Subsequent
US
GB
SA
Translation of Subsequent in Arabic :
subsequent
1
اللاحقه
ADJ
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Subsequent replies will appear in addenda to the present report. وسترد الردود الﻻحقة في إضافات لهذا التقرير.
- The present report contains an account of subsequent developments. ويتضمن هذا التقرير عرضا للتطورات الﻻحقة.
- Subsequent template downloads just happen immediately. تحدث تنزيلات القوالب اللاحقة في الحال مباشرةً.
- Subsequent developments have precluded such a procedure. وقد حالت التطورات الﻻحقة دون تنفيذ هذا اﻹجراء.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعين النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
2
لاحقه
ADJ
- The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
- Any subsequent series of linked text boxes will be empty. وتصبح أية سلسلة لاحقة من مربعات النص المرتبطة فارغة.
- Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage. وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
- But he's had no subsequent episodes, so. لكن ليس لديه اي نوبات لاحقه.
- Make any subsequent attempts to communicate with you? جعل أي محاولات لاحقة للتواصل معك؟
- He would stress those points in subsequent reports. وسوف يؤكد على هذه النقاط في تقارير لاحقة.
3
لاحق
ADJ
Synonyms: later
- More data would be supplied in a subsequent report. وستقدم معلومات اضافية في تقرير ﻻحق.
- Fuller details will be given in a subsequent statement. وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.
- Each subsequent row is increased by this value. ويزداد كل صف لاحق بواسطة هذه القيمة.
- There is now a subsequent development to report. ويوجد اﻵن تطور ﻻحق للتقرير.
- Any subsequent use is limited to such purpose ... ويكون أي استخدام لاحق قاصراً على هذا الغرض ...
- ... of space on each subsequent disk. ... من المساحة على كل قرص لاحق.
4
لاحقا
ADJ
Synonyms: later, subsequently
- ... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
- ... and are subject to subsequent review by the courts. ... ذلك وتخضع لمراجعتها لاحقا من جانب المحاكم.
- ... and as the lack of subsequent reparation for damages. ... وعدم جبر الأضرار لاحقا.
- ... and reports, and subsequent processing for planning. ... والتقارير، وفي تجهيزها ﻻحقا ﻷغراض التخطيط.
- ... the environment, requiring subsequent adaptation of the remaining species. ... البيئة تقتضي من النوع المتبقي أن يتكيف معها لاحقا.
- ... determines the star's apparent subsequent brightness. ... هي التي تحدِّد سطوع النجمة الظاهري لاحقا.
5
تلاه
ADJ
- ... higher oil prices and the subsequent increase in production costs ... ... ارتفاع أسعار النفط وما تلاه من زيادة في تكاليف الإنتاج ...
- A subsequent project identified the major causes for erosion ... وتﻻه مشروع حدد اﻷسباب الرئيسية للتفتت ...
- ... its organizational structure and the subsequent realignment of responsibilities. ... لهيكله التنظيمي وما تلاه من إعادة تنظيم للمسؤوليات.
- ... at sea and its subsequent resolution on this issue ... ... في البحار، والقرار الذي تلاه بشأن هذه المسألة ...
6
التاليه
ADJ
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- Set to current location setting on subsequent runs. تم تعيين إعداد الموقع الحالي في مرات التشغيل التالية.
- All subsequent frames are empty. تكون كل الإطارات التالية له فارغة.
- Subsequent messages from these senders will be blocked. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.
- Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
- Subsequent communications will use the new key. وتستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
7
تاليه
ADJ
Synonyms: next, apotheosis
- ... when you check any subsequent messages. ... عندما تدقق أية رسالة تالية .
- ... and further details would be provided in subsequent reports. ... وسوف يقدم المزيد من التفاصيل في تقارير تالية.
- ... without prejudice to the subsequent formulation of specific rules on various ... ... دون الإخلال بصياغة تالية لقواعد محددة بشأن شتى ...
- A subsequent design type approval shall be requested where ... وتطلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما ...
- Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
- ... that result as an operand in a subsequent join operation. ... هذه النتيجة كمعامل في عملية وصل تالية.
8
وقت لاحق
ADJ
Synonyms: later, subsequently
- ... avoid the need for a subsequent retrial. ... بتفادي الحاجة إلى إعادة المحاكمة في وقت لاحق.
