Greatly means إلى حد كبير, كثيرا and كبيرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Largely

largely

I)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

Planning maps remain largely inaccessible to the public. غير أن خرائط التخطيط تظل إلى حد كبير غير متاحة للعموم.
The rise was largely attributed to increased sales. هذه الزيادة تعود الى ازدياد المبيعات الى حد كبير.
This observation remains largely valid today. وتظل هذه الملاحظة حاليا صحيحة إلى حد كبير.
These are largely macro issues. وهذه القضايا هي قضايا كلية إلى حد كبير.
The buildings were largely empty. وكانت المباني خالية إلى حد كبير.
The international statistical community largely benefited from this new approach ... وأفادت الدوائر الإحصائية الدولية إلى حد كبير من هذا النهج الجديد ...

- Click here to view more examples -

II)

درجه كبيره

ADV

Synonyms: significantly, greatly, substantially, considerably, highly

These people largely depend on traditional energy sources ... ويعتمد هؤلاء السكان بدرجة كبيرة على مصادر الطاقة التقليدية ...
... situation improved by midday on voting day and largely stabilized. ... تحسنت الحالة في منتصف يوم التصويت ثم استقرت بدرجة كبيرة.
... of women's participation in entrepreneurship varies largely among them. ... مشاركة المرأة في المشاريع الحرة يتفاوت بدرجة كبيرة فيما بينهن.
... positive and relief efforts were largely coordinated. ... إيجابيا ولأن جهود الإغاثة تمت بدرجة كبيرة من التنسيق.
... of sustainable development rests largely in local and national hands. ... التنمية المستدامة يكمن في اﻷيدي المحلية والوطنية بدرجة كبيرة.
... that were currently funded largely from extrabudgetary resources. ... التي تمول حاليا بدرجة كبيرة من موارد خارجة عن الميزانية.

- Click here to view more examples -

III)

معظمها

ADV

Synonyms: mostly, most, mainly, predominantly

This document largely consists of a series of draft ... وتتألف الوثيقة في معظمها من مجموعة من مشاريع ...
... the bodies were lying largely covered with sand in a row ... ... كانت الجثث ملقاة ومغطى معظمها بالرمال في صف ...
... few countries and are largely in gas, petroleum ... ... حفنة من البلدان، ومعظمها في مجال الغاز والنفط ...
... goods and people lies largely beyond its control. ... البضائع والناس تقع في معظمها خارج سيطرته.
... extension services are often largely ineffective. ... كثيرا ما تكون خدمات اﻹرشاد غير فعالة في معظمها.
... government forces which had largely withdrawn during the previous night. ... قوات الحكومة التي كان معظمها قد انسحب خﻻل الليلة السابقة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدر كبير

ADV

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount

This was largely due to the failure of the humanitarian organizations ... ويرجح هذا بقدر كبير إلى عدم قيام المنظمات الإنسانية ...
... the health services is largely unknown. ... الخدمات الصحية مجهول بقدر كبير.
... more coordinated, and largely channelled through budget support on the ... ... وأكثر تنسيقاً وموجهاً بقدر كبير من خلال دعم الميزانية على ...
Those efforts have been largely successful. وكللت تلك الجهود بقدر كبير من النجاح.
... new economic order was largely dependent on creating an enabling environment ... ... النظام الاقتصادي الجديد يعتمد بقدر كبير على توفير بيئة تمكين ...
... , although they depend largely on aid from the ... ... ، رغم أنها تعتمد بقدر كبير على العون المقدم من ...

- Click here to view more examples -

V)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally

Employment training consists largely of vocational training. ويتألف التدريب الوظيفي أساساً من التدريب المهني.
Accountability mechanisms have largely been put in place to address irregularities ... وقد وضعت آليات المساءلة أساسا لمعالجة أوجه الخلل ...
The challenge now is largely an operational one, of ... والتحدي اﻵن يتعلق أساساً بالتنفيذ، أي بالرصد ...
The deficit was financed largely by grant assistance, ... ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح، ...
... against local government officials largely concerned housing conditions and ... ... ضد المسؤولين في الحكومات المحلية تتعلق أساسا بأوضاع اﻻسكان وبرد ...
... to function effectively, owing largely to logistics and a lack ... ... على العمل بفعالية أساسا بسبب انعدام اللوجستيات والحيز ...

- Click here to view more examples -

VI)

صوره عامه

ADV

Synonyms: generally, broadly

Largely speaking, that is true. وهذا صحيح بصورة عامة.
Its implementation will take place largely at the local level and ... وسيجري تنفيذه بصورة عامة على الصعيد المحلي ويجب ...
The major and minor units largely determine the width of ... تحدد بصورة عامة الوحدات الرئيسية والوحدات الثانوية ...

- Click here to view more examples -

2. Pretty much

pretty much

I)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

Been on the go now pretty much seven hours. كان على الذهاب الآن الى حد كبير سبع ساعات.
Which is pretty much the same as the original draft. وهي إلى حد كبير .تشبه المسودة الأصلية
Well that makes it pretty much every fellas best guess. جيدا أن يجعلها الى حد كبير كل أولاد أفضل تخمين .
I suppose that's pretty much what most people would expect. وأفترض أن هذا الى حد كبير ما يتوقعه معظم الناس
So this is pretty much the same program. لذلك هذا هو الى حد كبير نفس البرنامج.

- Click here to view more examples -

II)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, virtually, roughly

So you pretty much know exactly what you want to do. إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل
I always pretty much know what's going to happen next. لا انا اعرف تقريبا ما سيحدث بعد ذلك
I was kept pretty much in the dark. أنا أبقيت تقريبا في الظلام.
I was in this area pretty much the whole night. كنت في هذه المنطقة، تقريباً طوال الوقت.
And all of us pretty much know why. كلنا كذلك وتقريباً جميعنا يعرف السبب

- Click here to view more examples -

3. Significantly

significantly

I)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

Auditing activity can slow the computer down significantly. يمكن لفعّالية التدوين أن تبطئ الكمبيوتر بشكل ملحوظ.
Reducing paging will significantly improve system responsiveness. إن إنقاص الترحيل يحسن استجابة النظام بشكل ملحوظ.
But their roles have changed significantly with time. ولكن أدوارها قد تغيرت بشكل ملحوظ بمرور الزمن.
Since then, the situation has changed significantly. وقد تغيرت الحالة بشكل ملحوظ منذئذ.
This seems to have accelerated its growth significantly. هذا يجعلها تسرع .فى النمو بشكل ملحوظ
These disks will significantly improve messaging performance, especially ... ستحسن هذه الأقراص بشكل ملحوظ أداء إرسال الرسائل، وخاصةً ...

- Click here to view more examples -

II)

درجه كبيره

ADV

Synonyms: greatly, substantially, considerably, largely, highly

It is also significantly broad. وهي أيضا واسعة بدرجة كبيرة.
... it would be able to reduce income inversion significantly. ... فإنها ستتمكن من خفض انعكاس الدخل بدرجة كبيرة.
... the overall standard of performance be significantly elevated. ... رفع المستوى العام للأداء بدرجة كبيرة.
... of the findings of these surveys have not changed significantly. ... من نتائج هذه الدراسات لم يتغيَّر بدرجة كبيرة.
... of contracts had declined significantly. ... العقود قد انخفضت بدرجة كبيرة.
... their use has diminished significantly during the past decade. ... من ان استخدامها قد قل بدرجة كبيرة خﻻل العقد الماضي.

- Click here to view more examples -

III)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, substantially, vastly

Over time, they have been significantly institutionalized. وقد أصبحت بمرور الوقت مؤسسات رسمية إلى حد كبير.
Such conditions significantly reduce the effectiveness of monitoring. وتلك الشروط تُقلل إلى حد كبير من فعالية الرصد.
This could interfere significantly with the smooth operating of a vessel ... وقد يؤثر ذلك إلى حد كبير في سلاسة تشغيل السفن ...
These new developments will significantly improve the atmosphere for ... وهذه التطورات الجديدة سوف تحسِّن إلى حد كبير المناخ العام من أجل ...
Contributed significantly to release of women held in ... ساهم إلى حد كبير في تحرير النساء من ...
This approach has helped to significantly reduce many of the ... وهذا النهج ساعد إلى حد كبير على خفض العديد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, often, frequently

The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
The outflow figures of minority community members were significantly less. وكانت أرقام خروج أفراد طوائف الأقليات دون ذلك كثيرا.
This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...
This structure significantly strengthened the link between ... وقال إن هذه البنية تعمل كثيراً على توثيق الصلة بين ...
... and hospitals would also contribute significantly to achieving these goals. ... ، والمستشفيات، ستساهم كثيرا في تحقيق هذه الأهداف.
... on election day did not significantly affect the polling. ... يوم الانتخابات لم تؤثر كثيرا على الاقتراع.

- Click here to view more examples -

V)

قدر كبير

ADV

Synonyms: great, much, considerable, substantial, substantially, considerable amount

... those social and economic costs significantly. ... تلك التكاليف الاجتماعية والاقتصادية بقدر كبير.
... place in country offices significantly mitigate the risk of loss from ... ... في المكاتب القطرية على التقليل بقدر كبير من مخاطر الخسارة بفعل ...
... this important event will significantly complement our millennium proceedings. ... هذا الحدث الهام سوف يكمل بقدر كبير إجراءاتنا لﻷلفية.
... of the international steel market significantly over the past years. ... من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية.
... had broadened and developed significantly over the years. ... توسع وتطور بقدر كبير بمرور السنين.
... some space missions and significantly enhance others. ... بعض البعثات الفضائية بالقدرة ولتعزيز غيرها بقدر كبير.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADV

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial

Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ... وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
Higher education has developed significantly in the past four decades ... وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
... that employment levels have grown significantly. ... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
... as specific behaviours vary significantly across different settings. ... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
... trade and development has significantly worsened the situation of workers ... ... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ... ... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملحوظا

ADV

Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, markedly, remarkably

Such criteria differ significantly from country to country. وتتباين هذه المعايير تباينا ملحوظا من بلد لآخر.
The growth rate of investment in both areas rose significantly. وشهد معدل النمو فى كلا المجالين ارتفاعا ملحوظا.
... the form of official development assistance, have declined significantly. ... شكل مساعدة إنمائية رسمية، قد انخفضت انخفاضاً ملحوظاً.
... capacity to pay of Member States had changed significantly. ... تغيرت قدرة الدول الأعضاء على الدفع تغيرا ملحوظا.
... women's economic activity had declined significantly in recent years. ... النشاط اﻻقتصادي النسائي إنخفاضا ملحوظا في السنوات اﻷخيرة.
... low-resource settings are improving significantly. ... من ذوي الموارد المحدودة، تشهد تحسنا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبيره

ADV

Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable

The volume of activities is expected to increase significantly. ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
As such, education opportunities for women have increased significantly. وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
Developing countries have increased their participation significantly in many of these ... وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ... وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
... but it is expected to significantly increase minerals productivity. ... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
... headed by women has increased significantly. ... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

ملموسا

ADV

Synonyms: concrete, tangible, appreciable

Some have expanded significantly in size, degree ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة ...
Population growth varied significantly by region in the 1990's, ... وتباين نمو السكان تبايناً ملموساً حسب الإقليم في التسعينات، ...
... power of their export earnings has declined significantly since 1990. ... لحصائل صادراتها انخفاضاً ملموساً منذ عام 1990.
... we would be able to contribute significantly to reducing the motivation ... ... استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع ...

