Precede means تسبق, يسبق and استهل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Precede

Meaning of Precede in Arabic :

precede

تسبق

VERB

Substantive preparatory work should precede such a meeting. وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية.
You should not precede the expression with an equal sign. يجب ألا تسبق التعبير بعلامة يساوي.
All the required parameters must precede every optional parameter. و يجب أن تسبق المعلمات المطلوبة كل معلمة اختيارية.
They precede almost every human emotion. تسبق تقريباً كُلّ عاطفة إنسانية.
That process should precede the process of interpreting the specific character ... وينبغي لهذه العملية أن تسبق عملية تفسير الطابع المحدد ...

- Click here to view more examples -

يسبق

VERB

Synonyms: never, precedes, 've never, previously, predates

A summary table should precede the budget, either as part ... ويجب أن يسبق الميزانية جدول ملخص إما كجزء ...
... or number that you want to precede each shape number. ... أو الرقم الذي تريد أن يسبق رقم كل شكل.
... that you want to immediately precede the section you are moving ... ... الذي ترغب في أن يسبق المقطع الذي تنتقل إليه مباشرةً ...
... political and social stability, which has to precede development. ... استقرار سياسي واجتماعي، ينبغي أن يسبق التنمية.
... of human rights violations that usually precede mass outflows of persons ... ... ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان يسبق عادة النزوح الجماعي لﻷشخاص ...

- Click here to view more examples -

استهل

VERB

Synonyms: initiated, launched, commenced, preface, kicked off

اسبق

VERB

Synonyms: ever

in English

1. Never

never

ابدا

ADV

Synonyms: start, ever, 've never, begin

I never lie to my friends. لا أكذب أبداً على أصدقائى
You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
I would never want to think of him like that. لا اريد ابدا ان افكر فيه كهذا
Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.

- Click here to view more examples -

II)

لم

ADV

Synonyms: didn't, not, why, no, i, did, haven't

We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
I never got the cupcakes or punch at school. لم احصل على اي كعك او لكمه في المدرسه
I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً

- Click here to view more examples -

III)

قط

ADV

Synonyms: 've never, cat, ever

I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
Is never happy with what he has. غير سعيدٍ قط بما يملك فعلاً
I have never cared much for clothes. لم أهتم قط بالملابس؟
I would never do that. لم أفعل ذلك قط.
Real peace will never come without justice. والسلام الحقيقي لن يأتي قط بدون عدالة.
That course never suited you, price. (لم يناسبك ذلك الملعب قط يا (برايس

- Click here to view more examples -

IV)

لا

ADV

Synonyms: don't, not, no, does not, i, cannot, can't, does

You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
Men may rule, but serpents never! الرجال تحكم لكن الأفاعي لا
We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
You should never do anything like this. لا ينبغى ان تحاول شىء كهذا تعلم ذلك
Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك

- Click here to view more examples -

لن

ADV

Synonyms: won't, wouldn't, not, will, can't, ain't

Promise me you're never going to leave me. عديني بأنك لن تتركيني
Because you never change! أنت لن تتغير أبداً!
And you'll never get her consent. و لن تحصل على موافقتها أبدا
I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
There will never be another one like you. لن يكون هناك أحد مثلك.
Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا

- Click here to view more examples -

VI)

يسبق

ADV

Synonyms: precedes, 've never, previously, predates

He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
But we'd never spoken before that moment. ولم يسبق لنا أن تحدثنا معا قبل تلك اللحظة
I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
I never knew what that meant. لم يسبق لي أن عرفت معنى الموت.
This has never happened before. هذا لم يسَبَقَ أَن يحَدثَ قبل ذلك.
I have never seen him so eager. لم يسبق لي أن رأيته حريصة جدا.

