Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Occupy
in Arabic :
occupy
1
احتلال
VERB
Synonyms:
occupation
,
conquer
,
reoccupied
Some players like to occupy a few positions in the middle ...
يفضل بعض اللاعبين احتلال مواضع قليلة في الوسط ...
We constantly try to occupy our mind, fill it ...
فنحن نحاول باستمرار احتلال عقولنا، وملئه ...
... absorbing nature as wholly to occupy her.
... كما تمتص بالكامل لاحتلال لها.
... that same matter can't occupy the same space at the same ...
... بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس ...
accomplishments for home, to occupy.
الإنجازات للوطن ، لاحتلال.
and that's what the occupy movement did
وهذا ما فعلته حركة احتلال
- Click here to view more examples -
2
تحتل
VERB
Synonyms:
ranks
Forests like these occupy only three percent of the land yet ...
غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم ...
Women occupy senior positions in the civil service ...
وتحتل النساء المناصب العالية في الخدمة المدنية، ...
occupy them first, let them be strongly
تحتل لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
No nation has the right to occupy another
لا أمة لديها الحق لتحتل الأخرى
did not occupy as prominent a place in this situation as
لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
which occupy the eastern side of the lane.
التي تحتل الجانب الشرقي من الممر.
- Click here to view more examples -
3
تشغل
VERB
Synonyms:
running
,
operates
,
trigger
Our efforts occupy an important place in ...
وتشغل جهودنا مكانا هاما في ...
Women occupy no positions of responsibility ...
وﻻ تشغل المرأة أيا من المناصب ذات المسؤولية ...
Within the public service, women occupy a majority of positions ...
وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة ...
The merged task panes occupy the same space and appear ...
تشغل أجزاء المهام المدمجة نفس المساحة ويظهر كل ...
... so small, they occupy no volume on their own.
... صغيرة جداً، هي لا تشغل حجما بذاتها.
... on the same line, or occupy an entire line.
... على نفس السطر أو تشغل السطر بالكامل.
- Click here to view more examples -
4
يحتل
VERB
Synonyms:
occupied
,
ranks
have people occupy all of the bathroom ...
ويحتل كل الناس من الحمام ...
occupy the sunny side, with ...
يحتل الجانب المشمس ، مع ...
The settlers occupy about 30 per cent of the area of ...
ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة ...
... or a bank, occupy the sunny side, with the ...
... أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع ...
... , and nor did it occupy any of the territory ...
... ، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم ...
- Click here to view more examples -
5
احتلوا
NOUN
Synonyms:
occupied
,
conquered
the Occupy movement made a difference in even if ...
قدمت حركة احتلوا فرق في حتى لو كان ...
Do you think the Occupy Movement
هل تعتقد أن حركة احتلوا
... , what about the Occupy Movement?
... ، وماذا عن حركة احتلوا؟
- Click here to view more examples -
6
يشغلن
VERB
They will occupy the portfolios of political affairs, ...
وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، ...
Very few occupy executive positions in the parties ...
وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب ...
... but it is known that women occupy management positions in some ...
... ولكن من المعروف أن النساء يشغلن مناصب إدارية في بعض ...
... that only 41 women occupy executive positions and that the majority ...
... أن ٤١ امرأة فقط يشغلن مناصب تنفيذية وأن غالبية ...
- Click here to view more examples -
7
يحتلون
VERB
Synonyms:
occupying
8
يشغلون
VERB
Synonyms:
hold
,
occupying
They are estimated to occupy 20 per cent of ...
ويقدر أنهم يشغلون 20 في المائة من ...
... a lot of question & answers & they occupy themselves
... الكثير من الأسئلة والأجوبة ويشغلون أنفسهم
... at all levels and would occupy posts in the executive structures ...
... على جميع المستويات وسوف يشغلون مناصب في الهياكل التنفيذية ...
... of the company who occupy the sofas and chairs
... أي من الشركة الذين يشغلون والأرائك والكراسي
- Click here to view more examples -
9
شغل
VERB
Synonyms:
filled
,
job
,
run
,
occupancy
,
busied
... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios.
... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
You will have to formally renounce all claim to occupy
سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
arise to occupy their time as shortly
تنشأ لشغل وقتهم كما قريبا
proposed to occupy the stockade on that night ...
اقترح لشغل حظيرة في تلك الليلة ...
These organizations began to occupy the new premises in ...
وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة عام ...