- ... of the liquid contents for subsequent analysis. ... من محتوياتها السائلة من أجل تحليلها في وقت لاحق.
- ... parliamentary authority, and the subsequent strengthening of its powers; ... لسلطة البرلمان، والقيام في وقت لاحق بتعزيز سلطاتها؛
- ... that they had taken subsequent concrete actions. ... إلى أنهم اتخذوا إجراءات ملموسة في وقت لاحق.
- ... appointment when similar posts become available at a subsequent date. ... يتم تعيينهم في وظائف مماثلة عندما تصبح متاحة في وقت لاحق.
- ... in appropriate forums and its subsequent implementation. ... في المحافل المﻻئمة وإلى تنفيذه في وقت ﻻحق.
More meaning of Subsequent
later
I)
لاحقا
ADV
Synonyms: subsequently, subsequent
- See you later incubator. اراك لاحقاً ايتها الحاضنه.
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- You can add them again later if you want. ويمكنك إضافتها لاحقاً إذا أردت.
- Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
- I told her we'd handle it later. أخبرتها أنّنا سنتعاملُ .مع الأمر لاحقا
- See you at home later! أراك لاحقاً في المنزل!
II)
وقت لاحق
ADV
Synonyms: subsequently, subsequent
- The download will be attempted later. سوف تتم محاولة التنزيل في وقت لاحق.
- One year later than last year. سنة واحدة في وقت لاحق من العام الماضي.
- Just hit me later. فقط قابلني في وقت لاحق.
- We can go to the garden later this week. يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع
- The reply would be given later in the meeting. وستتم اﻹجابة عليها في وقت ﻻحق خﻻل هذه الجلسة.
- Allow me to save my emotion for later. اسمحوا لي بتأجيل العواطف لوقت لاحق
III)
لاحقه
ADJ
Synonyms: subsequent, suffix, trailing
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
- Specifics will be covered in later lessons. سيتم تغطية السمات الخاصة في دروس لاحقة.
- This eliminates a step later. سيوفر هذا خطوة لاحقة.
- The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .
- Fill in the details in later iterations of the project. قم بملء التفاصيل في تكرارات لاحقة للمشروع.
IV)
الاحدث
ADV
- ... to omit options that are available only in later versions. ... لحذف الخيارات متوفرة فقط في الإصدارات الأحدث،
- ... iterate on it with later requirements. ... التكرار عليه بالمتطلبات الأحدث.
- ... of new features in later versions. ... من الميزات الجديدة المتوفرة في الإصدارات الأحدث.
- ... you must upgrade to the later version. ... يجب الترقية إلى الإصدار الأحدث.
- ... earlier versions cannot inherit settings from later versions. ... لا تستطيع الإصدارات السابقة أن ترث إعدادات من الإصدارات الأحدث.
V)
لاحق
ADJ
Synonyms: subsequent
- See you later, or call you later. سأراك لاحقـاً أو سأتصل بك لاحقـاً
- This programme is reviewed later in this report. وسيُستعرض هذا البرنامج في موضع لاحق من هذا التقرير.
- The mission will be rescheduled for a later date. وسوف يعاد الترتيب للبعثة في تاريخ لاحق.
- Known issue that will be fixed in a later version. مشكلة معروفة سيتم حلها في إصدار لاحق.
- It would give its reaction at a later date. وستقدم ردها في تاريخ لاحق.
VI)
اجلا
ADV
Synonyms: sooner
- We know the goal will come sooner or later. وكنا نعرف ان الهدف سيأتى عاجلا او اجلا .
- Sooner or later the quality of its work must suffer. إذ أن نوعية أعمالها سوف تتأثر إن عاجلا أو آجلا.
- Because sooner or later we will. لأنه عاجلاً أو آجلاً سوف نتزوج
- They would have to part sooner or later. سيكون عليهم أن جزءا عاجلا أو آجلا.
- I might have something sooner than later. ربما أجد شيئاً عاجلاً أو أجلاً
- Best to come to terms with that sooner than later. الأفضل أن تتقبل هذا عاجلا وليس اجلا
VII)
احدث
ADV
- The start day is later than the end day. يوم البدء أحدث من يوم الانتهاء.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالبائع للحصول على إصدار أحدث.
- The start date is later than the end date. تاريخ البدء أحدث من تاريخ الانتهاء.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالمورد للحصول على إصدار أحدث.