- Click here to view more examples -

VII)

مطلقا

ADV

Synonyms: entertained, absolute, absolutely, ever, whatsoever

Your dad never told you? لم يخبرك والدك مطلقا ؟
I never wanted it to be like this. أنا أردته مطلقا يكون كهذا انت تعرف ذلك
So you could never think of marrying me? إذن لا يمكنك التفكير بالزواج مني مطلقاً؟
You never do that? لا تفعلين هذا مطلقاً؟
Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
Have you never been, like? ألم تفعل ذلك مطلقاً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اكن

ADV

Synonyms: didn't, wasn't, been, wouldn't

I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
I never know you have sweetheart. لم أكن أعلم أن لديك صديقة
I never knew you were so deep. لم أكن أعلم أنك حكيم
I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
I never should have agreed to bring you here. لم اكن لاوافق ان تأتي الى هنا ؟
I never wanted to be involved. لم أكن أريد أن أتورط معهم أبداً

- Click here to view more examples -

IX)

عدم

ADV

Synonyms: not, non -, lack, no, don't, failure, does not

I promised never to miss her birthday. قطعت وعداً بعدم التغيب عن الميلاد
It never had to doubt of you. كان على عدم الشك بكى
I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
Better late than never. التأخير أفضل من عدم المجيء
Never see him again? وعدم رؤيته مجدداً؟
And he decided to never go home again. و قرر عدم الذهاب إلى المنزل مجدداً

- Click here to view more examples -

2. Precedes

precedes

يسبق

VERB

Synonyms: never, 've never, previously, predates

One digit always precedes the decimal point. رقم واحد يسبق دائماً النقطة العشرية.
An information structure that precedes and identifies the information that ... هيكل معلومات يسبق ويحدد المعلومات التي ...
Returns the date that precedes another date by a ... إرجاع التاريخ الذي يسبق تاريخًا آخر بواسطة ...
... managed array the rank specifier precedes the variable's identifier. ... صفيف مدار, محدد الرتبة يسبق معرف المتغير.
... of admissibility, which precedes the examination on the merits. ... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

تسبق

VERB

Synonyms: precede

Precedes each line with the file's line number. تسبق كل سطر برقم السطر في الملف.
Carelessness always precedes calamity. اللا مبالاة تسبق دائما الكارثة
It then precedes to describe this fractional reserve process ثم انها تسبق لوصف هذه العملية الاحتياطي كسور
with the direct object when it precedes." مع الكائن مباشرة عندما تسبق ".
usually precedes the approach of day began ... عادة ما تسبق اقتراب اليوم الذي بدأ ...

- Click here to view more examples -

3. Previously

previously

سابقا

ADV

Synonyms: already, earlier, former, formerly, before, ex

You can edit custom dependencies that you added previously. يمكنك تحرير تبعيات المخصص الذي قمت بإضافته سابقاً.
The slides you printed previously are now marked as hidden. الشرائح المطبوعة سابقاً عليها علامة بأنها مخفية الآن.
Any previously selected objects are selected. أي كائنات محددة سابقاً تكون محددة.
Remove all previously installed components. إزالة كافة المكونات المثبتة سابقاً.
Select the number of the previously inserted default route. يتيح تحديد رقم المسار الافتراضي المدرج سابقًا.
Changing the template will discard previously specified information. ‏‏سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.

- Click here to view more examples -

II)

مسبقا

ADV

Synonyms: already, advance, pre -, beforehand, preset, earlier

Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
Clears all previously defined properties from the user profile. مسح الكل مسبقاً تعريف الخصائص من ملف تعرف المستخدم.
Select a predefined grayscale mix or a previously saved mix. حدد مزج درجات رمادية سابق التعريف أو مزج محفوظ مسبقاً.

- Click here to view more examples -

III)

سبق

ADV

Synonyms: already, ever, above, earlier, preceded

This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
They also reactivated a previously abandoned trench. كما أعادت تنشيط خندق سبق هجره.
It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
View applications previously configured with this tool. عرض التطبيقات التي سبق تكوينها بواسطة هذه الأداة.
As we have shown previously, however, there are ... غير أنه كما سبق أن بيَّنا فإنه توجد ...
These resources were previously identified under executive direction ... وقد سبق تحديد هذه الموارد في باب التوجيه التنفيذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ADV

Synonyms: previous, former, preceding, earlier, past, ex

Displays previously hidden text. عرض النص المخفي السابق.
The values you entered previously appear in the form. تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
The values you entered previously should appear in the form. يجب أن تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
As mentioned previously, the present document ... 49 - وكما ذكرنا في السابق، تشكل هذه الوثيقة ...
As per previously, no movement, no ... وفقاً للسابق، لا حركة لا ...
If you previously posted the sales order documents using ... إذا قمت في السابق بترحيل مستندات أوامر التوريد باستخدام ...

