Subsequent

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Subsequent in Arabic :

subsequent

1

اللاحقه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

لاحقه

ADJ
Synonyms: later, suffix, trailing
- Click here to view more examples -
3

لاحق

ADJ
Synonyms: later
- Click here to view more examples -
4

لاحقا

ADJ
Synonyms: later, subsequently
  • ... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
  • ... and are subject to subsequent review by the courts. ... ذلك وتخضع لمراجعتها لاحقا من جانب المحاكم.
  • ... and as the lack of subsequent reparation for damages. ... وعدم جبر الأضرار لاحقا.
  • ... and reports, and subsequent processing for planning. ... والتقارير، وفي تجهيزها ﻻحقا ﻷغراض التخطيط.
  • ... the environment, requiring subsequent adaptation of the remaining species. ... البيئة تقتضي من النوع المتبقي أن يتكيف معها لاحقا.
  • ... determines the star's apparent subsequent brightness. ... هي التي تحدِّد سطوع النجمة الظاهري لاحقا.
- Click here to view more examples -
5

تلاه

ADJ
  • ... higher oil prices and the subsequent increase in production costs ... ... ارتفاع أسعار النفط وما تلاه من زيادة في تكاليف الإنتاج ...
  • A subsequent project identified the major causes for erosion ... وتﻻه مشروع حدد اﻷسباب الرئيسية للتفتت ...
  • ... its organizational structure and the subsequent realignment of responsibilities. ... لهيكله التنظيمي وما تلاه من إعادة تنظيم للمسؤوليات.
  • ... at sea and its subsequent resolution on this issue ... ... في البحار، والقرار الذي تلاه بشأن هذه المسألة ...
- Click here to view more examples -
6

التاليه

ADJ
Synonyms: following, next
- Click here to view more examples -
7

تاليه

ADJ
Synonyms: next, apotheosis
  • ... when you check any subsequent messages. ... عندما تدقق أية رسالة تالية .
  • ... and further details would be provided in subsequent reports. ... وسوف يقدم المزيد من التفاصيل في تقارير تالية.
  • ... without prejudice to the subsequent formulation of specific rules on various ... ... دون الإخلال بصياغة تالية لقواعد محددة بشأن شتى ...
  • A subsequent design type approval shall be requested where ... وتطلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما ...
  • Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
  • ... that result as an operand in a subsequent join operation. ... هذه النتيجة كمعامل في عملية وصل تالية.
- Click here to view more examples -
8

وقت لاحق

ADJ
Synonyms: later, subsequently
  • ... avoid the need for a subsequent retrial. ... بتفادي الحاجة إلى إعادة المحاكمة في وقت لاحق.
  • ... of the liquid contents for subsequent analysis. ... من محتوياتها السائلة من أجل تحليلها في وقت لاحق.
  • ... parliamentary authority, and the subsequent strengthening of its powers; ... لسلطة البرلمان، والقيام في وقت لاحق بتعزيز سلطاتها؛
  • ... that they had taken subsequent concrete actions. ... إلى أنهم اتخذوا إجراءات ملموسة في وقت لاحق.
  • ... appointment when similar posts become available at a subsequent date. ... يتم تعيينهم في وظائف مماثلة عندما تصبح متاحة في وقت لاحق.
  • ... in appropriate forums and its subsequent implementation. ... في المحافل المﻻئمة وإلى تنفيذه في وقت ﻻحق.
- Click here to view more examples -

More meaning of Subsequent

later

I)

لاحقا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

وقت لاحق

ADV
- Click here to view more examples -
III)

لاحقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الاحدث

ADV
Synonyms: latest, newer, newest
  • ... to omit options that are available only in later versions. ... لحذف الخيارات متوفرة فقط في الإصدارات الأحدث،
  • ... iterate on it with later requirements. ... التكرار عليه بالمتطلبات الأحدث.
  • ... of new features in later versions. ... من الميزات الجديدة المتوفرة في الإصدارات الأحدث.
  • ... you must upgrade to the later version. ... يجب الترقية إلى الإصدار الأحدث.
  • ... earlier versions cannot inherit settings from later versions. ... لا تستطيع الإصدارات السابقة أن ترث إعدادات من الإصدارات الأحدث.
- Click here to view more examples -
V)

لاحق

ADJ
Synonyms: subsequent
- Click here to view more examples -
VI)

اجلا

ADV
Synonyms: sooner
- Click here to view more examples -
VII)

احدث

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

بعد

ADV
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
IX)

