Annexation means الضم, ضم and ضمها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Annexation in Arabic :

annexation

الضم

NOUN

Synonyms: ampersand

... of aggression, expansion and annexation. ... العدوان والتوسع والضم.
But its effect is the same: annexation. ولكن أثر الجدار واحد: وهو الضم.
... , with the aim of expansion and annexation. ... وبهدف التوسع والضم.
Annexation of this kind, known as ... ومثل هذا الضم، الذى يعرف بالغزو ...
... agree to such an annexation. ... اﻻتفاق على مثل هذا الضم.

- Click here to view more examples -

ضم

NOUN

Synonyms: combine, join, brought together, inclusion, bind

... policies of hegemony, expansion and annexation of lands. ... سياسات الهيمنة والتوسع وضم اﻷراضي.
... which was in effect an annexation of the territory. ... مما يعني في الواقع ضم هذه الأراضي إلى إسرائيل.
... illegal activities as actual annexation of a large part ... ... الأنشطة غير القانونية بمثابة ضم فعلي لأجزاء كبيرة ...
... , while resulting in the annexation of 55 per cent of ... ... ، وسيؤدي إلى ضم 55 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

ضمها

NOUN

Synonyms: combine

... , including its illegal annexation of the city. ... ، بما في ذلك ضمها غير المشروع للمدينة.

ضما

NOUN

ضمه

NOUN

Synonyms: combined, hug

الالحاق

NOUN

Synonyms: append, placement, attachment, appending

in English

1. Combine

combine

الجمع بين

VERB

Synonyms: combination, bringing together

We combine that with six moles of molecular oxygen. ونحن مع أن الجمع بين ستة جزيئات من الأوكسجين الجزيئي.
You cannot combine structured and unstructured exception handling ... لا يمكن الجمع بين معالجة الاستثناء المصنفة و غير المصنفة ...
International partnerships are aiming to combine several vaccines and improve ... وتهدف الشراكات الدولية إلى الجمع بين مختلف اللقاحات وتحسين ...
Here it is necessary to combine the targets of cost minimization ... ومن الضروري هنا الجمع بين أهداف خفض التكاليف الى أدنى حد ...
Men and women wanted to combine work and family life ... فالرجال والنساء يرغبون في الجمع بين العمل والحياة الأسرية ...
The majority of women must combine economically productive work with ... إذ يتعين على غالبية النساء الجمع بين العمل المنتج اقتصاديا وبين ...

- Click here to view more examples -

II)

ضم

VERB

Synonyms: join, annexation, brought together, inclusion, bind

There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
To combine modules written in different languages. لضم الوحدات المكتوبة بلغات مختلفة.
You can also combine existing lists. يمكنك أيضاً ضم قوائم موجودة.
You can combine a new list with an existing list ... يمكنك ضم قائمة جديدة مع قائمة موجودة ...
You cannot combine the bubble chart type with other chart types ... لا يمكنك ضم نوع تخطيط الفقاعة إلى أنواع تخطيط أخرى ...

- Click here to view more examples -

III)

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, merging, merges

Combine the and column into a column called . قم بدمج عمودي و في عمود باسم .
Combine sound files together to create new sounds. دمج الملفات الصوتية مع بعضها لإنشاء أصوات جديدة.
Combine revisions from multiple authors into a single document. دمج مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
You can combine these values. يمكنك دمج هذه القيم.
Combine rules when possible. قم بدمج القواعد عند الإمكان.
Combine values from multiple ranges into one new range. دمج قيم من عدة نطاقات في نطاق واحد جديد.

- Click here to view more examples -

IV)

تتضافر

VERB

Such factors combine with social factors, ... فهذه العوامل تتضافر مع العوامل الاجتماعية والنزاعات ...
We consider that circumstances today combine to favour the elimination ... إننا نعتبر أن الظروف تتضافر اليوم لصالح القضاء على ...
... and mutual interest all combine to create an appropriate framework for ... ... والمصلحة المشتركة كلها تتضافر فتهيئ إطار العمل الصحيح ﻹحراز ...