- Click here to view more examples -

يسبق

ADV

Synonyms: never, precedes, 've never, predates

Previously unregistered children currently enjoyed the same rights ... ويتمتع حاليا الأطفال الذين لم يسبق تسجيلهم بنفس حقوق ...
... The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... بأن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
... Trade Points which have not been previously recorded, either as ... ... النقاط التجارية التي لم يسبق تسجيلها، سواء باعتبارها ...
... The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... بأن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
... the 1988 Convention has not previously had an adverse effect ... ... اتفاقية سنة 1988 لم يسبق أن ترتب عليه أي أثر معاكس ...
... b) The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...

- Click here to view more examples -

4. Predates

predates

يسبق

VERB

Synonyms: never, precedes, 've never, previously

The design predates any ancient technology we've seen in ... التصميم يسبق أى من تصاميم القدماء التى رأيناها فى ...
However, the report predates recent important events relating ... ولكن التقرير يسبق في تاريخه حصول أحداث هامة متعلقة بتعاون ...

5. Initiated

initiated

استهلت

VERB

Synonyms: launched, commenced, had begun, embarked, kicked off

Scientific programmes had also been initiated. هذا وقد استُهلت أيضا برامج علمية.
Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
Discussions have been initiated with those countries with a view to ... وقد استهلت مناقشات مع تلك البلدان بغية ...
It initiated a process of national reconciliation to ... واستهلت عملية مصالحة وطنية لتعزيز ...
Discussions have been initiated with those countries with a view ... وقد استهلت مع تلك البلدان مناقشات تستهدف ...
Technical assistance programs are initiated in response to specific requests ... وقد استُهلت برامج المساعدة التقنية استجابة لطلبات محدّدة ...

- Click here to view more examples -

II)

شرعت

VERB

Synonyms: embarked, began, launched, proceeded, started, commenced

It initiated a process to consolidate national unity. وشرعت في عملية تهدف إلى توطيد الوحدة الوطنية.
It had initiated efforts to remove the ... كما شرعت في جهود لإلغاء ...
Many had initiated programmes geared to meet ... وقد شرعت بلدان كثيرة في وضع برامج معدة لتلبية ...
The business community has initiated several projects and programmes to promote ... شرعت الجماعات التجارية بعدة مشاريع وبرامج لتعزيز ...
The commission has initiated the creation of a national register ... وشرعت اللجنة في إنشاء سجل وطني ...
It has also initiated a series of projects ... كما شرعت القوة في تنفيذ سلسلة من المشاريع ...

- Click here to view more examples -

III)

شرع

VERB

Synonyms: proceeded, started, launched, began, embarked, commenced

A similar activity was initiated to compile information on ... وشُرع في عمل مماثل لتجميع معلومات عن ...
The review was initiated to examine how the ... وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية ...
It has consequently initiated a series of publications in local languages ... لذلك شرع في سلسلة من المنشورات باللغات المحلية ...
A number of programmes have been initiated in order to use ... وقد شرع في تنفيذ عدد من البرامج لاستخدام ...
Cooperation is also initiated with regional chambers of commerce ... وقد شُرع أيضا في التعاون مع الغرف التجارية بالمنطقة ...
The group has initiated a research report on ... وشرع الفريق في إعداد تقرير بحثي عن ...

- Click here to view more examples -

IV)

بادرت

VERB

The Government had initiated a programme to incorporate ... وقد بادرت الحكومة بوضع برنامج لإدماج ...
... bilateral and multilateral cooperation and dialogue initiated by her Government. ... التعاون والحوار الثنائية التي بادرت بها حكومتها.
... and encourage the positive actions already initiated by the Government. ... وتشجيع اﻹجراءات اﻹيجابية التي بادرت الى اتخاذها الحكومة فعﻻ.
... of the "national dialogue" initiated by the Government. ... لـ "الحوار الوطني" بادرت بها الحكومة.
... receiving an award for a school nutritional program I initiated. ... وأنا أتسلّم جائزة لبرنامج تغذية مدرسي بادرت بطرحه

