him as much trouble as glory. جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
- This is what we do if somebody's in trouble. هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.
- I think he may be in trouble. أعتقد هو قد يكون في المشكلة.
XI)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- ... as it comes in and leave countries in deep trouble. ... التي يجيء بها فيترك البلدان في اضطراب عميق.
- ... may be just another trouble spot. ... قد تكون مجرد نقطة اضطراب أخرى.
- Every illness and trouble leaves our bodies. كل مرض واضطراب يترك جسدنا .
predicament
I)
المازق
NOUN
- I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
- Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
- I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
- ... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
- I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.
II)
مازق
NOUN
- There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
- Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
- a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
III)
ورطه
NOUN
- This is a predicament that we and other developing countries ... وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
- I meant, "Wow, what a predicament." ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.
VI)
dilemma
I)
معضله
NOUN
Synonyms: problematic, conundrum, jigsaw, predicament
- His passing has left me with something of a dilemma. وقد تركني موته في نوع من معضلة .
- But most specifically, this is a barber's dilemma. ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.
- I may have a monitor dilemma of my own. ربما لدي معضلة مراقب خاصة بي.
- I prefer the one dilemma to the other. لكنني أفضل معضلة واحدة إلى أخرى.
- But it is a dilemma which this report seems ... ولكنها معضلة يبدو أن هذا التقرير ...
II)
المعضله
NOUN
- How do you suppose we solve this dilemma? وكيف ستقوم بحل تلك المعضلة ؟
- I had faced that moment of dilemma. لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
- Herein lies our dilemma. وهنا تكمن المعضلة.
- This time the dilemma is quite different. والمعضلة في الوقت الحالي مختلفة تماما.
- What is the way out of this dilemma? فما هو المخرج من هذه المعضلة؟
III)
مازقا
NOUN
- ... this legal situation poses a dilemma for the agencies. ... فإن هذا الوضع القانوني يشكل مأزقا للوكاﻻت.
- ... Sending countries face a real dilemma with respect to the ... ... وتواجه البلدان المرسِلة مأزقا حقيقيا فيما يتعلق بهجرة ...
- ... , decentralization posed a dilemma for her Government: whether ... ... قالت إن الﻻمركزية تمثل مأزقا للحكومة: هل ...
IV)
معضلتك
NOUN
- This is about you and your dilemma. هذا الامر عنك وعن معضلتكِ.
- ... might be causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
- ... has made me aware of your dilemma. ... ) جعلني مدركاً لمعضلتك).
- ... might be the very thing causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
- Honestly, I don't understand your moral dilemma. صدقًا، لستُ أفهم مُعضلتكَ الأخلاقيّة.
V)
المازق
NOUN
- To accept that dilemma would be fatal for ... فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا ...
- He said that a dilemma facing the working group was to ... وقال إن المأزق الذي يواجه الفريق العامل هو ...
- ... clarifying intentions and, particularly, addressing the security dilemma. ... وتوضيح النوايا، وخاصة في معالجة المأزق الأمني.
- ... any way out of that dilemma? ... أي مخرج من هذا المأزق؟
- ... way out of the dilemma. ... سبيل للخروج من هذا المأزق .
VI)
مازق
NOUN
- We have also faced the dilemma of administering justice with respect ... وواجهنا أيضا مأزق إقامة العدل بالنسبة ...
- Please read each character dilemma aloud, and place an " ... رجاءً إقرأْ مأزق كل شخصِ بصوت عالى " ...
- ... entire countries and the dilemma of geographical coverage ... والبلدان بكاملها ومأزق التغطية الجغرافية
- ... in low-income countries, a serious dilemma occurs. ... في البلدان المنخفضة الدخل، هناك مأزق خطير.
- ... in crafting solutions to the dilemma of dependency facing the ... ... في وضع حلول للخروج من مأزق التبعية الذي تواجهه تلك ...
VII)
ورطه
NOUN
Synonyms: trouble, pickle, limb, predicament
- He will be in a dilemma himself. هو نفسه سيكون في ورطة .
- This is a real dilemma, as the need ... فهذا ورطة حقيقية، نظرا لأن الحاجة إلى ...
- But the mother faces a dilemma: لكن الأم تواجه ورطة:
- and he was caught in a dilemma. وهو كان واقعاً في ورطة.
- ... it would be the beginning of a dilemma. ... فتكون على وشك الوقوع فى ورطة.
VIII)
stalemate
I)
حاله الجمود
NOUN
- We cannot allow the present stalemate to continue. ولا يمكن أن نسمح باستمرار حالة الجمود الحالية.
- This stalemate should be overcome. وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
- Should the stalemate be prolonged, we ... وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا ...
- ... we must all make special efforts to overcome the stalemate. ... علينا جميعاً أن نبذل جهوداً خاصة للتغلب على حالة الجمود.
- ... who believe that the stalemate in which we find ourselves is ... ... الذين يؤمنون بأن حالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها الآن هي ...
II)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- We cannot allow this stalemate to continue. لا يمكن أن نسمح باستمرار هذا الجمود.
- While this stalemate continues, there can be no ... وما دام هذا الجمود مستمرا، ﻻ يمكن تحقيق ...
- The stalemate means that contending delegations prefer a ... أما الجمود فمعناه أن الوفود المتنازعة تفضِّل ...
- Despite the stalemate in the peace process, ... ورغم الجمود في عملية السلام، ...
- ... ways to break the current stalemate on this item. ... السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.
III)
المازق
NOUN
- This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
- And therefore the stalemate continues. ولهذا يستمر المأزق.
- The current stalemate cannot be allowed to continue. فلا يمكن أن نسمح للمأزق الراهن أن يستمر.
- ... to find a solution to this serious stalemate. ... لوضع حل لهذا المأزق الكبير.