- Click here to view more examples -

تجمع

VERB

Synonyms: pool, gathered, collect, gathering, rally, pooling, caucus

Matter cannot combine together automatically. مسألة لا يمكن أن تجمع معاً تلقائياً.
Various initiatives combine environmental issues with social issues. وتجمع شتى المبادرات بين القضايا البيئية والقضايا الاجتماعية.
Do not combine these alternatives into a single choice for the ... لا تجمع هذين الخيارين في خيار واحد للمستخدم ...
These inventory monitoring systems will combine the traditional safeguards containment ... وسوف تجمع نظم رصد الجرد هذه بين ضمانات الاحتواء التقليدية ...
The eight energy waves combine into a single matrix, ... موجات الطاقة 8 تجمع في واحدة مصفوفة، ...
These networks combine health promoting measures, both on the ... وتجمع هذه الشبكات بين تدابير تعزيز الصحة، على الصعيدين ...

- Click here to view more examples -

VI)

دمجها

VERB

Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidate, consolidated, merging, merges

You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
Select the table cells that you want to combine. حدد خلايا الجدول التي تريد دمجها.
Compare or combine multiple versions of a document. مقارنة عدة إصدارات من مستند ودمجها.
... the main pie and combine them into a stacked bar. ... المخطط الدائري الرئيسي ودمجها في مخطط شريطي مكدس.
... the main pie and combine them into a second pie. ... المخطط الدائري الرئيسي ودمجها في مخطط دائري ثانوي.
To take power, attempts to combine them somehow. إنه يأخذ قواهم ويحاول دمجها بطريقة ما

- Click here to view more examples -

2. Join

join

الانضمام

VERB

Synonyms: accession, accede, adherence, adhere, membership, admission

Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: accede, adhere, align themselves

Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded, rejoined

Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا

- Click here to view more examples -

IV)

انضمام

VERB

Synonyms: accession, admission, adherence, accede

A cluster join operation is not in progress. ‏‏لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟

- Click here to view more examples -

ينضم

VERB

Synonyms: acceded, rejoin

We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء

- Click here to view more examples -

VI)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus

Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, logging, sign up, enrolment

go outside and join in! الذهاب خارج والتسجيل في!

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, relevance, connected, linked

Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.

- Click here to view more examples -

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.

- Click here to view more examples -

XI)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...

- Click here to view more examples -

3. Inclusion

inclusion

ادراج

NOUN

Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation

Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...

- Click here to view more examples -

II)

الادماج

NOUN

Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger

A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.

- Click here to view more examples -

III)

التضمين

NOUN

Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming

Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.

- Click here to view more examples -

IV)

الشمول

NOUN

Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality

Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

الادراج

NOUN

Synonyms: insertion, drawers, listing, incorporation, inserting, trays

Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادماج

NOUN

Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination

The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضمين

NOUN

Synonyms: include, embed, incorporate, enclose

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation

The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاندماج

NOUN

Synonyms: integration, merger, integrate, fusion, merging, coalesce

It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.

- Click here to view more examples -

تدرج

NOUN

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inserts

He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...

- Click here to view more examples -

4. Bind

bind

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

Indicates the source of data to bind errors against. الإشارة إلى مصدر البيانات الذي يتم ربط الأخطاء به.
Can not bind selected property. لا يمكن ربط الخاصية المحددة.
Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
Please bind all the columns. الرجاء ربط كافة الأعمدة.
Bind the property to a data source. ربط الخاصية إلى مصدر البيانات.
Whether the tree will automatically bind to data. سواء كان سيتم ربط الشجرة تلقائيًا بالبيانات أم لا.

- Click here to view more examples -

II)

الربط

VERB

Synonyms: binding, link, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الخادم.
Select the property to bind to. حدد الخاصية المطلوب الربط بها.
Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الملقم.
Unable to bind to data. تعذر الربط بالبيانات.
You can also bind directly to business objects. يمكنك أيضاً الربط مباشرة إلى كائنات العمل.
Could not bind to the new display member. تعذر الربط بعضو العرض الجديد.