- Click here to view more examples -

X)

كبير

ADV

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

The pattern of industrial ownership has changed significantly. وطرأ تغير كبير على نمط الملكية الصناعية.
The ownership structure of the housing fund has changed significantly. وطرأ تغيير كبير على هيكل الحيازة بصناديق الإسكان.
Penalties have been significantly increased. وشُددت العقوبات بشكل كبير.
This significantly improved the ratio to the average wage ... وأدى ذلك إلى تحسُن كبير في نسبته مقارنة بمتوسط الأجور ...
... six dimensions, report performance is significantly decreased. ... من ستة أبعاد، يقل أداء التقرير بشكل كبير.
... were attended by a significantly larger number of delegations than ... ... ، قد حضرها عدد كبير من الوفود أكثر مما ...

- Click here to view more examples -

4. Substantially

substantially

I)

جوهريا

ADV

Synonyms: fundamental, intrinsically, fundamentally

... gender policy have not substantially altered women's situation of inequality ... ... سياسة جنسانية عامة لم تغيِّر جوهرياً عدم تساوي المرأة مع الرجل ...
The meeting will focus substantially on judicial ethics; وسوف يركز هذا الاجتماع تركيزاً جوهرياً على أخلاقيات القضاء؛
... many laws have not been substantially reformed since the 1960s, ... ... العديد من القوانين لم تُعدل جوهرياً منذ الستينات، ينبغي ...
... level of reliability "substantially" equivalent to that obtaining in ... ... مستوى موثوقية يعادل "جوهريا" المستوى السائد في ...
... if it offers a substantially equivalent level of reliability. ... اذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
... when such certificate afforded a substantially equivalent level of reliability. ... عندما توفر هذه الشهادة مستوى معادلا جوهريا من الموثوقية.

- Click here to view more examples -

II)

درجه كبيره

ADV

Synonyms: significantly, greatly, considerably, largely, highly

Membership has increased substantially in the last four years. وقد ازدادت العضوية بدرجة كبيرة في السنوات اﻷربع اﻷخيرة.
Since then, however, it has increased substantially. غير أنه ازداد بدرجة كبيرة منذ ذلك الوقت.
One view was that the membership should be increased substantially. فدعا أحد الآراء الى زيادة العضوية بدرجة كبيرة.
These corridors substantially improved the efficiency and reliability ... وقد حسنت هذه الممرات بدرجة كبيرة من كفاءة وموثوقية ...
... constant and if overall quantities were to increase substantially. ... ثابتة وإذا ازدادت كميات الطاقة اﻹجمالية بدرجة كبيرة.
... provide sufficient incentive to substantially reduce emissions? ... أن تتيح حافزاً كافياً لخفض الانبعاثات بدرجة كبيرة؟

- Click here to view more examples -

III)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, vastly

It is substantially the result of man's excesses. فهو ناتج إلى حد كبير عن التجاوزات التي يرتكبها اﻻنسان.
As a result, the tension has substantially subsided. ونتيجة لذلك هدأ التوتر إلى حد كبير.
Restrictions on movement have increased substantially this year. فالقيود على الحركة زادت إلى حد كبير هذا العام.
This contributed substantially to the many practical problems ... وقد أسهم هذا إلى حد كبير في إيجاد مشاكل عملية كثيرة ...
Municipal authorities differ substantially in their capacity and ... 65 - تختلف السلطات البلدية إلى حد كبير من حيث قدراتها وكفاءتها ...
... both performance and data integrity have been substantially enhanced. ... تحسن مستوى كل من اﻷداء وسﻻمة البيانات إلى حد كبير.

- Click here to view more examples -

IV)

شكل جوهري

ADV

Synonyms: fundamentally

... her revenue had increased substantially. ... فقد زاد العائد بشكل جوهري.
... mobilization of domestic resources had increased substantially. ... ازدادت تعبئة الموارد المحلية بشكل جوهري.
... in various fields has developed substantially during the 10 years ... ... فى مختلف المجالات قد تطور بشكل جوهرى خلال الاعوام العشرة عمر ...
... , the government will substantially strengthen the agricultural sector to increase ... ... فان الحكومة سوف تعزز بشكل جوهرى القطاع الزراعى لزيادة ...

- Click here to view more examples -

V)

قدر كبير

ADV

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, considerable amount

... that the number of responses will increase substantially. ... أن يزداد عدد الإجابات بقدر كبير.
... donors to increase their contributions substantially and emphasized that the ... ... المانحين على زيادة مساهماتهم بقدر كبير ويشدد على ضرورة أن ...
Could substantially supplement existing overseas development assistance ... يمكن أن يكمل بقدر كبير المعونة الإنمائية الدولية الحالية ...
... adopted to reduce their level substantially? ... سلوكه لخفض مستواها بقدر كبير؟
... and professions to participate substantially in the reconstruction of their country ... ... والمهن من أجل المشاركة بقدر كبير في إعادة بناء بلدها ...
... reason the budget deficit was substantially reduced, to 0.6 per ... ... السبب، انخفض عجز الميزانية بقدر كبير ليبلغ 0.6 في ...

- Click here to view more examples -

VI)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, often, frequently, significantly

In the past five decades the world has changed substantially. لقد تغير العالم كثيرا في العقود الخمسة الماضية.
... exports of liquid natural gas have increased substantially. ... ارتفعت صادرات الغاز الطبيعي السائل كثيرا في السنوات الأخيرة.
... and to address a body substantially enlarged in membership. ... وأن أوجه كلمة إلى هيئة زاد عدد أعضائها كثيراً.
... of mines, thereby substantially impeding the economic development of those ... ... الألغام، مما يعرقل كثيرا التنمية الاقتصادية لهذه ...
... since they could offer substantially from one international organization to another ... ... لأنها يمكن أن تختلف كثيرا من منظمة دولية إلى أخرى ...
... which had in fact increased substantially over the past three years ... ... بل ازدادت في الحقيقة كثيرا على مدى السنوات الثﻻث الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

كبيره

ADV

Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable

The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
... even if the organization substantially changes its activities. ... حتى لو قامت المنظمة بإجراء تغييرات كبيرة على أنشطتها.
... overall quantities were to increase substantially. ... كميات الطاقة اﻻجمالية ستزداد زيادة كبيرة.
... of material at borders has increased substantially in recent years. ... مواد على الحدود زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة.
... to consumers have increased substantially since privatization, thus ... ... على المستهلكين ازدادت زيادة كبيرة منذ الخصخصة، مما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

The donor base has increased substantially, to the largest number ... وقد اتسعت قاعدة المانحين بشكل ملحوظ لتشمل أكبر عدد ...
... the Appeals Chamber are increasing substantially. ... دائرة الاستئناف تتزايد بشكل ملحوظ.
... -times in air substantially in excess of the criterion value ... ... في الهواء تزيد بشكل ملحوظ على قيمة المعيار البالغة ...

- Click here to view more examples -

5. Much

much

I)

كثير

ADV

Synonyms: many, lot, far, too much

I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
It looks much better. يَبْدو أفضل بكثيرَ.
It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
That was much better. ذلك كَانَ أفضل بكثيرَ.
I think you look much better on screen. أعتقد أنك تظهر أفضل بكثير على الشاشة
What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير

- Click here to view more examples -

II)

الكثير

ADJ

Synonyms: lot, lots, plenty, too much, many

You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
I think we don't have much of a choice. أعتقد أنّنا لا نملك .الكثير من الخيارات
There was so much emotion in his voice. وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته.
So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.

- Click here to view more examples -

III)

كثيرا

ADV

Synonyms: lot, too much, greatly, many, often, frequently, significantly

She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
He was very much excited. وقال انه متحمس كثيرا.
I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

ADV

Synonyms: fate, destiny, extent, pot, qadr

His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
Not as much anymore. ليس بالقدر الذي كنت عليه.
How can you sleep so much? كيف يُمكن لإنسان أن ينام بهذا القدر؟
With this much, it should be enough. مع هذا القدر، سيكون كافي
Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
But she didn't drink all that much. لكنها لم تشرب هذا القدر

- Click here to view more examples -

V)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

How did she manage to steal so much money? كيف تمكنت من سرقة مبلغ كبير؟
Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
But that is not much of a difference. لكن ذلك ليس بفارق ٍكبير.
Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
Perhaps there's not much difference between the two. ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين
You have much faith in your people. عندك إيمان كبير .في شعبك

- Click here to view more examples -

VI)

قدر كبير

ADJ

Synonyms: great, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount

I have so much energy. لدي قدر كبير جدا من الطاقة
Much is made of this bargain. وتحظى هذه الصفقة بقدر كبير من الأهمية.
In other words, much work has already been done. وبعبارة أخرى، فقد أنجز قدر كبير من العمل.
What they don't use as much of the green. ولكنها لا تستخدم قدر كبير من الأخضر
That has led to much greater effectiveness. وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
Much of the emphasis of new agreements has shifted to ... وقد تحول قدر كبير من التشديد في اﻻتفاقات الجديدة نحو ...

- Click here to view more examples -

VII)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly

I know it doesn't look like much now. اعلم انه لا يبدو كبيراً الأن
We have made much progress in recent years. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في السنوات اﻷخيرة.
It has had much success. وقد أحرزت نجاحا كبيرا.
We have made much progress in the last decade. ولقد أحرزنا تقدما كبيرا في العقد الماضي.
Meeting platonic male friends, not so much. إجتماع الأصدقاء الذكور ليس شيئاً كبيراً.
This approach has generated much interest. وأثار هذا النهج اهتماما كبيرا.

- Click here to view more examples -

VIII)

كثيره

ADJ

Synonyms: many, lot, numerous

Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
Not much evidence of maturity there! لا أدلة كثيرة من النضج هناك!
Much larger matters loom. أمور كبيرة وكثيرة تلوح
I will make so much trouble for you! انا سوف اعمل مصاعب كثيرة لك !
Why is there so much trouble in this world? لماذا هنالك مشاكل كثيرة في هذا العالم؟

- Click here to view more examples -

6. Lot

lot

I)

الكثير

NOUN

Synonyms: much, lots, plenty, too much, many

Lot of people looking for you tonight. الكثير من الناس يبحثون عنك الليلة.
You already know a lot about me. أنت بالفعل تعرف الكثير عني
I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
I know he can teach us a lot about business. إنه يستطيع أن يعلّمنا الكثير عن التجارة .