- ... coherent foundation for overcoming the current stalemate. ... ومتماسكا للتغلب على المأزق.
IV)
جمود
NOUN
Synonyms: rigidity, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock
- say that's a recipe for stalemate how would you do ... يقول هذا وصفة لجمود كيف يمكنك أن تفعل ...
V)
طريق مسدود
NOUN
Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, gridlock, impasse, cul
- you know we read a stalemate but now there is ... تعلمون نقرأ طريق مسدود ولكن الآن هناك ...
- ... returned to a state of virtual stalemate. ... وكادت تصل إلى طريق مسدود.
- ... this process to a stalemate. ... هذه العملية بالتالي إلى طريق مسدود.
VI)
مازق
NOUN
- This is a recipe for stalemate. وهذا يؤدي إلى الوقوع في مأزق.
- And you know why it's a stalemate? و تعلمين لماذا هو مأزق؟
- There is a stalemate between the elected and unelected branches ... ويوجد مأزق بين الفروع المنتخبة وغير ...
- and only the future can end the stalemate ويمكن في المستقبل فقط إنهاء مأزق
- ... deliberate obstruction resulting in a new stalemate. ... عراقيل متعمدة أدت إلى مأزق جديد.
VII)
VIII)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- In view of the stalemate in discussions for convening ... وبالنظر إلى الركود في المناقشات بشأن عقد ...
- The present stalemate will not come to an end unless ... والركود الحالي لن ينتهي ما لم ...
- While stalemate continues in this area, ... وبينما يستمر الركود في هذا المجال، ...
- ... regret that this political stalemate has not yet made possible ... ... أسفه ﻷن هذا الركود السياسي لم يمكن بعد ...
impasse
I)
المازق
NOUN
- How do we get out of this impasse? وكيف نخرج من هذا المأزق؟
- Is there any way out of this impasse? فهل من مخرج من هذا المأزق؟
- The quickest way out from this impasse, which is bringing ... وأسرع مخرج من هذا المأزق، الذي يتسبب في ...
- Because of the prevalent political impasse, delegations are looking ... وبسبب المأزق السياسي السائد، تسعى الوفود للبحث ...
- If the current impasse persisted, it might undermine ... وإذا استمر المأزق الحالي فقد يقوض ...
II)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
- ... the right way to break the current impasse. ... هو الطريق الصحيح لكسر الجمود الحالي.
- ... stronger political will in order to overcome the present impasse. ... إرادة سياسية أشد حزما إذا أريد التغلب على الجمود الحالي.
- ... an urgent need to break the current impasse. ... حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
- ... good basis to break the impasse. ... أساس حسن لكسر الجمود.
III)
الطريق المسدود
NOUN
- This impasse must now be broken. ويجب فتح هذا الطريق المسدود اﻵن.
- The reasons for this impasse are apparent and have been referred ... وأسباب هذا الطريق المسدود واضحة، وأشار ...
- ... for truly emerging from that impasse. ... الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
- ... in order to overcome this impasse. ... من أجل تخطي هذا الطريق المسدود.
- ... every effort to break the current impasse. ... أي جهد للخروج من الطريق المسدود الحالي.
IV)
حاله الجمود
NOUN
- The impasse reflects the political reality. إن حالة الجمود تعكس الواقع السياسي.
- The impasse at which we find ourselves could only ... وحالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها لا ...
- ... this forum to break the impasse and initiate negotiations on the ... ... لكي يُنهي هذا المحفل حالة الجمود ويبدأ مفاوضات بشأن ...
- ... common approaches to resolving the current impasse that divides them. ... نُهج مشتركة لحسم حالة الجمود الراهنة التي تفرق ما بينه.
- ... way out of the current impasse. ... بإيجاد مخرج من حالة الجمود الحالية.
V)
مسدودا
NOUN
Synonyms: blocked
- ... appeared to have come to an impasse. ... قد بلغ فيما يبدو طريقا مسدودا.
- ... was "not in an impasse." ... "لا تواجه طريقا مسدودا".
- ... Working Group are at an impasse. ... الفريق العامل تواجه طريقا مسدودا.
VI)
مازقها
NOUN
- ... this body to overcome its current impasse and initiate substantive work ... ... هذه الهيئة من تجاوز مأزقها الراهن والشروع في عملها الموضوعي ...
- ... allow the Organization to emerge from its perennial financial impasse. ... لتمكين المنظمة من الخروج من مأزقها المالي الدائم.
- ... of leading the Committee out of its impasse. ... في إخراج اللجنة من مأزقها.
VII)
طريق مسدود
NOUN
Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, cul
- We appear to have reached an impasse. يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود
- This approach cannot but lead to an impasse. ولن يؤدي هذا النهج إﻻ إلى طريق مسدود.
- There is no impasse or stalemate. فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
- Are we at an impasse, then? أنحن في طريق مسدود إذن؟
- ... but its activities reached an impasse. ... غير أن عمله وصل إلى طريق مسدود.
VIII)
مازق
NOUN
- Are we really confronted by an impasse? فهل نحن حقا في مأزق؟
- ... that you can say that we reached an impasse. ... أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزق.
- ... its work is at an impasse. ... أعماله أصبحت الآن في مأزق.
- ... to know whether we are at an impasse. ... أن نعرف هل نحن في مأزق.
- you you are at an impasse sense our people must make ... أنت كنت في مأزق شعور شعبنا يجب إجراء ...
quandary
I)
مازق
NOUN
- We got a big quandary here. لقد اوقعنا انفسنا بمأزق كبير هنا
- quandary a safe place to see it that way مأزق مكان آمن لرؤيتها بهذه الطريقة
- to find himself in a quandary as to a means ... ليجد نفسه في مأزق من أجل ذلك وسيلة ...