- Click here to view more examples -

III)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, tie

... from the shared values that bind participants together. ... القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين معا.
... principles and values that bind us within the human family and ... ... المبادئ والقيم التي تربط بيننا داخل الأسرة الإنسانية وأسرة ...
links which bind two souls which are so الروابط التي تربط اثنين من النفوس التي هي حتى
they bind all their opponent or with to hear what he ... أنها تربط كل ما لديهم مع الخصم أو لسماع ما ...
links which bind two souls which are ... الروابط التي تربط اثنين من النفوس التي هي ...
... and a payment down, will bind the bargain? ... ودفعة أولى، وسوف تربط هذه الصفقة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الزام

VERB

Synonyms: obliging, requiring, committing, obligation, compel, recommit

... that solely international usages can bind the parties. ... أن العادات المتبعة الدولية هي وحدها القادرة على إلزام الطرفين.
... children to mothers and bind fathers to paying alimony. ... الأطفال للأم وإلزام الأب بدفع نفقة الزوجة.
bind users to an agreement with terms that protect it ... وإلزام المستخدمين باتفاقية تحتوي على شروط تحمي ...
... provisions regulating the power to bind the entity; ... واﻷحكام المنظمة لسلطة إلزام ذلك الكيان؛
... which required consent to bind third parties to the terms ... ... الذي يقتضي الموافقة لإلزام الأطراف الثالثة بشروط ...
... though I had the power to bind ... لو كان لي سلطة إلزام

- Click here to view more examples -

ضم

VERB

Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion

... report, you must first bind the form or report to ... ... تقرير، يجب عليك أولاً ضم النموذج أو التقرير إلى ...
Bind a column from a list box ... ضم عمود من مربع قائمة ...
I get the message "Can't bind name name" when ... أحصل على الرسالة "تعذر ضم الاسم اسم "عند ...

- Click here to view more examples -

VI)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, stalemate, impasse, quandary

... knew he was in a double bind. ... ادرك انه وقع فى مأزق مزدوج.
... you certainly are in a bind. ... أنت بالتأكيد في مأزق
... here because he is in a bind. ... هنا لأنه في مأزق
and just in a bind so وفقط في مأزق حتى
... but we're in a bind. ... ذلك لو لم نكن فى مأزق
vivi political below the double bind السياسية تحت مأزق مزدوج فيفي

- Click here to view more examples -

VII)

تلزم

VERB

Synonyms: required, obliges, commits

... are implied terms that bind the seller even without ... ... هي شروط ضمنية، تلزم البائع حتى من دون ...
... that it purported to bind only parties to the agreement. ... أن تعني أنها لا تُلزم إلا الأطراف في الاتفاق.
Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
3. Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي

- Click here to view more examples -

VIII)

ربطها

VERB

Synonyms: linked, relate

Those binders aren't going to bind themselves. هذه لكتب ستعمل علي ربطها
You can then bind it by selecting a field. يمكنك بعد ذلك ربطها من خلال تحديد حقل.
... with any name and bind them to page events explicitly. ... بأي اسم وربطها بأحداث الصفحة مباشرة.
... for the type, and bind to the first extension method ... ... للنوع، وربطها بأسلوب التوسيع الأول ...
... with parameters you want to bind. ... مع المعلمات التي تريد ربطها.
... table that contains the data that you want to bind. ... للجدول الذي يحتوي على البيانات التي تريد ربطها.

- Click here to view more examples -

IX)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, binds, ties, relates, associates, tying

Specifies the field in the data source to bind to. تعيين الحقل في المصدر البيانات إلى يربط إلى.
Bind each radio button to ... يربط كل زر تبادلي إلى ...
Indicates that you want to bind to an available data source ... الإشارة إلى ما ترغب في يربط بالمصدر بيانات متوفرة ...
... logic on a custom object and then bind to it. ... منطق على كائن مخصص و يربط ثم إليه.
To bind the new setting to the property, select ... إلى يربط الإعداد الجديد إلى الخاصية، تحديد ...
bind, at the end of step one, ... يربط، في نهاية الخطوة الاولى، ...

