Launched
US
GB
SA
Translation of Launched in Arabic :
launched
1
اطلقت
VERB
- Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
- She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
- It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
- The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
- In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
- The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...
2
شنت
VERB
- It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
- The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
- launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
- launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
- launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
3
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off
- Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
- The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
- ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
4
اطلق
VERB
- Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
- The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
- It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
- A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
- Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
- The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...
5
بدات
VERB
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
- The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
- This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
- ... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
- narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في
6
اطلاق
VERB
- The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
- Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
- Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
- A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
- Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
- Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...
7
شرعت
VERB
- It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
- The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
- It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
- New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
- The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
- It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
8
شن
VERB
- Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
- It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
- The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
- The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
9
بدا
VERB
- A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
- The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
- A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
- When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
10
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
- First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
- ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
- That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
- Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
- The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
More meaning of Launched
fired
I)
اطلقت
VERB
- Security forces fired several rounds in retaliation. واطلقت قوات الامن عدة طلقات ردا على الهجوم .
- You fired ten, she fired four. أطلقت عشر، أطلقت أربعة.
- Three shots were fired, then he disappeared. ثلاث طلقات أطلقت بعدها أختفى الرجل.
- Shots have already been fired in the bank. الطلقات أطلقت بالفعل في المصرف.
- You fired a dear, dear friend of mine. أطلقتَ a عزيز، صديق عزيز لي.
II)
مطرود
VERB
- You want me to tell him he's fired? تريدين أن أخبره أنه مطرود؟
- This is your last performance, you are fired. هذا أدائك الأخير، أنت مطرود.
- He got fired from a pizza place. اصبحت مطرود من مكان بيتزا.
- Why was he fired? لماذا هو مطرود؟
- If you lose one star, you're fired. إذا خسرت نجمة واحدة, انت مطرود.
- Cos the good news is you're fired. بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود
III)
اطلق
VERB
- He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
- Then he fired again, like you all heard. ثم أطلق ثانيةً كما سمع الجميع
- He fired and missed me. أطلق وغاب لي.
- I saw his face when he fired at me. ،عندما أطلق عليّ النار .رأيت وجهه بوضوح
- He fired the arrow that caused the priest's injuries. أطلق السهم الذي سبّبت !إصابات الكاهن.
- One of the assailants fired four shots at his back ... واطلق احدهما اربع اطلاقات على ظهره ...
IV)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: shot
- He says your men fired first. يقول إن رجالك اطلقوا النار أولاً.
- They deliberately fired low, so that ... أطلقوا النار عمدا منخفضة، بحيث ...
- Eyewitnesses said three guerrillas fired at the mayor and fled ... قال الشهود ان ثلاثة من المسلحين اطلقوا النار على العمدة وفروا ...
- and fired at the excuse the reportedly واطلقوا النار على عذر لورد
- whipped up his musket and fired. جلد حتى بندقية قديمة له وأطلقوا النار.
- ... tattered and eternally hungry men who fired despondent powders. ... الرجال الرثة والجياع الذين اطلقوا النار الى الابد مساحيق القنوط.
V)
مفصول
VERB
Synonyms: unbroken, disconnected
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- I was fired months ago. أنا مفصول منذ أشهر.
- This is your last performance, you are fired. هذا اخر عرض لك، انت مفصول
- ... an hour or you're fired. ... ساعة .واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل
- Needless to say, you're fired. ولـاـ حاجة لـأن أُخبرك، أنك مفصول.
- Then you're fired. اذا انت مفصول - موافق
VI)
طردت
VERB
- You fired who and asked her what? انت طردت من و دعوتها لماذا ؟
- Your cubicle was cleaned out when you were fired. تم تنظيف مكان عملك عندما طردت
- I almost got fired, okay? أنا تقريباً طُردت ، حسناً ؟
- I just got fired from my job. انا فقط طُردت من عملي
- She got fired and she has to make rent. وقد طُردت ويجب عليها ان تدفع الإيجار
- You fired the cleaner? هل طردت عاملة التنظيف؟
VII)
اطلق النار
VERB
- He fired on everyone. لقد أطلق النار على الجميع .
- He fired at my pickup and was trying to escape. لقد أطلق النار علي شاحنتي .وكان يحاول الهروب
- We know that he fired first. ونحن نعلم أنه أطلق النار أولا.
- The guy who fired at us was right handed. الرجل الذي أطلق النار علينا .كان أيمن
- He simply fired into the ground. ببساطة أطلق النار على الأرض
- One fired, the other waited in the car. الأول أطلق النار والآخر ينتظر في سيارته
VIII)
اطلاق
VERB
- An event was fired specifying a static instance name ... تم إطلاق حدث بتعيين اسم مثال ثابت ...
- landmarks we have become a way of fired and applied معالم وأصبح لدينا وسيلة لإطلاق والتطبيقية
- fired at multiple shots that are fired his dog أطلقت عدة طلقات على أن يتم إطلاق كلبه
- when missus will be fired but within twenty thirty ... متى سيتم اطلاق missus ولكن في غضون عشرين ثلاثين ...
- Three rockets were fired at an office of the ... تم اطلاق ثلاثة صواريخ على مكتب تابع لمنظمة ...
- ... alleging that those workers were fired or were given ... وتزعم أن هؤلاء العمال تم اطلاق أو إعطاء و
IX)
تطلق
VERB
- Then why haven't you already fired? إذن لماذا لم تطلق بعد؟
- but they also can be fired ولكنها يمكن أيضا أن تطلق
- man and when they want to be fired رجل وعندما يريدون أن تطلق
- ... proved that shots were fired indiscriminately. ... يثبت أن العيارات النارية كانت تطلق دون تمييز.
- no one was fired we spend trillions of dollars but they ... انه لم تطلق اي احد ونحن تنفق تريليونات الدولارات لكنها ...
- being fired upon, until they accidentally read in ... التي تطلق عليها، حتى أنها قراءة غير قصد في ...
X)
النار
VERB
- I will get fired. سوف تحصل على النار.
- Do you think we going to get fired? هل تعتقد أننا سوف الحصول على النار؟
- ... fire unless you're fired upon. ... النار الا اذا اطلق عليك النار -هل تفهم ؟
- ... another incident, a guard fired through a glass window into ... ... حادثة أخرى، أطلق أحد الحراس النار عبر نافذة زجاجية في ...
- If you're lucky, you'll just get fired. إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط
- Are you dollies trying to get me fired? هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟
XI)
طرد
VERB
- Should be enough to get cannon fired. لابد أن يكون كافيا لطرد كانون
- You fired your maid? هل قمتَ بطرد الخادم ؟
- A couple months ago, after he got fired. قبل بضعة أشهر، بعدما طُرد
- He got fired because of him, whatever ... لقد طرد بسبب نفسه مهما كان ما ...
- ... three years ago after he got fired. ... قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد
- ... at his job, right up until he got fired. ... ،في عمله إلى أن طرد
released
I)
افرج عنه
VERB
- He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
- It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
- He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
- He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
- He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
- He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.
II)
اطلق سراحه
VERB
Synonyms: sprung
- He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
- He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
- After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
- He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
- Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
- A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.
III)
الافراج عن
VERB
- The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
- All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
- Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
- Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
- They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
- ... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.
IV)
سراح
VERB
Synonyms: freed
- The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
- ... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
- ... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
- ... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.
V)
اطلاق سراح
VERB
- Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
- The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
- The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
- ... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
- ... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
- I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير
VI)
التي تم اصدارها
VERB
Synonyms: issued
- This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
- The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
- Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
- This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
- View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
- ... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.
VII)
اصدرت
VERB
- Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
- who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
- somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
- released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
- and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
- has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...
VIII)
اصدار
VERB
- Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
- These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
- The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
- Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
- When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
- When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...
IX)
اطلقت
VERB
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
- I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
- When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
- and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
- Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...
X)
تحرير
VERB
- Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
- This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
- Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
- Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
- The message files cannot be released. يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
- Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.
unleashed
I)
العنان
NOUN
- How could you know what you'd unleashed? كيف ستعرف لماذا أنت مطلق العنان؟
- then of course some are unleashed on social networks ثم بالطبع يتم العنان بعض على الشبكات الاجتماعية
- as a check up on this unleashed كما فحص على هذا العنان
III)
اطلقت
VERB
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- When you unleashed those phantoms, your life was at ... عندما أطلقت تلك الأشباح، حياتك كانت على ...
IV)
اطلق
VERB
mounted
I)
شنت
VERB
- Her colour mounted to her cheek. لون لها شنت على خدها.
- They mounted slowly to the top of the hill. شنت هم ببطء إلى أعلى التل.
- The detective mounted the stairs, and ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح ...
- It also mounted a special advertising campaign which attracted a great ... وشنت أيضا حملة إعلامية خاصة جذبت قدرا كبير ...
- A mounted officer displayed the furious anger of a spoiled child ... عرض ضابط شنت غضب غاضب لطفل مدلل ...
II)
المحمله
VERB
Synonyms: loaded, tee, downloaded, uploaded, laden, overloaded
- Create a folder for your mounted image. قم بإنشاء مجلد للصورة المحملة.
- ... to add a language pack to the mounted offline image. ... لإضافة أحد حزم اللغات إلى الصورة المحملة غير المتصلة.
- ... all those who were mounted. ... كل أولئك الذين كانوا المحملة.
- ... a language pack to the mounted offline image. ... أحد حزم اللغات إلى الصورة المحملة غير المتصلة.
- Appends the mounted image to the existing .wim. إلحاق الصورة المحملة بملف wim.
- were several hundred mounted warriors. وكانت عدة مئات من المحاربين المحملة.
III)
محموله
VERB
Synonyms: portable
- being mounted by the political and economic leaders of the country أن تكون محمولة من قبل القادة السياسيين والاقتصادية للبلد
- quite knew how it was that the bills mounted up. يعرف تماما كيف كانت محمولة على أن تصل فواتير.
- The brass-mounted hilt lay in contact with some ... وضع المقبض النحاس محمولة على اتصال مع بعض ...
- ... be able to own a shoulder mounted are ... أن تكون قادرة على امتلاك محمولة على الكتف هي
- ... purple awnings, and silver-mounted oars. ... المظلات الأرجواني، والمجاذيف الفضية محمولة.
- ... , with my silver-mounted harness and high feeding. ... ، مع تسخير الفضة محمولة على بلدي والتغذية عالية.
V)
تصاعدت
VERB
Synonyms: escalated
- Gradually the flush mounted her cheek. تصاعدت تدريجيا تدفق خدها.
- Yes, here they have mounted. نعم ، هنا تصاعدت فيه.
- mounted and brought home, ornamented her مزخرف وتصاعدت الى الوطن ، ولها
- ... had played hitherto, and his fears steadily mounted. ... قد لعبت حتى الآن ، وتصاعدت مخاوفه باطراد.
- from a distance a ruined colonnade, mounted من مسافة الرواق خراب ، وتصاعدت
- oppressed workers, and so they mounted one, and paraded ... العمال المظلومين ، وتصاعدت حتى واحدة ، وعرضت ...
VI)
محمل
VERB
Synonyms: loader, loaded, overloaded, bootloader
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- The specified data source is already mounted. مصدر البيانات المحدد محمّل مسبقاً.
- ... the parent or subdirectories of an already mounted directory. ... الدليل الأصل أو الدلائل الفرعية لدليل محمل بالفعل.
- To create a mounted drive using a command line لإنشاء محرك محمّل باستخدام سطر أوامر
- ... parent or the subdirectories of an already-mounted directory. ... الدليل الأصل أو الدلائل الفرعية لدليل محمل مسبقاً.
VII)
VIII)
المركبه
VERB
- fix mounted at 90 degree angles from each other and ... إصلاح المركبة في 90 درجة من كل زوايا أخرى و ...
- a score of mounted warriors, who, in ... على درجة من المحاربين المركبة ، الذين ، بشكل ...
- mounted, and the work began. المركبة ، وبدأ العمل.
- ... on the staircase as he mounted, sounded in the ... ... على الدرج وهو المركبة ، وبدا في ...
- All were mounted upon the small domestic bull thoats ... وكانت المركبة على جميع thoats الثور المحلية الصغيرة ...
- these I mounted, and then just opposite ... هذه المركبة الأول ، ومن ثم العكس تماما ...
IX)
تركيبه
VERB
Synonyms: combination, composition
- ... accelerometer before it will be mounted on board of scientific satellites ... ... اضافي لمقياس التسارع قبل تركيبه على متن السواتل العلمية ...
- or be mounted on a set of wheels ... أو يمكن تركيبه على مجموعة من العجلات ...
X)
مثبته
VERB
- Now it's mounted as an album leaf اليوم هي مثبّتة كورقة في ألبوم
- ... under the glass of brass mounted cabinets. ... تحت الزجاج من النحاس مثبتة على خزانات.
waged
I)
تشن
VERB
- being waged call run through a couple of months التي تشن كالي المدى من خلال بضعة أشهر
- ... also important that the struggle be waged within the framework of ... ومن المهم كذلك أن تشن هذه المكافحة في إطار ...
II)
III)
شنت
VERB
- yet waged a sold revisited شنت بعد إعادة النظر في بيعها
- waged and not a law would be broken. شنت وسيتم تقسيم ليس القانون.
- The Government had waged an intensive campaign through ... وقد شنَّت الحكومة حملة مكثفة بواسطة ...
IV)
V)
شن
VERB
- furiously spectacular warfare was waged. وقد شن حرب مذهلة بشراسة.
- Here were waged those ceaseless conflicts of ambition and ... هنا تم شن تلك الصراعات التي لا تنقطع من الطموح والكفاح ...
- ... i think it's so great to meet waged you kidding وأعتقد أنه لشيء رائع لتلبية شن أنت تمزح
VI)
VII)
VIII)
staged
I)
نظموا
VERB
Synonyms: organizers
- ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
- ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)
III)
نظمت
VERB
- You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
- It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
- ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations
- You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
- The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
VII)
VIII)
initiated
I)
استهلت
VERB
Synonyms: launched, commenced, had begun, embarked, kicked off
- Scientific programmes had also been initiated. هذا وقد استُهلت أيضا برامج علمية.
- Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
- Discussions have been initiated with those countries with a view to ... وقد استهلت مناقشات مع تلك البلدان بغية ...
