Relieves means يخفف, يعفي and تعفي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Lightened

lightened

I)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, relieve, alleviate, eases, softens, dilutes

Then began the rarely lightened toll of the ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا
the arsenic lightened it hardly at all يخفف من الزرنيخ بالكاد على الإطلاق
lightened by a breath of wind. يخفف من التنفس من الرياح.
lightened of its load as she felt it ought يخفف من حمولتها لأنها شعرت أن من واجبها
load as you have lightened all of ours. تحميل كما يمكنك أن يخفف كل من جانبنا.

- Click here to view more examples -

II)

تفتيحها

VERB

... gray, the image is lightened by increasing the brightness. ... رمادي، فإن الصورة يتم تفتيحها بزيادة السطوع.

III)

خفت

VERB

Synonyms: scared, abated, eased, fretted, slackened, subsided

... to me, when it lightened and thundered, as ... ... بالنسبة لي ، عندما خفت ورعد ، كما ...

2. Relieve

relieve

I)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

To help relieve the pain. للمساعدة على تخفيف الألم.
She found healthy ways to relieve her stress. وجدت طرق صحية لتخفيف الضغط عنها
Then go relieve yourself over there. ثم انتقل تخفيف نفسك هناك.
That appears to relieve you a good deal. الذي يظهر لتخفيف لك صفقة جيدة.
I do it before the office, to relieve stress. افعل ذلك قبل العمل ، لتخفيف التوتر .
To relieve the tension. هذا لتخفيف الضغط.

- Click here to view more examples -

II)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, ease

They used to open up, to relieve their feelings. يستخدمون للفتح ، للتخفيف من مشاعرهم .
We did need to relieve some tension. نحن في حاجة .للتخفيف من التوتر
... he will be obliged to relieve. ... يجد نفسه مضطرا للتخفيف.
... what a lot of doctors do to relieve the stress. ... الذي a قطعة الأطباءِ للتَخفيف عن الإجهادَ.
... adoption of concrete ways to relieve the public debt burden. ... باعتماد طرق ملموسة للتخفيف من عبء الدين العام.
... can be used to relieve stress. ... يمكن أن تستخدم للتخفيف من التوتر

- Click here to view more examples -

III)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, alleviate, eases, softens, dilutes

It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
That appears to relieve you a good deal. يبدو أنه يخفف عنك صفقة جيدة.
I could tell which answer would relieve her. بإمكاني أن أخبرها أي جواب يخفف عنها
... fond of but i think this time you relieve males and ... مولعا لكن أعتقد أن هذا الوقت الذي يخفف من الذكور و
of something left relieve you of the political aides ... ترك من شيء يخفف عنك من مساعدو السياسية ...
It'll relieve you." انها سوف يخفف عنك.

- Click here to view more examples -

IV)

اراحه

VERB

Synonyms: comfort, fallowing

... then they also had the need to relieve themselves. ... ثم هم بحاجة لإراحة أنفسهم .
... and they had the urge to relieve themselves. ... ولديهم الرغبة بإراحة أنفسهم .
After that, were they in need to relieve themselves بعد ذلك ، هل هم بحاجة لإراحة أنفسهم
The surgeons had to relieve the pressure in his skull, ... كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، ...
... but comes out and he needs to relieve himself. ... ولكن يخرج ويحتاج لإراحة نفسه .
... after eating they also have the need to relieve themselves; ... انه بعد الأكل هم بحاجة لإراحة أنفسهم ،

- Click here to view more examples -

V)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, excuse, absolve, exempts, exonerate

... that the bill would totally relieve the security forces of ... ... من شأن هذا القانون أن يعفي قوات اﻷمن إعفاء كامﻻ من ...
... lower animals, it might not relieve the ... وانخفاض الحيوانات، فإنه قد لا يعفي
... by special vote, relieve a Member of an obligation ... ... بتصويت خاص، أن يعفي أي عضو من التزامه ...
... Council of Members may relieve a Member of its financial obligations ... ... يتخذه مجلس الأعضاء أن يعفي أحد الأعضاء من التزاماته المالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعفي

VERB

Synonyms: exempt, exempted, absolve

VII)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, alleviate, loosen, mitigate, eases, soften

