Proportionately
US
GB
SA
Translation of Proportionately in Arabic :
proportionately
1
شكل متناسب
ADV
Synonyms: proportionally
- ... , minorities were employed proportionately by the local governments, although ... ... ، توظف الحكومات المحلية الأقليات بشكل متناسب، وإن كان ...
- ... , do not benefit proportionately. ... ، لا يستفيدون بشكل متناسب.
2
التناسب
ADV
Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated
- The intermediate pixel values are redistributed proportionately. يتم توزيع القيم الوسيطة للبيكسل بالتناسب.
- ... other channels are adjusted proportionately to avoid altering the color balance ... ... القنوات الأخرى يتم ضبطها بالتناسب لتجنب تغيير توازن اللون ...
- ... corner handle to scale proportionately. ... مقبض زاوية للقياس بالتناسب.
- ... these costs may be adjusted proportionately and recovery made under ... ... يجوز تسوية هذه التكاليف بالتناسب واسترداد الفرق وفقا ...
3
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, fairly, relative
- given point will be proportionately few. نقطة معينة سوف تكون قليلة نسبيا.
- river was proportionately voluminous and deep. كان النهر الضخم نسبيا وعميق.
- the work, felt proportionately discouraged by the small amount of ... العمل ، وشعرت بالإحباط نسبيا من كمية صغيرة من ...
- ... given point will be proportionately few. ... لحظة معينة تكون قليلة نسبيا.
- with ravines, and their progress proportionately slow. مع الوديان ، والتقدم البطيء نسبيا.
4
متناسب
ADV
Synonyms: proportional, commensurate, proportionally, disproportionately
- ... in her look, and she was proportionately disconcerted by the ... في مظهرها ، وكانت اربكت متناسب من قبل
More meaning of Proportionately
proportionally
I)
تناسبيا
ADV
- ... the rate will increase proportionally. ... فإن المعدل سوف يزداد تناسبيًا.
- ... not allowed to vary proportionally with the actual sum received ... ... وعدم السماح بتغير ذلك المخصص تناسبياً مع المبلغ الفعلي الوارد ...
II)
شكل متناسب
ADV
- Picture is not scaled proportionally لم يتم تحجيم الصورة بشكل متناسب
- ... ink stretch or shrink proportionally. ... لتمديد الحبر أو تقليصه بشكل متناسب.
III)
التناسب
ADV
Synonyms: proportionality, pro rata, prorated
- Allocate cost proportionally, either by using ... قم بتخصيص التكلفة بالتناسب، سواء باستخدام ...
- ... that should be apportioned proportionally between regular and other resources ... ... الذي ينبغي تقسيمه بالتناسب بين الموارد العادية والموارد الأخرى ...
- ... economies of the developing countries proportionally into the global economy, ... ... اقتصادات البلدان النامية بالتناسب في الاقتصاد العالمي، والعمل ...
- ... cash benefits can be used proportionally with the obligation to pay ... ويمكن الاستفادة من الاستحقاقات النقدية بالتناسب مع الالتزام بتسديد ...
- allocate proportionally to amounts on the destination. التوزيع بالتناسب على المبالغ في الوجهة.
IV)
V)
proportionality
I)
التناسب
NOUN
Synonyms: proportionally, pro rata, prorated
- The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.
- The requirement of proportionality was sufficient. ويعد شرط التناسب ملائماً.
- Necessity and proportionality are among the most fundamental of these ... والضرورة والتناسب هما من أهم هذه ...
- In accordance with the principle of proportionality informing the draft, ... ووفقا لمبدأ التناسب الذي يقضي به مشروع المدونة، ...
- It reflects the proportionality requirement inherent in determining the legality ... وتعكس شرط التناسب الجوهري في تحديد شرعية ...
II)
النسبيه
NOUN
Synonyms: relative, comparative, relativity, proportional
- ... by the principles of subsidiarity and proportionality. ... بمبدأي التبعية والنسبية.
- ... said that the principles of proportionality and necessity governed the use ... ... : قال إن مبدأي النسبية والضرورة يحكمان استخدام ...
pro rata
I)
تناسبي
ADJ
Synonyms: proportional
- ... respective shares in the budgetary surpluses on a pro rata basis. ... من حصص في فوائض الميزانية على أساس تناسبي.