متاخره

ADV
  • See if you can get me a later flight home. وانظري إن استطعت أن تحجزي لي رحلة متأخرة إلى الوطن
  • ... being diagnosed at a later stage when treatment is most ... ... يتم تشخيصها إلا في مرحلة متأخرة، يكون فيها العلاج أكثر ...
  • What is passable in youth is detestable in later age. ما هو السير في الشباب هو مكروه في سن متأخرة.
  • later age again and again brought his forces over ... سن متأخرة مرارا وتكرارا جلب قواته على ...
  • ... politically resolved until a later stage. ... تحل سياسيا إﻻ في مرحلة متأخرة.
  • ... registered or is registered at a later stage. ... تسجيله أو يتمّ تسجيله في مرحلة متأخرة.
- Click here to view more examples -
X)

اللاحقه

ADJ
- Click here to view more examples -

successor

I)

الخلف

NOUN
  • Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
  • ... and provide indications on the successor arrangements. ... وأن يوفر إشارات إلى ترتيبات الخلف.
  • ... solid and sensible mandate for a successor mission. ... ولاية سليمة ومعقولة لتلك البعثة الخلف.
  • ... , including consideration of successor arrangements. ... ، بما في ذلك النظر في الترتيبات الخلف.
  • ... both reviews might result in the adoption of successor programmes. ... يؤدي كلا الاستعراضين إلى اعتماد البرامج الخلف.
  • no successor i think it's something right now i have ... لا أعتقد الخلف هذا شيء الآن لدي ...
- Click here to view more examples -
II)

خلفا

NOUN
  • As her successor in that house, she regarded her ... خلفا لها في هذا البيت ، يعتبر أنها لها ...
III)

الوريثه

NOUN
Synonyms: heir
IV)

خليفه

NOUN
Synonyms: khalifa, caliph
- Click here to view more examples -
V)

خلفت

NOUN
Synonyms: left, succeeded
  • ... the programme approach and the successor arrangements for support costs. ... والنهج البرنامجي والترتيبات التي خلفت تكاليف الدعم.
  • ... that a number of successor States to former States parties to ... ... أن عددا من الدول التي خلفت دوﻻ سابقة كانت أطرافا ...
VI)

خليفته

NOUN
  • And you all know who, his rightful successor is. و تعرفون جميعاً من خليفته المناسب
  • ... soon need to name a successor. ... قريباً أن تسمي أحداً ليكون خليفته
  • ... his country, unlike his son, his successor. ... وطنه .على العكس من إبنه، خليفته
  • his successor, who was due ... خليفته ، الذي كان من المقرر ...
  • ... for similar support to be offered to his successor. ... أن تقدم دعما مماثلا إلى خليفته.
  • with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة
- Click here to view more examples -
VII)

يخلف

NOUN
Synonyms: succeed
VIII)

الخليفه

NOUN
Synonyms: caliph, khalifa, emo
  • ... the voluntary cooperation of the successor did not yield results. ... التعاون الطوعي من جانب الخليفة لم تحرز نتائج.
  • ... a number of new or successor States. ... عدد من الدول الجديدة أو الخليفة.
IX)

اللاحقه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

خلف

NOUN
Synonyms: behind
  • A successor programme will be needed. وستدعو الحاجة إلى برنامج خلف.
  • ... from office and the appointment of his or her successor. ... من منصبه وتعيين خلف له أو لها.
  • ... 's personnel or of a successor concessionaire in the operation ... ... أو موظفي صاحب امتياز خلف للسابق على تشغيل ...
  • ... the need for a successor mission to UNTAET with a ... ... بضرورة إنشاء بعثة خلف للإدارة المؤقتة ذات ...
  • Paragraph (8) – appointment of a successor insolvency representative الفقرة (8) تعيين خلف لممثل الاعسار
- Click here to view more examples -
XI)

الخلافه

NOUN
  • The successor arrangements separated technical support ... وتتضمن ترتيبات الخﻻفة فصﻻ بين خدمات الدعم التقني ...
  • ... no clarity on what such a successor arrangement could be. ... أي وضوح بشأن ماهية ترتيبات الخلافة هذه.
  • C. Successor support-cost arrangements جيم - ترتيبات الخﻻفة في تكاليف الدعم
  • ... 1993 upon which the successor States have reached agreement ... ... ١٩٩٣ والتي توصلت دول الخﻻفة الى اتفاقات بشأنها ...
- Click here to view more examples -

ensuing

I)