- It initiated a process of national reconciliation to ... واستهلت عملية مصالحة وطنية لتعزيز ...
- Discussions have been initiated with those countries with a view ... وقد استهلت مع تلك البلدان مناقشات تستهدف ...
- Technical assistance programs are initiated in response to specific requests ... وقد استُهلت برامج المساعدة التقنية استجابة لطلبات محدّدة ...
II)
شرعت
VERB
- It initiated a process to consolidate national unity. وشرعت في عملية تهدف إلى توطيد الوحدة الوطنية.
- It had initiated efforts to remove the ... كما شرعت في جهود لإلغاء ...
- Many had initiated programmes geared to meet ... وقد شرعت بلدان كثيرة في وضع برامج معدة لتلبية ...
- The business community has initiated several projects and programmes to promote ... شرعت الجماعات التجارية بعدة مشاريع وبرامج لتعزيز ...
- The commission has initiated the creation of a national register ... وشرعت اللجنة في إنشاء سجل وطني ...
- It has also initiated a series of projects ... كما شرعت القوة في تنفيذ سلسلة من المشاريع ...
III)
شرع
VERB
- A similar activity was initiated to compile information on ... وشُرع في عمل مماثل لتجميع معلومات عن ...
- The review was initiated to examine how the ... وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية ...
- It has consequently initiated a series of publications in local languages ... لذلك شرع في سلسلة من المنشورات باللغات المحلية ...
- A number of programmes have been initiated in order to use ... وقد شرع في تنفيذ عدد من البرامج لاستخدام ...
- Cooperation is also initiated with regional chambers of commerce ... وقد شُرع أيضا في التعاون مع الغرف التجارية بالمنطقة ...
- The group has initiated a research report on ... وشرع الفريق في إعداد تقرير بحثي عن ...
IV)
بادرت
VERB
- The Government had initiated a programme to incorporate ... وقد بادرت الحكومة بوضع برنامج لإدماج ...
- ... bilateral and multilateral cooperation and dialogue initiated by her Government. ... التعاون والحوار الثنائية التي بادرت بها حكومتها.
- ... and encourage the positive actions already initiated by the Government. ... وتشجيع اﻹجراءات اﻹيجابية التي بادرت الى اتخاذها الحكومة فعﻻ.
- ... of the "national dialogue" initiated by the Government. ... لـ "الحوار الوطني" بادرت بها الحكومة.
- ... receiving an award for a school nutritional program I initiated. ... وأنا أتسلّم جائزة لبرنامج تغذية مدرسي بادرت بطرحه
V)
بدات
VERB
- Preparatory activities were initiated in eight additional countries. كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
- Earlier this year, the ministry initiated a program to supervise ... فى اوائل هذه السنة بدأت الوزارة برنامجا لمراقبة ...
- This unit has already initiated a review of national laws ... وقد بدأت هذه الوحدة بالفعل في استعراض القوانين الوطنية ...
- It had initiated a leading research project on dust storms designed ... وبدأت مشروع بحوث رئيسي في العواصف الترابية يرمي ...
- Those commissions have initiated some improvements, in ... وقد بدأت هذه اللجان ببعض التحسينات وخاصة ...
- It initiated and coordinated consultations among ... وبدأت اللجنة ونسقت مشاورات بين ...
VI)
بداتها
VERB
Synonyms: begun
- ... to complete the set of actions initiated by women. ... بغية إكمال مجموعة اﻹجراءات التي بدأتها المرأة.
- ... of technical cooperation activities initiated by groups of developing countries. ... ﻷنشطة التعاون التقني التي بدأتها مجموعات من البلدان النامية.
- ... constructive support to the process initiated by those agreements, as ... ... دعم بناء للعملية التي بدأتها هذه الاتفاقات، حسب ...
- ... contain many examples of Government-initiated temporary special measures. ... يتضمن أمثلة كثيرة لتدابير استثنائية مؤقتة بدأتها الحكومة.
VII)
بدا
VERB
- User initiated removal requested. بدأ المستخدم بالإزالة المطلوبة.
- Preparations for this event have been initiated. وقد بدأ التحضير لهذا الاجتماع.
- Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
- The production of promotional materials has also been initiated. وبدأ أيضا إنتاج مواد ترويجية.
- The process must be initiated, albeit cautiously. ويجب بدأ العملية ولكن بحذر.
- The publication was initiated in response to growing demands for ... وقد بدأ هذا المنشور استجابة لطلبات متزايدة ...
VIII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
- The implementation will be initiated through a pilot project. وسيتم الشروع في عملية التنفيذ من خلال مشروع رائد.
- Partnerships were also initiated for future learning with ... وتم الشروع أيضا في شراكات للتعليم المستقبلي مع ...
- Efforts are being initiated to include other parts ... ويجري الشروع في جهود أولية ﻹدراج أجزاء أخرى ...
- In others, they could be initiated as a result of ... وفي حالات أخرى، تسنى الشروع في تنفيذها نتيجة للتغيرات ...
- ... funding needs to be secured before they can be initiated. ... وبحاجة إلى ضمان تمويلها قبل الشروع بها.
IX)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- The document set classification procedure was successfully initiated. تم البدء في إجراء تصنيف مجموعة المستندات بنجاح.
- Where such activities have been initiated, they must be ... وحيثما جرى البدء في هذه اﻷنشطة يجب ...
- The switchover was initiated due to a previously failed ... تم البدء بعملية التبديل بسبب فشل مسبق لعملية ...
- Central programmes being initiated within the framework of ... يجري البدء في برامج مركزية في إطار ...
- This report will be initiated in the second half ... وسيجري البدء في هذا التقرير في النصف الثاني ...
- Studies should be initiated to determine what kind ... كما ارتئي أنه يجب البدء في دراسات لتحديد نوع ...
X)
مبادره
VERB
Synonyms: initiative
- The reason for the meeting was initiated by you. السبب للإجتماع كان .مبادرة منّكِ
- where a memo initiated by tomorrow will be for the duration حيث سوف مذكرة بمبادرة من غدا يكون لمدة
- This resolution was initiated by members of the zone ... وكان هذا القرار بناء على مبادرة من أعضاء المنطقة بالتشاور ...
- ... mechanisms which have been initiated by developing countries. ... الآليات التي جاءت بمبادرة من البلدان النامية.
- ... based on complaints or initiated by the institutions themselves). ... بناء على شكوى أو مبادرة ذاتية).
- ... emulation has also been initiated by federal entities which are endeavouring ... ... منافسة جاءت أيضا بمبادرة من كيانات اتحادية تسعى ...
had begun
I)
بدات
VERB
- This whole body odor issue had begun to consume me. مشكلة رائحة الجسم بدأت تشتت إنتباهى
- ... to say that the second round had begun. ... قوله بان الجولة الثانية بدأت .
- ... the bloodline, the guilt for what our family had begun. ... معه خط الدم الذنب الذي بدأت به عائلته
- ... of that need, the secretariat had begun to use new approaches ... ... لهذه الحاجة، بدأت الأمانة في استخدام نُهُج جديدة ...
- ... within those groups and had begun to negotiate with the other groups ... ... داخل هذه المجموعات كما بدأت التفاوض مع المجموعات اﻷخرى ...
II)
III)
شرعت
VERB
- ... from 6 to 9 and had begun to provide occupational training ... ... من ست إلى تسع سنوات وشرعت في توفير التدريب المهني ...
- ... however, the Government had begun to tackle the problem ... ... ذلك فإن الحكومة شرعت في معالجة المشكلة بمساعدة ...
V)
VI)
embarked
I)
شرعت
VERB
- I remember when you embarked on this. أتذكر حينما شرعت بهذا
- It has also embarked on various other forms ... وقد شرعت أيضا في تنفيذ أشكال أخرى ...
- regret that he had embarked on the affair. نأسف بأنه قد شرعت في هذه القضية.
- It had also embarked on a comprehensive review of its ... وكانت قد شرعت أيضا في إجراء استعراض شامل لتشريعاتها ...
- The regional programmes have embarked on joint activities and collaboration with ... وقد شرعت البرامج الإقليمية في أنشطة مشتركة وتعاون مع ...
II)
شرعنا
VERB
- At home we have also embarked on a comprehensive programme ... وقد شرعنا أيضا في بلدنا في وضع برنامج شامل ...
- We have embarked on a fundamental shift in the country's ... وقد شرعنا في إجراء تحول أساسي في ...
- We have embarked on a new era of ... ولقد شرعنا في عصر جديد من ...
- We have also embarked on a reconciliation effort to strengthen peace ... كما شرعنا في جهود مصالحة لتعزيز السلام ...
- We have embarked on a bold step to implement a ... ولقد شرعنا في خطوةٍ جريئة لتنفيذ ...
III)
شرع
VERB
- A number of entities embarked on the development and implementation of ... وشرع عدد من الكيانات في استحداث وتطبيق ...
- It has now embarked on a new three-year plan ... وقد شرع الآن في خطة جديدة لمدة ثلاث سنوات ...
- Many countries have embarked on policies and programmes ... وقد شرع العديد من البلدان في سياسات وبرامج ...
- The country had now embarked on an electoral process ... وأن البلد شرع الآن في تنفيذ عملية انتخابية ...
- the way, embarked in boats and upon rafts, and ... وبالمناسبة، شرع في بناء القوارب والطوافات، وعادوا ...
IV)
باشرت
VERB
- Many developing countries had embarked on reform processes, ... وقد باشرت بلدان نامية عديدة عمليات للإصلاح، ...
- ... including my own, have embarked on implementing its salient provisions ... ... بما فيها بلدي، باشرت تنفيذ الأحكام القوية للقرار ...
V)
عكفت
VERB
Synonyms: has been
- ... of the Group, had embarked on initiatives that had made ... ... في المجموعة، قد عكفت على وضع مبادرات أحرزت ...
VI)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, launched, commenced, had begun, kicked off
- Many countries have embarked on this process. وقد استهلت بلدان عديدة هذه العملية.
- It had also embarked on a project to create ... وقد استهلت أيضا مشروعا لانشاء ...
- It has in recent years embarked on a comprehensive set ... وقد استهلت في السنوات اﻷخيرة مجموعة شاملة ...
- ... addition, the Government had embarked on a programme to review ... وإضافة إلى ذلك، استهلت الحكومة برنامجا لمراجعة ...
VII)
بدانا
VERB
Synonyms: started, begun, getting started
- We have embarked on a vibrant educational campaign and are ... ولقد بدأنا حملة تعليمية قوية، ونتبع ...
- We have now embarked on a major programme to ... وقد بدأنا الآن برنامجاً رئيسياً لتوليد ...
- ... , we have already embarked on the path of ... ... قد اكتشفت بعد، أننا بدأنا فعلا السير على طريق ...
kicked off
I)
انطلقت
VERB
Synonyms: launched, burst forth, sprang
- Climb he did, to be kicked off again. تسلق فعل ، لتكون انطلقت من جديد.
- all dot that kicked off rest of my life جميع النقطة التي انطلقت بقية حياتي
- being kicked off of three airplanes for her weight the obvious discussion يجري انطلقت من ثلاثة طائرات وزنها عن المناقشة واضحة
- kicked off that that's the campaigns in the last few weeks ... انطلقت الحملات التي ثت في الأسابيع القليلة الماضية ...
- kicked off it eleven forty everywhere who'll everybody over ... انطلقت في كل مكان من 1140 الذين سوف الجميع على ...
II)
بدا
VERB
- Kicked off your baseball team after ... بدأ فريق البيسبول الخاص بعد ...
- ... have collected much panic he kicked off but the storm i ... قد جمعت الكثير من الذعر انه بدأ ولكن العاصفة ط
- ... of glad to be away from an kicked off course ... من سعداء ل يكون بعيدا عن مسار بدأ
shoot
I)
اطلاق النار
VERB
- I know you don't want to shoot. أعرف أنك لا تريد إطلاق النار
- Whatever you look at, you can shoot. كلما تنظر إليه تستطيع إطلاق النار - فعلا؟
- Who ask you to shoot? من طلب منك اطلاق النار؟
- They have to learn how to shoot now. يجب أن يتعلّموا كيفية إطلاق النار الآن.
- We wait for those lunatics to shoot them out. ننتظر اولئك المجانين لاطلاق النار عليهم؟
- Our policy here is ask questions first, shoot later. سياستنا هنا هي نسأل الاسئلة اولا واطلاق النار لاحقا
II)
اطلق النار
VERB
- You sure you don't want me to shoot them first? هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أطلق النار عليهم أوّلاً؟
- You want me to shoot her? تريدينني أن أطلق النار عليها؟
- Shoot her in the face, do you understand? ،أطلق النار في وجهها هل تفهم؟
- Shoot at the tires! أطلق النار على الإطارات على الإطارات
- You want me to shoot you in the head? انت تريدني ان اطلق النار علي راسك؟
- If anyone tries to stop you, shoot him. إذا حاول أحد إيقافك, أطلق النار عليه !إنه أمر مباشر
III)
يطلقون النار
VERB
- They shoot first and run second. إنهم يطلقون النار أولا ثم يهربون بسرعه
- I go to work, people shoot at me. أنا أذهب للعمل، والناس يطلقون النار عليَّ
- They can depend on you to shoot your mother. انهم يستطيعون الإعتماد عليك بأن يطلقون النار على والدتك
- Where they shoot the cattle with that ... حيث يطلقون النار على الماشية بهذه ...
- ... that if you ran they would shoot you. ... إذا حاولت الهرب سوف يطلقون النار عليك
- They shoot first, and then they answer the questions. يطلقون النار أولاً، ثم يجيبون على الأسئلة بعد ذلك
IV)
تصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, photographing, filming, portray, cinematographer
- I had a shoot last night. لقد كان لدي تصوير الليلة الماضية
- I had ordered phony treasures for my film shoot. لقد طلبت كنز مزيف لتصوير فيلمي الجديد
- I hope it will be useful for your film shoot. أتمنى أن تساعدك في تصوير فيلمك
- What do you think this is, a photo shoot? ماذا تظنين هذا؟تصوير كاميرا؟
- He went for a shoot and started helping people there ... لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس ...
- If you shoot a lot of sports, ... إذا كنت تقوم بتصوير العديد من الرياضات، ...
