Preface means مقدمة and استهل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Introduction

introduction

I)

مقدمه

NOUN

Synonyms: submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground

Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

ادخال

NOUN

Synonyms: enter, entry, input, introduce, insert

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...

- Click here to view more examples -

III)

الاخذ

NOUN

Synonyms: introduced, taking, adopt

The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

استحداث

NOUN

Synonyms: development, develop, introduce, creation, devise

Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, foreground, rendered

Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.

- Click here to view more examples -

VI)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, doorway, inlet

Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
- Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, presentation, provisioning, filing, serving

Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.

- Click here to view more examples -

2. Submitted

submitted

I)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered

Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.

- Click here to view more examples -

II)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, presented, filed, offered, introduced

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟

- Click here to view more examples -

III)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, presented, feet, filed, gave

He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, put forward

The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...

- Click here to view more examples -

V)

مقدم

VERB

Synonyms: provider, presenter, visor

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Processed filings can be submitted by paper or electronically. ‏يمكن تقديم عملية‏ ‏الإيداع كتابة أو إلكترونياً.‏
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.

- Click here to view more examples -

IX)

قدمها

VERB

Synonyms: provided, presented, put forward

... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.

- Click here to view more examples -

X)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
The certificate request was submitted. ‏‏تم إرسال طلب الشهادة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.

- Click here to view more examples -

3. Front

front

I)

خدمه

ADJ

Synonyms: service, serve, serving, wi

II)

الامامي

ADJ

Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight

Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
Open the front cover of the printer. ‏‏افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.

- Click here to view more examples -

III)

الجبهه

NOUN

Synonyms: ruf, ltte, forehead, lurd, ndf, frente

You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا

- Click here to view more examples -

IV)

جبهه

NOUN

Synonyms: frente

We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...

- Click here to view more examples -

V)

امام

NOUN

Synonyms: before, facebook

That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقبال

ADJ

Synonyms: reception, receiving, receiver, concierge

I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.

- Click here to view more examples -

VII)

الامام

NOUN

Synonyms: forward, imam, ahead, forth, imaam

Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته

- Click here to view more examples -

IX)

واجهه

NOUN

Synonyms: interface, ui, façade

But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم

- Click here to view more examples -

4. Forefront

forefront

I)

طليعه

NOUN

Synonyms: cutting edge, vanguard, garde

... was committed to remaining at the forefront of change. ... كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.
... culture and art at the forefront of our national and international ... ... على الثقافة والفن في طليعة جهودنا الوطنية والدولية ...
It's in the forefront of your mind always. انها في طليعة عقلك دائما.
those organizations then at the forefront a bat ثم تلك المنظمات في طليعة الخفافيش
that becomes the forefront discussion there are panels أن يصبح مناقشة طليعة هناك لوحات
in the world at the forefront of stop to think about ... في العالم في طليعة وقف ل التفكير في ...

- Click here to view more examples -

II)

صداره

NOUN

Synonyms: top, primacy

... returning development issues to the forefront of trade negotiations. ... إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
... and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation. ... والدرك كانت في صدارة المواجهة.
... decent work squarely at the forefront of the development agenda. ... والعمل الكريم تماما في صدارة برنامج التنمية.
... and now it was at the forefront of attention. ... وغدت الآن في صدارة الاهتمام.
... to keep this issue at the forefront of international attention. ... لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي.
... and all related issues at the forefront of state agendas; ... وجميع المسائل المتصلة بها في صدارة برامج كل دولة؛

- Click here to view more examples -

III)

الطليعه

NOUN

Synonyms: vanguard, curve, blazer, garde, cutting edge, herald

... needs of the developing countries in the forefront. ... واحتياجات البلدان النامية في الطليعة.
... which has always been at the forefront in defending legitimate struggles ... ... التي كانت دائما في الطليعة لدى الدفاع عن الكفاح المشروع ...

IV)

مكان الصداره

NOUN

Synonyms: fore, primacy

... the environmental dimension of sustainable development remains at the forefront. ... يظل البعد البيئي للتنمية المستدامة في مكان الصدارة.
... new age when international economic cooperation is in the forefront. ... العصر الجديد الذي يحتل فيه التعاون اﻻقتصادي الدولي مكان الصدارة.
... bring the issues into the forefront, to break the silence ... ... وضع هذه القضايا في مكان الصدارة، وتحطيم جدار الصمت، ...
... to place the continent at the forefront of human development and ... ... إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم ...

