Spans
US
GB
SA
Translation of Spans in Arabic :
spans
1
يمتد
NOUN
- Securing resources is a process that spans several technologies and the ... تأمين الموارد هي عملية يمتد العديد من تقنيات والمجلدات ...
- ... horizontally to create a table heading that spans several columns. ... أفقياً لإنشاء عنوان جدول يمتد على عدة أعمدة.
- ... a header row that spans all the columns and indicates ... ... صف للعنوان الذي يمتد لكل الأعمدة التي و يشير ...
- that spans what we call time, that يمتد ما نسميه الوقت، أن
- and round, like multiplied spans of horses وجولة ، مثل ضرب يمتد من الخيول
2
تمتد
VERB
- ... this set of values spans across several work item types ... ... هذه المجموعة من القيم تمتد عبر عدة أنواع من عناصر العمل ...
- It spans across disciplines encompassing انها تمتد عبر دروب يشمل
- ... that contains a single cell that spans all three columns. ... الذي يحتوي على خلية واحدة تمتد على كل ثلاثة أعمدة.
- ... resides on one physical disk or whether it spans three. ... موجودة على قرص حقيقي واحد أو تمتد على أقراص ثلاثة.
3
تتوزع
NOUN
Synonyms: distributed
- Data spans multiple disks, but ... تتوزع البيانات ضمن العديد من الأقراص، ولكن ...
- Data spans multiple disks, but ... تتوزع البيانات ضمن عدة أقراص، ولكن ...
- Data spans multiple disks, but one of the ... تتوزع البيانات ضمن العديد من الأقراص، ولكن إحدى ...
- ... , and occurs when data spans multiple disks, but ... ... ، وتحدث عندما تتوزع البيانات على عدة أقراص، لكن ...
More meaning of Spans
extends
I)
يمتد
VERB
- A resource name extends past the end of the stream. يمتد اسم مورد إلى ما بعد نهاية الدفق.
- When implemented, extends an existing project item type. عند تطبيقها، يمتد مشروع موجود نوع العنصر.
- Requested range extends past the end of the array. يمتد المجال المطلوب إلى نهاية الصفيف.
- We never showed it with three, but it extends. لم نقم بتوضيحه باستخدام ثلاثة، لكنه يمتد
- Part of an object extends off the page. يمتد جزء من الكائن خارج الصفحة.
- Part of the object extends off the page. يمتد جزء من الكائن خارج الصفحة.
II)
تمتد
VERB
- Imagine a spider web that extends into all dimensions. تخيل شبكة عنكبوت التي تمتد إلى جميع الأبعاد.
- This equality extends to all matters arising from their relationship ... وتمتد هذه المساواة إلى جميع المسائل النابعة من هذا الرباط ...
- This system of reciprocity extends to many of the ... وهذه المعاملة بالمثل تمتد لتشمل كثيرا من ...
- It extends to systemic issues and ... فهي تمتد إلى المسائل المنهجية وتدفقات ...
- This equality extends to all matters arising from ... وتمتد هذه المساواة إلى جميع المسائل النابعة من هذا ...
- The necessity for coordination extends to the broader context of ... بل إن الحاجة إلى التنسيق تمتد إلى السياق الأوسع للإحصاءات ...
III)
يمدد
VERB
Synonyms: extend, stretching, stretched
- A high tolerance extends the range of colors that will be ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي سيتم ...
- It extends for thousands of miles ... يُمدّدُ لآلافِ الأميالِ غارق ...
- ... family life, which extends the duration of maternity leave to ... ... وحياة الأسرة، والذي يمدّد فترة إجازة الأمومة إلى ...
- ... adjoining spot colors, Publisher extends the background color at ... ... للألوان الموضعية المجاورة، يمدد Publisher اللون الخلفي عند ...
IV)
يوسع
VERB
- This setting extends elevated privileges to all programs. يوسّع هذا الإعداد الامتيازات المرتفعة لتشمل كافة البرامج.
- This generates a host item that extends the document. ينشئ هذا عنصراً مضيفاً يوسع المستند.