- The start month is later than the end month. شهر البدء أحدث من شهر الانتهاء.
- ... but rather provided by later layers within the framework. ... مضمنة ولكن بدلاً من ذلك توفرها طبقات أحدث ضمن الإطار.
VIII)
بعد
ADV
- Five years later, the picture is mixed. والصورة التي ظهرت بعد خمس سنوات مختلطة.
- It may come in handy later. قد يفيد في ما بعد
- Come to my room later. تعالى إلى حجرتى بعد ذلك
- Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
- Try your call again later. حاول إجراء المكالمة فيما بعد.
- So what are you doing later? ماذا ستفعلين بعد هذا؟
IX)
متاخره
ADV
- See if you can get me a later flight home. وانظري إن استطعت أن تحجزي لي رحلة متأخرة إلى الوطن
- ... being diagnosed at a later stage when treatment is most ... ... يتم تشخيصها إلا في مرحلة متأخرة، يكون فيها العلاج أكثر ...
- What is passable in youth is detestable in later age. ما هو السير في الشباب هو مكروه في سن متأخرة.
- later age again and again brought his forces over ... سن متأخرة مرارا وتكرارا جلب قواته على ...
- ... politically resolved until a later stage. ... تحل سياسيا إﻻ في مرحلة متأخرة.
- ... registered or is registered at a later stage. ... تسجيله أو يتمّ تسجيله في مرحلة متأخرة.
X)
اللاحقه
ADJ
Synonyms: subsequent, post, suffix, successor, ensuing
- Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
- The examples later in this document show both approaches. توضح الأمثلة اللاحقة في هذا المستند كلا الطريقتين.
- Later sections in this topic describe more detail about ... المقاطع اللاحقة في هذا الموضوع تصف مزيد من التفاصيل حول ...
- Later sections of this walkthrough assume that are you using graphics ... تفترض المقاطع اللاحقة من هذه المعاينة أنك تقوم باستخدام الرسومات ...
- ... fewer bugs in early iterations than in later iterations. ... على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن التكرارات اللاحقة.
- ... update rollup are also fixed in later update rollups. ... مجموعة تحديثات سيتم إصلاحها أيضًا في مجموعات التحديثات اللاحقة.
post
I)
وظيفه
NOUN
- Includes one new post. (أ) تشمل وظيفة جديدة.
- Includes one new post. (أ) تشمل وظيفة واحدة جديدة
- Did you post a guard there? هل وظيفة حارس هناك؟
- There was the big evening post to get off. كانت هناك وظيفة كبيرة في المساء على النزول.
- One general staff post is funded from this project. وتمول وظيفة عامة واحدة من هذا المشروع.
- Would the consultant post aggravate the patriarchal situation? وهل تؤدي وظيفة الاستشاري إلى زيادة تفاقم الحالة الأبوية؟
II)
بوست
NOUN
- It was in the Post. لقد كان هذا في صحيفة بوست
- ... on a ca in the Post last week. ... في قضيّة .بجريدة "بوست" الأسبوع الماضي
- I'll read about it in the "post" انس الأمر سوف أقرأ عنه في صحيفة الـ"بوست
- fifty awfully publishing on huffington post 50 النشر بفظاعة على هافينغتون بوست
- because of this huffington post report وبسبب هذا التقرير هافينغتون بوست
- ... and interesting article in "the post" this morning. ... مقالاً شيّقاً هذا الصباح "في "ذا بوست
III)
المنصب
NOUN
- I have responsibilities at this post. لديّ مسؤوليات في هذا المنصب.
- All weathers saw the man at the post. وشهدت جميع الظروف الجوية الرجل في هذا المنصب.
- This post serves programme policy coordination functions. وينطوي هذا المنصب على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
- ... couple of candidates are expected to take over the post. ومن المتوقع ان يتولى اثنان من المرشحين هذا المنصب.
- ... there were any plans to institute such a post. ... هناك خطط ﻹنشاء هذا المنصب.
- ... to take up the duties of that very important post. ... للقيام بمهمات هذا المنصب الهام.
IV)
بعد انتهاء
NOUN
- post conflict reconstruction in energy and other areas الإعمار في ميدان الطاقة وغيره بعد انتهاء النزاعات
- The challenges for post-conflict countries in this regard ... فالتحديات بالنسبة للبلدان بعد انتهاء الصراع في هذا الصدد ...