- ... to adjust on a pro rata basis the level of allocations for ... ... بأن يعدل على أساس تناسبي مستوى الأموال المرصودة لأنشطة ...
- ... be estimated on a pro rata basis (see table 5) ... ... يمكن تقديرها إلا على أساس تناسبي (انظر الجدول 5) ...
- ... to adjust on a pro rata basis the level of allocations for ... ... أن يعدل على أساس تناسبي مستوى الأموال المرصودة لأنشطة ...
II)
التناسب
ADJ
Synonyms: proportionality, proportionally, prorated
- The leave entitlement is on a pro rata basis for workers with ... ويكون استحقاق الإجازة على أساس التناسب للعاملة التي قضت ...
prorated
I)
II)
التناسب
VERB
Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata
- ... established and common costs prorated to reflect the actual costs ... ... وتوزيع التكاليف العامة بالتناسب لكي تعكس التكاليف الفعلية ...
III)
relatively
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: fairly, relative, proportionately
- It also has a relatively small secretariat. كما أن لها أمانة صغيرة نسبياً.
- This represents a relatively complex aluminum extrusion. هذا يمثل سحب الألمنيوم المعقد نسبيا.
- So in fact, bouncing is relatively straightforward. ذلك في الواقع، هو كذاب نسبيا مباشرة.
- This indicator is relatively well established. هذا المؤشر مستقر نسبيا.
- Or if parenthesis event, or something relatively simple? أو إذا حدث قوسين، أو شيء بسيطة نسبيا؟
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
II)
النسبي
ADV
Synonyms: relative, proportional, comparative, fractional
- Given the persistence of relatively high oil prices, ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط، ...
- This relatively low number of motions is attributable in part ... ويعزى الانخفاض النسبي في عدد الالتماسات جزئيا ...
- ... is no longer an excuse for their relatively low representation. ... لم يعد سببا لضعف تمثيلها النسبي.
- ... for this are the relatively high cost of credit for ... ... يُعزى ذلك إليها الارتفاع النسبي لتكلفة الائتمان على ...
- ... is limited by a relatively high illiteracy rate, the ... ... محدود بفعل الارتفاع النسبي لمعدل الأمية، فإن ...
- ... of resources but the relatively low priority that is given to ... ... الموارد، إنما إلى الانخفاض النسبي في الأولوية الممنوحة للتنمية ...
III)
نسبي
ADV
Synonyms: relative, proportional, relativity
- ... below the surface of the relatively peaceful regional security environment. ... تحت سطح البيئة الأمنية الإقليمية التي يسودها سلام نسبي.
- ... those sectors that are growing relatively slowly or which face declining ... ... القطاعات التي تنمو ببطء نسبي أو التي تواجه تراجع ...
- ... forest areas are of relatively low economic productivity and therefore ... ... مناطق الغابات بانخفاض نسبي في اﻻنتاجية اﻻقتصادية ومن ثم ...
- That was still in a relatively labile situation. وكان ذلك الجسد، لايزالُ في حالةِ عطبِ نسبيّ.
- Positive kurtosis indicates a relatively peaked distribution. يشير التفرطح الموجب إلى توزيع ذروة نسبي.
- Positive kurtosis indicates a relatively peaked distribution. تُشير درجة التحدب الموجبة إلى توزيع ذروة نسبي.
IV)
نسبيه
ADV
Synonyms: comparative, relative, proportional
- Natural resources had become relatively scarce while there was ... فقد أصبحت هناك ندرة نسبية في الموارد الطبيعية ووفرة ...
- ... firms to adjust at relatively low cost. ... للشركات بأن تتكيف بتكلفة قليلة نسبية.
- ... of functional protection remained relatively vague and the topic fell ... ... الحماية الوظيفية يظل غامضا بصورة نسبية كما أن الموضوع يقع ...
- ... as that matter was considered relatively straightforward. ... حيث أن هذه المسألة اعتبرت مباشرة بصورة نسبية.