That will relieve the pressure on your ear drums. من شأنها أن تخفف الضغط على الطبول أذنك.
I bring good news that will relieve your suffering. احمل اخبار جيدة سوف تخفف من الامكم
that relieve me of that so that parents just that التي تخفف من البيانات بحيث أن الآباء أن مجرد
that would relieve and take us in. من شأنها أن تخفف واتخاذ لنا بالدخول.
that relieve its severity suggest, not ... التي تخفف من حدته توحي ، وليس ...
... the issues that would relieve the ongoing humanitarian suffering ... ... المسائل التي من شأنها أن تخفف من حدة المعاناة الإنسانية المستمرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخفف

VERB

Synonyms: ease

I have to relieve the pressure so he can breathe. علي أن اُخفف من الضغط ليتمكن من التنفس
... call his private secretary to relieve you of the bother? ... اتصل بسكرتيره الخاص لأخفف عليك عناء ذلك ؟
... think I can help you relieve some of that stress. ... اعتقد انه يمكنني ان اخفف من بعض ذلك التوتر

- Click here to view more examples -

IX)

اريح

VERB

Synonyms: resting, rest

I got to relieve my men and get back to ... علي ان اريح رجالي والعودة للمكتب

3. Alleviate

alleviate

I)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, ease, alleviation, easing

Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟
Apparently it helps alleviate the nausea. من الواضح أنه يساعد .على تخفيف الغثيان
Nothing has happened to alleviate the crisis. لم يحدث شيء لتخفيف الأزمة
That law's aim is to alleviate human suffering and minimize ... والغاية من ذلك القانون هي تخفيف المعاناة الإنسانية والحد ...
... security in the region and to alleviate suffering. ... الى المنطقة ، وتخفيف المعاناة فيها.

- Click here to view more examples -

II)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease

It was going to alleviate those fears. وكان يذهب للتخفيف من حدة هذه المخاوف.
... additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of ... ... تدابير إضافية مبتكرة للتخفيف كثيرا من أعباء الدين الواقعة ...
what to to alleviate their anxiety so they ... ما يجب للتخفيف من قلقهم لذلك ...
... the only way to alleviate the arousal was to ... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
... to prevent and, where necessary, alleviate human suffering. ... لمنع المعاناة الإنسانية أو التخفيف منها عند الحاجة.
... and care would be sure to alleviate. ... تأكد والرعاية للتخفيف.

- Click here to view more examples -

III)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, loosen, mitigate, relieve, eases, soften

To alleviate this problem, an ... ولكي تخفف هذه المشكلة قدمت إحدى ...
Depressed people can alleviate their symptoms by as much ... الناس من الاكتئاب يمكن أن تخفف الأعراض بنسبة تصل ...
... performance problems for tuning techniques that might alleviate performance problems. ... مشاكل الأداء لتوليف التقنيات التي قد تخفف مشاكل الأداء.
... for tuning techniques that may alleviate performance problems. ... لتوليف التقنيات التي قد تخفف من مشاكل الأداء.
... and which he could only alleviate by ... والتي كان يمكن أن تخفف فقط من قبل

- Click here to view more examples -

IV)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, eases, softens, dilutes

It might alleviate some of the gossip off me. ربما يخفف ذلك بعض الشائعات التى تنطلق عنى
That would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
This would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
That alleviate some of your concerns? هل هذا يخفف من شكوكك؟
That'll alleviate the pressure of having to be. سوف يخفف ذلك من الضغط الذي تحمله من أجل أن تكون
... in the area could alleviate difficulties and provide greater security ... ... في المنطقة يمكن أن يخفف الصعاب ويوفر مزيداً من اﻷمن ...

- Click here to view more examples -

4. Eases

eases

I)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, softens, dilutes

II)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, alleviate, loosen, mitigate, relieve, soften

III)

يسهل

VERB

Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily

... adds project management features and eases conversion from earlier versions. ... يضيف ميزات إدارة المشاريع و يسهّل التحويل من الإصدارات السابقة.

5. Softens

softens

I)

يلين

VERB

Synonyms: unrelenting, relents, yellen, softened

seconded softens the skin believes the grants that may cause the ... المعارين يلين الجلد يعتقد أن المنح التي قد تتسبب في ...