V)
اطلق
VERB
- Shoot first and ask questions later? إطلق أولاً إسأل لاحقاً ؟
- Why did he shoot her? ولماذا اطلق عليها الرصاص؟
- All right, shoot the target. :: حسناً ، أطلق على الهدف ::.
- Point it and shoot. صوب وأطلق - .
- I ought to shoot you right now. " يجب علي أن اطلق عليك الآن
- You know me, point and shoot. أنت تعرفني , صوب وأطلق
VI)
التقط
VERB
- did you shoot this? هل أنت من التقط هذه الصور؟
- You didn't just want me to shoot your bed, pillows ... انت لا تريدني ان التقط صورا لسريرك وملاءاتك ...
VII)
تطلق
VERB
- I guess you shoot them. أظن أنك تطلق عليهم النار
- I want you to shoot them, okay? اريدك ان تطلق عليهم الرصاص
- Any modern rifles you know of that shoot this caliber? اي بندقية حديثة تعرف انها تطلق هذا العيار
- You dare shoot me? تريد ان تطلق علي ؟
- And you shoot them? و تطلق عليهم النار؟
- How we know you ain't going to shoot us? كيف نتأكد أنك لن تطلق علينا النار؟
VIII)
النار
VERB
- I will shoot you if you don't let her go. ساطلق النار عليك اذا لم تدعها تذهب
- Why would he shoot you? لماذا سيُطلق النار عليك؟
- You going to shoot? هل ستطلق علي النار؟
- Are you going to shoot them? هل ستطلق النار عليهم؟
- Did you know he was going to shoot? هل كنت تعرف أنه سيطلق النار ؟
- So who did she shoot? على من أطلقت هي النار إذاً؟
IX)
التصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing
- She wanted to lose ten pounds for her shoot. لقد أرادت أن تنقص 10 باوندات من أجل التصوير
- We will never be ready to shoot in ten days. لن نكون جاهزين للتصوير خلال عشرة أيام
- What is this at a shoot? ما الدي يحدث اثناء التصوير ؟
- Not during the shoot, anyway. ليس خلال التصوير بأي حال
- On the first day of the shoot. في اليوم الاول من التصوير .
- Who is that during a shoot? من يفعل هدا اثناء التصوير؟
shot
I)
النار
NOUN
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا زميل واقتادوه إلى المخيم.
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا الزميل واقتادوه الى المخيم.
- He was off like a shot and got clean away. وكان قبالة مثل النار وحصلت نظيفة بعيدا.
- Do you think he would have shot us? هل تظن أنه كان سيطلق علينا النار؟
- Think you got a shot? تعتقد أنك حصلت على النار؟
- This shot seemed to carry home. ويبدو أن هذه النار لتنفيذ المنزل.
II)
طلقه
NOUN
- A deer has to be taken with one shot. الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة
- This is our one shot. هذا هو موقفنا طلقة واحدة.
- All right, let's give it a shot! حسنا، دعنا نعطى ذلك طلقة!
- That was supposed to be a warning shot. هذه كانت من المفروض ان تكون طلقة تحذير
- And another shot out of nowhere. وطلقة أخرى خارج ليس في أي مكان.
- What you can't buy is another shot. بأَنْك لا تَستطيعُ شِراء طلقةُ أخرى.
III)
تسديده
NOUN
- That was a nice shot. ان كان من تسديدة جميلة.
- Suppose he were to take his luck with a shot? لنفترض انه تم اتخاذ حظه بتسديدة؟
- Big shot lawyer tang is on leave now. المحامي تسديدة كبيرة تانغ هو في إجازة الآن.
- My best shot ever. أفضل تسديدة لى على الأطلاق
- Just go one shot at a time. فقط تسديدة واحدة في كل مرة.
- I hear you made a nice shot today. سمعت أنك قمت .بتسديدة جيدة اليوم
IV)
الرصاص
NOUN
- There was a bank, and a guard got shot. انه كان بنك, و الحارس اطلق على الرصاص.
- Do me now shot! لي الآن بالرصاص!
- The separatists also shot others for the same reason. وقتل اﻻنفصاليون بالرصاص أشخاص آخرين لنفس السبب.
- Next time don't block my shot. في المرة القادمة لا كتلة بلدي بالرصاص.
- Come on, give it a shot. هيا , وإعطائها بالرصاص.
- This might be my last shot at it. هذا قد يكون بلدي بالرصاص اخيرا في ذلك.
V)
اطلاق النار
NOUN
- I heard you almost got shot again. انا سمعت انك تقريبا تم اطلاق النار عليك مجددا
- My partner was about to get himself shot. كاد شريكي أن يعرض نفسه لإطلاق النار
- I heard you almost got shot again today. انا سمعتك لقد تم اطلاق النار اليوم.
- How is it that nobody heard the shot? كيف لمْ يسمع أحد إطلاق النار؟
- What do you say, after you have shot me? ماذا ستقولين بعد اطلاق النار علي ؟
- So you can get a better shot! حتي يمكن إطلاق النار بحريه - مهلاً ,, بهدوء
VI)
اطلق النار
VERB
- Did you see who shot your dad? هل رأيت من أطلق النار على والدك؟
- Someone shot out our light. شخص ما أطلق النار على كشاف الإضاءة
- Shot in the head. وقد أُطلِق النار على رأسه.
- You ask who shot him? هل سألته عمّن أطلق النار عليه ؟
- I never shot anyone before. أتعلم، أنني لم أطلق النار من قبل على أحدٍ
- They shot the president. أحدهم أطلق النار على الرئيس - شغّل التلفاز
VII)
الطلقه
NOUN
- Did anyone hear the shot? هل سمع أحد الطلقة ؟
- Like you did with that shot today? مثلما فعلت بتلك الطلقة اليوم؟
- We got the shot. علينا بالطلقة - لك ذلك.
- Then the shot would be heard. وسوف يجري سماع الطلقة
- Just take the first shot. فقط يَأْخذُ الطلقةَ الأولى.
- She had me with the first shot. وقد قالت لي في الطلقة الأولى.
VIII)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: fired
- They shot the convict! لقد اطلقوا النار على السجين الهارب
- Some of the men shot a lion. البعض مِنْ الرجالِ اطلقوا النار على أسد.
- You know they shot at us? أتدرين أنهم أطلقوا النار علينا؟
- And then shot the others. ثُم أطلقوا النار علي الباقين.
- Someone was jittery after they shot the guard. شخص ما كان متوتر بعدما .أطلقوا النار على الحارس
- Of course, so they shot at us. بطبيعة الحال، لذلك أطلقوا النار علينا.
IX)
اطلقت النار
VERB
Synonyms: fired
- The day you shot me? في اليوم الذي أطلقت النار علي ؟
- I shot a guy, and he didn't stay down. أطلقت النار على رجل، ولكنه لم يمت
- She shot him in a moment of fear and anger. إطلقت النار علية فى لحظة من الخوف والغضب
- I shot him six times! أطلقتُ النار عليه 6 مراّت!
- You shot me in the same place as last time. أطلقت النار في .نفس مكان المرّة السابقه
- So why you shot him? لهذا أطلقت النار عليه؟
X)
لقطه
NOUN
- You want to take a shot? تريد أن تأخذ لقطة؟
- This is a wild shot in the dark. هذه هي لقطة البرية في الظلام.
- You want another shot at the title? نريد لقطه أخرى علي العنوان؟
- The following screen shot shows the rendered form. تعرض لقطة الشاشة التالية النموذج المقدم.
- Nice shot of the back of his hat. لقطة رائعة للجزء الخلفي من قبعته
- The last page, the last shot. أخر صفحة وأخر لقطة
XI)
قتل
VERB
- He just shot that guy right in front of me. لقد قتل ذلك الرجل أمامي
- Like your last partner got shot. مثل أن رفيقك الأخير قد قتل - ماذا؟
- Somebody shot one of ours. شخص ما قتل أحد رجالنا
- Right on this chair, he shot himself. الحق على هذا الكرسي، أنه قتل نفسه.
- Because whoever shot the sarge popped a grenade first. لأنه من قتل ويست اطلق قنبله اولا هذا هو السبب
- He looks very relaxed for just having shot somebody. يبدو مرتاحاً بالنسبة .لشخص قتل أحد ما
loosed
I)
اطلق
VERB
- He loosed his son's hand and stepped back. اطلق يده ابنه وتراجعوا.
- I loosed the kid, and he ran to her. اطلق أنا طفل ، وكان يدير لها.
- After a silence, she loosed him, to dry ... بعد صمت، اطلق هي عليه، لتجف ...
- dogs were loosed upon them. وقد اطلق عليها الكلاب.
- and reared impatient to be loosed. وتربى بفارغ الصبر أن يكون اطلق.
started
I)
بدات
VERB
- And yet with you my world has started! "والأن بدأت حياتي معك"
- Have you started showing symptoms? هل بدأت تظهر عليك الأعراض ؟
- You mean what you started? تعني ما بدأت أنت؟
- Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
- Within just one month, things started to change. خلال شهر واحد فقط بدأت الأمور تتغير
II)
بدا
VERB
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- And yet with you my world has started! وقد بدأ عالمي معك توا
- It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
- This all started with that thing! كل هذا بدأ بسبب هذا الشيء!
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- He started working with us when he was in jail. نعم" لقد بدأ معنا عندما كان في السجن
III)
بدانا
VERB
Synonyms: begun, getting started
- So we started talking to ourselves. لذا بدأنا بالكلام
- I know that we started out as foe. اعلم بأننا بدأنا الأمر كما لو اننا أعداء.
- Then we'll be right back where we started. حينها سوف نعود من حيث بدأنا
- We started off on the same chairs! لقد بدأنا على نفس الكراسي
- Then we started talking. بعدها بدأنا في التحدث.
- We started something last night. لقد بدأنا شئ ليلة البارحة
IV)
بدء تشغيل
VERB
- Audience compilation cannot be started. لا يمكن بدء تشغيل تصنيف الحضور.
- This log or alert will not be started. لن يتم بدء تشغيل هذا التنبيه أو السجل.
- This log or alert will not be started. لن يتم بدء تشغيل هذا التنبيه أو التسجيل.
- The service providing this server could not be started. تعذر بدء تشغيل الخدمة التي توفر هذا الخادم.
- The server process could not be started. تعذر بدء تشغيل عملية الخادم.
- The service or the client cannot be started. يتعذّر بدء تشغيل الخدمة أو العميل.
V)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- The service has not been started. لم يتم بدء الخدمة.
- Signature collection has already started for the current document. لقد تم مسبقاً بدء تجميع التواقيع للمستند الحالي.
- The filter process could not be started. تعذّر بدء عملية التصفية.
- He started speaking to me all slow. وبدء في التحدث معي ببطء
- The information for this account has already been started. لقد تم بدء معلومات هذا الحساب بالفعل.
- And that's how it all started. و هكذا كيف بدء الأمر
VI)
تبدا
VERB
- Since right before school started. منذ ان قبل ان تبدأ الدراسه.
- When do you want to get started? متى تريد أن تبدأ ؟
- New projects are always started with the status. دائمًا ما تبدأ المشاريع الجديدة بالوضع .
- My career was over before it even started. إنتهت مسيرتي الفنية قبل أن تبدأ حتى
- You ruined my car before you even started driving it. لقد دمرت سيارتي قبل أن تبدأ بقيادتها
- Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
VII)
يبدا
VERB
- And how do you propose we get him started? وكيف تقترح أن نجعله يبدأ بذلك؟
- Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
- This way, that person started praying. بهذه الطريقة يبدأ المرء بالصلاة .
- Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهي بالفعل.
- In fact, his crew hadn't actually started working yet. في الواقع طاقمه لم يبدأ العمل بعد
- Now you got him started. لقد جعلته يبدأ الآن.
VIII)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Back to where it started. للعودة من حيث البدء ابقي هنا
- Perhaps this will help you get started. ربّما سيساعدكِ هذا على البدء.
- You ready to get started? هل أنت مستعد للبدء
- Like to get things started now we could. نريد البدء الآن هل نستطيع
- You two should get started right away. أنتما الاثنين عليكما البدء حالا
IX)
تشغيل
VERB
- Events logged when the resource exhaustion detector is started. يتم تسجيل الأحداث أثناء تشغيل أداة كشف استهلاك الموارد.
- Waiting time before the operation can be started. وقت الانتظار قبل أن يتم تشغيل العملية.
- The audio device has already been started. تم بالفعل تشغيل جهاز الصوت.
- The service could not be started because it is disabled. تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
- The source application for the object could not be started. تعذر تشغيل التطبيق المصدر للكائن.
- A dialog cannot be started on multiple records. لا يمكن تشغيل مربع حوار على سجلات متعددة.
began
I)
بدات
VERB
- And the story ended where it began. وإنتهت القصّة حيث بدأت
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
- Here is where the apocalypse began. ها نحن حيث بدأت النبوءة.
- Why it began in the parks? لماذا بدأت في المنتزهات؟
- I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
- But then it began to take its toll. ومن ثم بدأت الأمور بالتغير
II)
بدا
VERB
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- He began to steal and extort. فبدأ بالسرقة و الإبتزاز
- After this, my body began to get very cold. بعد ذلك، بدأ جسدي للحصول على البارد جدا.
- He began to speak first. بدأ بالحديث الأول.
- The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
- So as the congregation began its first hymn. حتى الجماعة وبدأ النشيد الأول.
III)
شرعت
VERB
- And began to process it. و شرعت في العمل عليه
- It also began the preparation of a global communications strategy ... وشرعت أيضا في إعداد استراتيجية اتصاﻻت عالمية ...
- ... the educational system and began an initiative to supply ... ... للنظم التعليمية، وشرعت في مبادرة لإمداد ...
- It began to introduce both vertical and horizontal synchronization ... فشرعت في إدخال التزامن العمودي والتزامن الأفقي ...
- These organizations began to occupy the new premises ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة ...
- It began to conduct regular patrolling ... وشرعت في القيام بدوريات منتظمة ...
IV)
بداوا
VERB
- One by one they began to emerge. واحداً تلو الآخر، بدأوا يظهرون
- They began to whirl around rapidly. بدأوا في الدوران حول بسرعة.