- This provided critical post-conflict stability necessary for the demobilization ... وأدى ذلك إلى توفير الاستقرار الحاسم بعد انتهاء الصراعات اللازم لتسريح ...
- ... considered the subject of post-conflict peace-building. ... بالنظر في موضوع بناء السلم بعد انتهاء النزاع.
- ... in peace processes and post-conflict reconstruction. ... في عمليات السلام والتعمير بعد انتهاء الصراع.
- ... a difficult stage in its post-conflict development. ... بمرحلة صعبة في تطورها بعد انتهاء النزاع.
V)
الوظيفه
NOUN
Synonyms: job, function, employment
- The post is currently being circulated. وهذه الوظيفة هي قيد التعميم حاليا.
- This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
- The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
- A candidate has now been recommended for the post. وقد أوصي اﻵن بتعيين مرشح لهذه الوظيفة.
- This post is to strengthen the computerization operation. والغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز عمليات الحوسبة.
- The post under question will be advertised ... والوظيفة قيد البحث سيعلن عنها ...
VI)
اخر
NOUN
- Or there's an alternative called post. أو هناك بديل آخر يسمى.
- Also browsers use post requests. أيضا استخدام متصفحات طلبات آخر.
- ... ready for the midday post. ... وعلى استعداد لآخر النهار.
- ... been taking me from pillar to post here. ... تَأْخذُني من مكان لآخر هنا.
- ... under cover by the post. ... تحت غطاء من قبل آخر.
- ... explain what the difference between get and post are? ... تفسر ما الفرق وبين الحصول على آخر هي؟
VII)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, engagement
- Let's say you write a post about summertime recipes for ... لنفترض أنك تكتبين مشاركة حول وصفات صيفية تجهّز ...
- Post there was a major profile ... مشاركة وكانت هناك لمحة كبير ...
- That's an article that appears in tomorrow's Post. هذا الذي كتب المقال في مشاركة الغد
VIII)
البريد
NOUN
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- Post office box number in the competitor address. رقم صندوق مكتب البريد في عنوان المنافس.
- This one was actually stamped by the post office. هذا كان في الواقع .مختوم من مكتب البريد
- So these didn't come through the post office. إذاً هذه لم تأتي .من خلال مكتب البريد
- I should deal with the post. عليّ إيصال الرسائل للبريد - دعهم ينتظرون
IX)
الوظائف
NOUN
- No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
- No change in the post requirements is proposed. ولا يُقترح إجراء أي تغيير في المتطلبات من الوظائف.
- In reference to academic post within the university the ... وفيما يتعلق بالوظائف الأكاديمية في الجامعة، كانت ...
- The post proposals under this section comprise ... وتتألف الاقتراحات المتعلقة بالوظائف تحت هذا الباب من ...
- ... specifically with recommendations on post resources. ... على وجه التحديد التوصيات الخاصة بالموارد المتعلقة بالوظائف.
- ... also for change of post, transfer, and promotion. ... فيما يتصل أيضا بتغيير الوظائف والنقل والترقية.
X)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
- Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- This is a sample blog post. هذا هو نموذج لنشر مدوّنة.
- Open the public folder you want to post information in. افتح المجلد العمومي الذي تريد نشر المعلومات فيه.
XI)
بعد
NOUN
- You can always fix it in post. يمكنك إصلاح هذا دائماً فيما بعد
- ... me with the link or post it in the comments. ... لي مع الارتباط أو بعد ذلك في التعليقات.
- ... tell whether it's ante or post mortem. ... أؤكد سواء كان ذلك قبل أو بعد الوفاة.
- I'll try to post it tomorrow. سأحاول بعد ذلك غدا.
- Special secondary, vocational post-secondary الثانوي الخاص والمهني بعد الثانوية
- actually some opportunities post-graduation? في الواقع بعض الفرص بعد التخرج؟
successor
I)
الخلف
NOUN
- Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
- ... and provide indications on the successor arrangements. ... وأن يوفر إشارات إلى ترتيبات الخلف.
- ... solid and sensible mandate for a successor mission. ... ولاية سليمة ومعقولة لتلك البعثة الخلف.
- ... , including consideration of successor arrangements. ... ، بما في ذلك النظر في الترتيبات الخلف.
- ... both reviews might result in the adoption of successor programmes. ... يؤدي كلا الاستعراضين إلى اعتماد البرامج الخلف.