- It also extends the coverage of the earlier directive to include ... ويوسع أيضا نطاق التوجيه السابق ليشمل ...
- ... it returns a new object that extends the specified object. ... تقوم بإرجاع كائن جديد يوسع الكائن المحدد.
- ... identity and culture, extends the possibility of promoting shared values ... ... بالهوية والثقافة كما يوسع امكانية تعزيز القيم المشتركة ...
- 1. This provision extends the Convention's sphere of application ... 1 يوسّع هذا الحكم نطاق تطبيق الاتفاقيّة ليشمل ...
V)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- Extends the selection one word to the right. توسع التحديد كلمة واحدة إلى اليمين.
- Extends selection up one page. توسع التحديد صفحة واحدة لأعلى.
- Extends the selection one word to the left. توسع التحديد كلمة واحدة إلى اليسار.
- Extends text selection down one line ... توسع التحديد إلى الأسفل سطراً ...
- This class extends the data model and enables you to associate ... هذه الفئة توسع نموذج البيانات وتمكنك من إقران ...
- Extends the description of a column or parameters metadata to include ... توسع وصف بيانات تعريف العمود أو معلمات لتضمين ...
VI)
امتداد
VERB
Synonyms: extension, stretch, throughout, span
- As globalization extends to the far corners of society, the ... فمع امتداد العولمة إلى أصقاع المجتمع البعيدة، ...
- Indicate an extends relationship between two use cases الإشارة إلى علاقة امتداد بين حالتي استخدام
- It extends the concept of the "programme approach ... وهي امتداد لمفهوم "النهج البرنامجي ...
- To specify how far the pasteboard extends out from the page ... لتحديد مدى امتداد لوح اللصق خارج الصفحة ...
- ... use cases, and Extends and Uses shapes to indicate ... ... وحالات استخدام، وأشكال امتداد واستخدامات للإشارة إلى ...
stretches
I)
تمتد
NOUN
- It stretches across the whole horizon. انها تمتد عبر الافق باكمله
- It stretches out its arms to them, ... وهي تمتد من أسلحتها لهم ، ...
- It stretches on forever, انها تمتدّ إلى الأبد،
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- Our veterans are part of a proud tradition that stretches القدامى هي جزء من تقليد تفخر التي تمتد
II)
III)
يمتد
NOUN
- It stretches across the whole horizon. يَمتدُّ عبر الأفقِ الكاملِ.
- ... of that range which stretches for miles along ... من هذا النطاق الذي يمتد لأميال على طول
- ... second phase of ring road that stretches out to 33 km ... ... المرحلة الثانية من طريق دائرى يمتد لمسافة 33 كم ...
IV)
تمدد
VERB
- The panel stretches to fill the width of the ... تمدد اللوحة لتعبئة عرض ...
- The panel stretches to fill the height ... تمدد اللوحة لتعبئة أرتفاع ...
- ... Image editor either shrinks and stretches the image, or crops ... ... محرر النسخة إما تقليص تمدد النسخة، أو اقتصاص ...
- ... rotates, skews, stretches, or warps an image. ... تدوير، تشويه، تمدد، أو التفاف صورة ما.
V)
مساحات
NOUN
- you company on the open stretches أنت الشركة على مساحات مفتوحة
- had a glimpse of big stretches of wings, propellers ... وكان لمحة عن مساحات كبيرة من الأجنحة، والمراوح ...
- ... you sure you can develop stretches ... أنت متأكد أنك يمكن تطوير مساحات
- ... and he fairly flew along the level stretches. ... وطار الى حد ما على امتداد مساحات مستوى.
stretching
I)
تمتد
VERB
- ... original purchase, sometimes stretching over years. ... الشراء اﻷصلية، وتمتد أحيانا لسنوات عديدة.
- all possible ways of stretching it. جميع السبل الممكنة لتمتد عليه.