- dais quandary dangling pink lincoln المنصة مأزق التعلق الوردي لينكولن
required
I)
المطلوبه
VERB
- You do not have required permissions. ليس لديك الأذونات المطلوبة.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- Lists the values for the selected required tag. سرد القيم للقيم المطلوبة المحددة.
- Tools and methodologies required. • الأدوات والمنهجيات المطلوبة.
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
II)
مطلوب
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- This is required of the linker. حيث هذا مطلوب من الرابط,
- Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الخادم.
- A required resource was unavailable. لم يتوفر مورد مطلوب.
III)
اللازمه
VERB
Synonyms: necessary, needed, appropriate, requisite
- The leadership would take the required decisions. وسوف تتخذ القيادة القرارات الﻻزمة.
- You do not have the required mapped columns to continue. لا يتوفر لديك الأعمدة المعينة اللازمة للمتابعة.
- The resources required come from the central budget. وتأتي الموارد الﻻزمة من الميزانية المركزية.
- But what changes are required? ولكن ما هي التغييرات اللازمة؟
- This chapter looks at future activities required to advance understanding of ... يبحث هذا الفصل اﻷنشطة الﻻزمة في المستقبل لتحسين فهم ...
- The volume of resources required for operations and for administrative fees ... (ه) حجم الموارد اللازمة للعمليات وللرسوم الإدارية ...
IV)
يتطلب
VERB
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- Positive economic growth required a conducive and enabling environment. ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
- No action is required. لا يتطلب أي إجراء.
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- The matter required full study. وهذا أمر يتطلب دراسة كاملة.
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
V)
يلزم
VERB
- Inside and outside expertise will be required. وسوف يلزم توفر خبرات فنية داخلية وخارجية.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- A qualitatively new level of international cooperation was required. بل يلزم مستوى نوعي جديد من التعاون الدولي.
- Other delegations considered that no such analysis was required. وارتأت وفود أخرى أنه ﻻ يلزم مثل هذا التحليل.
- No additional appropriation would therefore be required. ولذلك لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي.
- Some breakdown of assets and liabilities required. ج - يلزم بعض التفصيل لﻷصول والخصوم.
VI)
تتطلب
VERB
- Some issues required specific resources. وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
- No installation is required. لا تتطلب أي تثبيت.
- Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
- The problem of unexploded submunitions required special attention. وتتطلب مشكلة الذخيرة الفرعية غير المتفجرة اهتماماً خاصاً.
- Some functions have required arguments. تتطلب بعض الدالات وجود وسيطات.
- A number of areas required special attention. وذكر أن هناك عددا من المجالات تتطلب اهتماما خاصا.
VII)
يطلب
VERB
- No additional configuration is required for your broadband connection. لا يطلب أي تكوين إضافي لاتصال المجال الترددي العريض.
- No user action is required. لا يطلب أي إجراء من المستخدم.
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- And of course it required going to a hotel. وبالطبع كان ذلك يطلب الذهاب إلى الفندق
- No tax returns were required. ولا يطلب تقديم الإقرارات الضريبية.
- In some cases, aptitude tests are required. وفي بعض الحالات يُطلَب اجتياز اختبارات كفاءة.
VIII)
الاقتضاء
VERB
Synonyms: appropriate, necessary, applicable
- Development and upgrade of financial systems as required. ● صوغ النظم المالية وتحسينها حسب الاقتضاء؛
- Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
- Additional pages can be attached if required. ويمكن إلحاق صفحات إضافية عند الاقتضاء.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- Others may be added as required. ويمكن أن تضاف مبادرات أخرى، حسب الاقتضاء.
- The joint duty officers also meet as required. كما يجتمع ضباط الخدمة المشتركة حسب اﻻقتضاء.
IX)
حاجه
VERB
- It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
- A political solution is required. فثمة حاجة إلى إيجاد حل سياسي لها.
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- In both cases, some additional hardware would be required. وفي الحالتين ستكون هناك حاجة إلى معدات إضافية.
- There are three additional board members required. هناك حاجة إلى ثلاثة أعضاء إضافيين في المجلس.
- Massive funds are not required to save them. إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.
X)
تحتاج
VERB
- Less advance preparation is required. تحتاج قدراً ضئيلاً من الإعداد السابق.
- A restart may also be required. ربما تحتاج أيضًا لإعادة التشغيل.
- A codec is required to play this file. تحتاج إلى برنامج ترميز لتشغيل هذا الملف.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- Several roles are required in a management review. تحتاج العديد من الأدوار أثناء عملية مراجعة الإدارة.
- Such countries required assistance in training their nationals. وتحتاج هذه البلدان إلى المساعدة في مجال تدريب مواطنيها.
XI)
طلب
VERB
- More information on those special restrictions was required. وطلب مزيداً من المعلومات بشأن هذه القيود الخاصة.
- The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
- In some cases, a full identifier is required. في بعض الحالات، يتم طلب المعرف الكامل.
- Appropriate privileges are typically required for a variety of actions. يتم طلب المزايا المحددة عادةً لمجموعة من الإجراءات.
- I still accomplished all that was required of me. انا مازلت انجز كل ما هو طلب مني
- An object name is required to continue. يتم طلب اسم كائن للمتابعة.
obliges
I)
تلزم
VERB
- a business friend obliges he's luscious unloaded ... صديق تلزم الشركة انه فاتنة تفريغ ...
- ... under a fatal spell which obliges him, sooner or later ... ... تحت موجة المميتة التي تلزم له، إن عاجلا أو آجلا ...
- The Treaty also obliges States parties to prevent ... كما تلزم المعاهدة الدول الأطراف بمنع ...
- The Convention obliges States to prohibit and ... وتُلزم الاتفاقية الدول بحظر ...