- ... that can be adjusted relatively easily to changing market conditions ... ... التي يمكن تكييفها بسهولة نسبية ﻷحوال السوق المتغيرة ...
fairly
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
- I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
- ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
- ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
II)
نوعا ما
ADV
- ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
- This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
- signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
- wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
- ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
- ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
III)
انصاف
ADV
- I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
- I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
- ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
- ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
- ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
- ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
IV)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
- ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
- ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
- The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
- I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
V)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
- ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
- ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
- ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
- ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
- ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
- ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
VI)
عادلا
ADV
- ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
- ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
- ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
VII)
عادله
ADV
- ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
- ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
relative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relativity, proportional, proportionality
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- To group by relative buckets. التجميع بواسطة المستودعات النسبية.
- Relative paths are not allowed. لا يتم السماح بالمسارات النسبية.
- What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
II)
نسبي
ADJ
Synonyms: relatively, proportional, relativity
- Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
- Speed is a relative quantity. السرعة هي مقدار نسبي.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- The file cannot be saved to a relative path. يتعذر حفظ الملف إلى مسار نسبي.
- Enter a valid relative path name. الرجاء إدخال اسم مسار نسبي صالح.
- The directory service was unable to allocate a relative identifier. لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relatively, proportional
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
- Security is mutual and relative. إن الأمن مسألة مشتركة ونسبية.
- Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
- Speed is relative, and rest is relative. السرعة نسبية، والسكون نسبي.
- Does this mean that all motion is relative? هل هذا يعني أن كل الحركات نسبية؟
IV)
نسبه
ADJ
Synonyms: proportion, ratio, percentage, rate
- The label position relative to the field data. موقع التسمية نسبة إلى البيانات الميدانية.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- Paths are relative to the current directory. يتم تحديد المسارات نسبة إلى الدليل الحالي.
- To move relative to nothing is meaningless. الحركة نسبة إلى لا شيء لا معنى لها.
- Displays changes in values relative to a center point. إظهار التغييرات في القيم نسبة إلى نقطة مركزية.
- She was his only living relative. كانت نسبه الحي الوحيد.
V)
قريب
ADJ
- Not even to visit a relative. ولا حتى لزيارة قريب
- Every other person is a uncle, friend or relative. كل شخص آخر عمه، صديق أو قريب.
- Is he a relative of yours? هل هو قريب لك؟
- He has one surviving relative, an uncle. ،لديه قريب وحيد على قيد الحياة .عمّه
- He could have a friend or relative in the area. يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة.
- A person is taken in as a relative. شخص تتخذه كقريب.
VI)
نسبيا
ADJ
Synonyms: relatively, fairly, proportionately
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- The path cannot be relative. يجب ألا يكون المسار نسبياً.
- Relative to the applied style. نسبيا للنمط المطبق.
- The destination folder path cannot be relative. لا يمكن أن يكون مسار المجلد الوجهة نسبياً.
- This path may be a relative path. قد يكون هذا المسار مسارًا نسبيًا.
- There was relative stability in the country but ... وأن هناك استقرارا نسبيا في البلد ولكن ...
VII)
الاقارب
ADJ
- Half of all missing children are taken by a relative. نصف الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل أحد الأقارب
- To a bank or a relative. إلى أي مصرف أو أحد الاقارب
- One relative was told that this was because ... وقيل ﻷحد اﻷقارب إن سبب هذا هو ...
- You a relative, or. هل أنت أحد الأقارب، أو .
- ... a parent or a relative ... أحد الوالدين أو أحد الأقارب
VIII)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- Relative to the last few days ... مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية ...
- ... as a group have declined relative to the other organizations. ... فقد تقلصت نفقاتها كمجموعة مقارنة بالمنظمات الأخرى.
- ... in countries' development relative to global development. ... في التنمية في مختلف البلدان مقارنة بالتنمية العالمية.
- ... order to monitor the status of women relative to men. ... ليتسنى رصد مركز المرأة مقارنة بالرجل.
- ... cutbacks have been much smaller relative to total production capacity ... ... وكانت تخفيضات الإنتاج أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الإنتاج الإجمالية ...