- no successor i think it's something right now i have ... لا أعتقد الخلف هذا شيء الآن لدي ...
II)
خلفا
NOUN
Synonyms: succeeding, replacing, backward, aft
- As her successor in that house, she regarded her ... خلفا لها في هذا البيت ، يعتبر أنها لها ...
III)
الوريثه
NOUN
Synonyms: heir
- Find the successor tasks: البحث عن المهام الوريثة:
- Review each of the successor tasks and verify if the ... راجع كل مهمة من المهام الوريثة وتحقق من أن ...
IV)
خليفه
NOUN
- Without a successor, his life has no sense. بدون خليفة حياته لا معنى لها
- successor at our top five enhanced by rain خليفة في خمس لدينا أعلى تتعزز مطر
- ... be followed soon by the appointment of a brilliant successor. ... يعقبه عن قريب تعيين خليفة بارع.
- ... as interim president and appoint his successor. ... كرئيس مؤقت وتعين خليفة له .
- the successor that he hand-picked who says ... خليفة أنه اختارهم الذي يقول ...
V)
VI)
خليفته
NOUN
- And you all know who, his rightful successor is. و تعرفون جميعاً من خليفته المناسب
- ... soon need to name a successor. ... قريباً أن تسمي أحداً ليكون خليفته
- ... his country, unlike his son, his successor. ... وطنه .على العكس من إبنه، خليفته
- his successor, who was due ... خليفته ، الذي كان من المقرر ...
- ... for similar support to be offered to his successor. ... أن تقدم دعما مماثلا إلى خليفته.
- with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة
VII)
VIII)
IX)
اللاحقه
NOUN
Synonyms: subsequent, later, post, suffix, ensuing
- Drag to the successor task box. اسحب إلى مربع المهمة اللاحقة.
- The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
- Prints successor tasks for each task. طباعة المهام اللاحقة لكل مهمة.
- Launching the successor programming arrangements might offer an ideal opportunity ... واﻻضطﻻع بترتيبات البرمجة الﻻحقة يمكن أن يوفر فرصة مثالية ...
- If the successor task is completed, it will not ... إذا تم إكمال المهمة اللاحقة، سوف لا يتم ...
- ... support will be extended by them to the successor mission. ... الدعم سيقدم إلى البعثة الﻻحقة.
X)
خلف
NOUN
Synonyms: behind
- A successor programme will be needed. وستدعو الحاجة إلى برنامج خلف.
- ... from office and the appointment of his or her successor. ... من منصبه وتعيين خلف له أو لها.
- ... 's personnel or of a successor concessionaire in the operation ... ... أو موظفي صاحب امتياز خلف للسابق على تشغيل ...
- ... the need for a successor mission to UNTAET with a ... ... بضرورة إنشاء بعثة خلف للإدارة المؤقتة ذات ...
- Paragraph (8) – appointment of a successor insolvency representative الفقرة (8) تعيين خلف لممثل الاعسار
XI)
الخلافه
NOUN
Synonyms: succession, caliphate, khilafa
- The successor arrangements separated technical support ... وتتضمن ترتيبات الخﻻفة فصﻻ بين خدمات الدعم التقني ...
- ... no clarity on what such a successor arrangement could be. ... أي وضوح بشأن ماهية ترتيبات الخلافة هذه.
- C. Successor support-cost arrangements جيم - ترتيبات الخﻻفة في تكاليف الدعم
- ... 1993 upon which the successor States have reached agreement ... ... ١٩٩٣ والتي توصلت دول الخﻻفة الى اتفاقات بشأنها ...
ensuing
I)
التي تلت ذلك
VERB
- The ensuing discussion was open and fruitful. وكانت المناقشة التي تلت ذلك منفتحة ومثمرة.
- The ensuing days were fruitful of cougars and adventure. كانت الأيام التي تلت ذلك المثمر الأسود والمغامرة.
- In the ensuing discussion, delegates stressed that ... 48 وفي المناقشة التي تلت ذلك شددت الوفود على أن ...
- ... wait for the next ensuing season. ... الانتظار للموسم المقبل التي تلت ذلك.
- over the possibilities of the ensuing twenty-four hours. أكثر من امكانيات 24 ساعة التي تلت ذلك.
