Onwards
US
GB
SA
Translation of Onwards in Arabic :
onwards
1
ف صاعدا
ADV
- Continue onwards same as the last row. مواصلة فصاعدا نفس الصف الأخير.
- ... direct financing losses from that date onwards. ... خسائر التمويل المباشرة بدءاً من ذلك التاريخ فصاعداً.
- ... be addressed from then onwards. ... يجب معالجته منذ ذلك الوقت فصاعدا.
- ... of water, such were they from now onwards. ... من الماء ، وكانت هذه من الآن فصاعدا كانوا.
- ... annual instalments from 1995 onwards. ... قسطاً سنوياً اعتباراً من عام ٥٩٩١ فصاعداً.
2
ابتداء
ADV
Synonyms: starting, beginning, commencing, ranging
- From today onwards this place is mine! إبتداءً من اليوم !هذا المكان لي
- Today onwards, no more music recitals. إبتداءً من اليوم، لا روايات موسيقى
- From today onwards, I ban you from ... ابتداء من اليوم, وأنا كنت من حظر ...
3
ما تلاها
ADV
Synonyms: subsequent, ensuing
- ... from the negotiation phase onwards. ... بداية من مرحلة التفاوض وما تلاها.
4
More meaning of Onwards
on
I)
علي
PREP
- You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
II)
في
PREP
- I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
- Burst suppression on every lead. ضغط شديد في كل مكان
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- Just go on witnessing. فقط استمر في المشاهدة.
- My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
III)
شان
PREP
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
- He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
onward
I)
ف صاعدا
NOUN
- From today onward, this is our life. من اليوم فصاعدا, هذي هي حياتنا.
- ... the hedge, and we hastened onward. ... التحوط ، ونحن سارعت فصاعدا.
- ... fairly level for some distance onward. ... إلى حد ما عن مستوى بعض فصاعدا المسافة.
- served me as a warning, drove me onward. خدم لي بمثابة تحذير ، دفعني فصاعدا.
- onward with them, around the shadow of each فصاعدا معهم ، وحول كل من الظل
starting
I)
بدءا
VERB
Synonyms: ranging, beginning, commencing
- Starting tonight, we can sleep together. وبدءاً من اليوم بمقدورنا النوم معاً
- But starting at the top. ولكن بدءا من القمة.
- Starting today, that exile is your responsibility. بدءا من اليوم , المنفي هو مسؤوليتك
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- Sure starting to get big. بدءا من الحصول على يقين كبيرة.
- Take a few days off, starting now. أخذ بعض الأيام عطلة بدءًا من اليوم
II)
ابتداء
VERB
Synonyms: beginning, commencing, ranging, onwards
- Starting today, you will sleep here. إبتداء من اليوم، سوف تنام أنت هنا
- I could get busy starting from tomorrow. يمكن أن أكون مشغولة جدا ابتداء من الغد
- Family allowances are paid starting with the first child. وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
- So move on with your life, starting now. لذا امضِ بحياتك ، ابتداءً من الآن
- Starting now noone moves in this city unrestricted. ابتداء من الآن مساء يحظر التجوال في المدينة
- Starting this juice fast. ابتداء من هذا العصير بسرعة .
III)
انطلاق
VERB
Synonyms: launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling
- Its starting to get there. انطلاق للوصول إلى هناك.
- This will be the starting point for the discussion. وستكون هذه هي نقطة انطﻻق المناقشة.
- That is a good starting point. فتلك نقطة انطلاق جيدة.
- Existing agreements had to be the starting point for further action ... ويتعين اتخاذ الاتفاقات القائمة نقطة انطلاق لأي إجراءات جديدة ...
- The proposals constitute an important starting point, but they ... وتشكل الاقتراحات نقطة انطلاق هامة، غير أنها ...
- As a starting point, it identifies seven areas ... وهي تحدد، كنقطة انطلاق، سبعة مجالات يمكن ...
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Shows options for starting a search. إظهار الخيارات لبدء البحث.
- They also say he's starting to move. إنهم يقولون أيضاً أنه بدء في التحرك
- Please retype the starting question number. الرجاء إعادة كتابة بدء ترقيم الأسئلة.