- Click here to view more examples -

II)

كثيرا

NOUN

Synonyms: much, too much, greatly, many, often, frequently, significantly

You call that a lot? هل تدعو هذا كثيراْ ؟
He enjoyed a lot. لقد استمتعنا كثيراً ، صحيح؟
Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
I thought a lot about this. فكرت كثيرا حول هذا الموضوع
I told you, we talked a lot. لقد أخبرتكِ أننا نتحدث كثيراً
I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا

- Click here to view more examples -

III)

كثير

NOUN

Synonyms: much, many, far, too much

It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
This is a lot of money. هذا كثير من المال.
You been to a lot of schools? هل ذهبتِ إلى لكثير من المدارس؟ نعم
I know a lot more about you than you think. أعلم أكثر بكثير مما تظنه
I could do a lot better. أستحق ما هو أفضل بكثير
Two is a lot more work than one. إثنان عملُ أكثر بكثيرُ مِنْ واحد.

- Click here to view more examples -

IV)

لوت

NOUN

Synonyms: lott, lute

V)

العديد

NOUN

Synonyms: several, many, numerous, multiple, various, multitude

I had a lot of information. كان لدي العديد من المعلومات
So a lot of times, these seem daunting. اذاً العديد من عمليات الضرب، انها تبدو متعبة
I got a lot of redeeming characteristics. قرأت العديد من الكتب الجيدة.
My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
By a lot of people, and. والعديد من الناس ولكنك الأفضل.
A lot of people feel that way. العديد من الناس يشعرون بذلك

- Click here to view more examples -

VI)

كثيره

NOUN

Synonyms: many, much, numerous

I make a lot of deliveries there. أقوم بعمليات تسليم كثيرة هناك
Could be a lot of things. من الممكن ان تكون اشياء كثيرة.
I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
Do they have a lot of colors? هل هي كثيرة الألوان؟
I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
We also have a lot of bodies to talk about. حصلنا أيضا على جثث كثيرة للحديث عنها.

- Click here to view more examples -

7. Too much

too much

I)

الكثير

ADJ

Synonyms: lot, much, lots, plenty, many

The thing was too much for me. كان الشيء الكثير بالنسبة لي.
These guys eat too much red meat! هؤلاء الرجال يأكلون !الكثير من اللحم الأحمر
There is far too much going on here. هنا الكثير على الاهتمام به هنا دكتور
But he had too much sense to kick. ولكن لديه شعور الكثير لركلة.
To make no wonder that's going too much they are. الكثير لا عجب بما يمرون به هناك

- Click here to view more examples -

II)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, greatly, many, often, frequently, significantly

It was too much just at that moment. وكان ذلك كثيرا فقط في تلك اللحظة.
You put too much pressure on yourself. أنت تضغط على نفسك كثيرا
You putting too much weight on this side. أنت تضع وزنا كثيراً علي هذا الجانب إجلس بالخلف
She was afraid it was too much. كانت خائفة كان كثيرا.
She believed in it all way too much to ever change. لقد آمنت بكل هذا كثيراً حتى تتغير أبداً

- Click here to view more examples -

III)

اللازم

ADJ

Synonyms: necessary, required, needed, requisite, imperative

Is it too much of a problem to ask? هَلْ هو أكثر من اللازم مشكلة للسُؤال؟
I think you've had a bit too much fresh air. أعتقد أنك أخذت هواء نقي أكثر من اللازم
You put too much faith in people. وَضعتَ إيماناً أكثر من اللازمَ في الناسِ.
You are asking too much of yourself. أنت تلوم نفسك أكثر من اللازم
I have too much work to do. عندي عمل أكثر من اللازم ليعمل.

- Click here to view more examples -

IV)

كثير

ADJ

Synonyms: much, many, lot, far

Is that too much to ask after six years? هل هذا كثير بعد ست سنوات?
Is that too much to ask for? هل هذا كثير جدا اذا طلبته؟
I hope that my radiance isn't too much for you. أتمنى انا هذا الاشعاع ليش كثير عليك
Is that too much to ask for? هل هذا كثير على ؟
Is that too much to ask for? هل هذا كثير جداً لطلبه؟

- Click here to view more examples -

8. Many

many

I)

كثيره

ADJ

Synonyms: much, lot, numerous

So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
Many products from the west are being traded there. منتجات كثيرة من الحضارات الغربيه تبادل تجارياً هناك
It changed me in many ways. لقد غير فيني أشياء كثيرة
Have you sold many dolls? هل بعت دمى كثيرة ؟
Too many resources are being used on the server. يتم الآن استخدام موارد كثيرة جداً على الملقم.

- Click here to view more examples -

II)

عديده

ADJ

Synonyms: several, numerous, various, multiple

You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
Many countries have been able to eliminate malaria. وقد تمكنت بلدان عديدة من القضاء على الملاريا.
I served your father for many years. خدمت والدك لسنوات عديدة
Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
Just seen it too many times. رأيت هذا الموقف مراتٍ عديدة

- Click here to view more examples -

III)

العديد

ADJ

Synonyms: several, numerous, multiple, lot, various, multitude

He had so many surgeries, so many procedures. العديد من الاجراءات كان خائفاً للغاية
Why there are so many people? لم هنالك العديد من الناس؟
You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
There are so many stars in the sky. يوجد العديد من النجوم في السماء
May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
I mean, you hear so many nightmare stories. أعنّي، لقد سمعت العديد من القصص المرعبة.

- Click here to view more examples -

IV)

كثير

ADJ

Synonyms: much, lot, far, too much

How many's not that many? كم منهم ليس بكثير ؟
He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
Why are so many people here? لماذا يوجد كثير من الناس هنا؟
Too many men on the field. كثير من الرجال في الملعب
That was the thing that was too many for me. كان ذلك الشيء الذي كان كثير جدا بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

V)

الكثير

ADJ

Synonyms: lot, much, lots, plenty, too much

If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
Your address has so many numbers! عنوانك يحمل الكثير من الارقام
So many women lived here! الكثير من النساء تعيش هنا
Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء

- Click here to view more examples -

VI)

عده

ADJ

Synonyms: several, multiple, few, number, various, kit

The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
You can do this as many times as you want. يمكنك القيام بذلك عدة مرات حسب رغبتك.
Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.

- Click here to view more examples -

VII)

كثيرون

ADJ

Synonyms: widely

Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
It is the thunder of many people. أسمع أنه الرعد لأناس كثيرون
Why so many people? لماذا هناك أناس كثيرون ؟
I know there are too many guys. اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا
Many have already completed the treatment. كثيرون بالفعل .اكملوا المعالجة
Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.

- Click here to view more examples -

VIII)

عدد

ADJ

Synonyms: number, total, several, count

How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
How many entry points? ما عدد منافذ الدخول؟
Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.

- Click here to view more examples -

IX)

كثيرين

ADJ

We have paid for it with many lives. دفعنا مقابل هذا حياة كثيرين
Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
Too many recipients specified. تم تحديد مستلمين كثيرين.
So many that they had to wait outside. كانوا كثيرين للغاية لدرجة ان انتظروا في الخارج
Many mercenaries who are experts in the use ... إن مرتزقة كثيرين هم خبراء في استخدام ...
It appears that many poor people also benefit indirectly ... ويبدو أن فقراء كثيرين يستفيدون أيضا بطريقة غير مباشرة ...

- Click here to view more examples -

X)

كثيرا

ADJ

Synonyms: much, lot, too much, greatly, often, frequently, significantly

I saw it many times while doing my research. لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث
I have wondered about you many times. كنت أتساءل عن أمورك كثيرا
I called you so many times. لقدّ اتصلتُ بكِ كثيراً.
Many of the children are sent to the front. وكثيراً ما يرسل الأطفال إلى جبهات القتال.
It was that many? هل كان ذلك كثيراً ؟
Many of the things that we need can wait. إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر.

- Click here to view more examples -

9. Often

often

I)

غالبا ما

ADV

Synonyms: frequently, usually

Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.

- Click here to view more examples -

II)

الاحيان

ADV

Synonyms: frequently, times, oftentimes

You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان

- Click here to view more examples -

III)

اغلب الاحيان

ADV

Synonyms: mostly

Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.

- Click here to view more examples -

IV)

احيان كثيره

ADV

Synonyms: frequently, oftentimes

These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...

- Click here to view more examples -

V)

الغالب

ADV

Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly

This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

معظم الاحيان

ADV

Synonyms: mostly

Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاده

ADV

Synonyms: usually, normally, typically, generally, habit, commonly, ordinarily, wont

You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات

- Click here to view more examples -

VIII)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly

I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهتماما

ADV

Synonyms: attention, interest, interested, importance, emphasis

X)

المرات

ADV

Synonyms: times

How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...

- Click here to view more examples -

10. Highly

highly

I)

درجه عاليه

ADV

All candidates were highly qualified, able and ... وجميع المرشحين على درجة عالية من اﻷهلية والقدرة والكفاءة ...
This step is highly complex, as these ... وهذه الخطوة على درجة عالية من التعقّد، إذ إن هذه ...
... these reports as being highly analytical. ... هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.
... the appointment of judges was often highly political. ... كثيراً ما يكون تعيين القضاة مسألة سياسية بدرجة عالية.
... this scheme to be highly discriminatory against the developing countries. ... هذا المشروع تمييزيا بدرجة عالية ضد البلدان النامية.
... for industrial development services was highly competitive. ... لخدمات التنمية الصناعية تتميز بدرجة عالية من التنافس.

- Click here to view more examples -

II)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, quite, pretty

I would encourage you to highly go look at them. وأود أن أشجعكم ل تذهب للغاية ننظر إليها.
These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
The interpretation is highly necessary. وهذا التفسير ضرورى للغاية .
But it was a highly complex operation. لكنّها كانت عمليّة مُعقدة للغاية.
It is highly dangerous. وهو أمر خطير للغاية.
She was highly intelligent, optimistic about the human condition. كانت ذكية للغاية ومتفائلة لحال البشر

- Click here to view more examples -

III)

عاليه

ADV

Synonyms: high

These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
Its staff are highly qualified with the widest range and depth ... ويتميز موظفوها بكفاءات عالية وبأوسع وأعمق نطاق ...
... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
... central location in which to store highly available configuration data. ... كموقع مركزي لتخزين بيانات التكوين عالية التوفر.
... courses offered, which were highly rated by the participants. ... الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

عاليا

ADV

Synonyms: high, aloft, loud, skyward

We value highly its contribution. ونحن نقدر إسهامها عاليا.
We highly commend those efforts and ... ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر ...
... two peoples, value their friendly relationship highly. ... الشعبين يقدرون علاقتهم الودية عاليا .
... within the developing world are highly concentrated. ... في العالم النامي تركيزاً عالياً.
... at home with the assistance of highly trained midwives. ... في بيوتهن بمساعدة قابﻻت مدربات تدريبا عاليا.
We highly appreciated the recent report prepared by ... ونُقدر عاليا التقرير الأخير الذي أعده ...

- Click here to view more examples -

V)

العاليه

ADV

Synonyms: high

For highly risky projects, investors might be ... وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
... in view of the highly decentralized nature of the programme. ... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
... but also the training of highly specialized human resources. ... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
... his tasks in a professional and highly effective manner. ... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ... ... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية.