- Click here to view more examples -

V)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, prologue, prelude, foreground

The forefront of human study. مقدمة لدراسة الإنسان.
At the forefront of the civil rights movement. في مقدمة حركة الحقوق المدنية
They are in fact at the forefront of change. وهي في الواقع في مقدمة التغير.
... for development in the forefront of our activities. ... أجل التنميـــة فـــي مقدمة أنشطتنا.
... international cooperation for development in the forefront of our activities. ... التعاون الدولي من أجل التنمية في مقدمة أنشطتنا.
forefront withdrew his neck and there's ... انسحبت مقدمة رقبته وهذا هناك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتصدر

NOUN

Synonyms: topping, tops

VII)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, foreground, prominence, uppermost, standout

... technical capacities to stay at the forefront and anticipate developments in ... ... قدراتها التقنية على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في ...
... are actually at the forefront. ... ، فانها فى الصدارة بالفعل .
... which he brings the communications perspective to the forefront. ... حيث يحتل منظور الاتصالات الصدارة.
... had always been at the forefront of equal-opportunity efforts ... ... قد احتلت على الدوام الصدارة في الجهود المتعلقة بتساوي الفرص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مقدمتها

NOUN

Synonyms: foremost, chiefly

IX)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, foreground, fore

... could help to bring them to the forefront. ... يمكن أن يساعد في إعادتهم إلى الواجهة.
... first to bring this to the forefront about the time that ... ... الاولى في جلب هذا المسألة إلى الواجهة في الوقت الذي بدأت ...

5. Prologue

prologue

I)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prelude, foreground

The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
what way you would begin my prologue?" ما الطريقة التي سوف تبدأ مقدمة بلدي؟
last the prologue for tonight's tale of suspense تستمر مقدمة لحكاية الليلة من التشويق
idea i have no words and prologue ليس لدي أي فكرة الكلمات ومقدمة
It is a sort of prologue to the play, a وهو نوع من مقدمة للعب ، وهو

- Click here to view more examples -

6. Prelude

prelude

I)

تمهيدا

NOUN

Synonyms: precursor, paving, anticipation

... of wine and women as a prelude to the hunt. ... عن الخمر والنساء تمهيدا لمطاردة.
prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
you prelude or although there are a lot like all كنت تمهيدا أو على الرغم من أن هناك الكثير مثل جميع
prelude to his dinner. تمهيدا لتناول طعام العشاء له.
... for we knew instinctively that this was only a prelude. ... لأننا نعرف أن هذا كان غريزيا فقط تمهيدا.

- Click here to view more examples -

II)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, foreground

It may be considered the prelude to active ageing, ... ويمكن اعتبارها مقدمة لشيخوخة نشطة، ...
... for negotiations and serve as a useful prelude. ... لإجراء المفاوضات وتعمل بوصفها مقدمة مفيدة.
... and it is usually a prelude to difficult agreements. ... وهي عادة ما تكون مقدمة ﻻتفاقات صعبة.
... the draft is divided into prelude, parts for working procedures ... ... تم تقسيم المشروع الى مقدمة واجزاء لاجراءات العمل ...
... will simply be a prelude to more shattering calamities ... ... سوف يكون ببساطة مجرد مقدمة للمزيد من الكوارث المدمرة ...

- Click here to view more examples -

III)

بريلود

NOUN

IV)

توطئه

NOUN

Synonyms: preparation

7. Foreground

foreground

I)

الاماميه

NOUN

Synonyms: front, forward, headlights, forefoot, anterior

Removes vertices that foreground vertices overlap. يزيل المتجهات التي تتداخل مع المتجهات الأمامية.
Removes lines that foreground lines overlap. يزيل الخطوط التي تتداخل مع الخطوط الأمامية.
The foreground and background colors do not trap because they are ... لا يتم تعويض الألوان الأمامية والخلفية لأنها ...
Shapes on the foreground page appear in front of shapes on ... تظهر الأشكال في الصفحة الأمامية أمام الأشكال الموجودة في ...
Use foreground and background colors to fill ... استخدم الألوان الأمامية والخلفية لتعبئة ...

- Click here to view more examples -

II)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, forefront, prominence, uppermost, standout

The foreground, to the footlights, was covered ... وتمت تغطية الصدارة، في أضواء المسرح، ...
for cousins in the foreground draft after لاقاربه في مشروع الصدارة بعد
There was a pale-green foreground of feathery vegetation, ... كان هناك الصدارة شاحب من النباتات الخضراء ريشي ، ...
like ferns covered the foreground, while behind, ... مثل سرخس المشمولة الصدارة ، في حين أن وراءها ، ...
foreground, efface the aerial distance ... الصدارة ، طمس المسافة الجوية ...