- budget payment stretching over many months الدفع الميزانية تمتد على مدى العديد من أشهر
- stretching out and running through them, تمتد وتشغيل خلالهم ،
- and you are stretching your stitch وكنت تمتد غرزة الخاص
II)
التمدد
VERB
Synonyms: stretch, extensibility
- I know what you mean by stretching. أعرف ماذا تعنى بالتمدد
- Better do some stretching here. يفضل إجراء بعد التمدد هنا
- To have succeeded only in stretching her upon the leather bed ... ونجحت فقط في التمدد على السرير لها الجلود ...
- are spinning, stretching, bending, تقوم بالدوران والتمدد والانحناء
IV)
يمتد
VERB
- ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص على نفسه أن يمتد للأبد
- ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص علي نفسه أن يمتد للأبد
- ... inspect work on the dam stretching towards it from the ... ... لتفقد العمل فى السد الذى يمتد من جزيرة توزلا باتجاه ...
- ... of long-standing internal displacement stretching over decades, there ... وفي حالات التشرد الداخلي الطويل الذي يمتد طوال عدة عقود، ...
- ... cattle corridor", stretching from the north-east ... ... ممر القطعان"، الذي يمتد من الشمال الشرقي للبلاد ...
ltd
I)
المحدوده
NOUN
Synonyms: limited, finite, restricted, llc
- not at that time ltd لا في ذلك الوقت المحدودة
- for the ltd three but لثلاثة ولكن المحدودة
- saying that no-one industries ltd قائلا أن لا أحد الصناعات المحدودة
- and no one retail ltd stadium وليس لأحد التجزئة المحدودة الملعب
- up into the private ltd dot يصل الى النقطة الخاصة المحدودة
- what types of images to be in the services ltd ما هي أنواع من الصور لتكون في والخدمات المحدودة
II)
لتد
NOUN
stretch
I)
تمتد
NOUN
- These obligations stretch also to international organizations. وتمتد هذه الالتزامات أيضاً إلى المنظمات الدولية.
- Let us stretch the hour or two. دعونا تمتد ساعة أو ساعتين.
- Huge nets stretch across the ocean, ... شبكات ضخمة تمتد عبر المحيطات، وابتلاع ...
- The payback times can stretch to five to six ... ويمكن أن تمتد فترات اﻻسترداد من خمس إلى ست ...
- And when you look at a stretch mark, you feel ... وعند النظر إلى علامة تمتد، كنت تشعر بأن ...
- These typefaces can stretch or condense to fit ... تلك الخطوط يمكن أن تمتد أو تتقلص لتتلاءم ...
II)
امتداد
NOUN
Synonyms: extension, throughout, span
- Now lets start off on a stretch. الآن يتيح تبدأ على امتداد .
- Driver did a stretch somewhere. قام السائق بامتداد في مكان ما
- Life is time and time is a stretch of road. الحياة هي الوقت والوقت هو امتداد الطريق
- And he gives him another stretch. وهو يَعطيه إمتدادَ آخرَ.
- They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
- ... been abducted somewhere along this stretch of road. ... تعرّضت للخطف في مكان ما على طول إمتداد هذا الطريق
III)
التمدد
NOUN
Synonyms: extensibility, stretching
- Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
- I can not only stretch in bed and sleep! لا يمكنني فقط التمدد في السرير و النوم!
- If you see your stretch marks beginning to fade and ... إذا كنت ترى علامات التمدد الخاص بدأت تتلاشى والكولاجين ...
- ... cause you to have stretch marks too. ... يسبب لك لعلامات التمدد أيضا.
- ... been effective in terms of treating stretch marks. ... كان فعالا من حيث علاج علامات التمدد.
- ... of herself, yet she has tremendous stretch marks. ... بنفسها، ولكن لديها علامات التمدد هائلة.
IV)
تمدد
NOUN
Synonyms: extend, stretched, dilation, dilate, an aneurysm
- I got stretch marks for you. لدى علامات تمدد بسببك
- You can come downstairs, stretch your legs a bit. يمكنك حينها النزول إلى أسفل أن تمدد قدميك,
- This is not a big stretch for a whale. هذا ليس تمدد كبير بالنسبة لحوت
- That was a great stretch for the basket too. تمدد عظيم أيضا على السلة!