- Paragraph 4 of the same article obliges the secretariat to circulate ... وتلزم الفقرة 4 من نفس المادة الأمانة بتعميم ...
II)
يلزم
VERB
- ... met afterwards, as the law obliges? ... قابلته بعد ذلك كما يُلزم القانون؟
- This state of affairs obliges rich countries to pay more ... إن واقع الأحوال هذه يلزم البلدان الغنية بإيلاء مزيد من ...
- ... management response requirement, which obliges the manager responsible for a ... ... شرط الاستجابة الإدارية الذي يلزم المدير المسؤول عن أي ...
- It obliges the State and both Entities to ensure the ... وهو يُلزم الدولة وكلا الكيانين على ضمان ...
III)
يجبر
VERB
Synonyms: forced, compelled, forcing, compelling
- This obliges prisoners to relieve themselves in the ... ويُجبر ذلك السجناء على قضاء حاجتهم في ...
- Respecting the right obliges States parties not to ... واحترام هذا الحق يجبر الدول الأطراف على عدم ...
- This Act also obliges journalists who have used ... وهذا القانون يجبر أيضا الصحفيين الذين استخدموا ...
- Respecting the right obliges States parties not to adopt, and ... واحترام هذا الحق يجبر الدول الأطراف على عدم إقرار وإبطال ...
- ... international humanitarian law, obliges States to distinguish at ... ... مبادئ القانون الإنساني الدولي، يجبر الدول على أن تميز في ...
IV)
V)
يفرض
VERB
Synonyms: imposes, forces, enforces, poses, dictates, prescribes, imposition
- It also obliges us to identify obstacles ... وهو يفرض علينا أيضا تحديد العقبات ...
- ... quota law, which obliges political parties to include ... ... قانون الحصة، الذي يفرض على الأحزاب السياسية أن تضمّن ...
commits
I)
يرتكب
VERB
Synonyms: committed, who commits, perpetrated
- Every day he commits to memory fifty new facts ... كل يوم يرتكب إلى ذاكرة 50 حقيقة جديدة ...
- it commits an act of political yesterday فإنه يرتكب عملا من أعمال أمس السياسية
- If your school commits to this challenge, there's إذا مدرستك يرتكب لهذا التحدي, وهناك
- Every day he commits to memory 50 new facts, and ... كل يوم يرتكب إلى ذاكرة 50 حقيقة جديدة ويتذكر ...
- But then, when the man commits burglary in order to ... ولكن بعد ذلك ، عندما يرتكب الرجل السطو من أجل ...
II)
تلزم
VERB
- but the part of the kensington commits movements and evenings ولكن من جانب كنسينغتون في لندن تلزم الحركات والمساء
- The Convention commits the industrialized countries to take the lead ... وتلزم اﻻتفاقية البلدان الصناعية أن تبادر ...
- In addition, the Code commits members to educate the ... وإضافة إلى ذلك، تُلزم المدونة الأعضاء بتثقيف ...
- The Convention also commits member States to identify children at ... وتلزم الاتفاقية أيضا الدول الأعضاء بتحديد الأطفال الذين يتعرضون ...
- It also commits Member States to take further ... وهي تلزم الدول الأعضاء أيضاً باتخاذ مزيد من ...
III)
مرتكبا
VERB
IV)
ارتكب
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- If somebody commits a mistake اذا ارتكب شخص ما خطأ
- c if he or she commits the act as a member ... (ج) إذا ارتكب ذلك الفعل بوصفه عضوا ...
- If someone commits a mistake, does ... اذا ارتكب شخص ما خطأ هل ...
- b if he commits such act during the state of ... (ب) إذا ارتُكب ذلك الفعل خلال فترة ...
- 2. Commits the forgery of such information or ... 2 - كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو ...
V)
يلزم
VERB
- The agreement commits its signatories to cooperating ... ويلزم هذا الاتفاق الموقعين عليه بالتعاون ...
- It commits all spheres of government ... وهو يلزم جميع الدوائر الحكومية ببذل ...
- The programme commits the service providers to resolving these ... ويلزم البرنامج مقدمي الخدمات بتسوية تلك ...
- The law commits the state to address and seek ... ويُلزم القانون الدولة بالتصدي والسعي ...
- The agreement commits the banks and the wider financial sector ... ويلزم اﻻتفاق المصارف والقطاع المالي اﻷوسع ...
VI)
تلتزم
VERB
- Commits the current transaction. تلتزم بالعملية الحالية .
- The agreement commits these countries to pursue ... وتلتزم هذه البلدان بموجب الاتفاق بمتابعة ...
- It further commits to create and strengthen ... وتلتزم هذه السياسة أيضاً بإنشاء وتعزيز ...
- The current Government commits to increase the public health expenditure ... وتلتزم الحكومة الحالية بزيادة الإنفاق العام على الصحة ...
VII)
VIII)
linked
I)
مرتبطه
VERB
- Provides additional information about elements to which it is linked. يوفر معلومات إضافية حول العناصر التي تكون مرتبطة به.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Select a linked type object. حدد كائن كتابة مرتبطة.
- You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
- To prevent updates, you can lock individual linked objects. لمنع التحديثات، يمكنك تأمين كائنات فردية مرتبطة.
II)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, related, attached, bound
- I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
- For linked images, save and close the file. للصور المرتبطة، احفظ وأغلق الملف.
- Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
- Linked resources are supported only in global resource files. الموارد المرتبطة معتمدة فقط في ملفات الموارد العمومية.
- Some linked files were unavailable and can't be updated. بعض الملفات المرتبطة غير متوفرة ولا يمكن تحديثها.
- You can only change data in linked tables. يمكنك تغيير البيانات الموجودة في الجداول المرتبطة فقط.