- Click here to view more examples -

III)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, rendered

Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
Set the foreground color of the text to yellow. قم بتعيين لون المقدمة الخاصة بالنص إلى أصفر.
Places selected graphic in the foreground. وضع الرسم المحدد في المقدمة.
Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
Specify foreground and background colors. قم بتعيين ألوان المقدمة والخلفية.

- Click here to view more examples -

IV)

امامي

NOUN

Synonyms: front, frontal, fr

... changes that require a synchronous foreground policy refresh. ... عن التغييرات التي تتطلب تحديث نهج أمامي متزامن.
Specifies the message box window as the foreground window يحدد إطار مربع الرسالة كإطار أمامي
... to process its policy settings in synchronous foreground refresh. ... تنفيذ إعدادات النهج الخاصة به في تحديث أمامي متزامن.
... eliminating background color behind an object in the foreground.) ... إزالة لون الخلفية وراء كائن أمامي.)
... select a binding type (Foreground, Background, or ... ... حدد نوع الربط(أمامي، خلفي، أو ...

- Click here to view more examples -

V)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, forefront, fore

The foreground color selection box changes dynamically as you drag. يتغير مربع تحديد لون الواجهة تلقائياً أثناء قيامك بالسحب.
To make the foreground or background color selection box active, ... لجعل مربع تحديد لون الواجهة أو الخلفية نشط، ...
The foreground and background colors are also used by ... كما تستخدم ألوان الواجهة والخلفية من قبل ...
... a shape and filling it with the foreground color. ... شكل وتعبئته بلون الواجهة.
... want to use a foreground object and exclude the background. ... تكون في حاجة إلى استخدام كائن الواجهة واستبعاد الخلفية.

- Click here to view more examples -

VI)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude

Please specify the selection foreground color. ‏‏الرجاء تحديد لون مقدمة التحديد.
Every image has a foreground and a background. كل صورة لها مقدمة وخلفية.
Please specify the designer foreground color. ‏‏الرجاء تعيين لون مقدمة المصمم.
Choose a foreground color to replace the unwanted color. اختر لون مقدمة لاستبدال اللون غير المرغوب.
Choose a foreground or background color. اختر لون مقدمة أو خلفية.

- Click here to view more examples -

8. Initiated

initiated

I)

استهلت

VERB

Synonyms: launched, commenced, had begun, embarked, kicked off

Scientific programmes had also been initiated. هذا وقد استُهلت أيضا برامج علمية.
Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
Discussions have been initiated with those countries with a view to ... وقد استهلت مناقشات مع تلك البلدان بغية ...
It initiated a process of national reconciliation to ... واستهلت عملية مصالحة وطنية لتعزيز ...
Discussions have been initiated with those countries with a view ... وقد استهلت مع تلك البلدان مناقشات تستهدف ...
Technical assistance programs are initiated in response to specific requests ... وقد استُهلت برامج المساعدة التقنية استجابة لطلبات محدّدة ...

- Click here to view more examples -

II)

شرعت

VERB

Synonyms: embarked, began, launched, proceeded, started, commenced

It initiated a process to consolidate national unity. وشرعت في عملية تهدف إلى توطيد الوحدة الوطنية.
It had initiated efforts to remove the ... كما شرعت في جهود لإلغاء ...
Many had initiated programmes geared to meet ... وقد شرعت بلدان كثيرة في وضع برامج معدة لتلبية ...
The business community has initiated several projects and programmes to promote ... شرعت الجماعات التجارية بعدة مشاريع وبرامج لتعزيز ...
The commission has initiated the creation of a national register ... وشرعت اللجنة في إنشاء سجل وطني ...
It has also initiated a series of projects ... كما شرعت القوة في تنفيذ سلسلة من المشاريع ...

- Click here to view more examples -

III)

شرع

VERB

Synonyms: proceeded, started, launched, began, embarked, commenced

A similar activity was initiated to compile information on ... وشُرع في عمل مماثل لتجميع معلومات عن ...
The review was initiated to examine how the ... وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية ...
It has consequently initiated a series of publications in local languages ... لذلك شرع في سلسلة من المنشورات باللغات المحلية ...
A number of programmes have been initiated in order to use ... وقد شرع في تنفيذ عدد من البرامج لاستخدام ...
Cooperation is also initiated with regional chambers of commerce ... وقد شُرع أيضا في التعاون مع الغرف التجارية بالمنطقة ...
The group has initiated a research report on ... وشرع الفريق في إعداد تقرير بحثي عن ...