- Click here to view more examples -

VI)

شديده

ADV

Synonyms: severe, strong, stiff, intense, severely, heavy

This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
Production patterns remain highly underdeveloped and are in the nature ... فأنماط اﻻنتاج تبقى شديدة التخلف وتحمل طابع ...
Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments ... وثبت أن هذه التسهيلات شديدة الفعالية في الوصول إلى قطاعات ...
... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
... abundant water resources had become highly polluted. ... أصبحت الموارد المائية الغزيرة شديدة التلوث.
... becoming an incoherent and highly complex architecture of ocean governance. ... بنية إدارة المحيطات بدأت تصبح غير مترابطة وشديدة التعقيد.

- Click here to view more examples -

VII)

غايه

ADV

Synonyms: very, extremely, until

She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية
It was highly classified. لقد كان في غاية السرية
Assistance is provided by a highly developed network of legal professions ... ويتلقون المساعدة من شبكة في غاية التطور من المهن القانونية ...
... the human mind is simply a highly sophisticated computer. ... العقل البشري .مجرد حاسوب في غاية الدقة
... such verification will be highly complicated and difficult to put in ... ... مثل هذا التحقق سيكون غاية في التعقيد وصعب التنفيذ ...
That is highly-classified material. هذه المعلومات غاية في السرية

- Click here to view more examples -

VIII)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

Implementation is a highly specific exercise. والتنفيذ ممارسة خاصة محددة إلى حد كبير.
These ideas are highly objectionable. وهذه الأفكار مثيرة للاعتراض إلى حد كبير.
I highly suggest you talk to him. أقترح إلى حد كبير بأن تتكلّم معه
In this respect the programme is highly successful. وفي هذا الخصوص، يعد البرنامج ناجحا إلى حد كبير.
It was highly unusual for any state to prosecute ... وقال من اﻷمور غير العادية إلى حد كبير أن تحاكم أي وﻻية ...
This is highly unsatisfactory, as aid ... ويعتبر هذا غير مرض الى حد كبير، نظرا ﻷن المعونة ...

- Click here to view more examples -

IX)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
These inflows are highly concentrated in a few ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد محدود من ...
... its national budget is highly dependent on external assistance for ... ... إلى اعتماد ميزانيتها الوطنية بشدة على المساعدات الخارجية لتحقيق ...
Are in the top 25% of highly-connected nodes في أعلى 25 % من العقد المتصلة بشدة
highly it looked like a lot بدا بشدة مثل الكثير
select the one that is most highly endorsed حدد واحد هو أن معظم أيد بشدة

- Click here to view more examples -

X)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

The highly diverse nature and size of programmes of cooperation ... ويشكل الطابع الشديد التباين لبرامج التعاون وحجمها ...
This highly complex and increasingly globalized and interconnected world ... وهذا العالم الشديد التعقيد والمتزايد العولمة والمترابط ...
It would be highly appreciated if this letter could be circulated ... وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة ...
In view of the highly specialized nature of information contained ... وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة ...
The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression ... وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم ...
... at all levels to fulfil this highly important goal. ... على جميع الصعد لتحقيق هذا الهدف الشديد الأهمية.

- Click here to view more examples -

11. Great

great

I)

كبيره

ADJ

Synonyms: large, big, significant, major, substantial, considerable

You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
She suffered a great loss in her past. لقد عانت معاناة كبيرة في ماضيها
It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
Had some great hints on office furniture. وكان بعض التلميحات كبيرة على الأثاث المكتبي.
Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.

- Click here to view more examples -

II)

عظيم

ADJ

Synonyms: mighty

We think you're very great. نعتقد أنّك عظيم جدًّا .
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
That is really, really great! هذا حقا ً , حقا ً , عظيم - نحن أخوه فعلا ً
I got you something great at the farm stand. حصلت لك على شيء عظيم في جناح المزرعة
He thought he was a great man. لقد اعتقد أنه رجل عظيم
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.

- Click here to view more examples -

III)

العظيم

ADJ

Synonyms: mighty, magnificent, azim, glorious

Here is the great working man. ها هو رجل الاعمال العظيم
The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
This great man got a name? هذا الرجل العظيم حصل على أسم
And who was that great man? ومن كان ذاك الرجل العظيم؟
It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.

- Click here to view more examples -

IV)

العظمي

NOUN

Synonyms: vast, overwhelming

Great timbers against the towers. الأخشاب العظمى ضد البرجين.
Great about this country? العظمى عن هذا البلد؟
But you are looking great in that purple dress. ولكن كنت تبحث العظمى في هذا اللباس الأرجواني.
You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
With them it's grand and great. انها معهم الكبرى والعظمى.

- Click here to view more examples -

V)

عظيمه

ADJ

And he took something of mine with great sentimental value. وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة
You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
You were great today. لقد كُنْتِ عظيمه اليوم فقط مُدهِشه جداً
It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.

- Click here to view more examples -

VI)

رائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

But you are going to have a great life. لكنك ستحظى بحياة رائعة
And one of you will make a great mother. وواحد منكم سوف يكسب أم رائعة
I bet you look great in a swimsuit. أراهن أنك تبدين رائعة بثياب السباحة
You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
Great set, by the way. مرحبا,فرقة رائعة بالمناسبة
You see how great your life is compared to mine? أرأيت كم أنّ حياتك رائعة بالمقارنة بحياتي ؟

- Click here to view more examples -

VII)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, significant, considerable, substantial, huge

And for many, that's a great relief. وبالنسبة للكثيرين, وهذا مصدر ارتياح كبير.
She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
Was he a great athlete? هل كان رياضي كبير؟
That is a cause of great concern to us. وذلك مصدر قلق كبير لنا.
It is of great to be human. ذلك كبير جدا ليكون شخصا .
Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبيرا

ADJ

Synonyms: big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly

I think that just sounds great. أعتقد أن مجرد يبدو كبيرا.
We regard that as a great achievement. ونعتبر ذلك إنجازا كبيرا.
That was a great change. وقد كان ذلك تغيرا كبيرا.
It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
This is how he became great. بهذه الطريقة أصبح كبيراً .
I consider him with great respect. وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.

- Click here to view more examples -

IX)

رائع

ADJ

Synonyms: wonderful, gorgeous, awesome, fantastic, fabulous, terrific

You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
And i think it's great. وأعتقد بأنّه أمر رائع
You know, this is great. نعم ، هذا رائع .
How great is that? كم يكون هذا رائع؟
And if it happens, great. و اذا حدث ذلك ,فهو رائع

- Click here to view more examples -

X)

الكبير

ADJ

Synonyms: big, large, grand, significant, substantial, considerable

The great question certainly was, what? والسؤال الكبير هو بالتأكيد ، ما هي؟
To test the place, before the great inauguration. لاختبار المكان قبل الافتتاح الكبير
The great boss sent you. الرئيس الكبير , يتجول بالجوار
Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
Everyone in this great world has a task to fulfil. الجميع في هذا العالم الكبير له مهمه عليه الوفاء بها
To find the great animal. للعثور على الحيوان الكبير

- Click here to view more examples -

XI)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, grand, big, large, biggest, mega

He gazed up the great steep bank. حدق انه حتى في البنوك الكبرى حاد.
For the great sacrifice was in vain. للتضحية الكبرى ذهبت سدىً.
These are great goals. هذه هي الأهداف الكبرى.
Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
The rules of the great planetary game are changing. وتتغير قواعد اللعبة الكونية الكبرى.

- Click here to view more examples -

12. Big

big

I)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, significant, major, substantial, considerable

And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
He had big plans for me. كانت لديه مخططات كبيرة لي
If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
Or shaded by a big tree nearby. أَو ظلّلَت مِن شجرة كبيرة في مكان قريب.

- Click here to view more examples -

II)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, great, significant, major, substantial, considerable

The big circle is the planet. إنّ الدائرةَ الكبيرةَ الكوكبُ.
I was thinking on that big tree. كنت أفكر في تعليقه على تلك الشجرة الكبيرة
The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
Look at this big angle. انظر الى هذه الزاوية الكبيرة
That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .

- Click here to view more examples -

III)

كبير

ADJ

Synonyms: large, great, significant, considerable, substantial, huge

I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
Big red flashing warning lights going on everywhere. أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
But you just made a big mistake. لكنّك فقط قمت بخطأ كبير.
Got ourselves a big day. حصل على أنفسنا يوم كبير.

- Click here to view more examples -

IV)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, large, significant, major, considerable, substantial, significantly

You have become too big, right? لأنك اصبحت كبيراً الان,صحيح؟
This just got big. لقد أصبح الامر فقط كبيرا
Then it can't be anything big. لذا لن يكون الامر كبيرا
It can make a big difference with a tricky picture. إن ذلك يمكن أن يحدث اختلافاً كبيرًا مع صورة صعبة.
He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
You might want to be part of something big. قد ترغب في أن تكون جزءا من شيئا كبيرا.

- Click here to view more examples -

V)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, great, grand, large, biggest, mega

We can be partners and go for the big prize. يمكننا أن نكون شريكين .والذهاب على الجائزة الكبرى
But that's the big lie. "ولكن هذه هي الكذبة الكبرى"
To the big stakeout? لعمليّة المراقبة الكبرى؟
This is the big exchange point? هذه هى منطقه التبادل للعمليه الكبرى؟
This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.

- Click here to view more examples -

VI)

بيغ

ADJ

Synonyms: flushing, begg, beg, bigg, pegg, peg

This is big and tall, checkpoint five. (معك (بيغ آند تول من نقطة المراقبة 5
Guard it for me, big buns. (إحرسها لي، (بيغ بينز
What did Big say when you told him? ماذا قال (بيغ) عندما أخبرته؟
I said something to Big at the rehearsal dinner. قلت شيئاً لـ(بيغ) عند العشاء
What about you and Big? ماذا عنك أنت و (بيغ)؟
and a pair of big horn spectacles. وزوج من النظارات بيغ هورن.

- Click here to view more examples -

VII)

بيج

NOUN

Synonyms: paige, beige, begg, pegg, peg

Hey, big me, you wanted to see me? كيف حلا "بيج" , اتريد رؤيتي ؟
As Big's car drove away, بينما كانت سيارة (بيج) تبتعد
When Big still hadn't arrived two hours later, عندما لم يصل (بيج) بعد ساعتين
il com making a big mac and feedstock and كوم ايل جعل بيج ماك وسيطة و
i have a giving a big mac not too busy ... لدي إعطاء بيج ماك لا مشغول جدا ...
Wow, big bill! واو ، بيج بيل!