- They began to wrestle fiercely. بدأوا تصارع بشراسة.
- The next morning, they began to bring out civilians. الصباح التالي ، بدأوا بإخراج المدنيّين
- One by one they began to emerge. واحدا تلو الآخر، بدأوا يظهرون
- They began to lift the bark over the barricade. بدأوا برفع النباح فوق الحاجز.
V)
شرع
VERB
- The corporate sector already began to increase capital spending ... وقد شرع قطاع الشركات في زيادة اﻹنفاق الرأسمالي ...
- The experts began their work in early ... وشرع الخبراء في العمل في بداية ...
- Construction also began on a new bridge ... وشُرع كذلك في تشييد جسر جديد ...
- ... in the development process and began to provide ongoing assistance to ... ... في جميع العمليات الإنمائية وشرع في توفير المساعدة المتواصلة لوزارة ...
- The Fund began a costing initiative in ... 21 - شرع الصندوق في مبادرة لتقدير التكاليف في ...
- 6. The extended bureau began the process of consultations ... 6 وشرع المكتب الموسّع في عملية المشاورات ...
VI)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Without a theory about how life began? بدون نظرية حول كيفية بدء الحياة؟
- Six years have elapsed since discussion of this item began. لقد مرت ست سنوات على بدء المناقشات حول هذا البند.
- Does someone have a theory about how life began? هل لديك شخص نظرية حول كيفية بدء الحياة؟
- Five days before each cycle began. قبل 5 أيام من بدء كلّ دورة
- The time when the time recording began for the service order ... وقت بدء تسجيل الوقت لأمر الخدمة ...
- As industrial activity began to take off and ... 11 ومع بدء انطلاق النشاط الصناعي وظهور ...
begun
I)
بدات
VERB
- The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
- Then it begun to itch on the inside. ثم بدأت حكة في الداخل.
- In truth, your journey has already begun. في الحقيقة ، رحلتك قد بدأت للتو.
- This process has already begun. وقد بدأت هذه العملية بالفعل.
- My revenge is just begun! وبدأت للتو بلدي الانتقام!
- The voting process has now begun. بدأت اﻵن عملية اﻻنتخاب.
II)
بدا
VERB
- Registration of voters has already begun. لقد بدأ تسجيل الناخبين على لوائح الناخبين.
- The gestation has already begun. الحمل بدأ بالفعل.
- A number of countries had already begun to do so. وقد بدأ عدد من البلدان في ذلك فعﻻ.
- Even our current president's begun to see the pattern. حتى عندما بدأ رئيسنا الحالى أن يرى المسار
- Evening has only just begun. للتو بدأ المساء.
- Take it all back, neighbours have begun to talk. أعده كله، بدأ الجيران بالكلام
III)
بدانا
VERB
Synonyms: started, getting started
- We have begun to rebuild our schools. واضاف بدأنا اعادة بناء مدارسنا .
- And we've begun to change that. ولقد بدأنا في تغيير أن.
- We have only just begun that task. لقد بدأنا فقد هذه المهمة .
- We have begun a conscientious programme of privatization. وبدأنا برنامجا واعيا للخصخصة.
- We have also begun to articulate the concept of sustainable development ... وقد بدأنا أيضا تعريف مفهوم التنمية المستدامة ...
- We have already begun work with the donor community ... وقد بدأنا العمل بالفعل مع مجتمع المانحين ...
IV)
شرعت
VERB
- Child welfare agencies have also begun developing strategies and policies ... وشرعت وكاﻻت رعاية الطفولة أيضا في وضع استراتيجيات وسياسات ...
- Financial institutions have begun to document the rates ... وقد شرعت المؤسسات المالية في إعداد الوثائق المتعلقة بمعدﻻت ...
- It had also begun making payments on its arrears for ... كما أنها شرعت في سداد متأخراتها لعمليات ...
- ... that idea and had already begun preparations for the special session ... ... لذلك، وقد شرعت فعﻻ في اﻹعداد للدورة اﻻستثنائية ...
- ... Political parties had also begun to include women in ... ... كما أن الأحزاب السياسية شرعت هي أيضا في ترشيح نساء ضمن ...
- The Court has recently begun to consider the legality ... وشرعت المحكمة مؤخرا في النظر في شرعية ...
V)
بداتها
VERB
Synonyms: initiated
- ... but also when continuing with activities begun in the past. ... بل وعندما تواصل الأنشطة التي بدأتها في السابق.
- ... intends to pursue the efforts begun already to rid the ... ... تعتزم مواصلة جهودها التي بدأتها من قبل من أجل تخليص ...
- ... to continue the life I have begun ... وأن أستمر في الحياة التي بدأتها
VI)
تبدا
VERB
- Displays assignments that have not yet begun. عرض التعيينات التي لم تبدأ بعد.
- To date, the process has not yet even begun. وحتى هذا التاريخ، لم تبدأ هذه العملية بعد.
- The report is to be completed once negotiations have begun. وسيتم الانتهاء من إعداد هذا التقرير عندما تبدأ المفاوضات.
- If the mother has still not begun maternity leave on the ... وإذا لم تبدأ الأم إجازة الأمومة إلا في ...
- ... and the final status negotiations had not yet begun. ... ومفاوضات الوضع النهائي لم تبدأ بعد.
- However, other improvements have not begun. إلا أن التحسينات الأخرى لم تبدأ بعد
VII)
يبدا
VERB
- Their work has only just begun. ولم يبدأ عملهما إﻻ مؤخرا.
- It hasn't begun to show yet. لم يبدأ بالظهور بعد
- ... the only country that has not begun any sort of withdrawal ... ... البلد الوحيد الذي لم يبدأ أي نوع من سحب ...
- Having thus begun the substantive work, ... وبعد أن يبدأ العمل الموضوعي على هذا النحو، ...
- ... all very well the work has not yet begun. ... - فالعمل لم يبدأ بعد.
- ... the meeting found that implementation had barely begun. ... خلص اﻻجتماع الى أن تنفيذه لم يبدأ عمليا.
VIII)
شرع
VERB
- Some countries have even begun to incorporate traditional structures ... فقد شرعــــت بعض البلدان في إدماج الهياكل التقليدية ...
- It has also begun public sensitization programmes on ... كما شرع في برامج لتوعية الجمهور بالتأهيل ...
- Human rights officers have begun to undertake visits to ... وشرع موظفو حقوق الإنسان في القيام بزيارات إلى ...
- These groups have successfully begun to help in mobilizing ... وشرع هذان الفريقان بنجاح في حشد ...
- The Fund had already begun to incorporate many of ... وقد شرع الصندوق في العمل بالعديد من ...
- It has also begun an accelerated institutional learning programme on ... وقد شرع أيضا في برنامج تعليمي مؤسسي معجل بشأن ...
has begun
I)
بدات
VERB
- So it has begun, the beginning of the end. لقد بدأت إذاً, بداية النهايه
- The long and arduous process of recovery has begun. وبدأت عملية التعمير الطويلة الشاقة.
- Gradually the process of data collection has begun though it will be ... وبدأت بالتدريج عملية جمع البيانات لكن سيتعين الانتظار عقداً ...
- More recently, it has begun to facilitate acquisition of ... ومنذ فترة قريبة جداً، بدأت في تيسير الحصول على ...
- The electoral process has begun with an administrative census and ... وبدأت العملية الانتخابية بإجراء إحصاء إداري، وهي ...
II)
بدا
VERB
- We have hired a coordinator and the work has begun. وقمنا بتعيين منسق وبدأ العمل.
- My mind has begun working too fast. عقلي بدأ يعمل بسرعة كبيرة.
- So it has begun, the beginning of the end. لذا بدأ، بداية النهاية.
- Population growth has begun to slow, and ... وبدأ معدل نمو السكان في التباطؤ، ويتوقع ...
- The positive dialogue that has begun encourages us to look ... والحوار اﻻيجابي الذي بدأ يشجعنا على أن ننظر ...
III)
شرعت
VERB
- The secretariat has begun preparation of a project document for each ... وشرعت الأمانة في الإعداد لمشروع وثيقة لكل واحد ...
- ... gather baseline information, the secretariat has begun to compile information against ... ... جمع المعلومات الأساسية، شرعت الأمانة في جمع المعلومات المقابلة ...
- The Government has begun work on a draft decree. شرعت الحكومة في وضع مشروع مرسوم بهذا المعنى.
- ... to the interregional initiatives as it has begun to do by organizing ... ... للمبادرات اﻷقاليمية مثلما شرعت في ذلك بتنظيم ...
- Recently, it has begun a programme to address the needs of ... وشرعت اللجنة مؤخرا في تنفيذ برنامج لتلبية احتياجات ...
IV)
شرع
VERB
- ... a regional workplan and has begun implementing a number of projects. ... خطة عمل إقليمية وشرع في تنفيذ عدد من المشاريع.
- ... under Part VII of the Agreement has begun to operate and consider ... ... بموجب الجزء السابع من الاتفاق شرع في العمل وفي النظر ...
launch
I)
اطلاق
NOUN
- Can we launch this name? هل يُمكننا إطلاق هذا الإسم؟
- Our position on the satellite launch is clear. إن موقفنا إزاء إطﻻق الساتل اﻻصطناعي واضح.
- Hear there's a game launch. سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
- The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
- Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
- Do you think this could launch a human? هل تعتقد أنه يمكن لهذا إطلاق إنسان؟
II)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- Down below, the fleet is ready to launch. الأسطول على استعداد للإطلاق بالأسفل
- Launch commencing in three minutes. بداية الإطلاق بعد ثلاث دقائق
- I want them ready to launch in one hour. أريده جاهزاً للإطلاق خلال ساعة
- The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
- Manual launch sequence engaged. ".سلسلة الإطلاق اليدوي شُغلت"
III)
تدشين
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugurated, commissioning
- There is a lot to present at a project launch. هناك الكثير لتقديمه في تدشين مشروع.
- Post all project launch materials to the project portal. قم بإرسال كافة مواد تدشين المشروع إلى موقع المشروع.
- Make the project launch an event to generate ... اجعل من تدشين المشروع حدثاً لإشعال ...
- ... to promote scientific innovation and launch pilot projects on reforms ... ... لتعزيز الابتكار العلمى وتدشين مشروعات رائدة للاصلاحات ...
- Since the launch of the grant component on 9 ... ومنذ تدشين العنصر الخاص بتقديم المنح في 9 ...
- ... iteration with a mini-version of the project launch. ... التكرار بإصدار مصغر من تدشين المشروع.
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, launching, initiation
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Failed to launch help. فشل في بدء التعليمات.
- And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
- Maybe you can use this to launch a quiet investigation. ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ
- You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .
V)
التشغيل
NOUN
- Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
- ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
- ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
- Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
- Launch condition not met, beyond end time لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
- Launch condition not met, service busy لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
VI)
شن
VERB
- We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
- ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
- when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
- way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
- ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
- So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
VII)
الانطلاق
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I want this launch in under two minutes. أريد هذا الإنطلاق في دقيقتين.
- Do you think they want you to launch this? هل تعتقد بانهم يريدونك الانطلاق بهذا ؟
- Ten seconds to launch. عشرة ثواني للإنطلاق.
- You can absolutely wait a few weeks before you launch. بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به.
- Engineering reports ready for launch. القسم الهندسي يبلغ بالاستعداد للإنطلاق - شكراً
VIII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, getting started, initiation, commence
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
- ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
- Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
- i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
- To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
IX)
تشغيل
VERB
- Failed to launch server application. فشل في تشغيل تطبيق خادم.
- Specifies information that is necessary to launch a topic. يحدد المعلومات الضرورية لتشغيل أحد الموضوعات.
- You may edit who can launch this application. يمكنك تحرير من بإمكانه تشغيل هذا التطبيق.
- Do you want to launch the configuration wizard now? هل ترغب في تشغيل معالج التكوين الآن؟
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Failed to launch server application. فشل تشغيل التطبيق على الخادم.
X)
بدء تشغيل
VERB
- The computer cannot launch the browser to preview the page. لم يتمكن الكمبيوتر من بدء تشغيل المستعرض لمعاينة الصفحة.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الملقم.
- Failed to launch help. فشل في بدء تشغيل التعليمات.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الخادم.
- Error while attempting to launch the message in conflict. حدث خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
- Error while attempting to launch the message in conflict. خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, commence, initiation
- This template has a marketing and launch focus. يتمتع هذا القالب بنظرة تسويقية تركز على البدء.
- These will be followed during and post launch. سيتم متابعة ذلك أثناء عملية البدء وبعدها.
- Upon launch, this title will likely close and ... عند البدء، فإن هذا العنوان غالباً يُغلق ويعود ...
- If the launch is across many regions ... إذا كانت عملية البدء عبر عدة مناطق، ...
- ... defining measures used for determining the success of the launch. ... تحديد معايير مستخدمة لتحديد نجاح البدء.
- ... the security agencies to launch a coordinated hunt to ... ... لوكالات الامن بالبدء فى عملية تفتيش منسقة لتعقب ...
launching
I)
اطلاق
VERB
- And let's start talking about launching your career. ولنبدأ الحديث عن إطلاق مهنتك
- Could be the first step in launching a new offensive. يمكن أن يكون خطوة جديدة لإطلاق شيء جديد
- Discipline in the launching of objects into space is ... إن توخي الانضباط في عمليات إطلاق أجسام إلى الفضاء هو أمر ...
- By launching a new initiative to commence ... وبإطلاق مبادرة جديدة لبدء ...
- ... current efforts and on the launching of possible new initiatives. ... الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة.
- ... are immensely conducive to launching an alternative economic programme. ... تفضي على نحو هائل إلى إطﻻق برنامج اقتصادي بديل.
II)
بدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, initiation
- Launching a campaign simply occurs ... فبدء الحملة يحدث ببساطة ...
- ... steadily increasing since its launching. ... يزيد بانتظام منذ بدء تنفيذه.
- ... going on regarding the timing of launching the service. ... مستمرة بالنسبة لتوقيت بدء الخدمة.
- ... their programmes are in the process of launching these activities. ... برامجها في سبيلها إلى بدء هذه الأنشطة.
- ... is available and in place before launching the full programme. ... وأن تكون متوافرة قبل بدء البرنامج الكامل.