- Click here to view more examples -

IV)

بادرت

VERB

The Government had initiated a programme to incorporate ... وقد بادرت الحكومة بوضع برنامج لإدماج ...
... bilateral and multilateral cooperation and dialogue initiated by her Government. ... التعاون والحوار الثنائية التي بادرت بها حكومتها.
... and encourage the positive actions already initiated by the Government. ... وتشجيع اﻹجراءات اﻹيجابية التي بادرت الى اتخاذها الحكومة فعﻻ.
... of the "national dialogue" initiated by the Government. ... لـ "الحوار الوطني" بادرت بها الحكومة.
... receiving an award for a school nutritional program I initiated. ... وأنا أتسلّم جائزة لبرنامج تغذية مدرسي بادرت بطرحه

- Click here to view more examples -

V)

بدات

VERB

Synonyms: started, began, begun, launched, commenced, has begun

Preparatory activities were initiated in eight additional countries. كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
Earlier this year, the ministry initiated a program to supervise ... فى اوائل هذه السنة بدأت الوزارة برنامجا لمراقبة ...
This unit has already initiated a review of national laws ... وقد بدأت هذه الوحدة بالفعل في استعراض القوانين الوطنية ...
It had initiated a leading research project on dust storms designed ... وبدأت مشروع بحوث رئيسي في العواصف الترابية يرمي ...
Those commissions have initiated some improvements, in ... وقد بدأت هذه اللجان ببعض التحسينات وخاصة ...
It initiated and coordinated consultations among ... وبدأت اللجنة ونسقت مشاورات بين ...

- Click here to view more examples -

VI)

بداتها

VERB

Synonyms: begun

... to complete the set of actions initiated by women. ... بغية إكمال مجموعة اﻹجراءات التي بدأتها المرأة.
... of technical cooperation activities initiated by groups of developing countries. ... ﻷنشطة التعاون التقني التي بدأتها مجموعات من البلدان النامية.
... constructive support to the process initiated by those agreements, as ... ... دعم بناء للعملية التي بدأتها هذه الاتفاقات، حسب ...
... contain many examples of Government-initiated temporary special measures. ... يتضمن أمثلة كثيرة لتدابير استثنائية مؤقتة بدأتها الحكومة.

- Click here to view more examples -

VII)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

User initiated removal requested. بدأ المستخدم بالإزالة المطلوبة.
Preparations for this event have been initiated. وقد بدأ التحضير لهذا الاجتماع.
Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
The production of promotional materials has also been initiated. وبدأ أيضا إنتاج مواد ترويجية.
The process must be initiated, albeit cautiously. ويجب بدأ العملية ولكن بحذر.
The publication was initiated in response to growing demands for ... وقد بدأ هذا المنشور استجابة لطلبات متزايدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
The implementation will be initiated through a pilot project. وسيتم الشروع في عملية التنفيذ من خلال مشروع رائد.
Partnerships were also initiated for future learning with ... وتم الشروع أيضا في شراكات للتعليم المستقبلي مع ...
Efforts are being initiated to include other parts ... ويجري الشروع في جهود أولية ﻹدراج أجزاء أخرى ...
In others, they could be initiated as a result of ... وفي حالات أخرى، تسنى الشروع في تنفيذها نتيجة للتغيرات ...
... funding needs to be secured before they can be initiated. ... وبحاجة إلى ضمان تمويلها قبل الشروع بها.

- Click here to view more examples -

IX)

البدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

The document set classification procedure was successfully initiated. تم البدء في إجراء تصنيف مجموعة المستندات بنجاح.
Where such activities have been initiated, they must be ... وحيثما جرى البدء في هذه اﻷنشطة يجب ...
The switchover was initiated due to a previously failed ... تم البدء بعملية التبديل بسبب فشل مسبق لعملية ...
Central programmes being initiated within the framework of ... يجري البدء في برامج مركزية في إطار ...
This report will be initiated in the second half ... وسيجري البدء في هذا التقرير في النصف الثاني ...
Studies should be initiated to determine what kind ... كما ارتئي أنه يجب البدء في دراسات لتحديد نوع ...

- Click here to view more examples -

X)

مبادره

VERB

Synonyms: initiative

The reason for the meeting was initiated by you. السبب للإجتماع كان .مبادرة منّكِ
where a memo initiated by tomorrow will be for the duration حيث سوف مذكرة بمبادرة من غدا يكون لمدة
This resolution was initiated by members of the zone ... وكان هذا القرار بناء على مبادرة من أعضاء المنطقة بالتشاور ...
... mechanisms which have been initiated by developing countries. ... الآليات التي جاءت بمبادرة من البلدان النامية.
... based on complaints or initiated by the institutions themselves). ... بناء على شكوى أو مبادرة ذاتية).
... emulation has also been initiated by federal entities which are endeavouring ... ... منافسة جاءت أيضا بمبادرة من كيانات اتحادية تسعى ...