- Click here to view more examples -

VIII)

الضخم

ADJ

Synonyms: huge, massive, mass, enormous, giant, big fella, mega

What are you going to do, big guy? ماذا ستفعل , أيها الفتى الضخم ؟
What size is kind of big? وما هو القياس الضخم؟
Get your hands off me, you big ape! أبعد يداك عني، أيها القرد الضخم
And always great to see you, big guy. ورائع دائم بأن ألتقي بك أيّها الفتى الضخم
Should it because the big guy which brings only trouble. لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة
Talk to me, big man. تحدث إلي ، أيها الرجل الضخم

- Click here to view more examples -

IX)

ضخم

ADJ

Synonyms: huge, massive, an enormous, whopping, colossal, an awful lot

A big house, like a farm. منزل ضخم، كما الموجود في المزارع.
It has to be something special, something big. انه سيكون شيء مميز شي ضخم,
Your old friend's planning something big. صديقك القديم يخطط لأمر ضخم
We need to end on something just as big. يجب أن ننهي الحفل بشيء ضخم مثل ذلك.
Something big pulled her out of there. شيء ما ضخم أخذها من هنا
And he bets, bets big. وهو بدأ الرهان رهان ضخم

- Click here to view more examples -

X)

الكبار

ADJ

Synonyms: adult, senior, older, seniors, elders

We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
The big players have big personalities. اللاعبون الكبار عِنْدَهُمْ شخصيات الكبيرة.
You know how we feel when the big kids come. أنت تعرف كيف أشعر عندما يأتي الأطفال .الكبار.
So you're the big competition at nationals. إذاً أنتم المنافسين الكبار بمنافسات الوطنية
Welcome to the big leagues. مرحباً بك بين الكبار.
Many big chefs work with the industry. العديد من الطباخين الكبار يعملون مع الصناعة.

- Click here to view more examples -

XI)

الاكبر

ADJ

Synonyms: largest, biggest, greatest, elder, older, grand

Are you as strong as your big brother? هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟
Like a big brother should. مثل ما يجب على الفتى الاكبر
No place safer than big brother's house. لا مكان آمن .من منزل الأخ الأكبر
Big brother is not watching you. الأخ الأكبر)لا يراقبك)
So the big takeaway right here is matrix multiplication. الموضوع الاكبر هنا هو ضرب المصفوفات
And down here, it's the big empty! وفي الأسفل هنا, الفراغ الأكبر!

- Click here to view more examples -

13. Large

large

I)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable

Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.

- Click here to view more examples -

II)

كبير

ADJ

Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge

I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.

- Click here to view more examples -

III)

الكبيره

ADJ

Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable

Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة

- Click here to view more examples -

IV)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly

The document was too large to filter completely. ‏‏كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.

- Click here to view more examples -

V)

واسعه

ADJ

Synonyms: wide, broad, extensive, vast, spacious, wide variety

Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...

- Click here to view more examples -

VI)

واسع

ADJ

Synonyms: broad, wide, widely, scale, extensive, massive, massively

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...

- Click here to view more examples -

VII)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, great, grand, big, biggest, mega

That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, mega, enormous, bulky, vast, hefty

It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, enormous, bulky, substantial, immense

Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...

- Click here to view more examples -

X)

عموما

ADJ

Synonyms: generally, overall, general, typically, commonly, broadly

The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.

- Click here to view more examples -

14. Significant

significant

I)

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

V)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

X)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

15. Major

major

I)

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, key, home, principal, master, primary

Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟

- Click here to view more examples -

II)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: key, main, master, principal, primary

A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.

- Click here to view more examples -

III)

الكبري

ADJ

Synonyms: great, grand, big, large, biggest, mega

He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى

- Click here to view more examples -

IV)

كبري

ADJ

Synonyms: great, grand, big deal, paramount

Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب

- Click here to view more examples -

V)

الرائد

ADJ

Synonyms: leading, pilot, pioneer, pioneering, flagship, alrayed

And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable

No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly

Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, top, key, hottest

A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...

- Click here to view more examples -

X)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable

The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive

The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.

- Click here to view more examples -

16. Considerable

considerable

I)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial

This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
The economic potential of these resources is considerable. واﻹمكانات اﻻقتصادية لهذه الموارد كبيرة.
The matter was of considerable importance. واﻷمر ذو أهمية كبيرة.
There are considerable imbalances in the network. وهناك اختلالات كبيرة في الشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, substantial, huge

It appears to have a considerable beak. يبدو أن يكون له منقار كبير.
I see you've given it considerable thought. أرى أنك إعطائها كبير الفكر.
There is scope for considerable international cooperation in this aspect. وهناك متسع لتعاون دولي كبير في هذا الصدد.
There is considerable scope for making progress in this area. وهناك متسع كبير لتحقيق تقدم في هذا المجال.
Each of the three tasks involves very considerable danger. كل من المهام الثلاثه تتضمن خطر كبير جدا
Our voyage passed without any considerable accident. مرت الرحلة لدينا من دون أي حادث كبير.

- Click here to view more examples -

III)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, major, substantial, significantly

The concept of diversification funds attracted considerable interest. 48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
This will require considerable investment. ويتطلب ذلك استثمارا كبيرا.
Damage to the houses was considerable, the witnesses added. وان الدمار الذى لحق بالمنازل كان كبيرا .
This entails a considerable financial burden. وهذا يتطلب عبئا ماليا كبيرا.
In the social sector, we have made considerable progress. لقد حققنا تقدما كبيرا في القطاع الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

IV)

قدر كبير

ADJ

Synonyms: great, much, significantly, substantial, substantially, considerable amount

The budget document features considerable streamlining. وتتسم وثيقة الميزانية بقدر كبير من التبسيط.
Considerable discussion has focused on the special needs and requirements ... ولقد انصب قدر كبير من المناقشات على اﻻحتياجات والمتطلبات الخاصة ...
There was considerable resistance to the latter term ... وأشارت إلى وجود قدر كبير من المقاومة لاستخدام المصطلح الأخير ...
There has also been considerable research and development on ... وأجري أيضا قدر كبير من البحث والتطوير بشأن ...
Considerable research and development work is devoted ... ويجري تكريس قدر كبير من أعمال البحث والتطوير ...
It is clear that considerable donor assistance will be necessary ... ومن الجلي أنه سيلزم تقديم قدر كبير من المساعدة من المانحين ...

- Click here to view more examples -

V)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, major, substantial

The considerable rise in the number of casualties in the course ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا أثناء ...
In the face of considerable difficulties and cost, ... وإزاء الصعوبات الكبيرة التي ووجهت والتكلفة العالية، ...
The considerable programme experience and extensive field networks are considered to ... وتعتبر الخبرة البرنامجية الكبيرة والشبكات الميدانية الواسعة ...
Because of the considerable cost of such therapy, ... وبسبب التكلفة الكبيرة لهذا العلاج، ...
The report shows that considerable efforts have been made to ... ويبرز التقرير الجهود الكبيرة التي ظلت تبذل لتعزيز ...
We must focus our considerable, but limited, resources ... يجب أن نركز مواردنا الكبيرة، ولكن المحدودة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملحوظا

ADJ

Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably

This is considerable progress and is also an important development in ... ويمثل ذلك تقدما ملحوظا وتطورا هاما في ...
... eventually were implemented throughout the years with considerable success. ... ونفذت في نهاية الأمر عبر السنين وحققت نجاحا ملحوظا.
Parties made considerable progress in following the ... فقد أحرزت الأطراف تقدماً ملحوظا في ما يتعلق باتباع ...
The country has achieved a considerable improvement in housing conditions, ... وقد حقق البلد تحسنا ملحوظا في أوضاع اﻹسكان من ...
The country has achieved a considerable improvement in housing conditions both ... وقد حقق القطر تحسناً ملحوظاً في أوضاع اﻹسكان من ...
The grouping has made considerable progress in cooperation of various ... وقد حقق هذا التجمع تقدما ملحوظا فى التعاون فى مختلف ...

- Click here to view more examples -

VII)

هائله

ADJ

Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal

Considerable improvements have been achieved in energy exploration and development operations ... وقد أنجزت تحسينات هائلة في عمليات استكشاف وتطوير الطاقة ...
It has collected and systematized considerable amounts of information, scattered ... وقد جمع ونظم كمية هائلة من المعلومات التي تنتشر ...
... and procedures that had already begun would yield considerable benefits. ... واﻹجراءات قد بدأ فعﻻ وسيؤدي إلى فوائد هائلة.
... concerned have been suffering considerable economic and financial losses. ... المعنية ما فتئت تعاني من خسائر اقتصادية ومالية هائلة.
... that its implementation would require considerable efforts by all parties. ... أن تنفيذه يتطلب جهودا هائلة من جانب جميع اﻷطراف.
... real cooperation and resulted in considerable cost reductions. ... تعاون حقيقي كما أنها تحقق تخفيضات هائلة في التكاليف.

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموسا

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significantly, appreciable

The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
This will require considerable improvement in agricultural productivity, including through ... وهذا يستلزم تحسيناً ملموساً في اﻹنتاجية الزراعية بوسائل منها ...
Many countries had achieved considerable success in this regard, ... وقد حققت بلدان عديدة نجاحا ملموسا في هذا الصدد، ...
... meetings were a "considerable concrete achievement". ... الاجتماعات كانت "انجازا ملموسا هاما".
... and it represents a considerable improvement over the 1980s ... ... وهو يمثل تحسنا ملموسا بالقياس إلى الثمانينات، ...
The Department, while making considerable progress in other areas, ... وبينما تحقق الإدارة تقدما ملموسا في مجالات أخرى، ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, large, enormous, bulky, substantial, immense

Those efforts, however, called for very considerable resources. غير أن هذه الجهود تتطلب موارد ضخمة جداً.
... into a conflict of considerable dimensions. ... إلى نزاع ذي أبعاد ضخمة.
... sale of mineral water, would require considerable capital investment. ... بيع المياه المعدنية إلا أنها تتطلب استثمارات رأسمالية ضخمة.
... sanitary landfills, with considerable amounts indiscriminately dumped in ... ... مقالب صحية، مع دفن كميات ضخمة بطريقة عشوائية في ...
... fishing licences and generated considerable funds from them. ... تراخيص صيد، وجنوا أموالا ضخمة من ورائها.
... security and is draining considerable resources of many countries at the ... ... اﻷمن ويستنزف موارد ضخمة من بلدان كثيرة على ...

- Click here to view more examples -

X)

هامه

ADJ

Synonyms: important, significant, major, critical, substantial

There is a considerable increase in the number of immigrant workers ... - هناك زيادة هامة في عدد العمال المهاجرين ...
... , they have a considerable knowledge about the human rights situations ... ... ، تملك هذه السلطات معرفة هامة بحاﻻت حقوق اﻹنسان ...
... indicates that the local market demonstrates considerable potential. ... تشير إلى أن السوق المحلية تنطوي على إمكانات هامة.
... this document will make a considerable contribution to global efforts to ... ... هذه الوثيقة ستقدم مساهمة هامة في الجهود العالمية لتنفيذ ...
... market liberalization presented new and considerable opportunities to enhance national wealth ... ... وتحرير اﻷسواق تقدمان فرصا جديدة وهامة لتعزيز الثروة الوطنية ...
... , where there is considerable expertise and a sound practice base ... ... ، حيث توجد خبرات هامة وقاعدة سليمة من الممارسات ...

- Click here to view more examples -

17. Substantial

substantial

I)

جوهريه

ADJ

Synonyms: fundamental, essential, substance, intrinsic

He needs more substantial nourishment. يحتاج غذاء أكثر جوهرية.
There have been substantial changes in bilateral agreements. وقد أُدخلت تغييرات جوهرية على الاتفاقات الثنائية.
These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
This would require a fairly substantial and coordinated discussion between all ... وسيقتضي ذلك مناقشة جوهرية ومنسقة بين جميع ...
Although there have been substantial improvements in recent years, ... وعلى الرغم من تحقيق تحسينات جوهرية في السنوات اﻷخيرة، ...
There is substantial evidence that the new technologies are transforming ... وتوجد أدلة جوهرية على أن التكنولوجيات الجديدة تحوّل ...