II)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, dilutes

softens your skin helps major refinement collapse يخفف بشرتك يساعد صقل الرئيسية انهيار
... one green postpone any cleans the skin second softens the skin ... الأخضر ينظف أي تأجيل 1 الثاني الجلد يخفف من الجلد
... a guy that it was rejected out for that softens this ... الى الرجل الذي رفض من ذلك لأنه يخفف من هذا
softens your skin loosens and in ... يخفف بشرتك ويحل في ...

- Click here to view more examples -

III)

يلطف

VERB

IV)

ينعم

VERB

Synonyms: enjoy, blessed, smooths, smoothes

Softens an image using short diagonal strokes ... ينعم صورة ما باستخدام حدود قطرية قصيرة ...
Softens an image using short diagonal strokes ... ينعم صورة ما باستخدام حدود محورية قصيرة ...

6. Dilutes

dilutes

I)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, softens

... is going to take dilutes the eyes and your ... يتم من خلالها سيستغرق يخفف العينين والخاص

7. Relieved

relieved

I)

مرتاح

ADJ

Synonyms: comfortable, satisfied, relaxed, comfy

At all events he was immensely relieved. وفي جميع الاحوال كان مرتاح جدا.
My heart is relieved on this matter. قلبي مرتاح بهذا الخصوص
If you want it, you're relieved too. تريده، أنت مرتاح أيضا.
You seem very relieved. يبدو أنك مرتاح جدا.
And he seemed very much relieved. ويبدو انه مرتاح جدا.

- Click here to view more examples -

II)

يعفي

VERB

Synonyms: exempt, exempted, excuse, absolve, exempts, exonerate

It relieved the tightened senses of the new men. فإنه يعفى الحواس شددت من الرجال جديدة.
... on them, but it relieved him to destroy them. ... عليها، ولكن يعفى عنه لتدميرها.
himself relieved and comforted. ويعفى نفسه بالارتياح.
and when relieved of duties وعندما يعفى من الرسوم
you will be relieved of all routine duties ويعفى من جميع الرسوم التي الروتينية

- Click here to view more examples -

III)

الارتياح

VERB

Synonyms: satisfaction, satisfied, appreciation, comfortable, gratified, comforted

Whatever happens, wait till you get relieved. مهما حدث، انتظر حتى يكون لك بالارتياح.
I feel relieved, you know. أَشعرُ بالارتياح، تَعرفُون.
He was relieved that it had gone no worse. شعرت بالارتياح الى انه كان قد ذهب أسوأ لا.
Do you feel relieved? هل تشعرين بالارتياح ؟
I thought you'd be relieved. ظننتُ أنك ستشعرين بالارتياح

- Click here to view more examples -

IV)

اعفي

VERB

Synonyms: exempted, byes

which he was soon somewhat relieved. الذي كان قريبا إلى حد ما أعفى.
while their anxiety was relieved by the assurance that no danger ... في حين أعفي من قلقهم من تأكيدات بأن أي خطر ...
... and he felt himself somehow relieved of further ... وانه يشعر نفسه بطريقة ما اعفي من مزيد
... who should've been relieved of his duty and we should ... ... ينبغي أن الذين قد أعفي من واجبه ويجب ...
although relieved of our weight. على الرغم من أن أعفي من وزننا.

- Click here to view more examples -

V)

ارتحت

ADJ

Were you relieved when we moved? هل ارتحتِ عندما انتقلنا؟
I was so relieved to receive your last letter. لقد أرتحت كثيراً بعد إستلام رسالتك الأخيرة
Relieved we ain't going to the ... هل إرتحت لأننا لمْ نذهب للأحراش ...
... appear that it appears i can't tell you how relieved i ... يبدو أن يبدو لا استطيع ان اقول لكم كيف ارتحت
... house or village where I can be relieved. ... المنازل أو قرية ، حيث يمكن ارتحت.