- Click here to view more examples -

9. Launched

launched

I)

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, released, unleashed

Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

II)

شنت

VERB

Synonyms: mounted, waged, staged

It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...

- Click here to view more examples -

III)

استهلت

VERB

Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off

Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلق

VERB

Synonyms: fired, shoot, shot, loosed, unleashed

Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...

- Click here to view more examples -

V)

بدات

VERB

Synonyms: started, began, begun, initiated, commenced, has begun

The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في

- Click here to view more examples -

VI)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, unlock, fire, firing, releasing

The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

شرعت

VERB

Synonyms: initiated, embarked, began, proceeded, started, commenced

It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شن

VERB

Synonyms: wage, waging, mount, crack, shen, waged

Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...

- Click here to view more examples -

X)

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...

- Click here to view more examples -

10. Precede

precede

I)

تسبق

VERB

Substantive preparatory work should precede such a meeting. وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية.
You should not precede the expression with an equal sign. يجب ألا تسبق التعبير بعلامة يساوي.
All the required parameters must precede every optional parameter. و يجب أن تسبق المعلمات المطلوبة كل معلمة اختيارية.
They precede almost every human emotion. تسبق تقريباً كُلّ عاطفة إنسانية.
That process should precede the process of interpreting the specific character ... وينبغي لهذه العملية أن تسبق عملية تفسير الطابع المحدد ...

- Click here to view more examples -

II)

يسبق

VERB

Synonyms: never, precedes, 've never, previously, predates

A summary table should precede the budget, either as part ... ويجب أن يسبق الميزانية جدول ملخص إما كجزء ...
... or number that you want to precede each shape number. ... أو الرقم الذي تريد أن يسبق رقم كل شكل.
... that you want to immediately precede the section you are moving ... ... الذي ترغب في أن يسبق المقطع الذي تنتقل إليه مباشرةً ...
... political and social stability, which has to precede development. ... استقرار سياسي واجتماعي، ينبغي أن يسبق التنمية.
... of human rights violations that usually precede mass outflows of persons ... ... ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان يسبق عادة النزوح الجماعي لﻷشخاص ...

- Click here to view more examples -

III)

استهل

VERB

Synonyms: initiated, launched, commenced, preface, kicked off

IV)

اسبق

VERB

Synonyms: ever

11. Kicked off

kicked off

I)

انطلقت

VERB

Synonyms: launched, burst forth, sprang

Climb he did, to be kicked off again. تسلق فعل ، لتكون انطلقت من جديد.
all dot that kicked off rest of my life جميع النقطة التي انطلقت بقية حياتي
being kicked off of three airplanes for her weight the obvious discussion يجري انطلقت من ثلاثة طائرات وزنها عن المناقشة واضحة
kicked off that that's the campaigns in the last few weeks ... انطلقت الحملات التي ثت في الأسابيع القليلة الماضية ...
kicked off it eleven forty everywhere who'll everybody over ... انطلقت في كل مكان من 1140 الذين سوف الجميع على ...

- Click here to view more examples -

II)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

Kicked off your baseball team after ... بدأ فريق البيسبول الخاص بعد ...
... have collected much panic he kicked off but the storm i ... قد جمعت الكثير من الذعر انه بدأ ولكن العاصفة ط
... of glad to be away from an kicked off course ... من سعداء ل يكون بعيدا عن مسار بدأ

- Click here to view more examples -

III)

استهل

VERB

Synonyms: initiated, launched, commenced, preface, precede

Arabic Dictionary

Preface

Translation of Preface in Arabic :

preface

مقدمه

استهل

More meaning of Preface

introduction

مقدمه

ادخال

الاخذ

استحداث

المقدمه

مدخل

التقديم

اعتماد

submitted

المقدمه

قدمت

قدم

قدمتها

مقدم

تقدم

تقديم

يقدم

قدمها

ارسال

front

خدمه

الامامي

الجبهه

جبهه

امام

الاستقبال

الامام

المقدمه

واجهه

forefront

طليعه

صداره

الطليعه

مكان الصداره

مقدمه

تتصدر

الصداره

مقدمتها

الواجهه

prologue

مقدمه

prelude

تمهيدا

مقدمه

بريلود

توطئه

foreground

الاماميه

الصداره

المقدمه

امامي

الواجهه

مقدمه

initiated

استهلت

شرعت

شرع

بادرت

بدات

بداتها

بدا

الشروع

البدء

مبادره

launched

اطلقت

شنت

استهلت

اطلق

بدات

اطلاق

شرعت