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, major, considerable

Industrialized countries had made substantial gains from the process. فالبلدان الصناعية حققت مكاسب كبيرة من هذه العملية.
This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
As for the negotiations, negotiations were very substantial. أما بالنسبة للمفاوضات, والمفاوضات كبيرة جدا.
Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
There is substantial redundancy in this initial list of elements. هناك زيادة كبيرة في قائمة العناصر تلك.

- Click here to view more examples -

III)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, huge

I have gone into substantial debt over this. وقعتُ في دَينٍ كبير بسبب هذا.
Donors are pledging substantial support for the electoral process. ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
Its cooperation with developing countries was already substantial. وتعاونه مع البلدان النامية كبير بالفعل.
But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
This leads to substantial fiscal leakage. ويؤدي ذلك إلى تسرب ضريبي كبير.
A substantial part of the debt was owed to ... وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, significantly

We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
We have made substantial progress over the past few years. لقد حققنا تقدما كبيرا على مدار السنوات القليلة الماضية.
A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
It carried a substantial part of international trade, and ... فهو ينقل جزءاً كبيراً من التجارة الدولية ويساهم ...
Many countries have made substantial progress in expanding access ... وأحرزت بلدان كثيرة تقدما كبيرا في مجال توسيع فرص اﻻنتفاع ...

- Click here to view more examples -

V)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, major, considerable

Cost reduction is substantial. مما يخفض التكاليف الكبيرة.
Substantial achievements in bringing awareness ... فالإنجازات الكبيرة في إذكاء الوعي بالفساد ...
Substantial differences in views and interests ... فاﻻختﻻفات الكبيرة في اﻵراء والمصالح ...
We note with satisfaction the substantial improvements in this document, ... ونلاحظ مع الارتياح التحسينات الكبيرة في هذه الوثيقة، ...
In prominent cases of substantial fraud in the banking system ... وفي حالات الاحتيال الكبيرة الشهيرة التي حدثت في النظام المصرفي ...
The substantial amounts spent on arms purchases ... إن المبالغ الكبيرة التي تنفق على مشتريات اﻷسلحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, appreciable, perceptible, measurable

No substantial progress was achieved. ولم يحرز أي تقدم ملموس.
Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ... ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
... did not see any substantial change in the provisions concerned, ... ... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ... ... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ... ... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
An important condition to achieve substantial progress in that direction is ... والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, intrinsic, substance

Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
... third parties will give careful consideration to these substantial proposals. ... تنظر اﻷطراف الثالثة بعناية في هذه المقترحات الجوهرية.
... three sides would discuss more substantial issues. ... فى ان يبحث الاطراف الثلاثة المزيد من القضايا الجوهرية .
... on to address some of these substantial issues. ... للحديث عن بعض هذه المسائل الجوهرية.
... and seek solution to substantial issues. ... والسعى لحل القضايا الجوهرية .
... forthcoming talks will start discussions on substantial questions. ... المحادثات المقبلة ستبدأ بمناقشات حول المسائل الجوهرية .

- Click here to view more examples -

VIII)

قدر كبير

ADJ

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantially, considerable amount

The document calls for a substantial devolution of power from ... وتدعو الوثيقة إلى نقل قدر كبير من السلطات من المستوى ...
A substantial amount of local labour was utilized ... وقد استخدم قدر كبير من قوة العمل المحلية ...
... in school has experienced a substantial expansion, the absolute number ... ... بالمدارس زادت بقدر كبير، فالعدد المطلق ...
... , about which a substantial literature and jurisprudence also existed. ... ، التي يوجد عنها أيضا قدر كبير من المؤلفات والفقه.
Substantial efforts to increase the level of investment were thus required ... ولذلك يلزم بذل قدر كبير من الجهود لزيادة مستوى اﻻستثمار ...
... it already enjoyed a substantial level of resources. ... فإنها تتمتع فعﻻ بقدر كبير من الموارد.

- Click here to view more examples -

IX)

ضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, large, enormous, bulky, immense

This approach requires substantial financial resources. ويتطلب هذا النهج موارد مالية ضخمة.
This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
... that objective will call for substantial human and financial resources. ... هذا الهدف يتطلب موارد بشرية ومالية ضخمة.
... get the reward, which is substantial. ... أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه
... in order to achieve substantial reductions in emissions. ... وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات.
... only a few developing countries attract substantial flows. ... لا يجتذب سوى عدد قليل من البلدان تدفقات ضخمة.

- Click here to view more examples -

X)

هامه

ADJ

Synonyms: important, significant, major, critical

Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
Substantial and urgent assistance will be required from donor countries ... وستلزم مساعدة هامة وعاجلة من البلدان المانحة ...
... to policies that produce substantial results within a reasonable time frame ... ... بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار زمني معقول ...
Substantial obstacles for receiving of direct investment عقبات هامة أمام تلقي الاستثمارات المباشرة
... , there have been no substantial developments in these talks. ... ، لم تحدث تطورات هامة في هذه المباحثات.
Substantial discussions were under way on technical preventive measures ... وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية ...

- Click here to view more examples -

18. Considerable amount

considerable amount

I)

قدر كبير

NOUN

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, substantially

There was also a considerable amount of political activity on ... ويوجد أيضاً قدر كبير من النشاط السياسي بشأن ...
A considerable amount of that, however, goes ... ويتجه قدر كبير من هذا المبلغ، مع ذلك، ...
... and services suffered a considerable amount of damage as a result of ... ... وخدماتها تعرض لقدر كبير من التلف نتيجة لغزو ...
... has already done a considerable amount of work on that topic ... ... قد قام بالفعل بقدر كبير من العمل على هذا الموضوع ...
... those who contribute a considerable amount to its success - workers ... ... أولئك الذين يسهمون بقدر كبير في إنجاحها - العمال في ...

- Click here to view more examples -

19. Deep

deep

I)

العميق

ADJ

Synonyms: profound, deeply, grave, deepest

Breathe deep, and try and relax. النفس العميق يساعد على الأسترخاء
Whereabouts do you do this deep camping? اين كنت تقوم بهذا التخييم العميق؟
I heard you're going on the deep diving trip? سمعت بأنك ستذهبين الى رحلة الغوص العميق ؟
Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.

- Click here to view more examples -

II)

عميق

ADJ

Synonyms: profound, deeply, deepest, profoundly

Take a deep breath. وارد a نفس عميق.
Is it very deep? هل هو عميق جدا؟
Was that deep enough for you? أهو عميق كفاية بالنسبة لك؟
But we are over a mile deep now. ولكن نحن الآن أكثر من ميل عميق.
And now another deep breath. و الآن نفس عميق آخر
I want to know how deep it is. انا اريد ان اعرف كم هو عميق

- Click here to view more examples -

III)

عميقه

ADJ

Synonyms: profound, deeply, deeper, depth, profoundly

So deep, how can you get out of this? عميقة جداً ، كيف يمكنك الخروج منها ؟
They probably lived in waters deep. كلاهما يعيش فى مياه عميقة
Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
That puts him into a deep trance. هذا يضعه في غيبوبةٍ عميقة.
With a firm and deep resolve to make tomorrow better. مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل
It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.

- Click here to view more examples -

IV)

اعماق

ADJ

Synonyms: depths, deeps

We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters. وتصل بعض الملوثات الثابتة حتى إلى أعماق مياه المحيط.
I can tell you dug deep for this one. يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره
Deep into the darkest heart of the urban jungle. تغرق في ظلام قلبك لأعماق الغابه
Deep down in your heart, fiona. في أعماق قلبكِ ، فيونا تعرفين ذلك ايضاً
We are digging deep into my mind. نحن نحفر في أعماق ذهني الآن

- Click here to view more examples -

V)

عميقا

ADJ

Synonyms: deeply, profoundly, profound

We should get going before the snow gets too deep. يجب أن نتحرك فورا قبل أن يصبح الثلج عميقا
Better take a deep breath! أنصحك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن
Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
So take a deep breath for me. لذا خُذ نفساً عميقاً.
Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: grave, adult, deeply, extremely, profound, gravely

Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ

- Click here to view more examples -

VII)

ديب

ADJ

Synonyms: deb, depp, deeb, dib, debs, dipp

Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)

- Click here to view more examples -

VIII)

عمق

ADJ

Synonyms: depth, deeply, deep inside, deepened, profoundly

How deep is this mine? كم عمق هذا المنجم ؟
Have you seen how deep the ravine is? هل رأيت مدى عُمق الوادي؟
Look how deep these tracks are. انظر , مدى عمق هذه الآثار
He got in too deep with the natives. لقد دخل أيضا بعمق مع هؤلاء المواطنين
Still waters run deep. ما يزال الماء يجري بعمق
The ocean is six miles deep. عمق المحيط ستة أميال جيد

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: grave, adult, extremely

Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...

- Click here to view more examples -

X)

العمق

ADJ

Synonyms: depth, rear

The phones won't work this deep in the tunnel system. الهواتف لن تشتغل في هذا العمق من النفق
The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
Only the very strong ones travel this deep. القوى فقط هو الذى يسافر لهذا العمق
You always have this deep? أكان دوماً بهذا العمق ؟
You just not getting deep enough. لم تصل إلى العمق بعد
No one's ever been this deep. لم يصل احد أبداً إلى هذا العمق

- Click here to view more examples -

XI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, grave, intense

Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...

- Click here to view more examples -

20. Grave

grave

I)

القبر

NOUN

Synonyms: tomb, sepulchre

Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, hazardous, severe

Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...

- Click here to view more examples -

III)

قبر

NOUN

Synonyms: tomb, tombstone

This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross

It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.

- Click here to view more examples -

V)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically

This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, deeply, extremely, profound, gravely

It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطيرا

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously

He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross, massive, heavy, enormous

Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, extremely

... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،

- Click here to view more examples -

X)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, intense

A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...

- Click here to view more examples -

XI)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, serious, seriously, gravely, dangerously, risky

Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.

- Click here to view more examples -

XII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, extremely, intense

This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.

- Click here to view more examples -

21. Adult

adult

I)

الكبار

NOUN

Synonyms: big, senior, older, seniors, elders

It is painful when you're an adult. أنه مؤلم عندما كنت الكبار.
It is a part of adult life. إنه جزء من حياة الكبار
This program adds links to adult content. ‏‏يقوم هذا البرنامج بإضافة ارتباطات بمحتوى الكبار.
You son is already a adult. كنت الابن هو بالفعل الكبار.
But today most adult children are working, without ... ولكن اليوم، معظم اﻷبناء الكبار يعملون، دون أن ...
... family planning, and adult health. ... وتنظيم اﻷسرة وصحة الكبار.