- Click here to view more examples -

بدات

VERB

Synonyms: started, began, begun, launched, commenced, has begun

Preparatory activities were initiated in eight additional countries. كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
Earlier this year, the ministry initiated a program to supervise ... فى اوائل هذه السنة بدأت الوزارة برنامجا لمراقبة ...
This unit has already initiated a review of national laws ... وقد بدأت هذه الوحدة بالفعل في استعراض القوانين الوطنية ...
It had initiated a leading research project on dust storms designed ... وبدأت مشروع بحوث رئيسي في العواصف الترابية يرمي ...
Those commissions have initiated some improvements, in ... وقد بدأت هذه اللجان ببعض التحسينات وخاصة ...
It initiated and coordinated consultations among ... وبدأت اللجنة ونسقت مشاورات بين ...

- Click here to view more examples -

VI)

بداتها

VERB

Synonyms: begun

... to complete the set of actions initiated by women. ... بغية إكمال مجموعة اﻹجراءات التي بدأتها المرأة.
... of technical cooperation activities initiated by groups of developing countries. ... ﻷنشطة التعاون التقني التي بدأتها مجموعات من البلدان النامية.
... constructive support to the process initiated by those agreements, as ... ... دعم بناء للعملية التي بدأتها هذه الاتفاقات، حسب ...
... contain many examples of Government-initiated temporary special measures. ... يتضمن أمثلة كثيرة لتدابير استثنائية مؤقتة بدأتها الحكومة.

- Click here to view more examples -

VII)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

User initiated removal requested. بدأ المستخدم بالإزالة المطلوبة.
Preparations for this event have been initiated. وقد بدأ التحضير لهذا الاجتماع.
Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
The production of promotional materials has also been initiated. وبدأ أيضا إنتاج مواد ترويجية.
The process must be initiated, albeit cautiously. ويجب بدأ العملية ولكن بحذر.
The publication was initiated in response to growing demands for ... وقد بدأ هذا المنشور استجابة لطلبات متزايدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
The implementation will be initiated through a pilot project. وسيتم الشروع في عملية التنفيذ من خلال مشروع رائد.
Partnerships were also initiated for future learning with ... وتم الشروع أيضا في شراكات للتعليم المستقبلي مع ...
Efforts are being initiated to include other parts ... ويجري الشروع في جهود أولية ﻹدراج أجزاء أخرى ...
In others, they could be initiated as a result of ... وفي حالات أخرى، تسنى الشروع في تنفيذها نتيجة للتغيرات ...
... funding needs to be secured before they can be initiated. ... وبحاجة إلى ضمان تمويلها قبل الشروع بها.

- Click here to view more examples -

IX)

البدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

The document set classification procedure was successfully initiated. تم البدء في إجراء تصنيف مجموعة المستندات بنجاح.
Where such activities have been initiated, they must be ... وحيثما جرى البدء في هذه اﻷنشطة يجب ...
The switchover was initiated due to a previously failed ... تم البدء بعملية التبديل بسبب فشل مسبق لعملية ...
Central programmes being initiated within the framework of ... يجري البدء في برامج مركزية في إطار ...
This report will be initiated in the second half ... وسيجري البدء في هذا التقرير في النصف الثاني ...
Studies should be initiated to determine what kind ... كما ارتئي أنه يجب البدء في دراسات لتحديد نوع ...

- Click here to view more examples -

مبادره

VERB

Synonyms: initiative

The reason for the meeting was initiated by you. السبب للإجتماع كان .مبادرة منّكِ
where a memo initiated by tomorrow will be for the duration حيث سوف مذكرة بمبادرة من غدا يكون لمدة
This resolution was initiated by members of the zone ... وكان هذا القرار بناء على مبادرة من أعضاء المنطقة بالتشاور ...
... mechanisms which have been initiated by developing countries. ... الآليات التي جاءت بمبادرة من البلدان النامية.
... based on complaints or initiated by the institutions themselves). ... بناء على شكوى أو مبادرة ذاتية).
... emulation has also been initiated by federal entities which are endeavouring ... ... منافسة جاءت أيضا بمبادرة من كيانات اتحادية تسعى ...