- This change causes the button to stretch and become skewed. هذا التغيير يسبب تمدد ثم عدم توافق الزر.
- Great stretch at the basket too. تمدد عظيم أيضا على السلة!
V)
الامتداد
NOUN
- You know, the stretch industry, paint factories, ... أنت أدرى بالامتداد الصناعي مصانع الطلاء و ...
- Last stretch before the Dark Water. الامتداد الاخير قبل ان نصل للماء المظلم
- That's you, stretch. إنه أنتم، الإمتداد ماذا تفضلون؟
- ... critical situations activate the Stretch Brake. ... المواقف الحرجة تنشيط فرامل الامتداد.
- ... Cow, do remember to stretch. ... ) بقرة, تذكري الامتداد
VI)
تتمدد
VERB
Synonyms: sprawled
- You want to stretch out here? حسناً، أتريد أن تتمدد هنا؟
- Drag the mouse to stretch the picture until it's as ... اسحب الماوس بشكل تتمدّد فيه الصورة حتى تتّخذ ...
- Hey, do you want to stretch out here? حسناً، أتريد أن تتمدد هنا؟
- The corridors twist and stretch, rooms vanish and pop up ... تنحرف الممرات و تتمدد تختفي الغرف و تظهر ...
- so they'll bend, stretch, spin, and move ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور وتتحرك ...
VII)
تمديد
VERB
- Stretch target value for all data types. قيمة تمديد الهدف لجميع أنواع البيانات.
- ... one chore and we can stretch it out as long as ... ... مهمة واحدة ونستطيع تمديد الوقت بقدر ما ...
- Really stretch out all your words, okay? من تمديد كلّ كلماتكم, حسناً؟.
- Stretch parts of a path without distorting its overall shape تمديد أجزاء من مسار بدون تشويه شكله العام
- Stretch or scale text horizontally تمديد أو تحجيم النص أفقياً
- To shrink or stretch an entire image لتقليص أو تمديد صورة بأكملها
VIII)
يمتد
NOUN
- Mine stretch well beyond the sands of the arena. وطموحي يمتد على نحوٍ حسن أبعد من رمال الحلبة
- ... their work, but not for a stretch of months. ... عملهم ، ولكن ذلك لا يمتد الى شهور.
- ... their work, but not for a stretch of months. ... عملهم ، ولكن على الا يمتد ذلك الى شهور .
- ... but this should not stretch for months. ... بيد ان هذا الوقت لا ينبغى ان يمتد الى شهور .
- ... and is designed to stretch over 800 kilometres, ... ... ، وهو مصمم ليمتد على مدى 800 كلم، ...
extend
I)
تمديد
VERB
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
- There were references or requests to extend the mandates. وكانت هناك إشارات أو طلبات لتمديد الوﻻيات.
- Do you agree to extend the visitation hours? هل توافق على تمديد ساعات الزيارة؟
- Extend a selection down one screen. تمديد التحديد أسفل الشاشة.
- And it's really nice to extend this contract. ومن الجيد حقاً تمديد هذا العقد.
II)
توسيع
VERB
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- Extend partition is not supported on target machine. عملية توسيع القسم غير معتمدة في الجهاز الهدف.
- Extend a selection to the beginning of a paragraph. توسيع التحديد إلى بداية الفقرة.
- Extend selection to the entire column. توسيع التحديد إلى العمود بأكمله.
- Maybe extend that buddy relationship. ربما بتوسيع علاقة الصداقة تلك.
III)
يمدد
VERB
Synonyms: stretching, stretched
- How far does the cave extend? كم تبعد الكهف يمدّد؟
- ... such a point did the illusion extend, that this vision ... لمثل هذه النقطة لم يمدد الوهم ، أن هذه الرؤية ...
- The Council may extend the Agreement beyond 31 ... ويجوز للمجلس أن يمدد اﻻتفاق الى ما بعد ١٣ ...
- 1. To extend, at the request ... ١ - أن يمدد، بناء على طلب ...