- Click here to view more examples -

VI)

بالارتياح

ADJ

Synonyms: good

You should be relieved that your troubles are over. يجب أن تشعر بالإرتياح لأن مشاكلك إنتهت
Do you feel relieved now? أ تشعر بالأرتياح الأن؟
You are hereby relieved of all obligation to this investigation. هل تشعرِ بالأرتياح .جراءَ هذا التحقيق
... all hands, this ship will be relieved on station. ... لدينا فإن هذه الباخرة تشعرني بالإرتياح عند المحطة
Why am I not feeling relieved right now? لماذا أنا لا أشعر بالأرتياح الآن؟

- Click here to view more examples -

VII)

مرتاحا

VERB

Synonyms: comfortable, comfortably, relaxed

You must be kind of relieved. يجب أن تكون بشكل ما مرتاحاً
He'll be relieved to know his activist friend ... سيكون مرتاحاً لسماع أن صديقه ...
I was so relieved it was OK. كنت مرتاحاً جداً انه كان بخير
And then you looked relieved when I couldn't read ... ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما .لمْ أتمكّن من قراءة ...
He was so relieved when I said I wanted to ... كان مرتاحاً جداً عندما قلت إنني أريد أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يخلص

VERB

Synonyms: finds, concludes, rid, rids

one minute, you'll be relieved to hear. واحد دقيقة , سوف يخلص لك لسماع.
Relieved as his mind reverted to that, he كما يخلص عقله عادت إلى ذلك ، فهو
Relieved at this conclusion, and having sent her ... يخلص إلى هذه النتيجة، وبعد أن أرسلت لها ...
... and this to some extent relieved the stress. ... وهذا إلى حد ما يخلص الإجهاد.
... sat with her for two hours and relieved the child. ... يجلس معها لمدة ساعتين ويخلص الطفل.

- Click here to view more examples -

IX)

اعفاء

VERB

Synonyms: exemption, exempt, exempted, excusing, dispensation, absolving

But at the same time he was relieved. ولكن في الوقت نفسه انه تم إعفاء.
relieved themselves, with as much coolness إعفاء أنفسهم ، مع البرودة بقدر
The President may be relieved of his office before the end ... ويمكن إعفاء الرئيس من منصبه قبل نهاية مدة ...

- Click here to view more examples -

X)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, softens, dilutes

8. Exempt

exempt

I)

معفاه

ADJ

Synonyms: exempted

Those benefits are exempt from taxation and are in addition to ... وهذه اﻻستحقاقات معفاة من الضرائب وتقدم عﻻوة على ...
Agricultural activities are exempt from revenue tax and tax on ... والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى ...
... if the ordered goods are exempt from taxes. ... إذا كانت البضائع المطلوبة معفاة من الضرائب.
... back into power, you will be exempt from taxes. ... لاستعادة قوتي وسوف تكون معفاة من الضرائب

- Click here to view more examples -

II)

تعفي

ADJ

Synonyms: relieve, exempted, absolve

Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
Because medical flights are exempt from security procedures. لأن الطائرات الطبية تعفى من الإجراءات الأمنية
The authority may exempt an investor from any ... ويجوز أن تعفي الهيئة أي مستثمر من أي ...
Although some countries exempt the transfer of ships and aircraft ... وعلى الرغم من أن البلدان تعفي نقل السفن والطائرات ...

- Click here to view more examples -

III)

اعفاء

ADJ

Synonyms: exemption, exempted, relieved, excusing, dispensation, absolving

Create and maintain sales tax exempt codes. تتيح إنشاء أكواد إعفاء ضريبة المبيعات وصيانتها.
Select a sales tax exempt tax code in the field ... حدد كود إعفاء ضريبة المبيعات في الحقل ...
... ideological opposition a reason to exempt soldiers from refusing orders. ... المعارضة الايديولوجية سببا لاعفاء الجنود من رفض الاوامر .
... the selected account are typically tax exempt. ... في الحساب المحدد هي عادة إعفاء ضريبي.
... economic needs tests and exempt more categories from such ... ... ﻻختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية وإعفاء عدد أكبر من الفئات من هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعفي

ADJ

Synonyms: relieved, exempted, excuse, absolve, exempts, exonerate

The examining magistrate might also exempt the claimant from paying ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع ...
He's exempt from study hall? يعفى من قاعة الدراسة؟
are they're exempt from this ban you know ... هي انهم يعفى من هذا الحظر تعلمون ...
Some laws expressly exempt secured creditors from liability, while ... وبعض القوانين يعفي صراحة الدائنين المضمونين من المسؤولية، بينما ...
... of compensation to the extent that the owner is exempt. ... التعويض بالقدر الذي يعفى منه المالك.