- Click here to view more examples -

6. Launched

launched

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, released, unleashed

Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

II)

شنت

VERB

Synonyms: mounted, waged, staged

It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...

- Click here to view more examples -

III)

استهلت

VERB

Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off

Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلق

VERB

Synonyms: fired, shoot, shot, loosed, unleashed

Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...

- Click here to view more examples -

بدات

VERB

Synonyms: started, began, begun, initiated, commenced, has begun

The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في

- Click here to view more examples -

VI)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, unlock, fire, firing, releasing

The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

شرعت

VERB

Synonyms: initiated, embarked, began, proceeded, started, commenced

It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شن

VERB

Synonyms: wage, waging, mount, crack, shen, waged

Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...

- Click here to view more examples -

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...

- Click here to view more examples -

7. Preface

preface

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground

The demarcation accord has preface, postscript and 11 items. تضم اتفاقية الترسيم مقدمة وملحقا و11 بندا .
We made a preface so that we start the sohbat, جعلنا مقدمة لكي نبدأ بالصحبة
preface made me so impatient, being conscious ... أدلى لي الصبر مقدمة ذلك ، يجري واعية ...
whole preface this by saying i didn't see all ... هذا كله مقدمة بالقول أنني لم أر جميع ...
... except that passage in the preface about wit being the ... إلا أن مرور في مقدمة حول الذكاء يجري

- Click here to view more examples -

II)

استهل

VERB

Synonyms: initiated, launched, commenced, precede, kicked off

I want to preface this by saying أريد أن أستهل بقول
... we get into our discussion i just want to preface this ... أن نصل إلى مناقشتنا أريد فقط أن أستهل هذا
just kind of preface the question inouye that doesn't ... مجرد نوع من أستهل مسألة اينوى أن لا ...

- Click here to view more examples -

8. Kicked off

kicked off

انطلقت

VERB

Synonyms: launched, burst forth, sprang

Climb he did, to be kicked off again. تسلق فعل ، لتكون انطلقت من جديد.
all dot that kicked off rest of my life جميع النقطة التي انطلقت بقية حياتي
being kicked off of three airplanes for her weight the obvious discussion يجري انطلقت من ثلاثة طائرات وزنها عن المناقشة واضحة
kicked off that that's the campaigns in the last few weeks ... انطلقت الحملات التي ثت في الأسابيع القليلة الماضية ...
kicked off it eleven forty everywhere who'll everybody over ... انطلقت في كل مكان من 1140 الذين سوف الجميع على ...

- Click here to view more examples -

II)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

Kicked off your baseball team after ... بدأ فريق البيسبول الخاص بعد ...
... have collected much panic he kicked off but the storm i ... قد جمعت الكثير من الذعر انه بدأ ولكن العاصفة ط
... of glad to be away from an kicked off course ... من سعداء ل يكون بعيدا عن مسار بدأ

- Click here to view more examples -

III)

استهل

VERB

Synonyms: initiated, launched, commenced, preface, precede

9. Ever

ever

اي وقت مضي

ADV

He believes the alliance is more important than ever. ويعتقد ان التحالف اهم من اى وقت مضى.
She will be wealthier and more powerful than ever before. ستكون أغنى وأقوى من أيِّ وقتٍ مضى
When do we ever forgive that? عندما لا يغفر أي وقت مضى ذلك؟
Not one blossom of his loveliness would ever fade. وليس واحدا من زهر المحبة له تتلاشى أي وقت مضى.
So your training is more important than ever. لذا تدريبكِ سيكون أهم من أي وقت مضى.
You ever try the patch or gum? حاولت من أي وقت مضى التصحيح أو اللثة؟

- Click here to view more examples -

II)

ابدا

ADV

Synonyms: never, start, 've never, begin

But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
I just can't go out there ever. لم يمكنني الخروج لهناك ابداً
I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
And you will never, ever be on that billboard. وأنت لن تكون أبداً علي هذه اللوحة

- Click here to view more examples -

III)