- For detailed information on starting a process, refer to . للحصول على معلومات تفصيلية عن بدء عملية، راجع .
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
- Enter the starting line to include on the report. أدخل سطر بدء للتضمين في التقرير.
V)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Select the cells that contain the starting values. حدد الخلايا التي تحتوي على قيم البدء.
- How about starting over? ماذا عن البدء من جديد ؟
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- View the starting date of the special calculation. يعرض تاريخ البدء الخاص بالحساب الخاص.
- Starting time that is attached to the record. وقت البدء المرتبط بالسجل.
- The starting date for the taxonomy. تاريخ البدء الخاص بالتصنيف.
VI)
بدات
VERB
- But my leg is starting to feel better. ولكن ساقي بدأت تشعر بحال أفضل
- I was really starting to like you. انا بدات حقا .ان اعجب بك
- And you're just starting to scratch the surface. إنّكِ بدأت للتوّ تعامل الأمور بسطحية.
- Starting to regret the tuna sandwich earlier. بدأت أندم على أكل شطيرة التونة في وقت سابق
- It is starting to get dark out there. لقد بدات تظلم بالخارج
- Starting off the relationship with a lie? بدأت انفصال علاقة مع كذبة ؟
VII)
بدء تشغيل
VERB
- Check the items listed below before starting the target workstation. تحقق من العناصر المسرودة أدناه قبل بدء تشغيل محطة العمل الهدف.
- You may have a problem starting telephony service. من المحتمل وجود مشكلة لديك في بدء تشغيل خدمة الهتفية.
- Try starting a new meeting. حاول بدء تشغيل اجتماع جديد.
- Enables starting processes under alternate credentials. تمكين بدء تشغيل العمليات تحت معلومات توثيق بديلة.
- Setting parameters for a wizard and starting the wizard. إعداد المعلمات للمعالج و بدء تشغيل المعالج.
- A critical error occurred while the wizard was starting. حدث خطأ فادح أثناء بدء تشغيل المعالج.
VIII)
بدايه
VERB
- But starting from this month, he will open now. لكن من بداية هذا الشهر ، سيفتح .
- Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
- Select a starting point for calculating the sales price. يتيح تحديد نقطة بداية لاحتساب سعر المبيعات.
- A single starting point for all downloadable files. نقطة بداية واحدة لكافة الملفات التي يمكن تنزيلها.
- Consider this article a starting point to your research process. اعتبر هذه المقالة نقطة بداية لعملية البحث هذه.
- We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
IX)
البدايه
VERB
- The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.
- A new year of school starting. سنة جديدة للبداية الدراسية
- Specify the starting number of the chapter numbering. حدد رقم البداية لترقيم الفصل.
- Select the cell or cells that contain the starting values. حدد الخلية أو الخلايا التي تحتوي على قيم البداية.
- Not once have you made him a starting player. و لا مره جعلته يلعب منذ البدايه
- The starting index of the target array. فهرس البداية لمصفوفة الهدف.
X)
تبدا
VERB
- You starting a book club? أنت تبدأ نادي كتاب؟
- Why you starting trouble? لماذا تبدأ بالإزعاج؟
- And look at it, it's starting to rain. و انظر ، أنها على وشك ان تبدأ بالمطر
- When you starting out, that's the best time. عندما تبدأ ، هذا افضل وقت
- Print a balance list starting with a specified date. يتم من خلاله طباعة قائمة رصيد تبدأ من تاريخ معين.