- Click here to view more examples -

V)

الاعفاء

ADJ

Synonyms: exemption, relief, waiver, forgiveness, exoneration, exempting

Tax exempt number of the selected customer. يوضح رقم الإعفاء الضريبي للعميل المُحدد.
The tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخلاص الإحصائيات.
Select the tax exempt number for the transaction. حدد رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالحركة.
Company tax exempt number. رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالشركة.
Tax exempt number of the selected vendor. يعرض رقم الإعفاء الضريبي للمورِّد المحدد.

- Click here to view more examples -

VI)

معفي

ADJ

Synonyms: relieved

No country is exempt from this obligation. وليس هناك بلد واحد معفى من هذا الالتزام.
... his position or by a person exempt from customs inspections; ... منصبه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
... his position or by a person exempt from customs inspections; ... مركزه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
... official position or by a person exempt from customs control; ... مركزه الرسمي أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
The DSA was also exempt from taxes. كما أن بدل اﻹقامة اليومي معفى من الضرائب.

- Click here to view more examples -

VII)

المعفاه

ADJ

Synonyms: exempted

and those exempt from batch certification, ‏وتلك المعفاة منها،‏
to be considered entities exempt of income taxes in ... للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
... data on counterpart responsibility of the "exempt group". ... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
... locally and the "exempt" companies that only operate ... ... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ... ... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مستثناه

ADJ

Synonyms: excluded, excepted

churches right because for loss of these aren't exempt لأن الكنائس الحق لفقدان هذه ليست مستثناة
... and sacred trees were exempt from felling in parts ... ... وكانت الأشجار المقدسة مستثناة من القطع في أنحاء ...
... to universal jurisdiction and they are exempt in most cases from ... ... ﻻختصاص عالمي وهي مستثناة في معظم الحاﻻت من ...
We don't consider ourselves exempt from it نحن لا نعتبر نفسنا مستثناة من ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

اعفاؤهم

ADJ

... to customers that are exempt from sales taxes and ... ... على العملاء الذين يتم إعفاؤهم من ضرائب المبيعات وعلى ...

X)

استثناء

ADJ

Synonyms: exception, except, excluding, save, exclusion, exemption, apart

You can exempt individual resources from the closure schedule. ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
You can exempt a specific item or document ... يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
... a business need to exempt the item from the policy. ... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
Exempt an item or document from ... استثناء عنصر أو مستند من ...

- Click here to view more examples -

XI)

المستثناه

ADJ

Synonyms: excluded, excepted, exempted

Total items exempt from policy إجمالي العناصر المستثناة من النهج

9. Exempted

exempted

I)

المعفاه

VERB

Synonyms: exempt

... process agent uses with a view to restricting exempted uses. ... وعوامل التصنيع بغية تقييد الاستخدامات المعفاة.
Quantity exempted for year of critical use الكمية المعفاة لسنة الاستخدامات الحرجة
... pay the lenders the value of the exempted amounts. ... أن تدفع للمقرضين قيمة المبالغ المعفاة.
... of domestic support measures that are exempted from reduction commitments, ... ... لتدابير الدعم المحلي المعفاة من الالتزامات بالتخفيض، ...
5. Review of additional exempted uses of controlled substances ... 5 - استعراض الاستخدامات المعفاة الإضافية لمواد خاضعة للرقابة ...

- Click here to view more examples -

II)

معفاه

VERB

Synonyms: exempt

Specialization agreements are specifically exempted. وتكون اتفاقات التخصص معفاة بشكل محدد.
... investment for technology development is exempted from such restrictions. ... اﻻستثمار في التطوير التكنولوجي، معفاة من تلك القيود.
... , their activities are exempted from tax payments and ... ... ، فإن أنشطتها معفاة من دفع الضرائب ومن ...
are exempted from paying that taxes chain are not taxed ... لا تخضع للضريبة معفاة من دفع الضرائب تلك السلسلة ...
Exempted essential uses - granted under decision XVI/12 استخدامات ضرورية معفاة بالمقرر16/21

- Click here to view more examples -

III)