- Click here to view more examples -

5. Combined

combined

مجتمعه

VERB

Synonyms: collectively, together, combination, jointly

Double the mass of all the other planets combined. و ضعف كتلة الكواكب الأخرى مجتمعةً
The combined results provided a balanced assessment of ... ووفرت هذه النتائج مجتمعة تقييما متوازنـا للأداء ...
Those events combined should provide a strong impetus ... وهذه اﻷحداث مجتمعة ينبغي أن توفر زخما قويا ...
... than the central banks of the world combined. ... تفوق أصول المصارف المركزية للعالم مجتمعة.
... global issues today requires the combined efforts of all nations. ... المسائل العالمية اليوم يتطلب جهود كل الدول مجتمعة.
... economic toll surpassed that of the previous four decades combined. ... فاق العبء الاقتصادي الأعباء الواقعة في العقود الأربعة السابقة مجتمعة.

- Click here to view more examples -

II)

التقرير الجامع

VERB

... is the best governing the combined ... هو أفضل تحكم في التقرير الجامع لل
... and the whole was the combined ... والكل كان في التقرير الجامع لل
Combined second and third, and fourth reports ... التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث والتقرير الرابع ...
Combined initial and second reports ... التقرير الجامع للتقريرين اﻷولي والثاني ...
The Government has also submitted combined second and third reports ... وقدمت الحكومة أيضا التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث ...

- Click here to view more examples -

III)

الجمع بين

VERB

Synonyms: combine, combination, bringing together

Terms of imprisonment may be combined with fines. ويجوز الجمع بين عقوبات السجن والغرامات .
She suggested that only two reports should be combined. واقترحت الجمع بين تقريرين فقط.
In our view, these two processes should be combined. ونرى أنه ينبغي الجمع بين هاتين العمليتين.
That option could be combined with the option of ... ويمكن الجمع بين هذا الخيار وخيار ...
Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety ... وما فتئ يوضع تشديد على الجمع بين النقل وسﻻمة الطرق ...
Combined with the chance that this ... بالجمع بين احتمالية ان تكون تلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

جنبا الي جنب

VERB

Synonyms: along, together

A policy of prevention combined with legal action has brought ... لقد سمحت سياسة الوقاية جنبا إلى جنب مع العمل القضائي بالتقليل ...
Combined with radiant heat, it just ... جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي . ...
... of various reports, combined with field work in ... ... لمختلف التقارير، يجري جنباً إلى جنب مع العمل الميداني في ...
Combined, they should create a great palette. جنبا إلى جنب، ينبغي لها أن إنشاء لوحة كبيرة.
combined to public school research it جنبا إلى جنب للبحث المدارس العامة من
combined with what happens when corporations see an increase in their جنبا إلى جنب مع ما يحدث عندما الشركات نرى زيادة في بهم

- Click here to view more examples -

المجمعه

VERB

Synonyms: collected, bundled, grouped, bulk, gathered, pooled

There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
These components combined together form a complete price list. وتشكل هذه المكونات المجمَّعة قائمة أسعار كاملة.
If the combined amounts exceed the limit that you have ... في حالة تجاوز المبالغ المجمعة الحد الذي قمت بتحديده ...
After you create your combined list, you can keep ... بعد إنشاء القائمة المجمعة، يمكن الاحتفاظ باختصار ...
The combined effects of these chronic shocks contribute to a deteriorating ... وتسهم الآثار المجمعة لهذه الصدمات المزمنة في تدهور الأوضاع ...
If the combined amounts exceed the limit that you have ... في حالة تجاوز المبالغ المجمعة الحد الذي قمت بتحديده ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضم

VERB

Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind

Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
Some chart types cannot be combined with other chart types. لا يمكن ضم بعض أنواع التخطيطات مع أنواع أخرى.
These hash values are combined to form the hardware hash. ويتم ضم قيم التجزئة هذه لتكوين تجزئة المكونات.
Records that match are combined and shown as one. يتم ضم السجلات المتطابقة وعرضها كسجل واحد.
This will be combined with the number in the field to ... وسيتم ضم هذه الوحدة مع الرقم الموجود في الحقل لتحديد ...
This number will be combined with the selection in ... سيتم ضم هذه الوحدة مع التحديد الذي قمت باختياره في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المدمجه