- Three months starting when? ثلاثة أشهر تبدأ متى؟
XI)
يبدا
VERB
- This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
- The program is starting and you. البرنامج سوف يبدأ و أنت ترسم؟
- And the pain was starting behind my eyes. و الألم كان يبدأ خلف عيناي إسمح لي
- Your film will be starting in a few minutes. سوف يبدأ الفيلم خلال دقائق
- What time is everybody starting to show up? متى يبدأ الجميع بالحضور ؟
- Full duty starting next shift! العمل الكبير يبدأ الجولة التالية
XII)
بدا
VERB
- The horse is starting to smell. الحصان بدأ فى شم الرائحة
- I think the show's starting. اعتقد أن العرض قد بدأ
- You said he was starting to remember. أنتى قٌلتى أنه بدأ يتذكر
- Is my hair starting to turn green? هل شعري بدأ بالتحول للون الأخضر ؟
- I really think he's starting to trust me again. أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً
- I think his heart's starting to bleed. أظن ان قلبه بدأ ينزف
beginning
I)
بدايه
NOUN
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
- This is a whole new beginning. هذه بداية جديدة بالكامل
- I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
- Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
- And that's the beginning of chaos. وهذه هي بداية الفوضى
II)
البدايه
NOUN
- Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
- Do you want to search from the beginning? هل ترغب في البحث من البداية؟
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- In the beginning, perhaps, he may be angry. في البداية، ربما، قد يغضب منك.
- You got to see the beginning. توجب عليك ان تري البداية
- In the beginning, it was great. لا بالتأكيد في البداية كان جيدا
III)
ابتداء
VERB
Synonyms: starting, commencing, ranging, onwards
- ... we know where the beginning of our list is? ... لنا أن نعرف حيث ابتداء من قائمتنا هو؟
- beginning of a linked list. ابتداء من قائمة مرتبطة.
- Funding and additional technical assistance beginning 2007 التمويل والمساعدة التقنية الإضافية ابتداء من عام 2007
- as you may resume forwarded from the beginning of the box كما قد تستأنف إرسالها لك من ابتداء من مربع
- Beginning this week, many middle-class families ابتداء من هذا الأسبوع, العديد من أسر الطبقة المتوسطة
- Beginning from that premise, ابتداء من هذا المنطلق،
IV)
تبدا
VERB
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Section names beginning with config are reserved. أسماء المقاطع التي تبدأ بـ config محجوزة.
- The wings are beginning to glow. الاجنحة تبدأ بالتوهج - اجعلها ثابتة
- Their bodies are now beginning to change. تبدأ أجسادهم الآن بالتغيّر
- Your scores were beginning to improve. درجاتك كانت تبدأ في الارتفاع
- The process is only now beginning to have an effect. ولم تبدأ هذه العملية تحدث أثرها إﻻ اﻵن.
V)
مطلع
NOUN
- ... to be higher than at the beginning of the decade. ... إلى أن تكون أفضل مما كانت عليه في مطلع العقد.
- ... for each around the beginning of the year. ... لكل منها قرب مطلع السنة.
- The beginning of the paragraph should read: يُعدل مطلع الفقرة على النحو التالي:
- At the beginning of the third millennium, ... في مطلع الألفية الثالثة، كان ...
- Beginning in 1990, imports were liberalized ... وجرى في مطلع عام 1990 تحرير الواردات ...
- Since the beginning of the year in ... ومنذ مطلع هذا العام، أي ...
VI)
بدات
VERB
- The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
- Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
- Are you beginning to get the picture? هل بدأت بفهم الصورة؟
- I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- A private agricultural services sector is beginning to emerge. وبدأت تظهر بوادر نشوء قطاع خاص للخدمات الزراعية.
VII)
اعتبارا
VERB
Synonyms: as
- Beginning in 1973, the ... فاعتبارا من عام ١٩٧٣، قام ...
- Beginning in the third quarter of ... واعتبارا من الفصل الثالث من ...
- Beginning in the second half of ... واعتبارا من النصف الثاني لعام ...
- The meeting decided that, beginning in the second half of ... وقرر الاجتماع انه اعتبارا من النصف الثانى من ...
- Beginning this year, the ... واعتباراً من هذه السنة، ...
- Beginning at its fifty-first ... واعتبارا من دورتها الحادية والخمسين ...
VIII)
بدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
- Time waiting before beginning the operation. وقت الانتظار قبل بدء العملية.
- Select a beginning date and an ending date for ... يتيح تحديد تاريخ بدء وتاريخ انتهاء للفترة ...
- Our experience shows that beginning any social development efforts ... وتبين تجربتنا أن بدء أي جهد للتنمية الاجتماعية ...
