And we wanted to link that in that's hosted on ...وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
... and political associations which link different levels of political representation ...... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
any purchases you make you that linkأي مشتريات تجعلك التي تصل
and a link to the next node in the listوتصل إلى العقدة التالية في القائمة
road and what that linkوالطريق التي تصل ما
right side click and bookmark that linkالجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل
Under this particular binding rule or obligation, ...وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ...وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ...وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ...وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ...واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ...فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
... check it, you can hand my associate your device.... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
... request of members and associate members.... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
... regular members and of associate members.... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ...... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ...... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
What gentleman would associate with him?"فماذا شهم المنتسبين معه؟
What are the costs of tied aid, especially in terms ...ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid.... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid;... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ...... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
... communication and information sharing, linking good practice initiatives and ...... الاتصالات واقتسام المعلومات، وتربط بين مبادرات الممارسات الجيدة وأصحاب ...
... instructions have been issued linking the requests for increases in obligations ...... وتم إصدار تعليمات تربط بين طلبات زيادة الالتزامات والتوفيق ...
There were also projects linking sport with development and peace, ...كما كان هناك مشاريع تربط بين الرياضة والتنمية والسلام، ...
... that might but not linking or within our crew... الذي قد ولكن لا تربط بين أفراد طاقم الطائرة أو داخل
... measures and cooperative projects linking two or more countries in ...... ، تدابير ومشاريع تعاونية تربط بين بلدين أو أكثر في ...
... and developing methodologies for linking country office programmes with ...... ، وصياغة منهجيات تربط بين برامج المكتب القطري وتزويده بالموظفين ...
... great need for research linking policy and practice.... حاجة أكبر إلى الأبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
... great need for research linking policy and practice.... حاجة أكبر الى اﻷبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
... the proposed strategic plan linking rule of law, justice ...... في الخطة الاستراتيجية المقترحة التي تربط بين سيادة القانون والقضاء ...
... poor state of roads linking the two countries, heavy fees ...... الحالة السيئة للطرق التى تربط بين البلدين ، والرسوم الباهظة ...
... Global industrial value chains, linking the entire sequence of activities ...... سلاسل القيمة الصناعية العالمية، التي تربط بين سلسلة كاملة من الأنشطة ...
... . Of growing importance is research linking population and the environment ...... - وأهمية البحوث التي تربط بين السكان والبيئة آخذة في التزايد ...
... moving away from the traditional approach linking such programmes with diagnosis ...... والابتعاد عن النهج التقليدي الذي يربط هذه البرامج بالتشخيص ...
... management information system currently linking resources and results in ...... نظام للمعلومات الإدارية يربط حالياً بين الموارد والنتائج في ...
... development compact", linking in a common agreement the ...... تعاقد من أجل التنمية"، يربط في اتفاق مشترك بين ...
... and operationalize an electronic platform linking each subregional office to ...... وتشغيل منبر إلكتروني يربط كل مكتب دون إقليمي بمراكز ...
... in a results-based format linking objectives and inputs to ...... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
... in a results-based format linking objectives and inputs to ...... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
... and global in range, requiring implementation from headquarters.... وهي عالمية النطاق تقتضي التنفيذ انطلاقا من المقر.
... shall also establish measures and systems requiring government officials to report ...وتضع أيضا تدابير ونظما تقتضي من الموظفين الحكوميين أن ...
... or uploaded without such operations requiring or justifying a change ...... أو تحميلها دون أن تقتضي تلك العمليات أو تبرر أي تغيير ...
... also foster openness through provisions requiring the publication of administrative decisions ...... تشجع اﻷسلوب المفتوح من خﻻل أحكام تقتضي نشر القرارات اﻻدارية، ...
... active and participative, requiring parents to play an active part ...... الفعل والمشاركة، وتقتضي من الوالدين أداء دور نشط ...
It is a dramatic situation requiring concerted national action, ...وهذه حالة مأساوية تقتضي جهدا وطنيا متضافرا، ...
The assumption is that requiring the secured creditor to ...والافتراض هو أنّ إلزام الدائن المضمون بأن ...
requiring people to buy health insurance is a good idea?إلزام الناس لشراء التأمين الصحي فكرة جيدة؟
Requiring all health establishments to ...• إلزام كل المؤسسات الصحية بفحص ...
... Programming Manual addresses these problems by requiring resident representatives to close ...ويتناول دليل البرمجة هذه المشاكل بإلزام الممثلين المقيمين بإنهاء ...
... ", or "requiring financial institutions, when ...... " ، أو بعبارة " إلزام المؤسسات المالية، عند ...
... construction waste by contractually requiring all contractors to send ...... نفايات البناء من خلال إلزام جميع المتعاقدين بإرسال ...
It was under no obligation to do so.وهي ليست ملزمة بالقيام بذلك.
States had an obligation to implement treaties in good faith.فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders ...والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين ...
States have the obligation to act not only against ...فالدول ملزمة بالعمل لا ضد ...
States had an obligation to prevent and suppress ...والدول ملزمة بمنع وقمع ...
These services have an obligation to achieve results in the framework ...وهذه الدوائر ملزمة بتحقيق النتائج في إطار ...
... special enforcement powers to compel the concessionaire to resume providing service ...... صلاحيات إنفاذية خاصة لإرغام صاحب الامتياز على استئناف الخدمة ...
... force to elicit confessions and to compel detainees to incriminate others ...... القوة ﻻنتزاع اﻻعترافات وإرغام السجناء على تجريم غيرهم ...
... to exert all efforts to compel the occupying Power to ...... إلى بذل جميع الجهود لإرغام السلطة القائمة بالاحتلال على ...
Matter cannot combine together automatically.مسألة لا يمكن أن تجمع معاً تلقائياً.
Various initiatives combine environmental issues with social issues.وتجمع شتى المبادرات بين القضايا البيئية والقضايا الاجتماعية.
Do not combine these alternatives into a single choice for the ...لا تجمع هذين الخيارين في خيار واحد للمستخدم ...
These inventory monitoring systems will combine the traditional safeguards containment ...وسوف تجمع نظم رصد الجرد هذه بين ضمانات الاحتواء التقليدية ...
The eight energy waves combine into a single matrix, ...موجات الطاقة 8 تجمع في واحدة مصفوفة، ...
These networks combine health promoting measures, both on the ...وتجمع هذه الشبكات بين تدابير تعزيز الصحة، على الصعيدين ...
The measures that are least implemented relate to vocational rehabilitation in ...وأقل التدابير تنفيذا هي التدابير المتصلة بالتأهيل المهني في ...
... on legal rights that relate to assets, land tenure and ...... تتعلق بالحقوق القانونية المتصلة باﻷصول وبملكية اﻷراضي وإمكانية ...
... of international environmental agreements that relate to natural resource management.... لﻻتفاقيات البيئية الدولية المتصلة بإدارة الموارد الطبيعية.
... include only those claimed losses that relate to tangible property.... تشمل فقط الخسائر المدعاة المتصلة بالممتلكات المادية.
... and tries to determine which tasks relate to the motion.... ويحاول تحديد المهام المتصلة بالطلب.
... effective implementation of arms embargoes that relate to small arms and ...... التنفيذ الفعال لعمليات حظر اﻷسلحة المتصلة باﻷسلحة الصغير واﻷسلحة ...