سبق لك

ADV

You ever thought of that? هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
Have you ever seen one of these? هل سبق لك أن رأيت شيء كهذا؟
Have you ever seen this? هل سبق لك أن رأيت هذا ؟
You ever tried googling me? هل سبق لك محاولة البحث عني في جوجل ؟ !
Do you ever listen to yourself? هل سبق لك الاستماع إلى نفسك ؟
Did ever have a female partner? هل سبق لك أن كان زميلك أنثى ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاطلاق

ADV

Synonyms: all

But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
It should be the greatest game ever played. ستكون أفضل مباراه على الإطلاق
Nothing ever gets fixed around here. لا شيء على الاطلاق يحصل على نحو ثابت هنا.
We have never ever broken the speed limit. لا شئ أبداً ،على الاطلاق يكسر حاجز هذه السرعة
Is that all you people ever think about? أهذا كل ما تفكروا به على الاطلاق؟
Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.

- Click here to view more examples -

سبق

ADV

Synonyms: already, previously, above, earlier, preceded

You ever see this before, my friend? هل سبق أن رأيت هذا يا صديقي؟
Have you ever done carpenter's work? هل سبق أن جربت عمل النجار ؟
Did he ever take you out on the boat? هل سبق أن أخذكِ على القارب؟
Did you ever work in an office? هل سبق وعملتم في مكتب؟
Have you ever slept in peace? هل أنت سبق أن نمت بسلام؟
You ever have that? هل سبق لكم ذلك ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذي قبل

ADV

And it's worse than ever. وبشكل أسوأ من ذي قبل
I am closer than ever before. وانا أقرب الان من ذي قبل
She will be wealthier and more powerful than ever before. سوف تكون أغنى وأقوى من ذى قبل
More prettier than ever. أفضل من ذي قبل - أهلاً جدي
I see the enemy clearer than ever. أنا أرى العدو أوضح من ذي قبل
And now it's more important than ever. والآن أكثر من ذي قبل.

- Click here to view more examples -

VII)

الابد

ADV

Synonyms: forever, eternity, perpetuity, eternal

Do you want to live for ever? هل تريد العيش للأبد ؟
She stood beside him, for ever in shadow. وقفت بجانبه ، إلى الأبد في الظل.
For ever and ever and ever! إلى الأبد ،والأبد ، الأبد
I am for ever in your service. إننى فى خدمتك للأبد
This is the best day ever. هذا افضل يوم للأبد
The biggest secret ever? السر الكبير للأبد ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قط

ADV

Synonyms: never, 've never, cat

But none of the permanent members has ever done this. ولكن أحدا من الأعضاء الدائمين لم يفعل ذلك قط.
Do you ever like dancing? هل أحببت الرقص قط؟
I should never go to a tomb, ever. كان يجب علي أن لا أذهب إلى ضريح قط
Did he ever talk about his business? هل تحدث قط عن عمله؟
Though no man has ever made it out. لكن لم يخرج أي رجل قط.
Do you ever take time off? هل تأخذين أجازة قطّ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يوما

ADV

Synonyms: days, day

Do they ever come and see you? هل جاؤوا لرؤيتك يوما؟
Were we ever really friends, lex? هل كنا يوما ما أصدقاء، (ليكس)؟
Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
Finest screenplay ever written. إحدى أفضل السيناريوهات التي كتبت يوماً
Did you ever care? هل كنت مهتماّّ يوماّّ ؟
I mean, didn't you ever want other things? أعـني ، ألم تريدينَ يومًا ذلك ؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Precede

Meaning of Precede in Arabic :

precede

تسبق

يسبق

استهل

اسبق

More meaning of Precede

never

ابدا

لم

قط

لا

لن

يسبق

مطلقا

اكن

عدم

precedes

يسبق

تسبق

previously

سابقا

مسبقا

سبق

السابق

يسبق

predates

يسبق

initiated

استهلت

شرعت

شرع

بادرت

بدات

بداتها

بدا

الشروع

البدء

مبادره

launched

اطلقت

شنت

استهلت

اطلق

بدات

اطلاق

شرعت

شن

بدا

الشروع

preface

مقدمه

استهل

kicked off

انطلقت

بدا

استهل

ever

اي وقت مضي

ابدا

سبق لك

الاطلاق

سبق

ذي قبل

الابد

قط

يوما