- ... in the field since the beginning of space activities. ... في هذا الميدان منذ بدء اﻷنشطة الفضائية .
- ... complete all mandatory questions after beginning the answer session. ... إكمال كافة الأسئلة الإجبارية خلاله بعد بدء جلسة الإجابة.
IX)
بدا
VERB
- This is now beginning to change. وقد بدأ هذا يتغير اﻵن.
- Is my age beginning to bother you? هل عمري بدأ يضايقك؟
- And the same is beginning to happen with hardware too. ونفس الشيء بدأ يحدث مع العتاد أيضا.
- Some are just beginning to see this. البعض قد بدأ برؤية ذلك
- He was beginning to be excited. وقال انه بدأ يكون متحمس.
- Is the second act beginning already? هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟
X)
يبدا
VERB
- History is beginning again. يبدأ التاريخ من جديد.
- ... building a cooperative partnership, beginning at the local level. ... إقامة شراكة تعاونية على أن يبدأ هذا على المستوى المحلي.
- Your whole body beginning to decay. جسدك بأكمله يبدأ يتداعى
- ... write or draw, beginning when you touch the screen with ... ... أو المرسوم، والذي يبدأ عند لمس الشاشة باستخدام ...
- ... international community is only now beginning to face the multiple challenges ... ... والمجتمع الدولي يبدأ الآن فقط في مواجهة التحديات المتعددة ...
- And beginning everyone, from different sounds ويبدأ كل واحد منهم ، من اصوات مختلفة
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
- Enter the beginning date to include transactions for. أدخل تاريخ البدء المطلوب تضمين الحركات به.
- In the beginning it was fun. في البدء كان متعة.
- Select the beginning dimension value to include on the report. حدد قيمة بُعد البدء للتضمين في التقرير.
- A beginning in this respect could be made within the framework ... ويمكن البدء في هذا المجال في إطار ...
- Beginning with the fourth, each one will be configured ... بالبدء مع القسم الرابع، يتم تكوين كل قسم ...
commencing
I)
II)
تبدا
VERB
- ... finalization of the former before commencing their work on the latter ... ... الانتهاء من الأول حتى تبدأ أعمالها بشأن الأخير ...
- Commencing four years after the ... تبدأ بعد مرور أربع سنوات ...
- solemnly commencing a course of instruction in the art and ... تبدأ رسميا في دورة للتعليم في الفن وسر ...
- commencing in strong feeling, and concluding in the ... تبدأ في الشعور القوي ، والختامية في ...
- ... recently cities condemn any commencing your machines ... مؤخرا المدن إدانة أي تبدأ آلات الخاص
III)
بدءا
VERB
- ... draft legislative guide on insolvency law commencing with document A/ ... ... مشروع الدليل التشريعي لقانون الإعسار بدءا بالوثيقة A/ ...
- ... continue with its third reading, commencing with draft article 42 ... ... مواصلة قراءته الثالثة، بدءا من مشروع المادة 42 ...
ranging
I)
تتراوح بين
VERB
Synonyms: ranges
- You can use values ranging from zero to the width ... ويمكنك استخدام قيم تتراوح بين صفر وحتى عرض ...
- Cooperation was undertaken in areas ranging from agriculture, education and ... وحدث التعاون في مجالات تتراوح بين الزراعة والتعليم والاتصالات ...
- ... methods for public procurement, ranging from structured competitive methods, ... ... الأساليب المتعلقة بمشتريات القطاع العام تتراوح بين الأساليب التنافسية المنظمة، ...
- ... various levels of intervention, ranging from food security for households ... ... مستويات مختلفة من التدخل تتراوح بين الأمن الغذائي للأسر ...
- ... that supported financial processes, ranging from global financial flows ... ... التي تدعم العمليات المالية وهي تتراوح بين التدفقات المالية العالمية والمرتبات ...
- ... working groups dealing with issues ranging from international human rights law ... ... أفرقة عاملة تعالج قضايا تتراوح بين قانون حقوق الإنسان والصحة ...
II)
بدءا
VERB
Synonyms: starting, beginning, commencing
- ... that the outputs, ranging from parliamentary services through ... ... أن تحققها النواتج، بدءا بالخدمات التداولية ومرورا ...