- The Council may extend the mandate further at the end of ... وقد يمدد المجلس ولاية الفريق لفترة إضافية عند انتهاء ...
- ... the interest of the Authority, extend this age limit in ... ... تحقيقا لمصلحة السلطة أن يمدد حد هذه السن في ...
IV)
تمتد
VERB
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Its usefulness might extend to all stages of programming. وقد تمتد فائدته إلى جميع مراحل البرمجة.
- The corresponding benefits also extend to products sold in ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- Would distress ever extend to an international organization ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية ...
- Creates squared ends that extend half the stroke width beyond the ... إنشاء نهايات مربعة تمتد بمقدار نصف عرض الحد خارج ...
- Such practices should extend to all information centres in the ... وينبغي أن تمتد هذه الممارسات إلى جميع مراكز اﻹعﻻم في ...
V)
تمدد
VERB
Synonyms: stretch, stretched, dilation, dilate, an aneurysm
- Did you want to extend? هل تريد أن تمدّد؟
- This term may extend to seven years and ... ويجوز أن تمدد هذه الفترة إلى 7 سنوات وغرامة ...
- Drag the side handles to extend the cropping bounds while preserving ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع أثناء الاحتفاظ ...
- ... a path or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
- ... putting face pack on to extend your contract? ... تضع الدواء على وجهك حتى تمدد عقدك !؟
- ... a path, or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
VI)
مد
VERB
- No need to extend your middle finger. لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
- Use the control handle to extend the lines. استخدم مقبض التحكم لمد الخطوط.
- And extend your back till you're lying ... مُدَّ ظهركَ حتى تمتدَّ كلياً ...
- The time has come to extend that ban to all ... وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل ...
- ... use bottleneck scheduling to extend the finite capacity time fence for ... ... استخدام جدولة الأزمات لمد أجل الحد الزمني للقدرة المحدودة ...
- Extend your run time to ... قم بمد وقت تشغيل الجهاز إلى ...
VII)
يمتد
VERB
- Cost sharing will extend over long time. وسوف يمتد تقاسم التكلفة لوقت طويل.
- It should extend from the traditional models of ... كما ينبغي أن يمتد من النماذج التقليدية لﻷسرة ...
- This option makes the stroke weight extend evenly in all directions ... هذا الخيار يجعل عرض الحد يمتد بالتساوي في كل الاتجاهات ...
- Tomorrow it may extend to the rest of ... وقد يمتد في الغد ليشمل بقية ...
- ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
- ... that no waiver of immunity shall extend to any measure of ... ... أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد إلى أي إجراء من ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, broaden, widen, enlargement, expandable
- As many companies extend operations beyond national boundaries, the ... ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
- Encourage industry to extend product stewardship and to ... تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
- Such developments extend the limits of economic growth and have ... وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
- ... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ... ... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
- I want you to extend the perimeter أريد منك أن توسّع المحيط
- I want you to extend the perimeter outside the tunnel ... أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
span
I)
تمتد
NOUN
- The picture will not span the text selections. لن تمتد الصورة لتحديدات النص.
- Marketing campaigns can span months, years, ... من الممكن أن تمتد حملات التسويق لشهور وأعوام ...
- ... remaining cells in the original row will span both rows. ... الخلايا المتبقية في الصف الأصلي سوف تمتد على كلا الصفوف.
- ... attention to sentences which span across multiple subtitles. ... اهتماما خاصا للجمل التي تمتد على عدة أسطر.
- ... of lists or libraries that span multiple folders. ... القوائم والمكتبات التي تمتد إلى مجلدات متعددة.
- ... to form columns or rows that span other columns. ... لتكوين أعمدة أو صفوف التي تمتد إلى أعمدة أخرى.
II)
سبان
NOUN
III)
امتداد
NOUN
Synonyms: extension, stretch, throughout
- So they span three generations. إذاً فهم إمتداد لثلاثة أجيال
- So this applies to any span. اذاً هذا يطبق لأي امتداد
- So it equals the span of that vector and that ... انه يساوي امتداد ذلك المتجه وذاك ...