VERB

Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, consolidated, roms

Use combined fragments to represent alternative sequences, loops, ... استخدم الأجزاء المدمجة لتمثيل التسلسلات البديلة, و الحلقات, ...
Existing software updates that are combined so you can download ... تحديثات البرامج القائمة المدمجة بحيث يمكن تنزيلها ...
Inside the combined fragment, there is a fragment that contains ... يوجد داخل الجزء المدمجة جزء الذي يحتوي على ...
The combined price list and discount list قائمة الأسعار وقائمة الخصم المدمجة
... build coverage reflects the combined coverage of the runs, taking ... ... تعكس تغطية البنية التغطية المدمجة للتشغيلات,مع الأخذ ...
If the combined channel values are above 100%, ... إذا كانت القيم القناة المدمجة فوق 100%، فإن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشتركه

VERB

Synonyms: common, joint, shared, involved, participating, mutual, co

The combined strengths of the two organizations would enhance ... وستؤدي القدرات المشتركة للمنظمتين إلى تعزيز ...
Combined efforts could put an end to ... ويمكن للجهود المشتركة أن تضع حدا لهذه ...
But the world community's combined forces are now perhaps reaching ... ولكن القوى المشتركة للمجتمع العالمي لعلها وصلت الآن ...
In this combined process of dispute resolution, ... وفي هذه العملية المشتركة لحل المنازعات، ...
... continue to exert our combined efforts to ensure that globalization works ... ... الاستمرار في بذل جهودنا المشتركة لنضمن أن العولمة ...
combined operations means just what it says العمليات المشتركة يعني مجرد ما يقول

- Click here to view more examples -

IX)

الموحد

VERB

Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, harmonized

It takes the combined effort and weight of all three brothers ... يتطلّب الأمر المجهود الموحّد ووزن جميع الإخوة الثلاثة ...
This combined rate will continue until personnel are housed to the ... ويستمر هذا المعدل الموحد حتى إيواء اﻷفراد بالمستوى ...
... results and return the combined array. ... نتائج ثم يرجع الصفيف الموحد.
Combined statement of income and expenditure and changes in ... البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في ...
... the technical segment of the combined meeting. ... الجزء التقني إلى الاجتماع الموحد.
... by the technical segment of the combined meeting. ... من الهيئة التقنية لﻻجتماع الموحد .

- Click here to view more examples -

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges

Team points are combined. يتم دمج علامات الفريق الواحد.
Not all chart types can be combined. لا يمكن دمج كافة أنواع التخطيطات.
Business data start addresses cannot be combined with start addresses for ... يتعذر دمج عناوين بدء بيانات العمل مع عناوين بدء ...
The specified elements and text are combined to create the filename ... يتم دمج العناصر المحددة والنص لإنشاء اسم الملف الجديد ...
When files are combined, the destination file is created ... عند دمج الملفات، يتم إنشاء الملف الوجهة ...
Inheritance can be combined with delegation to grant ... يمكن دمج الوراثة مع التفويض لمنح ...

- Click here to view more examples -

XI)

مشتركه

VERB

Synonyms: joint, common, shared, jointly

... sacred sites was a combined responsibility. ... المواقع المقدسة إنما هي مسؤولية مشتركة.
... consequently agreed on a combined mechanism which will contribute ... ومن ثم اتفق الطرفان على آليات مشتركة من شأنها الإسهام بقدر ...
It will require the combined strength of all of you ... وهذا يحتاج إلى قوة مشتركة من كل واحد منكم ...
federal authorities combined force of a state and local ... السلطات الاتحادية قوة مشتركة من الولايات والحكومات المحلية ...
... on the ground to do a combined air and land action ... ... على الارض للقيام بعملية مشتركة جوا وبرا من ...
... the capacity to conduct combined operations involving ground and air assets ... ... والقدرة على إجراء عمليات مشتركة تتضمن أصولا برية وجوية ...