- ... to delay this process by launching another judicial review. ... في تأخير هذه العملية ببدء إعادة نظر قضائية أخرى.
III)
المطلقه
VERB
- ... contains the term "Launching authority", which refers, ... ... تحتوي على مصطلح "السلطة المطلقة" الذي يشير، ...
- ... relating to the concept of the "launching State". ... المتعلقة بمفهوم "الدولة المطلقة".
- ... in applying the concept of the "launching State"; ... في تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"؛
- ... on the notion of the "launching State". ... على مفهوم "الدولة المطلقة".
- ... the application of the concept of the "launching State" ... تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"
- ... to define the concept of the "launching State". ... على تعريف مفهوم "الدولة المطلقة".
IV)
الشروع
NOUN
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- In launching such initiatives, care should be taken to time ... وعند الشروع في هذه المبادرات ينبغي الحرص على توقيتها ...
- ... of this national law and launching environmental monitoring systems. ... هذا القانون الوطني والشروع في نظم لرصد البيئة.
- ... debt relief and the launching of a new round of ... ... بتخفيف عبء الدين والشروع في جولة جديدة من ...
- ... of initiatives for the launching of the second stage of ... ... من المبادرات المتصلة بالشروع في المرحلة الثانية من ...
- The launching of new activities should not result in a ... وينبغي أﻻ يؤدي الشروع في أنشطة جديدة إلى ...
- ... not yet ready for formal launching. ... وهو غير مهيأ بعد للشروع فيه رسميا.
V)
شن
VERB
- no other name on a watch means so much as launching ليس اسم آخر على ساعة يعني الكثير كما شن
- for the world almost launching بالنسبة للعالم شن تقريبا
- ... in this regard is the launching of income-generating activities ... ... في هذا الصدد بشن أنشطة مدرة للدخل ...
- ... since 1978, accusing it of launching a wave of bombings ... ... منذ عام 1978 متهمة اياها بشن موجات من تفجيرات القنابل ...
VI)
تدشين
NOUN
Synonyms: launch, inauguration, inaugurated, commissioning
- A. Launching an "era of application" ... ألف - تدشين "عصر تطبيق" ...
- 21. Following the launching of the GAINS prototype during the ... 21 - وفي أعقاب تدشين النموذج الأوَّلي للنظام خلال ...
VII)
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, initiation, commencement, usher
- It is considering launching new projects on the ... وهي تنظر في استهلال مشاريع جديدة بشأن ...
- The annual report focuses on the launching of this effort and ... ويركز التقرير السنوي على استهلال هذا الجهد، ويتضمن ...
- The launching of the third round of negotiations ... 11 وقال إن استهلال الجولة الثالثة من المفاوضات ...
- ... they have made remarkable progress in launching it. ... وقد أحرزت تقدماً ملحوظاً في استهلال كل ذلك.
- ... main contributor in the launching of a new major agricultural project ... ... مساهم رئيسي، في استهﻻل مشروع زراعي كبير جديد ...
VIII)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ... ... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
- 6. Welcomes the launching of the global campaign for ... ٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...
IX)
البدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- The text also requested the launching of some actions in a ... وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
- Launching a new trade round would be the ... والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
- Joint launching might be difficult to organize for several reasons ... وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
- By means of launching such a research programme, attention ... ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
- ... is the principal goal of the launching of the appeal. ... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
- ... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ... ... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...
release
I)
الافراج عن
NOUN
- It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
- Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
- The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
- But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
- The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
- The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
II)
اطلاق سراح
NOUN
- The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
- Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
- But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
- You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
- It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
- ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
III)
الاصدار
NOUN
- Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
- Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
- It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
IV)
اصدار
NOUN
- An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
- I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
- Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
- Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
V)
VI)
حرر
VERB
- Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
- Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
- Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
- Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
VII)
تحرير
VERB
- Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
- Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
- Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
- We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
- To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
- Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
IX)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
- Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
- It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
- You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
- ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
unlock
I)
الغاء تامين
VERB
- Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
- Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
- Could not unlock the library door. تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
- Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
- Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
- To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .
II)
فتح
VERB
- Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
- Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
- Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
- Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
- Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
- I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)
III)
اطلاق
VERB
- Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
- ... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما
IV)
افتح
NOUN
- I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
- Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
- Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
- Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
- Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
- Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...
V)
VI)
يفتح
VERB
- Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
- Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
- Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
- ... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح
fire
I)
النار
NOUN
- Fire and brimstone down from the skies. النار والكبريت نُزُول مِنْ السماءِ.
- Hold your fire until my command! أوقفوا النار حتى أقول لكم
- Why did you put your hand in the fire? لماذا وضعت يدك بالنار ؟
- I mean, they used fire. أقصد, لقد استخدموا النار
- I think we close this portal with fire. أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.
- The fire can play strange tricks. النار يمكن ان تلعب خدع غريبة .
II)
الحريق
NOUN
Synonyms: blaze, conflagration
- The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- The day after the fire? بعد الحريق بيوم ؟
- The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
- The fire and the train crossing. الحريق، و عبور القطار.
III)
حريق
NOUN
Synonyms: blaze, conflagration
- Fire in engine three! !هناك حريق بالمحرك الثالث
- About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
- What if there was a real fire? ماذا لو كان هناك حريق فعلا؟
- Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
- It was the second fire to hit the refinery. وهو ثاني حريق تشهده المصفاة منذ الجمعة.
- A huge fire was blazing. وكان حريق ضخم الحارقة.
IV)
نار
NOUN
- It smells like somebody had a fire. الرائحة مثل شخص ما كان عنده نار
- You have a fire in an ice palace. لديك نار في قصر جليدي من أين جاء ذلك؟.
- Battery room reports a fire. غرفة بطاريةِ تَذْكرُ نار.
- Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
- There was a fire in that room. كان هناك نار في تلك الغرفة لطالما استمتعت بها
- Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
V)
اطلاق النار
NOUN
- We are returning fire. نحن نردّ على إطلاق النار.
- Just for containment, but hold your fire. فقط من أجل الإحتواء لكن امنع إطلاق النار
- First time under fire? أول تجربة لإطلاق النار الحقيقي؟
- Permission to open fire? نريد الاذن بإطلاق النار ؟
- Get ready to fire on my command. إستعدوا لأطلاق النار عندما تسمعوا أوامري
- But it was only a film over her fire. ولكنه كان أكثر من مجرد فيلم اطلاق النار عليها.
VI)
النيران
NOUN
- Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
- I can only manipulate the fire. يمكنني فقط أن أتعامل مع النيران
- Do you see that strange fire? أترى هذه النيران الغريبه ؟
- What kind of fire melts stone? ماهي النيران التي تستطيع إذابة الصخور ؟
- But the storehouse is on fire! لكن المخزن تأكله ألسنة النيران!
- Look at the size of this fire. أنظر لحجم هذه النيران
VII)
الحرائق
NOUN
Synonyms: blazes, arson, conflagrations
- The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
- This is between you and the fire investigations. هذا بينك وبين محققي الحرائق
- Just wear some clothes in case of fire. فقط ارتدي بعض الملابس تحسبا للحرائق
- She had to meet the fire chef about the building. تعيّن أنّ تقابل مأمور قسم الحرائق ، بشأن .
- You know where the fire detector is? اتعرفين اين كاشف الحرائق؟
- Is that a fire alarm? هل هذا صوت إنذار الحرائق ؟
VIII)
نيران
NOUN
- Birds have taken heavy fire. المروحيات تعرضت لنّيران كثيفة .
- Unit four is under sniper fire. الوحدة أربعة أبلغت عن نيران قناص
- Ever remember fire rain striking the ground? هل تتذكري سيل نيران ضرب الارض؟
- With no bags, no fire? بدون اية ارجل, اي نيران ؟
- Is it friendly fire or the enemy? هل هو نيران صديقة أو عدو؟
- Stand by for defensive fire. جهزوا كل المدافع المتحركة لنيران دفاعيه
IX)
الاطفاء
NOUN
Synonyms: extinguishing
- Mobilize all fire and rescue teams. حضروا فريق الاطفاء والانقاذ
- Fire department to chief unit. إدارة الإطفاء إلى الوحدة الرئيسية
- Fire and rescue units just arrived. فرق الانقاذ والإطفاء وصلت لتوها
- Our house has a fire pole in it. منزلنا لديه عصا الاطفاء بداخله
- The fire chief looking up. رئيس مركز الإطفاء ينظر لأعلى .
- Call the fire department. اتصل بقسم الإطفاء سيذهب الى السطح
X)
اطلاق
VERB
- Word could not fire event. تعذّر على Word إطلاق حدث.
- Do the fire thing! قم بأطلاق شيئا!
- Word could not fire the event. تعذّر على Word إطلاق الحدث.
- I get to fire a laser. سيتسنّى لي إطلاق ليزر .أجل.
- You get three seconds to fire five shots. لديك 3 ثواني لإطلاق 5 رصاصات
- Failed to fire event successfully. فشل في إطلاق الحدث بنجاح.
XI)
اطفاء
NOUN
Synonyms: fireman, turn off, extinguish, turning off, turns off, extinguishers
- And what do you want a fire engine for? ولماذا تُريدُ سيارة إطفاء؟
- We need a fire truck. نحتاج الى شاحنة اطفاء ماذا
- Six fire trucks and an emergency team attended the ... وقد هرعت ست سيارات اطفاء وفريق طوارئ الى ...
- ... to ride on the back of a fire truck. ... أن أركب في مؤخرة سيارة إطفاء
- There's no more fire trucks, sweetheart. ليس هنالك سيارات اطفاء بعد الان عزيزتي
- ... owing to the unavailability of adequate fire trucks at those locations ... بسبب عدم توفر سيارات إطفاء كافية في هذه الأماكن
firing
I)
اطلاق النار
VERB
- Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
- Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
- The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
- Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
- I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
- Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.
II)
يطلقون النار
VERB
Synonyms: shooting
- They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
- ... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
- You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
- They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
- and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
- ... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال
V)
تطلق النار
VERB
Synonyms: shoot
- Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
- Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
- You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
- You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
- ... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...
VI)
تطلق
VERB
- Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
- These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
- She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
- You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
- Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
- ... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...
releasing
I)
الافراج عن
VERB
- You were minutes away from releasing the detainees. كنتَ على بعد دقائق من الإفراج عن المعتقلين
- Releasing his arm, she laid her hand upon his shoulder ... الافراج عن ذراعه ، وضعت يدها على كتفه ...
- Releasing each other, they crept to the ... الافراج عن بعضها البعض، وأنها تسللت إلى ...
- ... programme directives, and releasing resources for substantive activities. ... والتوجيهات البرنامجية، واﻹفراج عن الموارد لتنفيذ أنشطة فنية.
- ... the earth is relieving stress and releasing concentrated heat rays. ... الأرض هي تخفيف التوتر الافراج عن الحرارة والأشعة المركزة
II)
اطلاق
VERB
- Releasing a compound shape separates it back into separate objects. إطلاق شكل مركب يفصله إلى كائنات مستقله.
- ... far as the meditative aspect of releasing tension, stress, ... بما يخص وجهة التأمل لإطلاق التوتر، الضغط، ...
- Releasing in three, two, one. إطلاق بعد ثلاثة، إثنان واحد
- Result after releasing mouse button النتيجة بعد إطلاق زر الماوس.
- Releasing a blended object removes the new objects and restores the ... إطلاق كائن ممزوج يزيل الكائنات الجديدة ويسترجع ...
III)
ستصدر
VERB
proceeded
I)
شرع
VERB
- He proceeded with the rest of his business. شرع في بقية أعماله.
- And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
- Your life proceeded and you did not even miss him. شرع حياتك وأنك لم تفوت حتى له.
- She proceeded alone to the window. وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
- They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
- After breakfast she proceeded to make her cake. بعد الفطور وشرع لها كعكة جعل لها.
II)
شرعت
VERB
- He complied, and then proceeded to wash himself. امتثلت له ، ومن ثم شرعت في غسل نفسه.
- They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
- and industry, to conceal each footstep as they proceeded. والصناعة ، لإخفاء كل موطئ لأنها شرعت.
- She even proceeded so far as to ... انها شرعت أبعد من ذلك لتكون ...
- ... as if seeking the place whence the sounds proceeded. ... كما لو كان يسعى للمكان من حيث شرعت الأصوات.
- ... laughing at her own fears, as she proceeded. ... ويضحك على مخاوفها الخاصة بها ، لأنها شرعت.
III)
باشر
VERB
Synonyms: has embarked, commenced
- and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
- The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
- The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
- 19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...
IV)
سارت
VERB
- ... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
- She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
- ... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
- ... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
- The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
- that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...
V)
انتقل
VERB
- proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
- and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
- She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
- ... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
- ... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
- ... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى
VI)
VII)
VIII)
مضت
VERB
- Discussion proceeded on that basis. ومضت المناقشة بناء على هذا الأساس.
- and proceeded on their way. ومضت في طريقها.
- ... very seriously and had proceeded and would continue to proceed ... ... بجدية شديدة، ومضت، وستواصل المضي، ...
- The Assembly proceeded to consider the list of ... ومضت الجمعية العامة لتنظر في قائمة عناصر ...
- The Assembly then proceeded to take action on ... ومضت الجمعية العامة بعد ذلك لتتخذ إجراء بشأن ...
IX)
مضي
VERB
- ... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
- ... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
- 54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
- ... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
- ... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...
wage
I)
الاجور
NOUN
Synonyms: wages, pay, remuneration, salary, emoluments
- Unique identification of wage group. تعريف فريد لمجموعة الأجور.
- During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
- The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
- Enter a unique identifier for the wage group. يتيح إدخال معرف فريد لمجموعة الأجور.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- Enter a brief description for the wage group. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة الأجور.
II)
الاجر
NOUN
Synonyms: pay, remuneration, salary, wages, paying
- In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
- Select a wage level. يتيح تحديد مستوى الأجر.
- Enter a description of the wage line. إدخال وصف لبند الأجر.
- Enter an end date for the wage line. إدخال تاريخ نهاية لبند الأجر.
- The wage in such cases is paid in proportion to ... ويدفع اﻷجر في تلك الحاﻻت بالتناسب ...
- This wage must be sufficient to satisfy the normal home needs ... ويجب أن يكون اﻷجر كافياً لسد اﻻحتياجات العادية ...