- It's the span of those vectors. انها عبارة عن امتداد المتجهات
- column space, the span of these vectors? مساحة العامود، اي امتداد هذه المتجهات؟
- that arm span and height أن امتداد الذراع و الطول
IV)
الامتداد
NOUN
- ... the column space is the span. ... ان مساحة العامود عبارة عن الامتداد
- ... and trade, the global span of finance and the ... ... والتجارة، واﻻمتداد العالمي للتمويل ودور ...
- the span, so this whole vector has to be ... الامتداد، اذاً هذا المتجه ككل يجب ان يكون ...
distributed
I)
الموزعه
VERB
Synonyms: spanned, disaggregated, dispersed
- View the number of questionnaires distributed. يعرض عدد الاستبيانات الموزعة.
- View the number of actions distributed to the employee. يعرض عدد الإجراءات الموزعة على الموظف.
- Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
- An error occurred communicating with the distributed transaction manager. حدث خطأ أثناء التواصل مع إدارة المعاملات الموزّعة.
- View distributed references for the selected employee. يستخدم في عرض المراجع الموزعة للموظف المحدد.
- These timephased fields show values distributed over time. تُظهر هذه الحقول الموزعة على الوقت القيم الموزعة على الوقت.
II)
وزعت
VERB
Synonyms: circulated, disseminated
- Ten units were distributed. ووزعت عشر وحدات.
- That paper was distributed to literally millions of people. هذه الورقة وزعت على الملايين من الناس
- Copies of documentation and other materials were distributed. ووزعت نسخ من الوثائق والمواد اﻷخرى.
- Five papers have been distributed today. وقد وزعت خمس ورقات اليوم.
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- The message was also distributed to government offices and diplomats. ووزعت الرسالة أيضا على المكاتب الحكومية والدبلوماسيين.
III)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Those seeds are now being distributed to farmers. ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين.
- The activity cannot be distributed. لا يمكن توزيع النشاط.
- Several documents were distributed at the event. وجرى توزيع العديد من الوثائق خﻻل التظاهرة.
- This script can be distributed by . يمكنك توزيع هذا الملف النصي من خلال .
IV)
توزع
VERB
Synonyms: distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
- These were supposed to be distributed. كان من المفترض أن توزع هذه المؤن.
- Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
- The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers. المدعون هم ثلاث شركات متصلة توزّع الحواسيب.
- Major speeches are widely distributed to media organizations. وتوزع الخطب الرئيسية على المنظمات اﻹعﻻمية على نطاق واسع.
- The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.
V)
موزعه
VERB
Synonyms: spanned, broken down, disaggregated, dispersed
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- The chips should be evenly distributed throughout the muffin. الرقائق يجبُ أن تكون مُوزعة بالتساوي حول الكعكة!
- These resources were distributed by five relief agencies. وكانت هذه الموارد موزعة بين وكاﻻت اﻷغاثة الخمس.
- Set distributed alignment for a paragraph. تعيين محاذاة موزعة لفقرة.
- You can also select multiple cells distributed across the table. كما يمكن تحديد عدة خلايا موزعة عبر الجدول.
- This enables use of distributed programs consisting of multiple processes ... ما سبق يمكّن من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة ...
VI)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, deployed, circulated, disseminated
- Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
- This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
- He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
- The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
- The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
- They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: disseminate, parses, dispenses, allocates
- The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
- The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
- ... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
- ... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
- ... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
- Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...
VIII)
وزعتها
VERB
- ... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
- ... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
- ... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.
IX)
موزع
VERB
- In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
- ... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
- ... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
- ... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
- ... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
- the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...
X)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- Copies of the statement have been distributed to all delegations. وقد تم تعميم نسخ البيان على جميع الوفود.
- A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
- ... , copies of which are being distributed now. ... ، الذي يتم الآن تعميم نسخ منه.
- Such a document should be widely distributed in order to generate ... وينبغي تعميم هذه الوثائق على نطاق واسع من أجل حفز ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.