They cannot occupy housing on the so-called ...
ولا يمكنهم شغل سكن في السوق المسمى ...
- Click here to view more examples -
10
يشغل
VERB
Synonyms:
running
,
occupies
,
runs
,
operated
... partition may be extended to occupy the entire extended partition.
... قد يتم توسيع القسم ليشغل القسم الملحق بأكمله.
... regard to who should occupy the corresponding permanent seats.
... يتعلق بمن ينبغي أن يشغل المقاعد الدائمة المقابلة لها.
... so that it expands to occupy the entire space in ...
... بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها في ...
... users, this can occupy significant server resources and ...
... المستخدمين , هذا يمكن أن يشغل موارد الخادم الهامة كما ...
Men occupy higher positions and accordingly ...
الرجل يشغل مناصب أعلى ومن ثم ...
... partition may be extended to occupy the determined disk extent up ...
... قد يتم توسيع القسم ليشغل نطاق القرص المحدد حتى ...
- Click here to view more examples -
11
تشغلها
NOUN
Synonyms:
occupied
,
operated
... over lands which they traditionally occupy.
... باﻷراضي التي تشغلها تقليدياً.
More meaning of occupy
in English
1. Occupation
occupation
I)
احتلاله
NOUN
... and legitimize its illegal occupation.
... وإضفاء طابع الشرعية على احتلاله غير المشروع للإقليم.
... by means of use or occupation or by any other means ...
... من خلال استخدامه أو احتلاله، أو بأي وسيلة أخرى ...
... just broken away from the occupation of attending to the castors ...
... أن كسر فقط بعيدا عن احتلاله للحضور للعجلات ...
- Click here to view more examples -
II)
الاحتلال
NOUN
Synonyms:
occupying
We are under occupation.
واضاف نحن تحت الاحتلال.
Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation.
إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
These settlements are the symbols of continuing occupation.
إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
The occupation was a tragedy for us.
لقد كان الاحتلال بمثابة المأساة بالنسبة لنا .
It aims to restore occupation to centre stage.
ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
That your family lost land to the occupation.
أنّ عائلتكِ خسرت أراضيها .للإحتلال
- Click here to view more examples -
III)
المهنه
NOUN
Synonyms:
profession
,
career
,
vocation
Enabling choice of occupation and preparation for an occupation.
- التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and ...
وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة ...
... men and women in the same occupation are the same.
... الرجال والنساء في نفس المهنة هي نفس الشروط.
... on the use of consultants by occupation.
... بشأن استخدام الاستشاريين حسب المهنة.
... national or social origin, property or occupation.
... الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو المهنة.
... pay of those who chose that occupation.
... رواتب الذين يختارون هذه المهنة.
- Click here to view more examples -
IV)
مهنه
NOUN
Synonyms:
career
,
profession
,
vocation
Enabling choice of occupation and preparation for an occupation.
- التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
What was your father's occupation?
ما هي مهنة والدك ؟
It is a very individual occupation and you are doing ...
أنها مهنة فردية جداً,وانت تفعل ...
... particular faith, descent or occupation.
... لعقيدة بعينها أو سلالة أو مهنة بعينها.
... first improv, we're going to need an occupation.
... المرة إننا بحاجة إلى اسم لمهنة
... to remain in a particular job or occupation.
... على البقاء في وظيفة أو مهنة معينة.
- Click here to view more examples -
2. Conquer
conquer
I)
قهر
VERB
Synonyms:
vanquish
,
oppress
,
oppression
,
subjugation
You can still conquer the whole world.
باستطاعتك قهر العالم كله
He needed to conquer the world first.
كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
You can't conquer a people like that.
أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
You can't conquer a people like that.
لن تستطيع قهر أناس مثلهم
and the good general to strike and conquer,
وعامة جيدة لضربة وقهر ،
- Click here to view more examples -
II)
يغزو
VERB
Synonyms:
invades
,
conquers
No one can conquer that castle.
لا يمكن لأحد أن يغزو هذا الحصن .
III)
التغلب
VERB
Synonyms:
beat
,
overcome
,
cope with
,
defeat
,
surmount
,
coping with
If we are to conquer it, we will need ...
وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
... in another way and conquer the fatal destiny itself.
... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
This is a strategy - divide and conquer!
هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
fortune to conquer the friendship of honest men, ...
الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
trying to conquer doubt and hesitation: ...
في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...