III)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
- Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
- We pay minimum wage against commission. نحن ندفع أجر أقل مقابل عمولة
- ... is budgeted for a wage too. ... أُدرج بالميزانية بأجر أيضاً.
- ... equal value are entitled to equal wage. ... له نفس القيمة لهم الحق في الحصول على أجر متساو.
- ... for both women and men engaged in wage labour. ... للرجال والنساء معا المشتغلين في عمل بأجر.
IV)
شن
NOUN
- to wage that much better place to live شن هذا المكان أفضل بكثير من العيش
- wage too many parts of this country شن أجزاء كثيرة جدا من هذا البلد
- to wage instead of three and what it sounds risky شن بدلا من ثلاثة وما يبدو محفوفة بالمخاطر
- that matter wage me well this is the way it which أن شن لي المسألة جيدا هذه هي الطريقة التي التي
- A mechanic's average wage was 3 cents a day, ... وقد شن ميكانيكي متوسط 3 سنتات في اليوم ، ...
- wage i cannot a summerfield though i had some updates شن أستطيع يست SUMMERFIELD على الرغم من أنني كان بعض التحديثات
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, fees, compensation, salaries, emoluments
- Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
- Select the level to create a wage range guideline for. يحدد مستوى لإنشاء إرشاد نطاق أجور له.
- Wage gaps between men and women were ... وقالت إن الفجوة بين أجور الرجال وأجور النساء ...
- The issue of gender wage gaps posed a challenge to development ... وتشكل مسألة الثغرات في أجور الجنسين تحدياً أمام التنمية ...
- ... migrant workers and help them obtain overdue wage payments. ... للعمال المهاجرين ومساعدتهم فى الحصول على اجور العمل المتأخرة .
- ... form to create and assign wage groups to an employee category ... ... النموذج لإنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة موظف ...
VI)
الماجور
NOUN
Synonyms: hack, remunerated, waged
- ... were limited to unskilled daily wage labour. ... تقتصر على العمل اليومي المأجور الذي ﻻ يتطلب مهارة.
- ... the family income through wage work, sibling care and the ... ... دخل الأسرة من خلال العمل المأجور ورعاية الإخوة الصغار وارتفاع ...
- Let us now take wage-labour. دعونا نأخذ الآن العمل المأجور.
- But does wage-labour create any property for ... ولكن هل العمل المأجور إنشاء أي ممتلكات للعامل ...
- ... impact of self-employment and wage-employment programmes. ... أثر برامج العمل الحر والعمل المأجور.
- Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. العمل المأجور تقع حصرا على المنافسة بين العمال.
mount
I)
جبل
NOUN
- To throw this thing into mount doom? لأرمي هذا الشيئ في جبل الهلاك ؟
- We shall mount to a hundred soon. يجب علينا جبل لمئة قريبا.
- We shall mount to a hundred soon. وسنعمل على جبل لمئة قريبا.
- The base of a sea mount. هذه قاعدة جبل بحري.
- We will mount in moto and we will go away. اننا في جبل موتو ونمضي بعيدا.
- ... reef fish, at the sea mount edge. ... بسمكِ الشعبة المرجانيةِ، في حافةِ جبلِ البحرَ.
II)
يشن
VERB
Synonyms: waging, has been waging, waged
- ... was his wont to mount to the main-mast head ... ... كان من عادته أن يشن على رأسه ، الصاري الرئيسي ...
- would I could mount that whale and leap ... وأود ان يشن أن الحيتان وقفزة ...
- ... from without, unless it could first mount my wall. ... من الخارج ، إلا أنه يمكن أن يشن first حائطي.
- ... her, in fact, mount the ladder ... لها ، في الواقع ، يشن سلم
III)
ماونت
NOUN
- What was she doing with Mount? ما الذي كانت تفعله مع ماونت؟
- But he got to Mount and shoved the meth in ... و لكنه وصل إلى ماونت و نفخ الميثان في ...
- Why should DJ Mount get the bump, ... لماذا كان على الموزع ماونت أن يحصل على الضربة ...
IV)
تحميل
VERB
Synonyms: download, load, upload, downloading, loads
- Type the following command to mount the image. اكتب الأمر التالي لتحميل الصورة.
- This work item is not a pending mount request. عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
- At a command prompt, mount the image. قم بتحميل الصورة في موجّه أوامر.
- Mount the offline image. قم بتحميل الصورة غير المتصلة.
- Recovers an orphaned mount path. استرداد مسار تحميل معزول.
- The mount command without arguments displays ... يعرض الأمر "تحميل" بدون وجود وسائط ...
V)
التحميل
VERB
Synonyms: download, load, downloaded, upload, downloadable
- Do not run the xcopy command during the mount. لا تقم بتشغيل الأمر xcopy أثناء التحميل.
- Do not run xcopy during the mount. لا تقم بتشغيل xcopy أثناء التحميل.
- The mount point path to be removed. نقطة التحميل المطلوب إزالتها.
- Specifies the mount point path to remove. يحدد مسار نقطة التحميل المراد إزالتها.
- Subsequent mount commands can be completed normally. ويمكن إتمام أوامر التحميل اللاحقة بشكل عادي.
- The requested media failed to mount. فشلت الوسائط المطلوبة في التحميل.
VI)
مونت
NOUN
- The one on mount street looked about a week. (تلك التي بشارع (مونت تبدو بحدود أسبوع
- ... to this address in the mount pleasant district. ... إلى هذا العنوان "في منطقة "مونت بليزنت
VII)
شن
VERB
- Aramis caused his companion to mount before تسبب أرميس رفيقه لشن قبل
- As the numbers mount, it seems to ... كما شن الأرقام، يبدو أن ...
- ... and her excitement seemed to mount higher ... والإثارة لها على ما يبدو لشن العالي
- ... , I contrived to mount a staircase; ... ، وأنا متفق لشن الدرج ؛ نازف بلدي
VIII)
تركيب
VERB
Synonyms: install, installation, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
- They continued to mount the winding staircase. استمروا لتركيب درج متعرج.
- I put a bracket to mount. أنا وضعت شريحة لتركيب.
- you make up your mind to mount him, too, ... أنت تجعل عقلك لتركيب له، أيضا، ...
- Seal the doors and mount special guards, tuned to me ... اغلاق الأبواب وتركيب الحراس الخاصين، وضبطها لي ...
- simply trying to mount the defense most people don't ... مجرد محاولة لتركيب الدفاع معظم الناس لا ...
- ... flushed cheeks and she began to mount the stairs ... خديها مسح وبدأت في تركيب السلالم
IX)
الجبل
NOUN
Synonyms: mountain
- The mount airs full of poisonous plants. الجبل ملئ بنباتات السامة
- Come on, it's just over this mount. هيا، أنه خلف ذلك الجبل
- Hit escape, escape the mount, pass the board, ... الضرب الهرب, ترك الجبل, تمرير اللوحه, ...
- He's on mount rushmore now. هو يتسابق على الجبل الان
- I guess she tried to jump off this mount أنا أعتقد أنها حاولت الأنتحار من على هذا الجبل
- ... allow animals at the Mount. ... نسمح بالحيوانات على الجبل
crack
I)
الكراك
NOUN
Synonyms: peb, spolszczenie, keygen
- Other than booze, crack pipes and bookie slips? بخلاف الخمر ، أنابيب الكراك و فيش المراهنات ؟
- Instead of being in a crack house, they ought to ... بدلا من أن يكون في منزل الكراك، فإنه لابد ...
- Crack is simply another form ... الكراك هو مجرد شكل آخر ...
- ... and put his eye to the crack. ... ووضع عينه على الكراك.
- ... the money to buy crack. ... إلى النقود لشراء الكراك.
- crack in the papers last week about apparently good job الكراك في الصحف الاسبوع الماضي عن جيد على ما يبدو وظيفة
II)
صدع
NOUN
Synonyms: rift, spolszczenie, fracture, peb
- Perhaps a single crack can be covered over. لعل صدع واحد يمكن تغطيته
- How can a crack in a wall be ... كيف لصدع في الحائط أن يكون ...
- There's not crack in her demeanor. ليس هناك صدع في لها سلوكه
- ... they thought he'd like a crack at it, and ... ... لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا ...
- area margarine may invite crack قد السمن منطقة صدع دعوة
- yes i'll take a crack at alright نعم أنا سآخذ صدع في بخير
IV)
القضاء
VERB
- He too is helping to crack it. هو أيضا يساعد للقضاء عليه.
- ... have to resist the temptation to crack down on dissidents. ... أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
- ... and find ways to effectively crack down on them. ... وايجاد السبل الفعالة للقضاء عليها .
- ... said the ministry wants to crack down on illegal use ... واكد ان الوزارة تريد القضاء على الاستخدام غير القانونى ...
- their operations, and not to crack two عملياتها ، وليس للقضاء اثنين
- take on the paint will be open to crack وسوف تأخذ على الطلاء تكون مفتوحة للقضاء
V)
شق
NOUN
- Leave the door open a crack, will you? أترك الباب يفتح شق , هل تفعل ؟
- Crack a window for me? شَقّ a نافذة لي؟
- A chip here, a crack there. رقاقة هنا، شق هناك
- ... every pipe, every hole, every crack we know. ... في كل أنبوب، كل حفرة، كل شق نعرفه
- ... every pipe, every hole, every crack we know. ... في كل أنبوب، في كل حفرة في كل شق نعرفه
- Step on a crack, break your mother's back. أخطو على شق .أكسر ظهر أمك,
VI)
قضاء
VERB
- what color doctors crack anyway either way affordable ما لون الأطباء قضاء على أي حال إما طريقة معقولة
- but we are going to crack exp ولكن نحن نذهب لقضاء إكسب
- does include the case suggested suggestion crack it لا تشمل هذه القضية اقترح اقتراح قضاء عليه
- fans of crack it elemental band the band in which ... المشجعين من قضاء عليه عنصري الفرقة الفرقة التي ...
- crack dealers and know you've man couldn't believe that ... يمكن قضاء التجار وأعلم أنك رجل لا يعتقد ...
- ... the the the news of crack it ... على هذه الانباء من قضاء عليه
VIII)
كسر
VERB
- You want a crack at it, tough guy? هل تريد كسر مع ذلك ، ايها الرجل القوي؟
- Just one false step, one crack in the sidewalk. فقط خطوة خاطئة واحدة كسر في الرصيف
- My high school was crack central. المدرسه العليا كانت فى كسر الشفرات
- ... who was about to crack under the strain. ... الذي كان على وشك كسر تحت الضغط.
- Can't crack a window and no room service? لا يمكنني كسر نافذه، و لا يوجد خدمة الغرف؟
shen
I)
شين
NOUN
- probably want to Shen me their comments you can do that ربما أريد أن شين لي تعليقاتهم يمكنك أن تفعل ذلك
- This our chance to find Shy Shen. هذه فرصتنا لإيجاد شاي شين
- ... I believe I've finally located Shy Shen. ... أعتقد أخيراً أنني وجدت مكان (شاي شين
- You have Shy Shen? هل لديك شاي شين ؟
- We have to find Shy Shen before he finds us. (يجب أن نجد (شان شين قبل أن يجدنا
II)
شن
NOUN
- Shen, are you seriously not coming? شِن)، ألن تأتي حقاً؟)
- According to Shen, the existing criteria for " ... وقال شن ان المعايير القائمة " للموهوبين ...
- According to Shen, besides the two proposals ... وذكر شن أنه إلى جانب الاقتراحين ...
looked
I)
بدا
VERB
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Looked that way to me. بدا لي أن طريقة ل .
- She looked out of the window. بدا لها بالخروج من النافذة.
- It sure looked like you were there to me. لقد بدا لي كأنكِ هناك
- It looked like a rusty gas float. بدا الأمر وكأنه عائم للغاز صدئ.
- It looked very cosy. بدا الأمر مريح للغاية.
II)
يتطلع
VERB
Synonyms: aspires
- He looked about him helplessly. "وقال انه يتطلع عاجزة عنه.
- He looked like he had so much fun. وقال انه يتطلع وكأنه كان الكثير من المرح.
- He looked at the maid. وقال انه يتطلع في خادمة.
- He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
- He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
- He looked at his mother, laughing. وقال انه يتطلع لأمه ، ويضحكون.
III)
بدت
VERB
- She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- I said the apartment looked nice. كنت أقول أن الشقة بدت لطيفة؟
- I noticed this insignia, and it looked familiar. لاحظت هذه الشارة و قد بدت مألوفة.
- She suddenly looked at him. انها بدت فجأة في وجهه.
- And the corners looked like gold. والزوايا بدت كالذهب
IV)
بحثت
VERB
- I looked up her medical records. لقد بحثت في سجلاتها الطبيّة
- I looked for you! لقد بحثت عنكِ لقد فعلت
- I looked all over. لقد بحثت في كل مكان
- I looked round instinctively, but could see nothing. بحثت الجولة غريزي ، ولكن يمكن أن نرى شيئا.
- I looked up your davey's doc on the web. لقد بحثت عن طبيب (ديف) على الإنترنت
- I looked into that. لقد بحثت في ذلك الأمر
V)
نظرت
VERB
Synonyms: considered, examined
- So you looked the other way? لذا انت نظرت للطريق الاخر.
- I looked down at once. نظرت إلى أسفل في آن واحد.
- Have you looked at the tape? هل نظرت بالشريط.
- I looked the other way. أنا نَظرتُ للإتجاهِ الآخر
- So she paused and looked. حتى انها توقفت ونظرت.
- He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
VI)
نظر
VERB
Synonyms: considered, consideration, examined, attention, eyes
- The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
- That guy just looked at me, you know. ذلك الرجل نظر الى، أتعرف
- Then they looked each other in the eyes. ثم نظر كل منهم الآخر في العينين.
- Because he looked at me. وذلك لأنه نظر إلي.
- He looked at me with those eyes. لقد نظر إليّ بتلك العينين.
- Then he looked over at me. ثم نظر إلى نظر مباشرا لى
VII)
ينظر
VERB
- He never looked up. لم ينظر لاعلى ابدا
- Did you not see the way he looked at you? ألم تلاحظ كيف ينظر لك؟
- Who looked at his face would fall down. كل من ينظر الى وجهه يسقط .