- ... in question are domestic prices relative to both other domestic prices ... ... محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى ...
proportional
I)
متناسبه
ADJ
Synonyms: proportionate, commensurate
- ... they have a legitimate purpose and are proportional. ... لها هدف مشروع ومتناسبة.
- ... that the exercise of that right is proportional and measured. ... أن تكون ممارسة هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
- ... rights needed to be balanced and proportional. ... الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة.
- ... enormous efforts, but the results are not proportional. ... جهودا هائلة ولكن النتائج ليست متناسبة.
- ... the response should be proportional and graduated. ... ، أن تكون الاستجابة متناسبة ومتدرجة.
II)
التناسبي
ADJ
- ... be conducted under a proportional representation system, with ... ... وفقا لنظام التمثيل التناسبي، وفي ظل ...
- ... the conference was the integrated and proportional approach to security and ... ... هذا المؤتمر هي النهج المتكامل التناسبي في تناول مسألتي اﻷمن ونزع ...
- ... candidates for Deputy under proportional representation in the federal electoral process ... ... للمرشحين للنيابة على أساس التمثيل التناسبي في العملية الانتخابية الاتحادية ...
III)
المتناسب
ADJ
- A pie chart shows the proportional size of items that make ... يبين التخطيط الدائري الحجم المتناسب للعناصر التي تكون ...
- 17. The system ensures proportional allocation by attaching payment ... 17 - ويكفل النظام التخصيص المتناسب من خلال ربط المبلغ ...
IV)
النسبي
ADJ
Synonyms: relative, relatively, comparative, fractional
- Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
- Proportional representation systems motivate parties to balance ... إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة ...
- ... a majority system or proportional representation be used? ... نظام الأغلبية أم التمثيل النسبي؟
- ... use the strings when you're using a proportional divider. ... استخدام السلاسل عندما كنت تستخدم مقسم النسبي.
- ... you how to use a proportional divider. ... لك كيفية استخدام مقسم النسبي.
V)
يتناسب مع
ADJ
Synonyms: suit, commensurate
- ... moving ruler guides to maintain proportional distances from page edges, ... ... بتحريك دليل المسطرة ليتناسب مع المسافات من حواف الصفحة، ...
- cells and grows at a rate proportional to its size. الخلايا وينمو بمعدل يتناسب مع حجمها.
- we get the pressure, times the volume is proportional يصبح لدينا الضغط في الحجم يتناسب مع
VI)
تناسبي
ADJ
Synonyms: pro rata
- ... the distribution of values is proportional. ... القيم موزعة بشكل تناسبي.
- ... guarantee rights on a proportional basis and, in some cases ... ... تكفل الحقوق على أساس تناسبي، وفي بعض الحاﻻت ...
VII)
VIII)
نسبي
ADJ
Synonyms: relative, relatively, relativity
- ... local population, have proportional representation in bodies of local government ... ... السكان المحليين لهم تمثل نسبي في هيئات الحكم المحلي ...
- ... elected according to a proportional system and 85 members ... ... انتخابهم وفقاً لنظام نسبي ومن 85 عضواً يجري ...
- ... operational support, would be shared on a proportional basis. ... الدعم التنفيذي، تقتسم على أساس نسبي.
- ... , are to be shared on a proportional basis. ... ، تقتسم على أساس نسبي.
IX)
نسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relative, relatively
- ... cost categories to implement a proportional dependency of another cost line ... ... فئات التكلفة لتنفيذ تبعية نسبية لبند تكلفة آخر ...
- ... this point to draw proportional comparisons because of the ... ... هذه المرحلة أن تجرى مقارنات نسبية، وذلك من جراء ...
commensurate
I)
متناسبه
ADJ
Synonyms: proportionate
- ... element of allowances so that the net salaries are commensurate. ... عنصر من البدﻻت حتى تكون المرتبات الصافية متناسبة.
- ... adoption of urgent and commensurate measures to ease the debt burden ... ... واعتماد تدابير عادلة ومتناسبة لتخفيف أعباء ديون ...
- ... this goal presupposes a commensurate mobilization of resources of all ... ... هذا الهدف يستلزم تعبئة متناسبة للموارد من جميع ...
- ... the years had led to a commensurate increase in summary records ... ... السنين أدى إلى زيادة متناسبة في عدد المحاضر الموجزة ...