III)
ترتبط
VERB
Synonyms: connected, associated with, tied, correlate
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- Libraries are automatically linked for you. وترتبط تلقائيا المكتبات لك.
- The longer that linked list is going to get. ويعد أن ترتبط قائمة هو الذهاب الى الحصول عليها.
- Customization and reporting are linked. ترتبط التخصيصات والتقارير.
- A task can only be linked to another task. يمكن أن ترتبط المهمة بغيرها فقط.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
IV)
ربطها
VERB
- The names that are underlined are successfully linked. الأسماء المسطّرة هي التي تم ربطها بطريقة صحيحة.
- Enter the range of cells to be imported or linked. أدخل نطاق الخلايا المطلوب استيرادها أو ربطها.
- You have chosen forms that can't be linked. لقد اخترت نماذج لا يمكن ربطها.
- Information that can be linked to an individual may be used ... قد يتم استخدام المعلومات التي يمكن ربطها بفرد معين في ...
- If the test tasks that are linked to the requirement are ... إذا كانت اختبارات المهام التي تم ربطها بالمتطلبات قد تم ...
V)
ربط
VERB
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
- Large narrations should be linked for better performance. يجب ربط تسجيلات السرد الطويل لتحقيق أداء أفضل.
- Shape properties cannot be linked to a file. يتعذر ربط خصائص الشكل بملف.
- All production units must be linked to a site. يجب ربط كافة وحدات الإنتاج بموقع واحد.
- Category to which the indirect activity is linked. الفئة التي يتم ربط النشاط غير المباشر بها.
VI)
يرتبط
VERB
Synonyms: associated, correlates, tied, binds
- Each option is linked to a specific attribute option. يرتبط كل خيار بخيار سمة محدد.
- Employee to which the premium line is linked. الموظف الذي يرتبط به بند المكافأة.
- Every web site is linked to every other website. كل موقع يرتبط بالآخر
- The price of something is linked to private property. يرتبط سعر شيئ ما بالملكية الخاصة
- All employees are linked to an approval group, which ... يرتبط كافة الموظفين بمجموعة اعتماد ...
- The shortcut is linked to the source file so that ... يرتبط الاختصار بالملف المصدر لذا ...
VII)
ربطه
VERB
- It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
- It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
- ... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
- ... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
- ... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
- ... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.
VIII)
الربط بين
VERB
Synonyms: linking, linkage, correlate, interlink, interconnection
- Nor should operational activities be linked to political concerns. كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
- Statistics and indicators will be linked to the commitments entered ... وسوف يتم الربط بين اﻻحصاءات والمؤشرات وبين اﻻلتزامات المعقودة ...
- Aid should be linked to the local needs ... وينبغي الربط بين المعونة والاحتياجات المحلية ...
- 41. Focused reports may be linked to the notion of ... 41 - يمكن الربط بين فكرة التقارير المركزة وفكرة ...
IX)
صله
VERB
- That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
- Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
- ... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
- ... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
- ... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
- ... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...
X)
المتصله
VERB
- ... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
- ... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
- ... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
- ... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
- ... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
- ... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association
- These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
- ... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
- It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
- If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...
relate
I)
تتصل
VERB
Synonyms: call, connect, contact, communicate, pertain
- Characters relate to each other. أحرف تتصل بعضها البعض.
- No issues have been raised which relate to these rights. ولم تثر أية قضايا تتصل بهذه الحقوق.
- The claims relate to several types of losses. وتتصل المطالبة بعدة أنواع من الخسائر.
- Assistance needs relate to research and monitoring capabilities. وتتصل اﻻحتياجات من المساعدة بقدرات البحث والرصد.
- Raise your hand if you can relate. ارفع يدك إذا كنت يمكنكـ أن تتصل.
- The case did not relate to any act which could bring ... فالقضية ﻻ تتصل بأي عمل يمكن أن يؤدي ...
II)
تتعلق
VERB
- Alerts that relate to server and resource use. تنبيهات تتعلق باستخدام الملقم والمورد.
- And it's amazing how you can always relate. أمر مدهش أن تتعلّق بها
- It may relate to another case. ربما تتعلق بقضية آخرى
- They relate primarily to international peace and security. وهي تتعلق أساسا بالسلم والأمن الدوليين.
- Alerts that relate to server and resource use. التنبيهات التي تتعلق بالملقم و استخدام مورد.
- The many facets of population relate to many facets of development ... وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب إنمائية كثيرة ...
III)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, tied, correlate
- I found some things that might relate to your case. لقد وجدتُ بعض الأشياء .التي قد ترتبط بقضيّتكِ
- These relate essentially to increased operational activities, the improvement of ... وهي ترتبط أساسا بزيادة الأنشطة التنفيذية، وتحسين ...
- You relate the class to the entity when you define the ... ترتبط الفئة إلى الوحدة عند تعريف ...
- To import records that relate to records, which ... لاستيراد سجلات ترتبط بسجلات أخرى، والموجودة ...
- ... assigned user roles that relate to job functions. ... أدوار المستخدمين المعينة التي ترتبط بمهام الوظيفة.
- ... that increases in marine debris relate to increased fishing activity. ... أن الزيادات في اﻷنقاض البحرية ترتبط بزيادة أنشطة الصيد.
IV)
ربط
VERB
- I can certainly relate to that. يُمكنني بالتأكيد، ربط ذلك
- Relate the selected nonconformance to another nonconformance. يستخدم لربط عدم التوافق المحدد بعدم التوافق الآخر.
- You can relate or link a competitor's sales literature that ... ويمكنك ربط وثائق مبيعات المنافس ـ التي ...
- You can relate or link a competitor's sales literature ... يمكنك ربط أو إقران مستندات مبيعات منافس ...
- ... the scorecard to which you want to relate the objective. ... بطاقة الأداء التي تريد ربط الهدف بها.