- ... technology education at all levels, ranging from primary schools to ... ... تعليم التكنولوجيا على جميع المستويات، بدءاً من المدارس الابتدائية إلى ...
- ... of disregard for human rights, ranging from such core rights ... ... من عدم احترام حقوق اﻹنسان بدءا من الحقوق اﻷساسية مثل ...
- ... many types of data, ranging from dates or pictures to ... ... أنواع متعددة من البيانات، بدءًا من التواريخ أو الصور حتى ...
- ranging from maths activities for children بدءًا بأنشطة الرياضيات للأطفال
- ranging from the parent was you know ... بدءا من الأم وتعلمون ...
III)
تتدرج
VERB
- ... will expand in fields ranging from trade, transportation ... ... سوف يشهد توسعا فى مجالات تتدرج من التجارة والنقل ...
- They discussed issues ranging from economic cooperation between the two countries ... وبحثا قضايا تتدرج من التعاون الاقتصادى بين البلدين ...
- ... in recent years, ranging from students asking for more ... ... فى السنوات الاخيرة ، تتدرج من مطالبة الطلبة بمزيد من ...
- ... in diverse fields, ranging from culture to science ... ... فى مختلف المجالات ، التى تتدرج من الثقافة الى العلوم ...
- ... strengthen cooperation in many areas, ranging from trade, education ... ... تعزيز التعاون فى مجالات كثيرة تتدرج من التجارة والتعليم ...
- ... bilateral cooperation in areas ranging from trade, finance, ... ... التعاون الثنائى فى مجالات تتدرج من التجارة والمال والتكنولوجيا ...
IV)
تراوحت بين
VERB
Synonyms: ranged from
- ... in implementing these projects, ranging from one to six years ... ... في تنفيذ هذه المشاريع، تراوحت بين سنة وست سنوات ...
- ... of unilateral acts, ranging from a diplomatic note on ... ... للأفعال الانفرادية، تراوحت بين مذكرة دبلوماسية بشأن ...
- ... a wide spectrum, ranging from provision of productive activity, ... ... طائفة واسعة التنوع، تراوحت بين توفير اﻷنشطة اﻻنتاجية واﻻدخار ...
- ... outcomes in this area, ranging from civic dialogue programmes ... ... نتائج في هذا المجال، تراوحت بين تنظيم برامج للحوار المدني ...
- ... office also provided services ranging from project management to the provision ... وقدم المكتب أيضا خدمات تراوحت بين إدارة المشاريع وتقديم ...
- ... of parallel activities, ranging from the series of Dialogues for ... ... وواسعة من الأنشطة المناظرة تراوحت بين سلسلة من الحوارات حول ...
V)
يتراوح
VERB
- ... projects at different levels, ranging from research and scientific information ... ... والمشاريع على مختلف اﻷصعدة يتراوح من البحث والمعلومات العلمية ...
- ... proposals on tax cooperation ranging in scope from new organizations or ... ... المقترحات المتعلقة بالتعاون الضريبي الذي يتراوح من منظمات جديدة أو ...
- ... in developing countries, ranging from 86 per cent in ... ... في البلدان النامية ويتراوح من ٨٦ في المائة في ...
- ... different assessment methodologies, ranging from environmental impact assessments ... ... مختلف منهجيات التقييم، ويتراوح من تقييمات الأثر البيئي ...
- ... is extremely broad, ranging from formal education systems ... ... واسع للغاية، فهو يتراوح من نظم التعليم النظامية ...
VI)
تمتد
VERB
- ... of business responsibilities, ranging from the mandatory to ... ... من المسؤوليات في مجال الأعمال التي تمتد من المسؤوليات الواجبة إلى ...
- ... range of widely different fronts, ranging from issues relating to ... ... على جبهات مختلفة واسعة، تمتد من قضايا تتعلق بصنع ...
- ... in respect of the receivables, ranging from approving and evaluating ... ... فيما يتعلق بالمستحقات، تمتد من إقرار وتقييم ...
- ... their good practices, ranging from land reform to ... ... ما لديهم من ممارسات جيدة، تمتد من الإصلاح الزراعي إلى ...