II)
الذي اعقب ذلك
VERB
- I am afraid the whole of the ensuing week أخشى على كامل الاسبوع الذي أعقب ذلك
- In the ensuing discussion, one representative commended ... 17 - وفى النقاش الذي أعقب ذلك، أثنى أحد الممثلين ...
III)
ما تلاها
VERB
Synonyms: subsequent, onwards
- Presentations and ensuing discussions stressed the importance ... 32 وشدّدت العروض وما تلاها من مناقشات على أهمية ...
V)
اللاحقه
VERB
Synonyms: subsequent, later, post, suffix, successor
- This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
- This information was reflected in the ensuing situation reports. وتناولت تقارير الحالة اللاحقة هذه المعلومات.
- Ensuing events had confirmed that ignoring the systemic nature ... وأكدت اﻷحداث الﻻحقة أن تجاهل الطبيعة المنهجية ...
- ... delegations echoed this optimism during the ensuing consultations. ... الوفود عن مثل هذا التفاؤل خلال المشاورات اللاحقة.
- ... to the country and ensuing consultations, together with a draft ... ... إلى ذلك البلد والمشاورات الﻻحقة، إلى جانب مشروع ...
VI)
ما يترتب عليها
VERB
Synonyms: their
- ... regarding the industrialization process, and ensuing action; ... تجاه عملية التصنيع وما يترتب عليها من أعمال؛
trailing
I)
زائده
VERB
Synonyms: redundant, excessive, superfluous, overpaid, overdose
- The printer share name contains a trailing space. يحتوي اسم مشاركة الطابعة على مسافة زائدة في النهاية.
- Is there a trailing space after the computer name? هل هناك مسافة زائدة بعد اسم الكمبيوتر / ؟
- Leading and trailing operators are ignored. يتم تجاهل أولية أو زائدة.
- ... where we can see what they're trailing. ... حيث يمكننا أن نرى ما يقومون زائدة.
- ... of a specified string with no trailing spaces. ... سلسلة محددة بدون مسافات زائدة.
II)
الزائده
VERB
- Leading and trailing zeros will are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- Leading and trailing zeros are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- By default, leading spaces and trailing spaces are ignored. افتراضياً، يتم تجاهل المسافات الزائدة والبادئة.
- Does removing a trailing space solve the problem? هل أدت إزالة المسافة الزائدة إلى حل المشكلة؟
- ... network administrator remove the trailing space. ... من مسؤول الشبكة إزالة المسافة الزائدة.
III)
الاحقه
VERB
IV)
لاحقه
VERB
Synonyms: later, subsequent, suffix
- If there are any trailing fractional zeros, they are not ... إذا وجد أي أصفار كسرية لاحقة، فلن يتم ...
- Must not contain leading or trailing spaces يجب أن لا يحتوي على مسافات بيضاء سابقة أو لاحقة
- ... of a specified string without trailing spaces. ... من سلسلة محددة دون مسافات لاحقة.
V)
subsequently
I)
وقت لاحق
ADV
Synonyms: later, subsequent
- All of them were subsequently released. وقد أخلي سبيل جميع المحتجزين في وقت لاحق.
- A draft resolution submitted subsequently could not be adopted. ولم يتسن اعتماد مشروع قرار قدم في وقت لاحق.
- Some of these defenders were subsequently allowed to travel. وسُمح لأولئك المدافعين بالسفر في وقت لاحق.
- Those activities were subsequently integrated with the emergency operation. وأُدمجت تلك الأنشطة في وقت لاحق مع العملية الطارئة.
- The trust fund was subsequently established and is operational ... وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل ...
- The animal shelter is subsequently shifted to a new site ... وفي وقت لاحق، ينقل مأوى الحيوانات إلى موقع جديد ...
II)
لاحقا
ADV
Synonyms: later, subsequent
- He was subsequently detained. وتم لاحقا احتجازه.
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- All of these were subsequently confirmed. وتم لاحقا إقرار جميع هذه اللوائح.
- Both journalists were subsequently released. وقد أفرج عن الصحفيين لاحقاً.
- It cannot be subsequently withdrawn or amended. ولا يجوز سحبه أو تعديله لاحقا.
- One draft resolution was subsequently withdrawn. وسُحب مشروع قرار لاحقا.
III)
بعدئذ
ADV
Synonyms: then, afterwards, thereafter
- Subsequently, statements were made by the ... وبعدئذ، أدلى ببيان ممثل ...