- Click here to view more examples -
IV)
اغزو
VERB
Do I want to conquer the earth?
وهل أريد أن أغزو الارض؟
Do I want to conquer the earth?
وهل اريد ان اغزو الارض
V)
غزو
VERB
Synonyms:
's invasion
,
invade
,
conquest
Determined to conquer both lands and hearts.
مصمماً على غزو البلدان و القلوب
... that was made to conquer the world?
... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
You can conquer the whole world
يمكنك غزو العالم باكمله
ideas on how to conquer the world
الأفكار حول كيفية غزو العالم
... had this plan to be fabulous and conquer the world.
... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم
- Click here to view more examples -
VI)
يقهر
VERB
Synonyms:
overcome
,
overwhelming
,
overpowers
,
invincible
,
vanquishes
... but it really wants to conquer the world.
... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
... this man wants to conquer the world, what ...
... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
tried to conquer the whole known world,
،حاول أن يقهر كل العالم المعروف
- Click here to view more examples -
VII)
الانتصار
VERB
Synonyms:
victory
,
triumph
,
winning
,
prevail
The best way to conquer is to make peace
أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
... those whom they were about to conquer.
... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.
VIII)
الاستيلاء
VERB
Synonyms:
grab
,
seize
,
seizure
,
capture
,
grabbing
,
takeover
,
grabs
... resume the drive to conquer the north.
... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
and that your principles to conquer it
وأن مبادئك للاستيلاء عليها
... curiosity, another to conquer it;
... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد
- Click here to view more examples -
IX)
احتلال
VERB
Synonyms:
occupation
,
occupy
,
reoccupied
To conquer all the kingdoms of the world.
احتلال جميع مملكات العالم.
... we can use it to conquer the world!
... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
imprudently to conquer another part of the world, and ...
أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...
- Click here to view more examples -
X)
هزيمه
VERB
Synonyms:
defeat
,
beat
,
rout
,
beating
,
vanquish
,
routed
He encouraged local people to conquer difficulties and return to ...
وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى ...
... to unite and "conquer enemy".
... إلى الاتحاد و " هزيمة العدو ".
3. Running
running
I)
تشغيل
VERB
Synonyms:
run
,
operation
,
play
,
turn
,
start
,
playback
Running company currency conversion.
تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Define criteria for running operation scheduling as a batch job.
تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
The target service may not be running on that computer.
ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
Prevent programs from running automatically when you start your computer.
منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
Each process represents the running of a program.
تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
An instance of the service is already running.
يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
- Click here to view more examples -
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms:
turned
How to stop a running application.
كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
Quit all programs that are running.
قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
Stops a running service.
يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
There is no running instance of the task to terminate.
لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
Another setup is already running.
يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
One or more required services are not running.
قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
- Click here to view more examples -
III)
يشغل
VERB
Synonyms:
occupies
,
runs
,
operated
We never stopped running till we got home.
نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
Men running swiftly emerged from it.
يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
And now he was running away from her.
وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
The server running the process you want to debug cannot be ...
الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
... within the dates specified by the person running the report.
... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
... to the team member who is running the query.
... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
- Click here to view more examples -
IV)
التوالي
VERB
Synonyms:
straight
,
respectively
,
row
,
consecutive
,
succession
,
successively
It was a human figure running.
كان شخصية الإنسان على التوالي.
Ready to lose for the fifth year running?
مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
He stopped running, to stand like a stump.
عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... were the heads and shoulders of men running.
... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
... for the fourth day running.
... لليوم الرابع على التوالي
... for the second year running for a programme which maintained close ...
... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
- Click here to view more examples -
V)
يركض
VERB
Synonyms:
runs
Everyone is come running to help you.
ويركض الجميع لمساعدتك
What are people running after?
ما الذي يركض الناس خلفه ؟
Did you see him running after the drinks?
هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
What is he running after?
ما الذي يركض خلفه ؟
My guess is he was running for his life.
تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
He was saying and running.
كان يقول ويركض .
- Click here to view more examples -
VI)
يعمل
VERB
Synonyms:
works
,
work
,
working
,
worked
,
runs
,
operates
The motor was running at top speed.
كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
Next time, keep the engine running.
المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
You ever see this place when it was running?
هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
Is another program running in the background?
هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
Men were running hither and thither.
وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
Must have left the computer running.
لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
- Click here to view more examples -
VII)
تعمل
VERB
Synonyms:
work
,
working
,
works
,
operate
,
function
,
run
Displays information about processes running on a terminal server.
عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
If your security cameras are running on the same line.
إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
The ship was up and running at full capacity.
السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
Got machines running, forklifts, people coming and going.
،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
Verify that the test is running correctly.
تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
Ends the process running in all sessions.
إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
- Click here to view more examples -
VIII)
تشغل
VERB
Synonyms:
occupy
,
operates
,
trigger
Are you running any other programs?
هل تشغّل أية برامج أخرى؟
You are running the scanner testing procedure.
أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
Are you running another program that might be using ...
هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
... to specify more if you are running several large applications.
... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... to specify more if you are running several large applications.
... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... that is deployed to and running on a host group.
... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
- Click here to view more examples -
IX)
يستخدم
VERB
Synonyms:
uses
,
used
,
use
,
using
,
utilizes
,
employed
The server is running an older version of software that cannot ...
يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
The server is running an older version of software ...
يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
... zone on the computer that is running .
... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
... in a conversation with someone running one of these operating systems ...
... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
running while he walked.
يستخدم في حين انه مشى.
It is recommended that this computer be running
من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
- Click here to view more examples -
X)
التشغيل
VERB
Synonyms:
operating
,
run
,
play
,
playback
,
operational
,
boot
,
launch
High acquisition and running costs.
تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
The following figure shows the running application.
يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
But just to show this sort of running.
ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
High purchase and running costs.
تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High acquisition and running costs.
تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
You might have too many programs running.
قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
- Click here to view more examples -
XI)
اداره
VERB
Synonyms:
management
,
manage
,
department
,
administration
,
governance
,
administer
Based on years of running an educational facility.
مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
Running errands, taking the train.
ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
Been doing a lot of running lately.
عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
And it ain't about me missing your brains running things.
و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
What do you know about running a motel, anything?
ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Nothing says family like running a mercenary training camp.
لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
- Click here to view more examples -
4. Hold
hold
I)
عقد
VERB
Synonyms:
held
,
contract
,
decade
,
convene
,
convening
,
nodes
I tried to hold it all together.
حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold?
وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can.
عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute.
لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on.
هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold.
نحن نوضح لهن كيف لعقد.
- Click here to view more examples -
II)
امسك
VERB
Synonyms:
grab
,
grabbed
,
catch
,
caught
,
grasped
Just hold me and follow me.
أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling.
أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me!
تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there.
الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand.
بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand.
إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي
- Click here to view more examples -
III)
تعقد
VERB
Synonyms:
held
,
complexity
,
convene
,
complicate
That can hold a larger number.
يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions.
وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own.
ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing.
ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting.
أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ...
تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...
- Click here to view more examples -
IV)
يعقد
VERB
Synonyms:
held
,
convene
,
complicate
And i will hold my tongue no further.
وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences.
ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ...
بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ...
ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year.
ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air.
ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.
- Click here to view more examples -
V)
اضغط
VERB
Synonyms:
press
,
click
,
tap
,
push
Hold down the left mouse button and drag ...
اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ...
اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ...
على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ...
لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ...
لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ...
... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
- Click here to view more examples -
VI)
الاستمرار
VERB
Synonyms:
continue
,
keep
,
continuation
,
carry
,
viability
He put me on hold.
وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still.
وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him.
أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ...
اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ...
في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button.
أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.
- Click here to view more examples -
VII)
الاحتفاظ
VERB
Synonyms:
keep
,
retain
,
maintain
,
preserve
,
retention
,
kept
,
keeping
I like to hold on to things.
وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends?
كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together.
أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data.
فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour.
ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture.
الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة
- Click here to view more examples -
VIII)
تحمل
VERB
Synonyms:
carry
,
afford
,
bear
,
assume
,
bearing
,
endure
,
sustainability
You hold this painting in your hands.
عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this?
هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you.
أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second?
هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me?
هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife?
هل تحمل هذا السكين ؟
- Click here to view more examples -
IX)
الانتظار
NOUN
Synonyms:
wait
,
standby
,
queue
Can you hold on for just one second?
هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold.
ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second?
أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second?
أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second?
هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second?
هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟
- Click here to view more examples -
X)
اجراء
VERB
Synonyms:
make
,
action
,
procedure
,
conduct
,
perform
,
made
,
an
,
making
I intend to hold the audition next week.
أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ...
ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations.
... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him.
أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes!
لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold.
كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
- Click here to view more examples -
5. Job
job
I)
الوظيفه
NOUN
Synonyms:
post
,
function
,
employment
Enter additional information related to the job template.
يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
The job will be gone in four weeks.
الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
Select the for the next job.
يحدد للوظيفة التالية.
I got you this job.
أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
But you gave her that job, to protect me!
ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
The payroll cost for this job originating from standard time.
تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
- Click here to view more examples -
II)
وظيفه
NOUN
Synonyms:
function
,
post
,
posts
,
jobs
,
position
I thought you were going to get a better job.
ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
Guess who got a job!
خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
Define criteria for running operation scheduling as a batch job.
تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
Date and time when the system job was created.
التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
Unique identifier of the host that owns this system job.
المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
Was it per camera or per job?
أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟
- Click here to view more examples -
III)
وظائف شاغره
NOUN
Synonyms:
jobs
,
vacancies
I reckon there's a job vacancy coming up.
أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة
IV)
المهمه
NOUN
Synonyms:
task
,
important
,
mission
,
function
,
assignment
You are the best man for the job.
أنت أفضل رجل للمهمة
This job was personal.
هذه المهمة كانت شخصية.
I can do this job.
بإمكاني فعل هذه المهمّة
I think, did the job.
أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
Quit the whole job.
إنهاء المهمة بأكملها.
This job's not spinning out of control.
هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت
- Click here to view more examples -
V)
مهمه
NOUN
Synonyms:
task
,
important
,
mission
,
function
,
significant
,
assignment
I need your help with a special job.
أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
Number of pages in the print job.
عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
Status and ownership information for an import job.
الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Specifies that you want to cancel a print job.
تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
Unique identifier of the bulk deletion job.
المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
Unable to create a print job.
غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.
- Click here to view more examples -
VI)
عمل
NOUN
Synonyms:
work
,
action
,
working
,
business
,
labour
,
worked
Who offered you a job?
من عرض عليك عمل ؟
Which job provides the best cover?
أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
You did a good job, kid.
قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
You did a great job, honey.
قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
I had to find another job after.
توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
Good job you got here.
عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Click here to view more examples -
VII)
وظيفتي
NOUN
And today, my job is to listen to you.
واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
And that you know it's part of my job.
وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
He had my job back then.
وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
I actually quit my job a few weeks ago.
انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
Being there for you is my main job now.
أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
Write some articles, get me my job back?
تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
- Click here to view more examples -
VIII)
العمل
NOUN
Synonyms:
work
,
action
,
working
,
labour
,
business
,
employment
Just try and take your mind off the job.
فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
Are you still doing that job?
أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
I remember how important the job we did was.
اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
You got the perfect tool for the job.
انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
Thanks for doing a great job.
شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
Just beginning to like this job.
لقد بدأت هذا العمل للتو.
- Click here to view more examples -
IX)
الوظائف
NOUN
Synonyms:
posts
,
functions
,
jobs
,
post
,
positions
,
careers
Job scheduling allows scheduling with limited capacity.
تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
For more information about job scheduling, see .
لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
Heard he's not above taking a job.
سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
What kind of job?
أي نوع من الوظائف ؟
How is the job hunt going?
كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
Select how to synchronize the job table with base data.
يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.
- Click here to view more examples -
X)
عملك
NOUN
Synonyms:
your
I get it, you're just doing your job.
لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
Then you'll do your job correctly.
ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
Is it true you were fired from your previous job?
هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
So you are doing a good job.
أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
You do your job properly, you get paid.
هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
You seem very good at your job.
يبدو أنك جيد جدا في عملك.
- Click here to view more examples -
XI)
عملي
NOUN
Synonyms:
practical
,
pragmatic
,
workable
This is where my job is.
هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
Getting you here makes my job easier.
إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
But what about this place, and my job?
لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
My job takes me to a lot of places.
إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
I do my job and keep feelings out of it.
أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
I really don't want to lose my job, okay?
أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
- Click here to view more examples -
6. Run
run
I)
تشغيل
VERB
Synonyms:
running
,
operation
,
play
,
turn
,
start
,
playback
She let herself run.
السماح بتشغيل نفسها.
The tool cannot be run as the user being loaded.
لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
You can run multiple instances of the environments simultaneously.
يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
Files that are required to run the program are missing.
الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
The owner node cannot run this resource.
لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
Not all problems cause a test to fail to run.
ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
- Click here to view more examples -
II)
يتم تشغيلها
VERB
Synonyms:
runs
,
triggered
This feature will be available to run from the network.
ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
This feature will be installed to run from network.
سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Will be installed to run from the network.
سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
This feature will be available to run from the network.
ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Displays details for individual tests run during a load test.
عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
This feature will be installed to run from network.
سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
- Click here to view more examples -
III)
اركض
VERB
I never run in school.
أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
I can get out and run faster than this!
أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
And you want me to run on that thing?
تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
Run for the car now.
اركض إلى السيارة الآن - عشرة
Run around the school yelling about it?
اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
I can get out and run faster than this!
أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه
- Click here to view more examples -
IV)
التشغيل
VERB
Synonyms:
operating
,
play
,
playback
,
operational
,
boot
,
launch
Cannot run under this user account.
يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
Schedule computer tasks to run automatically.
جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
They are quicker to run than manual tests.
تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Available in run mode.
متوفر في وضع التشغيل.
How many test cases are ready to be run?
ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
Then you can switch between run configurations.
ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.
- Click here to view more examples -
V)
تعمل
VERB
Synonyms:
work
,
working
,
works
,
operate
,
function
,
running
I make the trains run on time.
أجعل القطارات تعمل في وقتها
Some programs require administrator privileges to run properly.
تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
They run beneath the city and beyond!
تعمل تحت المدينه ووراءها
They got cars that run on vegetable oil now.
صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
A program might require elevated privileges to run correctly.
يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
The man who makes this company run.
الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل
- Click here to view more examples -
VI)
المدي
NOUN
Synonyms:
term
,
range
,
extent
,
haul
We have them on the run.
نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
On the run from one of his many wild women.
أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
Another planned feature is player run radio stations.
ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
We used run with command line arguments ...
كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
In the long run, we should find someone we can ...
،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
... the best way, in the long run.
... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.
- Click here to view more examples -
VII)
تدير
VERB
Synonyms:
manage
,
runs
,
administer
,
operates
,
ran
You mean when you run the show?
أتعني عندما تدير العرض؟
You run a garage, okay?
أنت تدير الجراج , حسنا؟
You have to run this by me.
عليك أن تدير الأمر عن طريقي
Does she run this place?
هل تدير هذا المكان؟
Face it you can't run this thing without me.
لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
Run a poultry farm?
تدير مزرعة للدواجن؟
- Click here to view more examples -
VIII)
البعيد
NOUN
Synonyms:
remote
,
long
,
distant
,
far
They say they always run.
انهم يقولون دائما البعيد.
But she was old, she'd had her run.
لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
Are you going to run me over?
هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
It might be easier in the long run.
سيكون أسهل على المدى البعيد
Unilateral actions are doomed to failure in the long run.
فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
You going to run me over?
هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
- Click here to view more examples -
IX)
شغل
VERB
Synonyms:
filled
,
job
,
occupancy
,
occupy
,
busied
I really gotta run.
أنا في الحقيقة لدي شغل .
Now save and run your program.
احفظ و شغل البرنامج.
Run the same thing again.
شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
Run the program and view the results.
شغل البرنامج واعرض النتائج.
Let each test run until you see a message asking ...
شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
Run the environment, retaining it on ...
شغل البيئة والمحافظة على ...
- Click here to view more examples -
X)
اداره
VERB
Synonyms:
management
,
manage
,
department
,
administration
,
governance
,
administer
,
running
Face it, you can't run this thing without me.
لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
Someone want to run this over to evidence?
شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
That leaves you to run the restaurant.
بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
I guess if you can run a studio.
أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
Now that's the way to run an empire.
الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
You sure you can run this place all by yourself?
هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟
- Click here to view more examples -
XI)
يعمل
VERB
Synonyms:
works
,
work
,
working
,
running
,
worked
,
runs
,
operates
Permissions required for the assembly to run correctly.
الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
Then let him run for you.
دعه يعمل من أجلك - إنتظر
I could have somebody run that.
يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
Does he have to run?
هل يجب أن يعمل؟
This program may not run correctly.
قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
Is there any chance that it'll run on this?
هل هناك فرصة لأن يعمل؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.