- ... on an entity form to relate one record to another. ... على نموذج كيان لربط سجل بآخر.
V)
المتصله
VERB
- The measures that are least implemented relate to vocational rehabilitation in ... وأقل التدابير تنفيذا هي التدابير المتصلة بالتأهيل المهني في ...
- ... on legal rights that relate to assets, land tenure and ... ... تتعلق بالحقوق القانونية المتصلة باﻷصول وبملكية اﻷراضي وإمكانية ...
- ... of international environmental agreements that relate to natural resource management. ... لﻻتفاقيات البيئية الدولية المتصلة بإدارة الموارد الطبيعية.
- ... include only those claimed losses that relate to tangible property. ... تشمل فقط الخسائر المدعاة المتصلة بالممتلكات المادية.
- ... and tries to determine which tasks relate to the motion. ... ويحاول تحديد المهام المتصلة بالطلب.
- ... effective implementation of arms embargoes that relate to small arms and ... ... التنفيذ الفعال لعمليات حظر اﻷسلحة المتصلة باﻷسلحة الصغير واﻷسلحة ...
VI)
يتصل
VERB
- Some of the lessons learned relate to our national experience. وبعض هذه الدروس المستفادة يتصل بتجربتنا الوطنية.
- How does this relate to that? كيف لهذا ان يتصل بذاك؟
- Other common provisions relate to the regulation of access ... ومن الأحكام الأخرى الشائعة ما يتصل بتنظيم الدخول والتنقل ...
- Such coordination should relate, in particular, ... وينبغي أن يتصل مثل هذا التنسيق، خاصة، ...
- This might relate to mutual legal assistance ... وقد يتصل ذلك بتبادل المساعدة القانونية ...
- ... tended to cover damage that may relate to economic losses. ... إلى شمول الضرر الذي قد يتصل بالخسائر الاقتصادية.
VII)
ربطها
VERB
- The values that you specify relate to an element's boundaries ... القيم التي تحدد ربطها إلى حدود عنصر ما ...
- ... to connection points on the objects you want to relate. ... بنقاط الاتصال على الكائنات التي تريد ربطها.
- ... on the classes you want to relate. ... على الفئات التي تريد ربطها.
- ... navigate to any related records and relate them in reports. ... الانتقال إلى أي سجلات مرتبطة وربطها بالتقارير.
- ... and difficult to measure and to relate to the objectives. ... بحيث يتعذر قياسها أو ربطها بالأهداف.
- ... to any related records and relate them in reports, but ... ... إلى أي سجلات مرتبطة وربطها بالتقارير ولكن ...
VIII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- How does this relate to me? كيف يرتبط هذا لي؟
- How does this relate to ocean currents and ... كيف يرتبط هذا بتيارات المحيط ودوران ...
- How does this relate to the actual speed ... كيف يرتبط هذا بالسرعة الفعلية ...
- That's how men relate to each other. هكذا كيف يرتبط الرجال ببعضهم
- And how does this relate to the way I sit? وكيف يرتبط هذا إلى الطريقة أجلس؟
connects
I)
يربط
VERB
- This tunnel connects all five buildings. هذا النفق يربط الخمس مبانى
- An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
- signs pitchers chips sport connects where علامات الرياضة رقائق أباريق يربط حيث
- which connects into all those other secret societies, الذي يربط في جميع تلك الجمعيات السرية الأخرى،
- Because another thing that connects us لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا
- circle now which we've identified which connects دائرة الآن والتي قد حددنا الذي يربط
II)
يتصل
VERB
- Hardware that connects to serial or parallel ports. الجهاز الذي يتصل بالمنافذ المتسلسلة أو المتوازية.
- I wait impatiently as it connects. أَنتظر بنفاذ صبر بينما يَتّصلُ.
- When a modem connects with another modem, ... عندما يتصل المودم بمودم آخر، ...
- Each user that connects to an incoming connection must ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن ...
- Each user that connects to an incoming connection must have established ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن يحصل ...
- The client connects to the server process and sends ... يتصل العميل بعملية الملقم ويرسل ...
III)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind, tie
- ... to a logical tree that connects to a rendering surface at ... ... على شجرة المنطقية التي تربط إلى سطح جعلها في ...
- ... to update the data that connects table identification and company identification ... ... لتحديث البيانات التي تربط تعريف الجدول وتعريف الشركة ...
- a network connects hubs and nodes, تربط الشبكات المراكز والعقد،
- As technology connects more and more people each ... بما ان التكنولوجيا تربط الناس أكثر وأكثر في كل ...
- recipe that connects but i think that was a ... وصفة التي تربط ولكن أعتقد أن كان ...
- ... that is, how she connects with this guy, ... وهذا هو، كيف أنها تربط مع هذا الرجل،
IV)
يربط بين
VERB
Synonyms: linking
- A bridge connects the Service building and the secretariat building ... وهناك جسر يربط بين مبنى الخدمات ومبنى اﻷمانة ...
V)
يوصل
VERB
- It connects to the sewer and up to the street. يوصل إلى البالوعة ثم الشارع - جيد
- A <a0>TableAdapter</a0> that connects the typed dataset to the ... <a0>TableAdapter</a0> الذي يوصل مجموعة البيانات المكتوبة بقاعدة ...
VI)
يصل
VERB
- A device that connects networks using the same ... جهاز يصل الشبكات باستخدام نفس ...
- A device that connects your computer to a network. الجهاز الذي يصل الكمبيوتر بشكبة الاتصال.
- ... because the transaction type connects the fixed asset transaction to the ... ... نظرًا لأن نوع الحركة يصل حركة الأصل الثابت بملف ...
- So it connects two points on اذاً هو يصل نقطتين على
- ... is software or hardware that connects two or more networks ... ... هو برنامج أو جهاز يصل بين شبكتين أو أكثر ...