- Click here to view more examples -

II)

البالغين

NOUN

Synonyms: adults, aged

Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
Adult video bat signal. ضرب إشارة فيلم للبالغينِ.
And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
Stay out of the adult book store. أبتعد عن متجر كتب البالغين
You think you're ready for the adult table? تعتقد بأنّك جاهز لطاولة البالغين؟
I mean, you know, without adult supervision? أقصد بدون رقابة من البالغين؟

- Click here to view more examples -

III)

تعليم الكبار

NOUN

In adult education distinction should be made between ... 553 في تعليم الكبار يجب التمييز بين التعليم ...
Adult education at university level is ... أما تعليم الكبار على المستوى الجامعي فيخضع ...
Adult education opportunities are offered in all municipalities, ... وتتوفر فرص تعليم الكبار في جميع البلديات، ...
... education of children, emphasis was given to adult education. ... تعليم اﻷطفال، فإنه ينبغي التشديد على تعليم الكبار.
... incorporating a gender perspective in its adult education programmes. ... بإدماج المنظور الجنساني في برامجها لتعليم الكبار.
... to know if there were any adult education programmes. ... معرفة ما إذا كانت هناك برامج لتعليم الكبار.

- Click here to view more examples -

IV)

الراشدين

NOUN

Synonyms: adults

And those laws do not work in the adult world. و هذه القوانين لا تطبق في عالم الراشدين.
You work at an adult arcade. أنت تعملين بمجال الراشدين
Adult training is meant to provide general training ... 109 والغرض من تدريب الراشدين هو توفير التدريب العام ...
... and is working to eradicate adult illiteracy. ... كما تعمل من أجل القضاء على الأمية في أوساط الراشدين.
... the conditions and wages of adult workers are improved. ... تحسين ظروف عمل وأجور العمال الراشدين.
... us as stars of the adult entertainment industry. ... بنا كنجوم من صناعة ترفيه الراشدين

- Click here to view more examples -

V)

بالغ

NOUN

Synonyms: deep, grave, deeply, extremely, profound, gravely

You should ask an adult to help you. يجب أن تسألي شخص بالغ ليساعدك.
You are now an adult, too. أنت بالغ الان، أيضاً.
Every adult in the clan responds. يستجيب كُل بالغ في الجماعة.
But he's not an adult either. ولكنه ليس ببالغ ايضا.
He thought he was an adult. كان يعتقد انه شخص بالغ
A large and inquisitive adult male. ذكرٌ بالغٌ ضخمٌ وفضولي

- Click here to view more examples -

VI)

اخلاقي

NOUN

Synonyms: moral, ethical, immoral, morally, foul, amoral

is about will be above the adult human nature not وسيكون حوالي فوق الطبيعة البشرية لا أخلاقي
... being children, in adult body's ... عن كوني الأطفال ، في جسم أخلاقي

VII)

بالغين

NOUN

Synonyms: adults

What do you mean, adult movies? ماذا تعني بافلام بالغين؟
I need adult interaction. احتاج الى التواصل مع بالغين.
Just an adult, dignified lunch with presents. فقط كبالغين غداء جميل بهدايا
... be said for being an adult. ... يمكن قوله عن كوننا بالغين
... a lot to be said for being an adult. ... الكثير من الأشياء يمكننا قولها كوننا بالغين
... for different times from sittings involving adult defendants. ... أوقات مختلفة عن الجلسات التي تشمل متهمين بالغين.

- Click here to view more examples -

22. Deeply

deeply

I)

عميقا

ADV

Synonyms: deep, profoundly, profound

We are deeply and sincerely committed to promoting ... ونحن ملتزمون التزاما عميقا وصادقا بتشجيع ...
We are therefore deeply committed to finding adequate solutions ... ولذلك نحن ملتزمون التزاما عميقا بإيجاد تسويات كافية ...
Breathe deeply of these herbs and ... خذ نفساً عميقاً من هذه الأعشاب .الطبّية، و ...
He was so deeply moved by her distress ... وكان عميقا وانتقل من الضائقة لها ...
We deeply regret that the protocol failed ... ونحن نأسف أسفا عميقا لأن البروتوكول لم ...
... important issues in which my country is deeply interested. ... مسائل هامة تهتم بها بﻻدي اهتماما عميقا.

- Click here to view more examples -

II)

قلق عميق

ADV

Synonyms: gravely

We are also deeply concerned about the human rights situation ... ويساورنا أيضاً قلق عميق بشأن حالة حقوق الإنسان ...
He was therefore deeply concerned at the financial situation of ... لذلك فإنه يشعر بقلق عميق إزاء الحالة المالية لﻷمم ...
Deeply concerned about the situation of human rights ... وإذ تشعر بقلق عميق إزاء حالة حقوق اﻹنسان ...
It remains deeply concerned that a climate of insecurity ... ومازال المجلس يشعر بقلق عميق ﻷن مناخ عدم اﻷمن ...
We also remain deeply concerned about the continued increase in ... ونظل أيضا نشعر بقلق عميق من الزيادة المستمرة في ...
... clear that the colonial elite were deeply concerned about ... الواضح أن تشعر بقلق عميق حول النخبة الاستعمارية

- Click here to view more examples -

III)

عميق

ADV

Synonyms: deep, profound, deepest, profoundly

He is actually deeply. انه هو في الواقع عميق.
Something that deeply challenges your idea of yourself? شيء ما عميق يتحدى فكرة بنفسك؟
That is so deeply true. هذا صحيح بشكل عميق.
I can assure you they are deeply felt. أستطيع أن أؤكد لكم وشعر بشكل عميق.
He flushed deeply, and ate in silence. انه مسح عميق ، وأكلنا في صمت.
The transactions are nested too deeply. تم تداخل المعاملات بشكل عميق.

- Click here to view more examples -

IV)

عمق

ADV

Synonyms: depth, deep, deep inside, deepened, profoundly

It allows you to focus very deeply. سيجعلك تركز بعمق أكثر.
Is there any person who thinks deeply, it asks. يسأل ، هل هناك شخص يفكر بعمق .
Specifies how deeply the paint penetrates into the texture. يحدد مدى عمق تداخل الطلاء في النسيج.
Because these people are deeply possessed by beings. لأن هؤلاء الناس تمتلك بعمق من قبل البشر.
But ask the question more seriously and deeply. إطرح السؤال بشكل أكثر جدية وبعمق.
He cursed again deeply under his breath. لعن مجددا بعمق تحت أنفاسه.

- Click here to view more examples -

V)

بالغ

ADV

Synonyms: deep, grave, adult, extremely, profound, gravely

It is deeply appreciated. وهي محط تقدير بالغ.
I was deeply gratified by the success of this initiative. ولقد شعرت ببالغ الرضا لنجاح هذه المبادرة.
I am deeply convinced that, considering the ... وإني على اقتناع بالغ بأنه نظراً ...
My delegation deeply regrets the deplorable circumstances in which ... يأسف وفدي بالغ اﻷسف للظروف البائسة التي ...
I deeply regret the failure to make ... وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز ...
We are deeply concerned about the number of reliable reports ... ونحن يساورنا بالغ القلق بشأن عدد التقارير الموثوقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اذ يساوره بالغ

ADV

Deeply concerned that all countries ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن جميع البلدان ...
Deeply concerned also by the situation of the civilian population in ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء حالة السكان المدنيين في ...
Deeply concerned also at the unwillingness on the ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء عدم استعداد ...
Deeply concerned that certain organizations ... وإذ يساوره بالغ القلق لأن بعض المنظمات ...
Deeply concerned also at the continued deadlock in achieving ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا إزاء التعثر المستمر في الوصول ...
Deeply concerned also by reports ... وإذ يساوره بالغ القلق أيضا من اﻷنباء ...

- Click here to view more examples -

VII)

العميق

ADV

Synonyms: deep, profound, grave, deepest

Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
You accuse me of doubting too deeply. إنك تتهمني بالشك العميق
This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
It is deeply regrettable that implementation of the agreements on ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات المتعلقة ...
My delegation deeply regrets that the negotiations between the parties ... ويعرب وفدي عن أسفه العميق لأن المفاوضات بين الطرفين ...
... and social areas is another deeply troubling element. ... واﻻجتماعي هو عنصر آخر يبعث على القلق العميق.

- Click here to view more examples -

VIII)

عميقه

ADV

Synonyms: deep, profound, deeper, depth, profoundly

She flushed deeply, and he was covered with confusion. مسح أنها عميقة ، وكانت مغطاة انه مع الارتباك.
Granted not long, but just deeply and well. عادية ، ليست طويلة لكن عميقة ورائعة
She pitied him deeply. يشفق عليه أنها عميقة.
to whose ancient interpreting it the most deeply moral waves لأنه تفسير القديمة التي الأمواج الأكثر أخلاقية عميقة
so not only are they deeply in moral ذلك ليس فقط لأنها عميقة في أخلاقي
My delegation deeply appreciates the leadership and commitment to ... ويقدر وفدي بصورة عميقة القيادة واﻻلتزام باﻹصﻻح ...

- Click here to view more examples -

IX)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

He was deeply pained, he said. وقال انه كان يتألم بشدة.
... hurt your mother very deeply. ... قد آذى والدتك بشدة
The poor old scout was deeply agitated. وكان المهتاج بشدة الكشفية الفقراء القديمة.
we deeply defying people we would be fired نحن شعب يتحدى بشدة وسنكون أطلقت
... as the two countries are deeply divided over the issue. ... لان البلدين يختلفان بشدة حول هذا الموضوع.
We deeply regret the failure to endorse ... ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ ...

- Click here to view more examples -

X)

شديد

ADV

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely, intense

She went into the scullery, blushing deeply. ذهبت إلى حجرة غسل الاطباق ، احمرار شديد.
We feel that loss most deeply. ونحن نشعر بحزن شديد لهذه الخسارة.
We deeply regret that the spirit of compromise and cooperation ... ونأسف شديد الأسف لأن روح التعاون والتوفيق ...
... compared to last year, is deeply regrettable. ... مقارنة بالعام الماضي، مدعاة لأسف شديد.
He was deeply disquieted. وكان مرتبك شديد.
deeply unhappy it does detect amusing at باستياء شديد فإنه في كشف مسلية

- Click here to view more examples -

XI)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

I am deeply disgusted by us. أنا اشعر بالقرف الشديد
... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
It is deeply disturbing that this kind of ... ومما يثير الانزعاج الشديد أن هذا النوع من ...
... this practice to be deeply disturbing and a major hindrance ... ... أن هذه الممارسة تبعث على القلق الشديد وتشكل عقبة رئيسية ...
Deeply alarmed by the magnitude of the increasingly rising trend in ... وإذ يثير انزعاجه الشديد مدى اﻻتجاه التصاعدي في ...
The Assembly members were deeply divided along ethnic lines in ... وساد أعضاء الجمعية التشريعية الانقسام الشديد على أسس عرقية في ...