- People looked in a microscope. ينظر الناس فى المجهر .
- I liked that he looked at me. ولقد اعجبني ان ينظر الي
- Whoever looked at his face, he would fall down. كل من ينظر الى وجهه يقع أرضاً
VIII)
تبدو
VERB
- I mean look, these looked like great buildings. أنظر، هذه تبدو كمباني عظيمة.
- I liked the way you looked. أحب الصورة التي تبدو عليها
- It looked a lot better in my head. لقد كانت تبدو أفضل بكثير في رأسي.
- She looked ten years older. كانت تبدو أصغر بعشر أعوام
- She always looked so much bigger on stage. هي تبدو أكبر بكثير جداً على المسرح.
- You looked happy out there. كنت تبدو سعيداً بالرقص حقاً؟
IX)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire, eyeing
- You looked just like your father. كنت تتطلع فقط مثل والدك.
- knowing that you looked at me like everyone here مع العلم أن كنت تتطلع في وجهي مثل الجميع هنا
- i mean it looked very he has his sources أعني أنها تتطلع جدا لديه مصادره
- resumed his seat with eyes that looked deliberately ahead. استأنفت مقعده مع العيون التي تتطلع قدما عمدا.
- you just knew that you looked perfect كنت تعرف ذلك تماما كنت تتطلع الكمال
- i know you online looked like you everyone play ... وأنا أعلم أنك كنت تتطلع على الانترنت مثل الجميع يلعب ...
seemed
I)
بدا
VERB
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- Their labor seemed a complicated thing. وبدا عملهم شيئا معقدا.
- Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
- He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
- It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
- Nothing ever seemed to fit. لاشئ من قبل بدا ملائما
II)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, apparently
- That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
- The week had not seemed long. قد لا يبدو هذا الاسبوع الطويلة.
- And the light seemed to be made up. ويبدو على ضوء أن تتكون.
- She seemed a trifle irritated. ويبدو انها مبلغ تافه غضب.
- He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
- They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
III)
بدت
VERB
- She seemed so sweet on the phone. لقد بدت لطيفة جداً على الهاتف
- She seemed so upset. تلك الفتاة المسكينة بدت مستاءة للغاية
- She seemed so noble, kind. لأنها بدت نبيلة .
- She seemed totally fine. لقد بدت بخير تماماً
- You said that she seemed upset. قلتِ بأنّها بدت منزعجة
- Seemed like a good idea at the time. بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت
IV)
تبدو
VERB
- In silence they waited through an interval which seemed endless. في صمت انتظروا خلال الفترة التي تبدو لا نهاية لها.
- You just seemed really familiar to me. لا أعرف لكنك تبدو مألوفاً جداً لي
- Always seemed to prefer it anyway. دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق
- It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
- At first it just, seemed like she was wandering. في البداية كانت تبدو انها تتجول
- Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
appeared
I)
ظهرت
VERB
- And you suddenly appeared in front of me. وأنت ظهرت أمامي فجأة!
- If writing appeared in the sky now, saying. لو ظهرت كتابة في السماء الآن تقول:
- She appeared in almost all his films. لقد ظهرت تقريباً في .مُعظم أفلامه
- And then suddenly, the flags appeared. ثم فجأة ، ظهرت الرايات
- It just appeared in the last few weeks. لقد ظهرت في أخر اسبوعين
- If the symptoms appeared? إذا، الأعراض ظهرت؟
II)
ظهر
VERB
- During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
- The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
- Then that man appeared. بعدها ظهر هذا الرجل.
- He just appeared on the street in front of me. لقد ظهر في الشارع أمامي
- They said a rider had appeared. سمعت اشاعات تقول ان الفارس قد ظهر
- To leave the house would have appeared a base desertion. سيكون لمغادرة المنزل والهروب ظهر القاعدة.
III)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
- Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
- He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
- There appeared to be no one stirring about it. يبدو أن هناك أي التحريك واحدا حول ذلك.
- The verdict appeared to have been prepared before the trial. ويبدو أن قرار الحكم كان قد أعد قبل المحاكمة.
- No alternative appeared in that darkness. يبدو أن لا بديل في الظلام.
- The immense multitude appeared to form in a column. يبدو أن كثرة هائلة لنموذج في العمود.
IV)
بدا
VERB
- So it appeared to be. وبدا ذلك أن يكون.
- He appeared to have had no family or friends. لقد بدا أنهُ لا يملُك .عائلة أو أصدقاء
- And it appeared to be true. وبدا أن الأمر صحيح
- The scout hesitated, and appeared to muse. ترددت في الكشفية ، وبدا موسى.
- He appeared in person. وبدا أنه في شخص.
- And it appeared to be true. و بدا أن الأمر صحيح
V)
بدت
VERB
- They all appeared very penitent, and begged ... بدت جميع منيب جدا ، وتوسلت من ...
- They all appeared with dejected looks, ... بدت جميع مع تبدو مكتئب ، ...
- These provisions appeared appropriate to the circumstances ... وبدت هذه الآليات مناسبة لظروف ...
- ... corresponding risks may well have appeared acceptable. ... والمخاطر المقابلة ربما قد بدت له مقبولة العواقب.
- ... and magnified until they appeared to be thousands. ... وتضخيم حتى أنها بدت وكأنها الآلاف.
- The boxes, which numbered around 800, appeared heavy. وبدت الصناديق ثقيلة وقارب عددها ٨٠٠ صندوق تقريبا.
VI)
وردت
VERB
- ... to the peace process that appeared in last year's text ... ... إلى عملية السﻻم التي وردت في نص العام الماضي ...
- As it had appeared in the original text of the article ... وبما أنها وردت في النص الأصلي للمادة ...
- ... several articles which had appeared in the earlier version. ... عدة مواد سبق لها أن وردت في الصيغة اﻷولى.
- ... activities of", which appeared in previous resolutions just before ... ... أنشطة"، التي وردت في القرارات السابقة قبل ...
- ... language of article 9 as it appeared in the original text ... ... بصيغة المادة 9 كما وردت هي في النص الأصلي ...
- ... on the subject had appeared in the legal systems of ... ... المتصلة بهذا الموضوع قد وردت في النظم القانونية لجميع ...
sounded
I)
بدا
VERB
- It sounded like a swarm of bees here. بدا وكأنه سرب من النحل
- And he sounded very angry. وبدا غاضبا جدا.
- Sounded like a window breaking. بَدا مثل كسر نافذةِ.
- It sounded like it was from outside. بدا و كأنـه كان من الخارج
- The words sounded like truth. وبدا أن كلمات مثل الحقيقة.
- It sounded like velvet pancakes. بدا الصوت مثل الفطائر المخملية
II)
بدت
VERB
- She sounded so scared. لقد بدت خائفة جداً.
- It sounded like a no, but. بدتْ كـ"لا"، ولكن
- Your phone call sounded serious. لقد بدت مكالمتك الهاتفية جادة.
- She sounded great on the phone. بَدتْ عظيمةً على الهاتف.
- About what our voices sounded like. بشأن كيفَ بَدت أصواتنا
- I knew those tunes sounded familiar. عَرفتُ تلك الألحانِ بَدتْ مألوفةَ لى
III)
بدوت
VERB
Synonyms: looked
- You sounded more experienced on the phone. بدوت أكثر خبرة على الهاتف
- He means you sounded older. يقصد أنك بدوت أكبر عمراً - أدري
- You sounded really upset. لقد بدوت غاضبة حقا.
- You sounded upset on the phone. لقد بدوتِ منزعجةً على الهاتف ما المشكلة؟
- You know, you actually sounded convincing when you said ... تعرف، أنك بدوت .مقنعاً عندما قلت ...
- I must have sounded odd at the supermarket the other ... لابد أنّي بدوت غريبة .في السوق التجاري قبل ...
IV)
دقت
VERB
Synonyms: rang
- It sounded the knell of all hope of redress of ... دقت ناقوس عليه من كل أمل في التعويض عن ...
- Then another bell sounded, and they ran دقت جرس ثم آخر، وركض هم
V)
بدي
VERB
- That sounded so sincere. ،ذلك بدى صادقاً جداً
- Sounded like a dog. بدى وكأنه كلباًَ!
- How do you think he sounded? كيف بدى برأيك؟
- But it sounded important. ولكنه بدى شيئا هاماً
- Sounded to me like a lot ... بدى لي الصوت كأنه مجموعة ...
- That's not what it sounded like. ذلك ليس ما بدى عليه
VI)
initiate
I)
الشروع
VERB
Synonyms: proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- They may wish to initiate a process to consider ... وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
- ... core funding available to initiate new investments. ... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
- ... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings. ... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
- ... be no need to initiate a new round of negotiations to ... ... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
- ... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ... ... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
II)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, launching, initiation
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
- Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
- Failed to initiate the upgrade sequence. فشل في بدء تسلسل الترقية.
- Allows users to initiate processes. يسمح للمستخدمين ببدء العمليات.
III)
استهلال
VERB
Synonyms: launch, launching, initiation, commencement, usher
- ... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ... ... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
- ... a good position to help initiate and strengthen networks because ... ... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
- ... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ... ... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
- ... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ... ... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
- Initiate regional programmes or projects ... '3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
- ... and developing training processes to initiate productive projects. ... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
IV)
تشرع
VERB
- will it please you to initiate me? فإنه يرجى لك أن تشرع لي؟
- ... , don't move around and don't initiate any aggressive act. ... لا تتحرك ولا تشرع .في أيّ عمل عدواني
- Initiate the development of a methodology for establishing ... (ب) أن تشرع في وضع منهجية معنية بإنشاء ...
- It should also initiate some or all of the approaches ... كما أن عليها أن تشرع باتباع بعض أو جميع الُنهج ...
- ... harmonize legislative action and initiate joint efforts. ... وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.
- I will initiate and then I'll be back! وسوف تشرع ثم سأعود!
V)
يشرع
VERB
Synonyms: prescribed, embark, commence, embarks
- ... and transparency, and to initiate negotiations on further reduction ... ... والشفافية، وليشرع في مفاوضات بشأن زيادة تخفيض ...
- 10. The expert group shall initiate its work immediately after ... 10 - يشرع فريق الخبراء في أعماله فور ...
- ... for Humanitarian Affairs to initiate, in coordination with the Government ... ... للشؤون اﻹنسانية أن يشرع، بالتنسيق مع حكومة ...
- (a) To initiate work on the development of criteria ... (أ) أن يشرع في العمل على وضع معايير ...
- ... parties, the Commissioner may initiate personal mediation. ... الطرفين، يجوز للمفوض أن يشرع في الوساطة الشخصية.
VI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, commence, initiation
- To help initiate a lively and constructive discussion, the ... وبغية مساعدة البدء في مناقشة نشطة وبناءة، ...
- ... the preparatory work that would allow us to initiate negotiations. ... العمل التحضيري الذي يتوقع أن يتيح لنا البدء بالمفاوضات.
- ... ongoing lack of agreement on how to initiate such measures. ... الافتقار المستمر للاتفاق على كيفية البدء في هذه التدابير.
- Brothers, we must initiate the final phase. يجب علينا البدء بتنفيذ المرحلة الأخيرة، يا إخوتي
- ... to process an application and initiate the payment of unemployment benefits ... ... لتجهيز الطلبات والبدء في دفع استحقاقات البطالة ...
- ... this information, you can initiate a chat session, send ... ... إلى هذه المعلومات، يمكن البدء بجلسة محادثة، أو إرسال ...
VII)
المبادره
VERB
Synonyms: initiative, hdi, psi
- Initiate a sustainable process in line with ... المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
- ... up to the scientists themselves to initiate the building of such ... ... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
- ... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ... ... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
- ... detainees should be able to initiate further challenges against the ... ... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
- Initiate standard-setting activities ... - المبادرة بأنشطة لوضع المعايير ...
VIII)
تبدا
VERB
- The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
- Contains trace sources that initiate tracing messages. يحتوي على مصادر التتبع التي تبدأ رسائل التتبع.
- States should initiate special efforts to address ... فينبغي للدول أن تبدأ في جهود خاصة للتصدي ...
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ أي إجراء.
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ الإجراء.
- ... to lock down the area and initiate a search! ... أن تغلق المنطقة وتبدأ بحثاً
IX)
يبدا
VERB
- ... , each country, must initiate and support global action to ... ... وكل بلد أن يبدأ ويدعم أعماﻻ شاملة لحماية ...
- ... also has the right to initiate his own investigations. ... أيضا بالحق في أن يبدأ في إجراء تحقيقاته الخاصة.
- ... Status" and would initiate a process to consult the people ... ... مركز اﻻقليم"، وسوف يبدأ عملية ﻻستشارة الناس ...
proceed
I)
المضي قدما
VERB
- Then we can proceed further. وعندئذ يتسنى لنا المضي قدماً.
- And those investigations should proceed. وينبغي لهذه التحقيقات والمضي قدما.
- Dixon before we can proceed with the mission. قبل ان نتمكن من المضي قدما مع البعثة
- Proceed to launch depth and hover the boat. المضي قدمًا للإطلاق من العمق والتردد حول القارب
- Beyond it she would on no account proceed. أبعد من ذلك فإنها على أي حساب والمضي قدما.
- But to proceed with my statistics. ولكن المضي قدما في إحصاءات بي.
II)
المتابعه
VERB
Synonyms: continue, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- Do you wish to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال?
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أية حال؟
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة رغم ذلك؟
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال؟
- There was insufficient memory to proceed. لا توجد ذاكرة كافية للمتابعة.
III)
تشرع
VERB
- She was vexed, but she did not proceed. انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا.
- The organization should proceed judiciously with the implementation of controls ... وينبغي أن تشرع المؤسسة بصورة حكيمة في تنفيذ الضوابط ...
- as to proceed to his introductory speech in كما أن تشرع في خطابه الاستهلالي في
- ... with much digestive bread, they did proceed to ... مع الخبز الهضمي من ذلك بكثير ، أن تشرع في
- ... so expeditiously and to proceed with their implementation; ... بسرعة وأن تشرع بعد ذلك في تنفيذها؛
- ... in a position to proceed to issue contracts for exploration ... ... في مركز يتيح لها أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين ...