- The budgets are subsequently recosted three times in ... وتجري بعدئذ إعادة تقدير تكاليف الميزانيتين ثلاث مرات في ...
- Those procedures were subsequently transmitted to the Permanent Mission ... وبعدئذ، أحالت هذه الإجراءات إلى البعثة الدائمة ...
- The programme budget is subsequently recosted three times in ... وتجري بعدئذ إعادة تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية ثلاث مرات في ...
IV)
وب التالي
ADV
Synonyms: thus, therefore, consequently, hence, accordingly
- The sales order line is subsequently updated. وبالتالي يتم تحديث سطر أمر التوريد.
- The controversy had subsequently been aggravated as a result of ... وبالتالي تصاعد الجدل نتيجة للجزاءات ...
- ... works requiring lower qualification and are subsequently paid lower wages. ... أعمالا تتطلب كفاءات أقل، وبالتالي تُدفع عنها أجور أقل.
- ... family planning, and can subsequently also freely decide on ... ... بتنظيم الأسرة، وبالتالي بوسعها أن تقرر بحرية أيضاً ...
- Subsequently, there is continuous erosion of ... وبالتالي حدث تدهور مستمر في ...
- The workers subsequently abandoned the site due ... وبالتالي ترك العمال الموقع نظرا ...
following
I)
التاليه
VERB
Synonyms: next, subsequent
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- But we would like to offer the following observations. ونود أن نتقدم بالمﻻحظات التالية.
- The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
- There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
II)
عقب
VERB
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
- Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
- Two aftershocks were recorded following the main quake. وقد تم تسجيل تابعين عقب الزلزال الرئيسى .
- Several delegations made explanatory statements following the vote. وأدلت عدة وفود ببيانات إيضاحية عقب التصويت.
- The draft was elaborated following earlier meetings of experts. وأعد المشروع عقب اجتماعات سابقة للخبراء.
III)
اعقاب
VERB
- Some people have been detained following the incident. واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
- Following that meeting, the borders were reopened. وقد أُعـيد فتح الحدود في أعقاب هذا الاجتماع.
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- Following further discussions, we were able ... وفي أعقاب إجراء المزيد من المناقشات، تمكنا ...
- The initial cost was revised following a full design and ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل وإجراء ...
- Following successful negotiations, those groups returned to the ... وفي أعقاب مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى ...
IV)
يلي
VERB
- I should like to say the following in this regard. وأود في هذا الصدد أن أقول ما يلي.
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- These steps include the following. وتشمل هذه الخطوات ما يلي.
- These include the following. وتشمل هذه التعديلات ما يلي.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
- The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.
V)
بعد
VERB
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Is someone following you? هل أنت شخص ما بعد؟
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
- Following each presentation, there will be time for questions. وبعد العرض، سوف يخصص وقت لﻷسئلة.
VI)
فيما يلي
VERB
Synonyms: below
- The following are some examples. وفيما يلي بعض اﻷمثلة على ذلك:
- Following is an example of the output. فيما يلي مثال للناتج.
- The following are the suggested components for such a strategy. وفيما يلي العناصر المقترحة لمثل هذه الاستراتيجية.
- Particular attention was focused on the following points. وقد لقيت الجوانب المبينة فيما يلي اهتماماً خاصاً:
- The following are examples of expressions. فيما يلي أمثلة عن التعبيرات.
- Following are some of the considerations we have identified. وفيما يلي بعض اﻻعتبارات التي استطعنا تحديدها.
VII)
اتباع
VERB
- The key to success is following the recipe exactly. المفتاح إلى النجاحِ هو اتباع الوصفة بالضبط
- And just keep following their instructions. فقط قم باتباع التعليمات
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Does following these steps solve the problem? هل أدى اتّباع هذه الخطوات إلى حل المشكلة؟
- Why do you have such a problem following orders? لماذا لديك مشكله فى اتباع الاوامر ؟
- Following someone with a video camera? اتباع شخص ما بكاميرا فيديو؟
VIII)
اثر
VERB
- Following a discussion, the consortium concluded that ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض ...
- Following the study, several officers were ... وإثر هذه الدراسة، رُشح العديد من المسؤولين الحاليين ...
- Following that notification, it was agreed that a ... وإثر هذا الإبلاغ تم الاتفاق على ...
- Following this discussion, representatives of the regional groups made ... وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية ...