- connects a point to the center, so ... يصل نقطة ما بالمركز، اذاً ...
VII)
توصيل
VERB
- The line connects the end points of the ink stroke. يقوم السطر بتوصيل الأطراف النهائية لضغطة الحبر.
- This type connects the transaction with the posting profile ... هذا النوع يؤدي لتوصيل الحركة بالملف المرجعي للترحيل ...
- Connects to the specified LDAP server and ... يستخدم لتوصيل خادم LDAP المحدد وتنزيل ...
- A Wi Fi printer typically connects directly to a wireless network ... يتم عادةً توصيل طابعة Wi-Fi مباشرة بشبكة لاسلكية ...
- A wireless printer connects to a PC via ... يتم توصيل الطابعة اللاسلكية بالكمبيوتر من خلال ...
- ... a specially designed USB cable that connects two computers and works ... ... كبل USB مصمم خصيصاً لتوصيل جهازي كمبيوتر ويستخدم ...
links
I)
ارتباطات
NOUN
Synonyms: bindings, engagements
- Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
- This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
- Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
- Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
II)
وصلات
NOUN
Synonyms: connections, hyperlinks
- And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
- Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
- Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
- Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
- Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
- ... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
- These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- Retrieving report properties and checking links. استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
- Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
- Ignore the obvious links? لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟
IV)
روابط
NOUN
Synonyms: ties, bonds, connectors, associations, bindings
- Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
- This topic contains links to resources about secure coding practices. يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
- Links for all that in the description. روابط لكل ما في الوصف.
- The ones that you find if you follow certain links. التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
- The establishment of such links could have a synergistic impact ... ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
- There are strong links between youth victimization and ... وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...
V)
الصلات
NOUN
Synonyms: connections, joins, ties, interlinkages, affinities
- The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
- The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
- These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
- These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
- She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
- The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...
VI)
صلات
NOUN
Synonyms: connections, joins, contacts, ties
- It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
- There are links across sectors and within sectors. فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
- These result in new trade links involving all regions of ... وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
- Permission to develop direct links has fostered the development ... وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
- ... must encourage such organizations and forge closer links with them. ... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
- ... respect to all forms of transport links. ... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.
VII)
الوصلات
NOUN
Synonyms: connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers
- Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
- Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
- Other existing satellite links cover communications with the locations of ... وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
- ... to continue to maintain these links. ... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
- ... disseminated along the same links. ... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
- ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
VIII)
صله
NOUN
- ... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
- don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
- ... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...
IX)
يربط
VERB
- Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
- Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
- Links the specified resource files to an assembly. يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
- Marking inventory links item receipts with item issues. ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
- Links the specified resource to this assembly. يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
- It links in other files and ... يربط في ملفات أخرى وتوفر ...
binds
I)
يربط
VERB
- Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
- The first line binds to the collection. السطر الأول يربط بالمجموعة.
- Create a user record class that binds columns to local variables ... إنشاء فئة سجل مستخدم يربط الأعمدة بمتغيرات محلية ...
- ... on the social fabric which binds societies together. ... بالنسيج اﻻجتماعي الذي يربط المجتمعات بعضها ببعض.
- the feeling that binds a man to a child. الشعور الذي يربط رجل لطفل.
II)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind, tie
- Data that binds a sender's identity to the information ... بيانات تربط هوية المرسل بالمعلومات ...
- A certificate securely binds a public key to ... تربط الشهادة بأمان بين مفتاح عمومي للمنتج ...
- The build process locates and binds the assemblies required to build ... عملية الانشاء تحدد موقع و تربط التجميعات المطلوبة لإنشاء ...
- Binds the model to a value by using the specified ... تربط الطراز إلى القيمة باستخدام ...
- ... voices reflect the unity that binds our country. ... أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا.
III)
يرتبط
NOUN
Synonyms: linked, associated, correlates, tied
- The second line binds to the current item in the collection ... يرتبط السطر الثاني بالصنف الحالي في المجموعة ...
- This example binds to query results ordered by an ... يرتبط هذا المثال بنتائج الاستعلام مرتبة تبعا لقيمة ...
- maybe it binds on that part of ... ربما يرتبط بهذا الجزء من ...
- The third line binds to the <a0>Description</a0> property ... السطر الثالث يرتبط بخاصية <a0>Description</a0> ...
ties
I)
العلاقات
NOUN
Synonyms: relations
- We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
- You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
- You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
- You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
- It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
- The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
II)
علاقات
NOUN
- No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
- Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
- Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
- ... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
- ... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
- I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
- We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
- The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
- Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
- Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
- Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...
IV)
ربطات عنق
NOUN
- ... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
- ... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
- We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
- hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
- ... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة
V)
روابط
NOUN
Synonyms: links, bonds, connectors, associations, bindings
- Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
- No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
- But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
- ... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.
VI)
يربط
VERB
- Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
- Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
- Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
- What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
- That ties at the front. وهذا يربط من هنا
- And this ties up here? وهذا يربط من هنا
VII)
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, contacts
- Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
- Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
- ... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
- ... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
- ... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
- ... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...
VIII)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, interlinkages, affinities
- With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
- This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
- A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
- Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
- ... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
- ... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...
relates
I)
يتصل
VERB
- The first relates to coordination. الجانب الأول يتصل بالتنسيق.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- It relates to personal and state safety ... وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول ...
- The first objective relates to industry and technology ... أما الهدف اﻷول ، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ...
- Each criterion relates to a key element of ... وكل واحد من هذه المعايير يتصل بعنصر أساسي ﻻستدامة ...
- That relates in particular to the replacement of ... ويتصل ذلك على نحو خاص باستبدال ...
II)
تتعلق
VERB
- The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
- The first relates to the elections. تتعلق الأولى بالانتخابات.