- Click here to view more examples -

6. Hug

hug

عناق

NOUN

Synonyms: caress, cuddle, embrace, hugs, anak

I hope you don't expect a hug. آمل أنك لا تتوقعين عناق
I feel like you want a hug. أشعر أنكِ تريدين عناق.
You can hug me for that. يمكنك عناق لي لذلك.
A hug can work. عناق يمكن أن تعمل .
You need a hug? هل أنت بحاجة إلى عناق؟

- Click here to view more examples -

II)

معانقه

NOUN

Synonyms: necking, hugging

How about a hug? ما رأيك بمعانقة ؟
We go home, we just want to hug someone. نحن نذهب للبيت و نرغب فقط في معانقة أحدهم
Any excuse to weep and hug. أى عذر لبكاء ومعانقه
Somebody needs a hug. مثل الصقر شخص ما يحتاج لمعانقة
And a hug, too. و معانقة، أيضًا .

- Click here to view more examples -

III)

حضنه

NOUN

Synonyms: bosom

Like a big hug with words. مثل a حضنة كبيرة بالكلماتِ.
I don't think I've got another hug in me. لا أعتقد أنّ لديّ حضنة أخرى
How about a hug for Howie? ماذا عن حضنة لهاوارد ؟

- Click here to view more examples -

IV)

العناق

NOUN

Synonyms: hugs, embrace, hugging

Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
I should be the one getting that hug. أنا ينبغي أن أكون من يحصل على هذا العناق.
Can we hug instead? هل يمكننا العناق بدلاً من هذا؟
I feel like we ended that last hug too soon. أشعر أننا أنهينا ذلك العناق مبكرا
You two bros need to just hug it out. أنتم إخوة تحتاجين فقط للعناق والتسامح.

- Click here to view more examples -

نتعانق

VERB

How about a hug? ما رأيك أن نتعانق؟
So there's no chance we could have a hug? إذن اليست هناكَ فرصة بأن نتعانقَ؟
Should we hug or something? اينبغي لنا أن نتعانق أو شيء ما؟
Do we need to hug? هل يجب أن نتعانق ؟
So do we need to hug here? هل يجب أن نتعانق ؟

- Click here to view more examples -

VI)

اعانق

VERB

Synonyms: hugged

I hug people all the time. أنا أعانق الناس طوال الوقت
I hug everybody, so can ... نعم - أنا أُعانق الجميع - إذن هل ...
I don't hug men. أنا لا أُعانقُ الرجالَ.

- Click here to view more examples -

VII)

احضن

VERB

Hug the building if you have to, ... أحضن المبنى إذا أضطررت لذلك يا ...
Now, hug your knees around your ears. الآن, أحضن ركبتك حول أذنيك
Do I not hug him? أيفتـرض أن لا أحضنـه !؟

- Click here to view more examples -

VIII)

عناقا

NOUN

Somebody needs a hug. شخص ما بحاجه لعناقاً
He gives you a big hug. انه يرسل لك عناقا كبيرا
I just wanted to give him a hug. لقد كنت فقط أريد أن أعطيه عناقا
A handshake that almost became a hug? مصافحة كادت ان تصبح عناقا؟
But you owe me a hug. لكنك تدين لي عناقاً طبعاً

- Click here to view more examples -

IX)

الحضنه

NOUN

Synonyms: brood

Or in your case, makeup hug. او في حالتك الحضنه كافيـة
And I'll get that hug. و سأحصل على تلك الحضنة!
... think I could take a hug. ... أعتقد أنه يمكنني أن أتحمل في الحضنة

- Click here to view more examples -

حضن

NOUN

Synonyms: bosom, lap, brooded, embrace, brood

No hug for your old man? آلا يوجد حضن من اجلك آباك ؟
You want a hug? هل ترغب في حضن ؟
But first, let's have a group hug. لكن أولاً، دعونا نقوم بحضن المجموعه.
We here for a group hug? أنحن هنا لحضن جماعي؟
How about a hug for your grandmommy? ماذا عن حضن لجدتك؟