- Following that review, where ... وعلى إثر ذلك اﻻستعراض، حيثما كان ...
- Following measures taken recently, ... وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، ...
next
I)
القادم
ADJ
Synonyms: coming, upcoming, forthcoming
- You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
- See you next week. نراكم في الأسبوع القادم.
- So you'll be here next week? إذاً، هل ستكون هنا في الأسبوع القادم ؟
- The church picnic's next weekend. أبي رحلة الكنيسة الأسبوع القادم
- Not as good as the next. وليس جيداً مثل محصول العام القادم
- I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
II)
المقبل
ADJ
Synonyms: future, forthcoming, coming, upcoming
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- Do the same thing with the next arm. تفعل الشيء نفسه مع الذراع المقبل.
- I told you, next week. لقد قلت لك الأسبوع المقبل
- And now let's see what else comes next. والآن دعونا نرى ما يأتي آخر المقبل.
- And then you can go next. ومن ثم يمكن أن تذهب المقبل.
- So you'll get it next year. إذاً ، سوف تحصل عليها في العام المقبل
III)
التالي
ADJ
Synonyms: following, therefore, thus, consequently
- This time next week. هذا الوقت من الاسبوع التالي.!
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Now to the next one. والآن إلى التالي.
- And he really believes he's next. ويعتقد حقاً أنه التالي
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- Next day was auction day. وكان اليوم التالي يوم المزاد.
IV)
جانب
ADJ
- And you're sitting right next to the phone. وأنتِ تجلسين بجانب الهاتف
- I want to click your picture next to your car. أود أن آخذ لك صورة بجانب سيارتك
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- Team members are listed next to the map. أعضاء الفرق إذهبوا بجانب الخريطة
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Go next to the runway. أذهبي إلى جانب المدرج أوكي .لنذهب
V)
تاليه
ADJ
Synonyms: subsequent, apotheosis
- ... this as a positive next step in the implementation process. ... هذه بمثابة خطوة إيجابية تالية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
- every next digit has to essentially get smaller and كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و
- Add a link bar with back and next links إضافة شريط ارتباطات يحتوي على ارتباطات سابقة وتالية
- ... would be an important next step. ... من شأنها أن تشكل خطوة هامة تالية.
- ... would otherwise be the next round of conflict. ... سيصبح لولا ذلك جولة تالية من الصراعات.
- ... from each of these points in time to the next? ... من كل النقاط في الزمن لنقطة تالية ؟
VI)
المجاور
PREP
Synonyms: next door
- They closed the chili's next to the office. لقد اغلقوا محل (شيلي) المجاور للمكتب
- We will reach the bridge and go the next building. سنصل إلى الجسر .ونذهب للمبنى المجاور
- People can moved to the next building. الناس يمكنهم الإنتقال .إلى المبنى المجاور
- Select the check box next to . حدد مربع الاختيار المجاور لـ .
- Somewhere on the next block. بمكان ما في الحي المجاور
- She lived in the house next to me. كانت تعيش في المنزل المجاور لي
VII)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Thirty guys in the next room? 30 رجلاَ في الغرفة المجاورة ؟
- Are you going to next town? هل انت ذاهب الى البلده المجاوره؟؟
- How close is the next farm? كم تبعد المزرعة المجاورة؟
- Who lives in the apartment next to mine? نعم من يقطن الشقة المجاورة لشقتي؟
- What about the people in the next room? و ماذا عن الناس بالغرفة المجاورة ؟
- I live in the town next over, man. أنا أعيش بالمدينة المجاورة
VIII)
بعد
ADJ
- The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
- We need to talk about what comes next. علينا التحدث بما سيأتي بعد ذلك
- I can do that, next. يمكنني فعل ذلك فيما بعد
- And she doesn't know what's going to happen next. وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك
- The games are coming up next, live! الألعاب أتيه بعد قليل على الهواء
- So what happens next? إذا ماذا سيحدث بعد هذا؟
apotheosis
I)
تاليه
NOUN
Synonyms: next, subsequent
- To serve the lord through apotheosis. لخدمة الرب من خلال تأليه
- Apotheosis was the beginning before the beginning. وكان تأليه بداية قبل بداية
- ... night for her but a kind of apotheosis? ... الليل ولكن بالنسبة لها نوعا من تأليه؟
- together, in a kind of apotheosis. معا، في نوع من تأليه.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.