- The first relates to the cost. الحجة الأولى تتعلق بالتكلفة.
- The first relates to the flow of external financial resources. اﻷولى تتعلق بتدفق الموارد المالية الخارجية.
- The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
- Open the work item to which the changeset relates. فتح عنصر العمل التي تتعلق بمجموعة التغييرات.
III)
تتصل
VERB
- Our third recommendation relates to the situation of women. والتوصية الثالثة تتصل بحالة المرأة.
- The policy relates not only to women ... وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، ...
- A special problem relates to the question of whether the ... هناك مشكلة خاصة تتصل بمسألة ما إن ...
- One of these relates to the question of human rights and ... وتتصل إحدى تلك القضايا بمسألة حقوق الإنسان والبيئة ...
- The claim for contract losses relates to the second section ... وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني ...
- The next processing phase relates to claims that could not be ... أما مرحلة المعالجة التالية فتتصل بالمطالبات التي يتعذر ...
IV)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- Another subject that relates to the current situation and the future ... ثمة موضوع آخر يرتبط بالحالة الراهنة وبالمستقبل، ألا ...
- The second objective relates to the idea that access ... أما الهدف الثاني فيرتبط بفكرة أن الحصول ...
- Another obstacle relates to the lack of understanding of human rights ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم حقوق الإنسان ...
- ... objective setting, particularly as relates to the current focus on ... ... وتحديد اﻷهداف خاصة فيما يرتبط بالتركيز الحالي على ...
- to see how this relates to a rectangle. حتى تروا كيف ان هذا يرتبط بالمستطيل
- This cooperation relates both to the ongoing management ... ويرتبط هذا التعاون بالإدارة الجارية ...
V)
VI)
علاقتها
VERB
Synonyms: relationship
- ... the Convention, particularly as it relates to vulnerable groups. ... الاتفاقية، خاصة في علاقتها بالفئات الضعيفة.
VII)
VIII)
يربط
VERB
- It relates that information to the 34 recommendations made ... ويربط التقرير بين هذه المعلومات والتوصيات الـ 34 الواردة ...
- A common field relates two tables so that ... يربط حقل مشترك بين جدولين حيث ...
- It relates that information to the 34 recommendations made ... وهو يربط تلك المعلومات والتوصيات الــ 34 الواردة ...
- 48. Regulation 5.4 relates the definition of timely payment ... 48 - يربط البند 5-4 تعريف السداد في حينه ...
- code page: A table that relates the binary character codes ... صفحة الرموز: جدول يربط الرموز الثنائية للأحرف ...
- 83. The Peace Agreement relates the binding arbitration to " ... ٨٣ - واتفاق السﻻم يربط التحكيم الملزم ﺑ " ...
associates
I)
الزميله
NOUN
- therefore it protected associates and my portrayed himself ولذلك حماية الزميلة وبلدي صور نفسه
- associates and details on those الزميلة والتفاصيل عن تلك
- associates and the escape of their most formidable enemies. الزميلة والهروب من أعدائهم الأكثر شراسة.
- associates keys with values. الزميلة مفاتيح مع القيم.
- associates might not be in a position to ... الزميلة قد لا تكون في وضع يمكنها ...
- associates and supporters and then we have a third document from ... الزميلة وأنصار ومن ثم لدينا وثيقة الثالث من ...
II)
اسوشيتس
NOUN
III)
IV)
شركاء
NOUN
Synonyms: partners
- ... every partner has a team of senior associates. ... كل رفيق لديه فريق من شركاء كبار
- Good afternoon, business associates. مساء الخير يا شركاء العمل
- two associates to promote his own ends, and then he ... 2 شركاء من أجل تعزيز أهدافه الخاصة، ومن ثم ...
- are so our associates in need can enjoy ... وهكذا نحن شركاء في حاجة يمكن أن يتمتع ...
- ... <a0>String</a0> entries and associates an <a1>Integer</a1> key ... ... إدخالات <a0>String</a0> و شركاء مفتاح <a1>Integer</a1> ...
V)
شركائه
NOUN
Synonyms: partners, accomplices
- Not to mention his associates? بدون الحاجة لذكر شركائه ؟
- ... , political allies and associates that he would not be ... ... وحلفائه السياسيين وشركائه بأنه لن يكون ...
VI)
المنتسبين
NOUN
Synonyms: associate, affiliates, affiliated
- He also underlined that several associates of the organization appeared on ... وأكد أيضا أن عددا من المنتسبين للمنظمة ظهروا على ...
- ... experts, five research associates and one administrative support staff member ... ... الخبراء وخمسة من الباحثين المنتسبين وموظف للدعم الإداري ...
VII)
المرتبطين
NOUN
Synonyms: associated with
- ... He also underlined that several associates of the organization appeared ... ... وأكد أيضا على أن العديد من المرتبطين بالمنظمة ظهرت أسماؤهم ...
tying
I)
ربط
VERB
- Tying knots would be their second nature. ربط العقد سيكون عادة مُتداولة.
- You having some trouble tying the knot there, buddy? لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟
- Who knew tying the knot was so much work? من كان يعلم أن ربط العُقد يتطلّب الكثير من العمل؟
- The tying of trade to human rights in the ... وربط التجارة بحقوق الإنسان بالأسلوب ...
- It would eliminate the tying of aid to goods or ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو ...
II)
التلازم
VERB
Synonyms: conjunction
- Tying can be used for purposes which may increase ... ويمكن استخدام هذا التلازم لأغراض قد تزيد ...
- Tying arrangements are normally imposed in order to promote the sale ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج بيع ...
- Tying, however, can also result in ... غير أن التلازم قد يسفر أيضا عن ...
- 132/ Tying arrangements are normally imposed in order to promote ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.