- ... a variety of goods ranging from consumer items to construction equipment ... ... عديد من السلع التي تمتد من السلع الاستهلاكية إلى معدات البناء ...
- ... education in other diverse areas ranging from philosophy to science journalism ... ... التعليم في مجالات متنوعة أخرى تمتد من الفلسفة إلى الصحافة العلمية ...
VII)
ابتداء
VERB
Synonyms: starting, beginning, commencing, onwards
- ... training in various fields ranging from health care to ... ... والتدريب في شتى المجاﻻت ابتداء من الرعاية الصحية وانتهاء بتجهيز ...
- ... ocean space and the subsoil thereof ranging from fish stocks to ... ... بالحيز المحيطي وباطن أرضه ابتداء من اﻷرصدة السمكية حتى ...
- ... of skills in different fields, ranging from technical skills in ... ... المهارات في مختلف الميادين، ابتداءً بالمهارات التقنية في ...
- ranging from song and dance ابتداءً من الغناء والرقص
- ... satellite building stages, ranging from designing, implementing, ... ... في مراحل بناء الساتل ابتداء من تصميمه وتنفيذه وانتهاء ...
subsequent
I)
اللاحقه
ADJ
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Subsequent replies will appear in addenda to the present report. وسترد الردود الﻻحقة في إضافات لهذا التقرير.
- The present report contains an account of subsequent developments. ويتضمن هذا التقرير عرضا للتطورات الﻻحقة.
- Subsequent template downloads just happen immediately. تحدث تنزيلات القوالب اللاحقة في الحال مباشرةً.
- Subsequent developments have precluded such a procedure. وقد حالت التطورات الﻻحقة دون تنفيذ هذا اﻹجراء.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعين النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
II)
لاحقه
ADJ
- The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
- Any subsequent series of linked text boxes will be empty. وتصبح أية سلسلة لاحقة من مربعات النص المرتبطة فارغة.
- Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage. وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
- But he's had no subsequent episodes, so. لكن ليس لديه اي نوبات لاحقه.
- Make any subsequent attempts to communicate with you? جعل أي محاولات لاحقة للتواصل معك؟
- He would stress those points in subsequent reports. وسوف يؤكد على هذه النقاط في تقارير لاحقة.
III)
لاحق
ADJ
Synonyms: later
- More data would be supplied in a subsequent report. وستقدم معلومات اضافية في تقرير ﻻحق.
- Fuller details will be given in a subsequent statement. وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.
- Each subsequent row is increased by this value. ويزداد كل صف لاحق بواسطة هذه القيمة.
- There is now a subsequent development to report. ويوجد اﻵن تطور ﻻحق للتقرير.
- Any subsequent use is limited to such purpose ... ويكون أي استخدام لاحق قاصراً على هذا الغرض ...
- ... of space on each subsequent disk. ... من المساحة على كل قرص لاحق.
IV)
لاحقا
ADJ
Synonyms: later, subsequently
- ... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
- ... and are subject to subsequent review by the courts. ... ذلك وتخضع لمراجعتها لاحقا من جانب المحاكم.
- ... and as the lack of subsequent reparation for damages. ... وعدم جبر الأضرار لاحقا.
- ... and reports, and subsequent processing for planning. ... والتقارير، وفي تجهيزها ﻻحقا ﻷغراض التخطيط.
- ... the environment, requiring subsequent adaptation of the remaining species. ... البيئة تقتضي من النوع المتبقي أن يتكيف معها لاحقا.
- ... determines the star's apparent subsequent brightness. ... هي التي تحدِّد سطوع النجمة الظاهري لاحقا.
V)
تلاه
ADJ
- ... higher oil prices and the subsequent increase in production costs ... ... ارتفاع أسعار النفط وما تلاه من زيادة في تكاليف الإنتاج ...
- A subsequent project identified the major causes for erosion ... وتﻻه مشروع حدد اﻷسباب الرئيسية للتفتت ...
- ... its organizational structure and the subsequent realignment of responsibilities. ... لهيكله التنظيمي وما تلاه من إعادة تنظيم للمسؤوليات.