IV)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, embark, launch, getting started, initiation, commence
- Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
- The process of expansion should proceed in a comprehensive manner ... فينبغي لذلك الشروع في عملية التوسيع بطريقة شاملة ...
- The meeting also agreed to proceed with identifying resources to ... كما اتفق الاجتماع على الشروع في تعيين الموارد اللازمة لدعم ...
- The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
- ... humanitarian situation, or to proceed with political talks, ... ... والحالة الإنسانية، أو الشروع في المحادثات السياسية، ما ...
- ... had asked contractors to proceed with work without adhering ... ... قد طلبوا من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام ...
V)
نشرع
VERB
- We must proceed with its implementation. ويجب أن نشرع في تنفيذه.
- We shall therefore now proceed to a first restricted ballot. لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
- We would then proceed to parallel thematic discussions. وبعد ذلك نشرع في مناقشات مواضيعية موازية.
- Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى ...
- As we proceed to improve this institution ... وعندما نشرع في تحسين هذه المؤسسة ...
- Let us proceed with organizational and structural reforms by all means ... لنشرع بكل تأكيد في إدخال اﻹصﻻحات التنظيمية والهيكلية ...
VI)
تمضي
VERB
- But be certain you don't proceed without proof. ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل
- Advise you proceed to next incident at your discretion, ... انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك ...
- ... a decision could be taken to proceed with such construction. ... أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
- ... that require you to indicate how it should proceed. ... التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي لها أن تمضي.
- ... the pace at which democratization can proceed is dependent on a ... ... فإن الخطى التي يمكن أن تمضي بها الديمقراطية تعتمد على مجموعة ...
- ... persuade those parties to proceed rapidly with the peace process ... ... يقنع اﻷطراف المعنية بأن تمضي بسرعة بعملية السﻻم ...
VII)
تابع
VERB
- ... from the parent, proceed to the next step. ... من الموقع الأصل، تابع الخطوة التالية.
- ... inherited from the parent, proceed to the next step. ... موروثة من الموقع الأصل، تابع الخطوة القادمة.
- ... the policy source, proceed to the next step. ... إلى مصدر النهج، تابع إلى الخطوة التالية.
- ... issue continues to occur, proceed to the next method. ... استمرار حدوث المشكلة، تابع استخدام الطريقة التالية.
- ... no change in the matter, please proceed as usual. ... ليس هناك أي تغييرات تابع كالمعتاد من فضلك
- ... the default slide file names, proceed to step 5. ... بأسماء ملفات الشرائح الافتراضية، تابع إلى الخطوة 5.
VIII)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Are you sure you want to proceed with the change? هل تريد بالتأكيد متابعة تنفيذ التغيير؟
- Load some paper in the printer to proceed with printing. ضع بضعة أوراق في الطابعة لمتابعة الطباعة.
- Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
- Insufficient memory to proceed with setup. الذاكرة غير كافية لمتابعة الإعداد.
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
IX)
انتقل
VERB
- Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
- Then proceed to step two. انتقل بعد ذلك إلى الخطوة الثانية.
- Proceed to the highlighted route. انتقل إلى مسار الضوء.
- If you're ready, proceed to the next section. اذا كنت مستعداً انتقل الي الفصل التالي.
- I shall now proceed to read the message. وأنتقل الآن إلى قراءة هذه الرسالة:
- Proceed to the next step to ... انتقل إلى الخطوة التالية لتمكين ...
embark
I)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, launch, getting started, initiation, commence
- We intend to embark on consultations regarding the ... إننا نعتزم الشروع في مشاورات فيما يتعلق بشاكلة ...
- You embark on acting when you're ... يمكنك الشروع في يتصرف عندما كنت ...
- While it was feasible to embark on a first reading of ... وفي حين يمكن عملياً الشروع في قراءة أولى لمشروع ...
- To embark on this complex journey without ... والشروع في هذه الرحلة المعقدة بدون ...
- ... on admission requirements before they embark on the migration process. ... عن شروط الدخول قبل الشروع في عملية الهجرة.
II)
تشرع
VERB
- ... in a position to embark on a course of action ... ... في وضع يمكنها من أن تشرع في مسار للعمل ...
- ... encouragement they need to embark on the path into ... ... التشجيع الذي تحتاج إليه لتشرع في السير على الطريق إلى ...
- Before we embark on this miracle قبل أن تشرع على هذه المعجزة
- They'll simply embark. وأنها سوف تشرع ببساطة.
- ... who was waiting to embark till all his people ... الذي كان ينتظر أن تشرع حتى عن شعبه
III)
يشرعون
VERB
IV)
يشرع
VERB
Synonyms: initiate, prescribed, commence, embarks
- ... the international community must embark on an "era of application ... ... يجب على المجتمع الدولي أن يشرع في "حقبة التطبيق ...
V)
نشرع
VERB
- As we embark on sustained treatment, we need also to ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا أن ...
- ... conscience of us all as we embark on our work. ... ضمائرنا جميعا ونحن نشرع في عملنا .
- Let us embark, and we will afterwards see what kingdom ... دعونا نشرع ، وسنرى بعد ذلك ما المملكة ...
- ... , if we want to embark on procedural mechanisms, ... ... ، إذا أردنا أن نشرع في بحث اﻵليات اﻹجرائية، ...
- When we embark on this reform exercise ... وحين نشرع في عملية الإصلاح المذكورة ...
getting started
I)
الابتداء
VERB
II)
الشروع
VERB
- ... what you need to know before getting started. ... وما تحتاج إلى معرفته قبل الشروع في الاستخدام.
- ... that a team should take when getting started with continuous integration and ... ... الذي يجب أن يتخذه الفريق عند الشروع في التكامل المستمر و ...
- Short description of getting started task. وصف موجز لمهمة الشروع في البدأ.
- Help on getting started on this computer تعليمات حول الشروع في العمل على هذا الكمبيوتر
- all right you are getting started if you want to جميع الحقوق الشروع في العمل إذا كنت تريد
III)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- industrial boom is just getting started then but now هو مجرد طفرة صناعية للبدء ثم ولكن الآن
- First steps to getting started with الخطوات الأولى للبدء في العمل مع
- ... a full, colorful window for getting started. ... على إطار كامل ملون للبدء.
- ... that's new, but getting started creating a message is not ... ... الأشياء الجديدة، ولا يعتبر البدء في إنشاء رسالة جديدة ...
- Getting started resources for business users موارد البدء في العمل لمستخدمي الأعمال
IV)
بدء التشغيل
VERB
- Articles related to getting started using . مقالات مرتبطة باستخدام بدء التشغيل .
- ... each service, take a look at the Getting Started scenarios. ... كل خدمة، يمكنك الرجوع إلى سيناريوهات بدء التشغيل.
- Content reference to: Getting Started محتوى يشير إلى: بدء التشغيل
V)
بدانا
VERB
- It felt like we were just getting started. لقد شعرت أننا بدأنا للتو
- I think we're just getting started. أعتقد أننا بدأنا علاقتنا للتو.
- And we're just getting started! و لقد بدأنا للتو
- And I know we're just getting started. وأعرف أننا بدأنا للتو
initiation
I)
بدء
NOUN
- What every good initiation should be. عار زاحف وخطير ما ينبغي أن يكون بدء جيدة
- See process initiation template. راجع قالب بدء العملية.
- In terms of initiation of proceedings, it was agreed ... وفيما يتعلق ببدء اﻻجراءات، اتفق على ...
- ... it appears in a process initiation view. ... فإنها تظهر في شاشة عرض بدء العملية.
- ... for each of them an initiation and a satisfaction. ... لكل من لهم بدء والترضية له.
II)
الشروع
NOUN
- ... preventive medicine and the initiation of innovative programmes. ... خدمات الطب الوقائي وفي الشروع في البرامج الابتكارية.
- ... directly with contractors for initiation of urgent repair work. ... مع المقاولين مباشرة للشروع في أعمال الإصلاح العاجلة.
- ... more significant was the initiation of open markets for ... ... وكان اﻷهم من ذلك هو الشروع في فتح اﻷسواق أمام ...
- ... first eight weeks of the initiation of the umbrella programme, ... ... الثمانية أسابيع اﻷولى بعد الشروع في البرنامج الجامع، ...
- ... should be viewed as the initiation of a procedure for ... ... ينبغي النظر إليها على أنها الشروع في إجراء من أجل ...
III)
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, launching, commencement, usher
- ... means of compelling the initiation of proceedings. ... كوسيلة للإجبار على استهلال الإجراءات.
- (a) Initiation of the process (أ) استهلال الإجراءات
- ... final document, mandating the initiation of a thorough study on ... ... الوثيقة الختامية، التي تطلب استهلال دراسة شاملة بشأن ...
- ... that the conditions that necessitated the initiation of this dialogue among ... ... أن الأوضاع التي اقتضت استهلال هذا الحوار فيما بيننا ...
- ... with that organization and the initiation of joint programmes pertaining ... ... مع تلك المنظمة واستهلال برامج مشتركة تتعلق بالمجالات ...
IV)
البدء
NOUN
- ... add default values for all of your initiation parameters. ... تقوم بإضافة قيم افتراضية لكافة معلمات البدء.
- ... that she should be the instrument of his initiation. ... أنها ينبغي أن تكون أداة للبدء به.
- ... supply of material assistance and the initiation of development programmes. ... واﻹمداد بالمساعدة المادية والبدء في تنفيذ البرامج اﻹنمائية.
- ... there are default values for all of your initiation parameters. ... من وجود قيم افتراضية لكافة معلمات البدء.
- ... as fields on the initiation and association forms for the ... ... كحقول على نماذج البدء والاقتران الخاصة بسير ...
commence
I)
تبدا
VERB
- The preparatory phase of those negotiations should commence immediately. وينبغي أن تبدأ المرحلة التحضيرية للمفاوضات فورا.
- You may commence your run now. يمكن أن تبدا فى الركض الان
- This exercise must commence immediately. ويجب أن تبدأ هذه العملية فورا.
- When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
- No referendum campaign activities shall commence prior to that date ... وﻻ تبدأ أي أنشطة لحملة اﻻستفتاء قبل ذلك التاريخ ...
- Meetings are to commence, with all parties present, ... وتبدأ اﻻجتماعات، بحضور جميع اﻷطراف، في ...
II)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب.
- Commence staff training for new procedures etc. بدء تدريب الموظفين على الإجراءات الجديدة، وما إليهــا
- Let us decide to commence work on these two items ... دعونا نقرر بدء العمل في هذين البندين ...
- ... conclusion that the time has come to commence this process. ... أن الوقت قد حان لبدء هذه العملية.
- ... the contractor was unable to commence performance of the contract. ... لم يتمكن المقاول من بدء أداء العقد.
- ... of a need to commence insolvency proceedings and would require ... ... التي تدل على الحاجة الى بدء اجراءات اﻻعسار، وسيتطلب ...
III)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation
- ... to enable more thorough investigations to commence. ... إلى ذلك لتمكينها من الشروع بتحقيقات أكثر دقة.
- ... have four minutes to clear and commence homeward journey. ... له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة
- ... some hope that this process now can commence. ... بعض اﻷمل في إمكان الشروع بهذه العملية اﻵن.
- ... new life which was to commence to-morrow: both ... الحياة الجديدة التي تم الشروع إلى الغد : كلا
- ... difficulties and challenges and to commence substantial work. ... الصعوبات والتصدي للتحديات والشروع في عمل موضوعي.
- ... flexibility so that we can promptly commence our substantive work. ... بالمرونة كيما يتسنى لنا الشروع بسرعة في عملنا الجوهري.
IV)
يبدا
VERB
- Amortization should commence when the asset is available for use ... وينبغي أن يبدأ الاستهلاك عندما تصبح الأصول جاهزة للاستعمال ...
- ... and which was due to commence production shortly. ... وكان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في وقت وجيز.
- One approach would commence with dropping the requirement of a ... ويبدأ أحد النهج بإسقاط شرط توفر ...
- Construction is expected to commence in the second quarter ... ويُتوقع أن يبدأ البناء خلال الفصل الثاني ...
- Training is scheduled to commence in the 2007/ ... ومن المقرر أن يبدأ التدريب في الفترة 2007 2008 ...
- Work will commence on an evaluation of the new machinery ... وسوف يبدأ العمل بشأن إجراء تقييم للجهاز الجديد ...
V)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, initiation
- It is essentially a recommendation to commence a process. فهو أساسا عبارة عن توصية للبدء في عملية.
- Session to commence in. الجلسة للبدء في .
- It would be advisable to commence with acts of instigation ... ومن المناسب البدء بأعمال التحريض على ...
- ... institution plans to take or commence in the next year. ... تعتزم المؤسسة اتخاذها أو البدء في تنفيذها في السنة المقبلة.
- ... is necessary and should commence without delay. ... أمر ضروري ويتوجب البدء فيه دون تأخير.
- ... they have agreed to commence a process of composite dialogue is ... ... بأنهما اتفقا على البدء في عملية حوار جامع ...
VI)
يشرع
VERB
Synonyms: initiate, prescribed, embark, embarks
- Then let the ascent commence. إذاً فَدَعوا الصعود يشرع
- ... need for the Conference to commence, in the near future ... ... الأخير، على ضرورة أن يشرع المؤتمر، في المستقبل القريب ...
VII)
VIII)
ستبدا
VERB
- It will commence with a small nucleus of staff to service ... وستبدأ بنواة صغيرة من الموظفين لخدمة ...
- ... on such an exercise, to commence at this substantive session ... ... بشأن هذه العملية التي ستبدأ في هذه الدورة الموضوعية ...
- 8. The evaluation process will commence with the design of ... 8 وستبدأ عملية التقييم بتصميم ...
IX)
سيبدا
VERB
- Critical path experiment will commence in ten minutes. تجربة المسار الحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- Work will commence with a feasibility study and three stakeholder dialogues ... وسيبدأ العمل بدراسة جدوى وثلاثة حوارات ...
- They will commence training in early 2007. وسيبدأ الجنود التدريب في مطلع عام 2007.
- The train will commence its first journey from ... وسيبدأ القطار رحلته الاولى من ...
- A panel of governmental experts will commence work on a study ... وسيبدأ فريق من الخبراء الحكوميين العمل في إعداد دراسة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.