- Click here to view more examples -

XI)

المعانقه

NOUN

Synonyms: hugging, embracing

Look like you need a hug. تبدو وكأنك تحتاج إلى المعانقه

7. Append

append

الحاق

VERB

Synonyms: inflict, attach, enrol, infliction

Click here to append column. انقر هنا لإلحاق عمود.
Use this option to append the file. استخدم هذا الخيار لإلحاق الملف.
Demonstrates how to append text to a text file. يوضح كيفية إلحاق نص إلى ملف نصي.
That means just append something to my list. هذا يعني فقط إلحاق شيء الى قائمتي.
Append only unique records to the new table. إلحاق سجلات فريدة فقط إلى الجدول الجديد

- Click here to view more examples -

II)

الالحاق

NOUN

Synonyms: placement, attachment, appending, annexation

The default is not to append to the log file. الافتراضي هو عدم الإلحاق إلى ملف السجل.
... existing structure, whereas append adds to any existing structure. ... الهيكل الموجود، حيث يضيف الإلحاق إلى أي هيكل موجود.
... because both overwrite and append were specified. ... لأنه تم تحديد كل من الكتابة فوق والإلحاق.
... identical counters in order to append. ... على عدادات متماثلة لتتم عملية الإلحاق.
... any existing tables or append to existing data. ... أي جداول موجودة أو الإلحاق بالبيانات الموجودة.

- Click here to view more examples -

III)

الحاقي

NOUN

... you are about to run is an append query. ... الذي سيتم تشغيله عبارة عن استعلام إلحاقي.
You can specify only one table for the Append query. يمكنك فقط تحديد جدول واحد لاستعلام "إلحاقي".
This dialog box appears when you start an Append query. يظهر مربع الحوار هذا عندما تبدأ استعلام "إلحاقي".
You can create an Append query only as part ... يمكنك إنشاء استعلام "إلحاقي" فقط كجزء ...
For an Append query, select a ... بالنسبة لاستعلام "إلحاقي"، قم بتحديد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الالحاقيه

ADJ

Append queries are also helpful for: تفيد الاستعلامات الإلحاقية أيضاً في:
Action queries include append, delete, make ... تتضمن الاستعلامات الإجرائية الاستعلامات الإلحاقية واستعلامات الحذف واستعلامات تكوين ...

ارفاق

VERB

Synonyms: attach, attachment, enclose

... only read, write, and append privileges. ... امتيازات قراءة وكتابة وإرفاق فقط.

VI)

تذييل

VERB

Synonyms: footer, appendix, appended

VII)

يلحق

VERB

Synonyms: appends, inflicted, supplementing, wreaks

... fileName as a template and append the node id to this ... ... إسم الملف كقالب و يلحق معرف العقدة إلى هذا ...
... attached list" and append a list providing the requested information ... ... القائمة الملحقة" ويلحق قائمة تقدم المعلومات المطلوبة ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Annexation in Arabic :

annexation

الضم

ضم

ضمها

ضما

ضمه

الالحاق

More meaning of annexation

combine

الجمع بين

ضم

دمج

تتضافر

تجمع

دمجها

join

الانضمام

تنضم

انضم

انضمام

ينضم

الصله

التسجيل

اشترك

صله

المشاركه

ربط

inclusion

ادراج

الادماج

التضمين

الشمول

الادراج

ادماج

تضمين

اشراك

الاندماج

تدرج

bind

ربط

الربط

تربط

الزام

ضم

مازق

تلزم

ربطها

يربط

combined

مجتمعه

التقرير الجامع

الجمع بين

جنبا الي جنب

المجمعه

ضم

المدمجه

المشتركه

الموحد

دمج

مشتركه

hug

عناق

معانقه

حضنه

العناق

نتعانق

اعانق

احضن

عناقا

الحضنه

حضن

المعانقه

append

الحاق

الالحاق

الحاقي

الالحاقيه

ارفاق