- ... at sea and its subsequent resolution on this issue ... ... في البحار، والقرار الذي تلاه بشأن هذه المسألة ...
VI)
التاليه
ADJ
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- Set to current location setting on subsequent runs. تم تعيين إعداد الموقع الحالي في مرات التشغيل التالية.
- All subsequent frames are empty. تكون كل الإطارات التالية له فارغة.
- Subsequent messages from these senders will be blocked. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.
- Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
- Subsequent communications will use the new key. وتستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
VII)
تاليه
ADJ
Synonyms: next, apotheosis
- ... when you check any subsequent messages. ... عندما تدقق أية رسالة تالية .
- ... and further details would be provided in subsequent reports. ... وسوف يقدم المزيد من التفاصيل في تقارير تالية.
- ... without prejudice to the subsequent formulation of specific rules on various ... ... دون الإخلال بصياغة تالية لقواعد محددة بشأن شتى ...
- A subsequent design type approval shall be requested where ... وتطلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما ...
- Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
- ... that result as an operand in a subsequent join operation. ... هذه النتيجة كمعامل في عملية وصل تالية.
VIII)
وقت لاحق
ADJ
Synonyms: later, subsequently
- ... avoid the need for a subsequent retrial. ... بتفادي الحاجة إلى إعادة المحاكمة في وقت لاحق.
- ... of the liquid contents for subsequent analysis. ... من محتوياتها السائلة من أجل تحليلها في وقت لاحق.
- ... parliamentary authority, and the subsequent strengthening of its powers; ... لسلطة البرلمان، والقيام في وقت لاحق بتعزيز سلطاتها؛
- ... that they had taken subsequent concrete actions. ... إلى أنهم اتخذوا إجراءات ملموسة في وقت لاحق.
- ... appointment when similar posts become available at a subsequent date. ... يتم تعيينهم في وظائف مماثلة عندما تصبح متاحة في وقت لاحق.
- ... in appropriate forums and its subsequent implementation. ... في المحافل المﻻئمة وإلى تنفيذه في وقت ﻻحق.
ensuing
I)
التي تلت ذلك
VERB
- The ensuing discussion was open and fruitful. وكانت المناقشة التي تلت ذلك منفتحة ومثمرة.
- The ensuing days were fruitful of cougars and adventure. كانت الأيام التي تلت ذلك المثمر الأسود والمغامرة.
- In the ensuing discussion, delegates stressed that ... 48 وفي المناقشة التي تلت ذلك شددت الوفود على أن ...
- ... wait for the next ensuing season. ... الانتظار للموسم المقبل التي تلت ذلك.
- over the possibilities of the ensuing twenty-four hours. أكثر من امكانيات 24 ساعة التي تلت ذلك.
II)
الذي اعقب ذلك
VERB
- I am afraid the whole of the ensuing week أخشى على كامل الاسبوع الذي أعقب ذلك
- In the ensuing discussion, one representative commended ... 17 - وفى النقاش الذي أعقب ذلك، أثنى أحد الممثلين ...
III)
ما تلاها
VERB
Synonyms: subsequent, onwards
- Presentations and ensuing discussions stressed the importance ... 32 وشدّدت العروض وما تلاها من مناقشات على أهمية ...
V)
اللاحقه
VERB
Synonyms: subsequent, later, post, suffix, successor
- This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
- This information was reflected in the ensuing situation reports. وتناولت تقارير الحالة اللاحقة هذه المعلومات.
- Ensuing events had confirmed that ignoring the systemic nature ... وأكدت اﻷحداث الﻻحقة أن تجاهل الطبيعة المنهجية ...
- ... delegations echoed this optimism during the ensuing consultations. ... الوفود عن مثل هذا التفاؤل خلال المشاورات اللاحقة.
- ... to the country and ensuing consultations, together with a draft ... ... إلى ذلك البلد والمشاورات الﻻحقة، إلى جانب مشروع ...
VI)
ما يترتب عليها
VERB
Synonyms: their
- ... regarding the industrialization process, and ensuing action; ... تجاه عملية التصنيع وما يترتب عليها من أعمال؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.