- Click here to view more examples -

23. Extremely

extremely

I)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, highly, quite, pretty

It was an extremely safe monster truck. لقد كانت شاحنة آمنة للغايه
The experience was extremely rewarding. وكانت هذه التجربة مفيدة للغاية.
He would cease to be extremely important. ولن يعود مهما للغاية.
Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
Such actions could have extremely serious consequences. ولهذه الأعمال عواقب وخيمة للغاية.
He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

غايه

ADV

Synonyms: very, until, highly

The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
These clients are extremely depraved. هؤلاء العملاء فى غاية الانحطاط
These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
And this is extremely important to know. وهذا في غاية الأهمية أن تعرفه.
He was extremely smart. لقد كان فى غايه الذكاء

- Click here to view more examples -

III)

بالغه

ADV

Synonyms: very, highly, paramount, extreme, utmost

Environmental protection is extremely important. ولحماية البيئة أهمية بالغة.
Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
That process was extremely fragile and required economic support. وهذه عملية بالغة الهشاشة تقتضي الدعم الاقتصادي.
It was extremely important to move women ... وقالت إن مما له أهمية بالغة أن يتم نقل المرأة ...
Process studies are extremely important for developing models ... وتكتسي دراسات العمليات أهمية بالغة بالنسبة لوضع النماذج ...
Some of the issues were extremely complex and contentious, ... وبعض هذه المسائل بالغة التعقيد وموضع نزاع، ...

- Click here to view more examples -

IV)

البالغه

ADV

Synonyms: adult, amounting

This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
It is also extremely important to look at the process of ... ومن قبيل اﻷهمية البالغة أيضا أن ننظر الى عملية ...
... require the solution of extremely complicated economic and social problems. ... ، تتطلب حل المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية البالغة التعقيد.
... a remittance company, it becomes extremely difficult to trace. ... إحدى شركات التحويلات، يصبح من الصعوبة البالغة تعقب العملية.
... with its numerous and extremely complex ramifications, has to be ... ... بعواقبهــا العديدة البالغة التعقيد، ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

V)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, pretty, quite, really

Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
The math on this is extremely problematic. الرياضيات على هذه صعب جدا.
This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
The situation has become extremely odd. إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا.
It is extremely poisonous and has no antidote. إنه سام جداً وبدون مصل

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADV

Synonyms: deep, grave, adult, deeply, profound, gravely

Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
Progress toward this goal has proven extremely difficult. فقد تبيّن أن تحقيق هذا الهدف أمر بالغ الصعوبة.
That made planning extremely difficult, and put ... وهذا يجعل التخطيط أمرا بالغ الصعوبة، ويضيف ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ما يكون ...
We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
We are extremely pleased to be participating in this process, ... وإننا نشعر ببالغ السرور للمشاركة في هذه العملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

شديد

ADV

Synonyms: very, severe, highly, grave, intense

But we have here something extremely manipulative. أعتقد ما لدينا هنا شديد التلاعب
There are also cases where people are extremely ill. هناك أيضا حاﻻت كان فيها أشخاص يعانون من مرض شديد.
... which makes integrated water management extremely difficult. ... يجعل من اﻹدارة المتكاملة للمياه أمرا شديد الصعوبة.
... your father is doing some extremely important work. ... والدك يقوم بعمل شديد الأهمية)
... a clear path forward extremely difficult. ... طريق واضح للتحرك قدما أمرا شديد الصعوبة.
Could be an extremely low frequency. قد يكون ما قتلهما تردد شديد الإنخفاض

- Click here to view more examples -

VIII)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
An extremely high or low pH will make ... ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل ...
Some countries were extremely concerned about the potential environmental risks ... وأبدت بعض البلدان قلقها الشديد بشأن المخاطر البيئية المحتملة ...
... where the situation is extremely tense. ... الحالة فيها بالتوتر الشديد .
Despite the extremely complex and sensitive character of ... وعلى الرغم من الطابع الشديد التعقد والحساسية للمشكلة ...
... who are, quite naturally, extremely fearful at the moment ... ... التي تشعر بالهلع الشديد في هذا الوقت بطبيعة الحال ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقصي حد

ADV

Synonyms: maximum, maximize, extent, fullest, optimized

This is extremely important in transitional circumstances where ... وهذا أمر مهم إلى أقصى حد في الظروف الانتقالية التي ...
... in concrete areas to be extremely useful and necessary. ... في مجاﻻت محددة، مفيد وضروري إلى أقصى حد.
... these arrangements have made it extremely difficult to pursue a ... ... هذه الترتيبات قد زادت إلى أقصى حد من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية ...
Extremely concentrated, single, ... مركز إلى أقصى حد, رجل وحيد وموظف ...
... not doing so would be extremely disruptive for procurement process. ... عدم فعل ذلك ستكون مخلّة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
... which proved to be extremely complex. ... والتي تبين أنها معقدة إلى أقصى حد.

- Click here to view more examples -

X)

شديده

ADV

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, intense, severely, heavy

Partnerships are extremely important. وتتسم الشراكات بأهمية شديدة.
It is extremely slippery to walk in. مستحيل السير عليها لانها شديدة الانزلاق
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
My first thought is an extremely virulent form of syphilis. اعتقادي الأول أنها حالة شديدة من الزهري
That issue was extremely sensitive and necessitated further ... وهذه المسألة مسألة شديدة الحساسية وتتطلب مزيدا ...
These are extremely sensitive issues, and the international donor community ... وهذه قضايا شديدة الحساسية وينبغي للمجتمع الدولي المانح ...

- Click here to view more examples -

24. Profound

profound

I)

عميقه

ADJ

Synonyms: deep, deeply, deeper, depth, profoundly

The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
That failure was having a profound political significance. وينطوي هذا التقاعس على دلالة سياسية عميقة.
The world today is undergoing profound changes. ان العالم اليوم يشهد تغييرات عميقة .
The world is undergoing significant and profound changes. يمر العالم حاليا بتغيرات هامة وعميقة.
The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا

- Click here to view more examples -

II)

عميق

ADJ

Synonyms: deep, deeply, deepest, profoundly

It could have a profound effect. قد يكون له تأثير عميق
A moment of profound silence followed. بعد لحظة صمت عميق.
This decree was received in profound silence. وكان في استقبال هذا المرسوم في صمت عميق.
She preserved a profound silence. إنها حفظت صمت عميق.
Her faint became a profound slumber. أصبحت باهتة لها سبات عميق.
Have we noticed a profound change? هل لاحظنا حدوث أي تغير عميق؟

- Click here to view more examples -

III)

العميق

ADJ

Synonyms: deep, deeply, grave, deepest

I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
It is a place also for profound mathematical meditation. بل هو أيضا مكان للتأمل العميق الرياضية.
It was a profound sorrow. كان ذلك الحزن العميق.
His meditation became profound. "أصبح صاحب التأمل العميق.
His soul fell into profound night. سقطت روحه في الليل العميق.
And that was a profound mistake. وكان هذا الخطأ العميق

- Click here to view more examples -

IV)

عميقا

ADJ

Synonyms: deep, deeply, profoundly

You have done something profound with your lives. أنت قد فعلت شيئا عميقا مع حياتكم.
... at the time, but it was profound. ... المعنى آنذاك ولكنه كان عميقاً
there was actually something very profound there. كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
He was engaged in so profound a contemplation, that he ... كان يعمل في التأمل عميقا جدا ، وانه ...
... model, displaying a profound refusal of cultural diversity, postulates ... ... النموذج، الذي يكشف رفضاً عميقاً للتنوع الثقافي، ...
... for he was a profound philosopher. ... لأنه كان فيلسوفا عميقا.

- Click here to view more examples -

V)

بالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, deeply, extremely, gravely

... and that it has had a profound impact on her. ... ، وكان له أثر بالغ عليها.
... risks to have a profound effect not only on peace ... ... يهدد بأن يكون له أثر بالغ، ﻻ في السلم ...
... which will have a profound impact on women. ... والتي سيكون لها أثر بالغ على المرأة.
9. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٩ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...
10. Notes with profound concern that the continuing shortfall ... 10 - تلاحظ مع بالغ القلق أن استمرار العجز ...
8. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٨ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...

- Click here to view more examples -

VI)

جذريه

ADJ

Synonyms: radical, drastic, root, radically

... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.

VII)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, extremely

... last week is yet another source of profound concern. ... الأسبوع الماضي مصدرا آخر أيضا للقلق البالغ.
... . We reiterate our profound concern at the lack ... ... - ونؤكد من جديد القلق البالغ الذي يساورنا إزاء عدم ...

25. Gravely

gravely

I)

شكل خطير

ADV

Synonyms: seriously, dangerously, severely

He spoke very gravely, almost sadly. وتحدث بشكل خطير جدا ، للأسف تقريبا.
He opened it and read it gravely. فتحها وقراءتها بشكل خطير.
She bowed her head gravely. انحنى رأسها بشكل خطير.
He looked over them gravely, his face brightening ... وقال انه يتطلع عليها بشكل خطير ، ووجهه مشرق ...
... to gaze on him gravely. ... الى نظرة عليه بشكل خطير.

- Click here to view more examples -

II)

بالغ

ADV

Synonyms: deep, grave, adult, deeply, extremely, profound

The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
He paused, with his eyes studying her gravely. انه توقف ، مع عينيه دراسة لها بالغ.
Gravely she considered this claim. يعتبر بالغ هي هذه المطالبة.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
a boat that we were in was gravely كان القارب الذي كنا في بالغ

- Click here to view more examples -

III)

خطير

ADV

Synonyms: dangerous, serious, grave, seriously, dangerously, risky

She spoke her comment very gravely and somewhat severely. تحدثت تعليقها خطير جدا وشديدة إلى حد ما.
... in electoral preparations is gravely threatened. ... في الاستعدادات للانتخابات لتهديد خطير.
and gravely offered me help. وقدم لي مساعدة خطير.
... a thing which was very characteristic, quite gravely, as ... الشيء الذي كان مميزة جدا، خطير جدا، كما
... me now, " said the painter gravely. ... لي الآن" ، وقال رسام خطير.

- Click here to view more examples -

IV)

نحو خطير

ADV

Synonyms: seriously, dangerously

V)

قلق عميق

ADV

Synonyms: deeply

VI)

جسيما

ADV

Synonyms: serious, gross, grossly

Arabic Dictionary

Greatly

Translation of Greatly in Arabic :

greatly

الي حد كبير

كثيرا

درجه كبيره

كبيرا

قدر كبير

بالغ

More meaning of Greatly

largely

الي حد كبير

درجه كبيره

معظمها

قدر كبير

اساسا

صوره عامه

pretty much

الي حد كبير

تقريبا

significantly

شكل ملحوظ

درجه كبيره

الي حد كبير

كثيرا

قدر كبير

كبيرا

ملحوظا

كبيره

ملموسا

كبير

substantially

جوهريا

درجه كبيره

الي حد كبير

شكل جوهري

قدر كبير

كثيرا

كبيره

شكل ملحوظ

much

كثير

الكثير

كثيرا

القدر

كبير

قدر كبير

كبيرا

كثيره

lot

الكثير

كثيرا

كثير

لوت

العديد

كثيره

too much

الكثير

كثيرا

اللازم

كثير

many

كثيره

عديده

العديد

كثير

الكثير

عده

كثيرون

عدد

كثيرين

كثيرا

often

غالبا ما

الاحيان

اغلب الاحيان

احيان كثيره

الغالب

معظم الاحيان