التي تلت ذلك

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الذي اعقب ذلك

VERB
III)

ما تلاها

VERB
Synonyms: subsequent, onwards
  • Presentations and ensuing discussions stressed the importance ... 32 وشدّدت العروض وما تلاها من مناقشات على أهمية ...
IV)

تلت ذلك

VERB
Synonyms: followed, ensued
V)

اللاحقه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ما يترتب عليها

VERB
Synonyms: their
  • ... regarding the industrialization process, and ensuing action; ... تجاه عملية التصنيع وما يترتب عليها من أعمال؛

trailing

I)

زائده

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الزائده

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاحقه

VERB
IV)

لاحقه

VERB
Synonyms: later, subsequent, suffix
- Click here to view more examples -

subsequently

I)

وقت لاحق

ADV
Synonyms: later, subsequent
- Click here to view more examples -
II)

لاحقا

ADV
Synonyms: later, subsequent
- Click here to view more examples -
III)

بعدئذ

ADV
  • Subsequently, statements were made by the ... وبعدئذ، أدلى ببيان ممثل ...
  • The budgets are subsequently recosted three times in ... وتجري بعدئذ إعادة تقدير تكاليف الميزانيتين ثلاث مرات في ...
  • Those procedures were subsequently transmitted to the Permanent Mission ... وبعدئذ، أحالت هذه الإجراءات إلى البعثة الدائمة ...
  • The programme budget is subsequently recosted three times in ... وتجري بعدئذ إعادة تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية ثلاث مرات في ...
- Click here to view more examples -
IV)

وب التالي

ADV
  • The sales order line is subsequently updated. وبالتالي يتم تحديث سطر أمر التوريد.
  • The controversy had subsequently been aggravated as a result of ... وبالتالي تصاعد الجدل نتيجة للجزاءات ...
  • ... works requiring lower qualification and are subsequently paid lower wages. ... أعمالا تتطلب كفاءات أقل، وبالتالي تُدفع عنها أجور أقل.
  • ... family planning, and can subsequently also freely decide on ... ... بتنظيم الأسرة، وبالتالي بوسعها أن تقرر بحرية أيضاً ...
  • Subsequently, there is continuous erosion of ... وبالتالي حدث تدهور مستمر في ...
  • The workers subsequently abandoned the site due ... وبالتالي ترك العمال الموقع نظرا ...
- Click here to view more examples -

following

I)

التاليه

VERB
Synonyms: next, subsequent
- Click here to view more examples -
II)

عقب

VERB
Synonyms: after, heels
- Click here to view more examples -
III)

اعقاب

VERB
Synonyms: wake, aftermath, heels, butts
- Click here to view more examples -
IV)

يلي

VERB
Synonyms: follows, willie
- Click here to view more examples -
V)

بعد

VERB
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
VI)

فيما يلي

VERB
Synonyms: below
- Click here to view more examples -
VII)

اتباع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اثر

VERB
  • Following a discussion, the consortium concluded that ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض ...
  • Following the study, several officers were ... وإثر هذه الدراسة، رُشح العديد من المسؤولين الحاليين ...
  • Following that notification, it was agreed that a ... وإثر هذا الإبلاغ تم الاتفاق على ...
  • Following this discussion, representatives of the regional groups made ... وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية ...
  • Following that review, where ... وعلى إثر ذلك اﻻستعراض، حيثما كان ...
  • Following measures taken recently, ... وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، ...
- Click here to view more examples -

next

I)

القادم

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المقبل

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

التالي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جانب

ADJ
Synonyms: by, side
- Click here to view more examples -
V)

تاليه

ADJ
  • ... this as a positive next step in the implementation process. ... هذه بمثابة خطوة إيجابية تالية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
  • every next digit has to essentially get smaller and كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و
  • Add a link bar with back and next links إضافة شريط ارتباطات يحتوي على ارتباطات سابقة وتالية
  • ... would be an important next step. ... من شأنها أن تشكل خطوة هامة تالية.
  • ... would otherwise be the next round of conflict. ... سيصبح لولا ذلك جولة تالية من الصراعات.
  • ... from each of these points in time to the next? ... من كل النقاط في الزمن لنقطة تالية ؟
- Click here to view more examples -
VI)

المجاور

PREP
Synonyms: next door
- Click here to view more examples -
VII)

المجاوره

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

بعد

ADJ
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -

apotheosis

I)

تاليه

NOUN
Synonyms: next, subsequent
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.