- ... and applications, without a commensurate increase in resources. ... وعدد المتقدمين وذلك دون زيادة متناسبة في الموارد.
II)
تتناسب
ADJ
Synonyms: fit, proportional, proportioned, fits
- ... provide them with resources commensurate with their role, while ... ... لتزويد هذه المؤسسات بالموارد التي تتناسب ودورها، مع ...
- ... appropriate steps to mobilize resources commensurate to the needs and interests ... ... الخطوات المناسبة لتعبئة الموارد التي تتناسب واحتياجات ومصالح ...
- ... and beneficiaries, whose expectations were commensurate with the exceptional level ... ... والمستفيدين، الذين كانت تتناسب تطلعاتهم مع المستوى الاستثنائي ...
- ... for population programmes securing contributions commensurate with the scope and scale ... ... لبرامج السكان ليضمن مساهمات تتناسب ونطاق وحجم ...
III)
يتناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, proportion, fits, proportional
- of an instinct nearly commensurate with his من غريزة يتناسب تقريبا مع نظيره
- ... difficulties in finding employment commensurate with their level of qualifications. ... صعوبات في البحث عن عمل يتناسب ومستوى مؤهلاتها.
- ... resource growth that is commensurate with its responsibilities and opportunities. ... نمو موارده على نحو يتناسب ومسؤولياته وفرصه.
- ... flow of financial resources commensurate with needs, taking into account ... ... تدفق للموارد المالية يتناسب واﻻحتياجات، مع مراعاة ...
- ... continuous and assured basis, commensurate with the increasing needs of ... ... ومتواصل ومأمون، يتناسب واﻻحتياجات المتزايدة للبلدان ...
IV)
المتناسب
ADJ
Synonyms: proportional
- ... provide support that is commensurate with the enormous reconstruction needs ... ... بإلحاح أن يقدم الدعم المتناسب مع متطلبات التعمير الهائلة ...
VI)
تتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, aligned
- ... new industrialization objectives, commensurate with the current international economic order ... ... جديدة من أهداف التصنيع تتماشى مع النظام الاقتصادي الدولي الحالي ...
- ... of various support systems commensurate with cases of this ... ... على نظم دعم مختلفة تتماشى مع قضايا تتسم بهذه ...
VII)
disproportionately
I)
شكل غير متناسب
ADV
Synonyms: disproportionate
- ... head which is quite disproportionately large. ... رئيس الذي هو تماما كبيرة بشكل غير متناسب.
- ... the costs of some of these services have increased disproportionately. ... زادت تكاليف بعض هذه الخدمات بشكل غير متناسب.
- ... that fatal respiratory illnesses disproportionately affect youth. ... أن أمراض التنفس القاتلة تصيب الشباب بشكل غير متناسب.
- ... reduced spending, and often disproportionately in the social sectors. ... إلى تخفيض إنفاقها في القطاعات اﻻجتماعية وغالبا بشكل غير متناسب.
- thing we know that this affects disproportionately poor people شيء ونحن نعلم أن هذا يؤثر بشكل غير متناسب الفقراء
II)
صوره غير متناسبه
ADV
Synonyms: disproportionate
- Women are disproportionately represented, with their children, ... والمرأة ممثلة بصورة غير متناسبة، مع أطفالها، ...
- ... pollution from mobile sources has increased disproportionately. ... تزايدت معدلات التلوث من المصادر المتنقلة بصورة غير متناسبة.
- ... burden of these measures falling disproportionately on the social sectors. ... ووقعت أعباء هذه التدابير بصورة غير متناسبة على القطاعات الاجتماعية.
- it used disproportionately to fund all sorts أنها تستخدم بصورة غير متناسبة لتمويل جميع أنواع
- They disproportionately affect the poor in developing countries ... فهي تمس بصورة غير متناسبة الفقراء في البلدان النامية ...
III)
مفرطا
ADV
Synonyms: excessive, overly, excessively, disproportionate, hyper, unduly
- 117. Poor people depend disproportionately on the environment for ... 117 - يعتمد الفقراء اعتمادا مفرطا على البيئة من أجل ...
IV)
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.