اعفاؤها

VERB

Market making activities would have to be exempted. والأسواق التي تولِّد أنشطة يتعين إعفاؤها.
... it anyway it's been completely exempted ... ذلك على أي حال لقد تم إعفاؤها تماما
... suppliers, should be exempted from all restrictions during ... ... الموردين، ومن ثم ينبغي إعفاؤها من جميع القيود خﻻل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعفاء

VERB

Synonyms: exemption, exempt, relieved, excusing, dispensation, absolving

V)

اعفيت

VERB

... 1 and 2 but exempted from Class 1 by ... ... ١ و٢ ولكنها أعفيت من الرتبة ١ بموجب ...
... 1 and 2 but exempted from Class 1 by ... ... 1 و2 ولكنها أعفيت من الرتبة 1 بموجب ...

VI)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, excuse, absolve, exempts, exonerate

Conduct may be exempted because it is permitted or regulated in ... ويجوز أن يُعفى السلوك ﻷنه يُباح أو ينظم في ...
The following shall be exempted from obtaining the licence ... يعفى من الحصول على الترخيص ...
exempted him from those defects ... يعفى عنه من تلك العيوب ...
... , I was not exempted from the annual visitation which ... ... ، وأنا لا يعفى من الزيارة السنوية التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعفي

VERB

Synonyms: exempt, relieve, absolve

Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
Books are exempted from sales tax. وتعفى الكتب من رسوم المبيعات.
... this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax ... ... بهذا المركز الخاص، تعفى التعاونيات من دفع ضريبة الشركات ...
... sensitive products, which may be exempted from full tariff reductions ... ... بالمنتجات الحساسة التي يمكن أن تُعفى من التخفيضات التعريفية الكاملة ...
... Specialization and rationalization arrangements are exempted under several laws provided ... ... وفي عدة قوانين تعفى ترتيبات التخصص والترشيد بشرط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المستثناه

VERB

Synonyms: excluded, excepted, exempt

IX)

تستثني

VERB

Synonyms: exclude, exempt

... finance and investment are not exempted from such responsibilities ... والمال والاستثمار لا تستثنى من هذه المسؤوليات.

X)

يستثني

VERB

Synonyms: excludes, exempt, excepted, preclude

XI)

الاعذار

ADJ

Synonyms: excuses, alibis

10. Excuse

excuse

I)

عذر

NOUN

Synonyms: alibi, excusable

What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح

- Click here to view more examples -

II)

العذر

NOUN

That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر

- Click here to view more examples -

III)

ذريعه

NOUN

Synonyms: pretext, an alibi, guise

You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

عذرا

NOUN

Synonyms: sorry, excuse me, pardon

The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر

- Click here to view more examples -

V)

اعذر

VERB

Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.

- Click here to view more examples -

VI)

مبرر

NOUN

Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably

He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.

- Click here to view more examples -

VII)

يبرر

VERB

Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably

But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, pretext, arguing, grounds, alibi, plea

But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر

- Click here to view more examples -

IX)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, absolve, exempts, exonerate

would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

الاعذار

NOUN

Synonyms: excuses, alibis, exempted

What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار

- Click here to view more examples -

XI)

تبرير

VERB

Synonyms: justify, justification, justified, warrant

There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى

- Click here to view more examples -

11. Absolve

absolve

I)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, excuse, exempts, exonerate

II)

تبرئه

VERB

Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, vindication, vindicating, exculpatory

... didn't you send to absolve me from my promise, when ... ... لم ترسل لي من لتبرئة بوعدي ، عندما ...

III)

تعفي

VERB

Synonyms: exempt, relieve, exempted

My good cousin, absolve yourself from that! ابن عمي جيدة ، وتعفي نفسك من ذلك!
... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات لا يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات ﻻ يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
... innovation and should not absolve Member States from discharging ... ... واﻻبتكار، وﻻ ينبغي أن تعفي الدول اﻷعضاء من الوفاء ...

- Click here to view more examples -

12. Exempts

exempts

I)

يعفي

NOUN

Synonyms: relieved, exempt, exempted, excuse, absolve, exonerate

This law further exempts workers from paying any ... وهذا القانون يُعفي كذلك العمال من دفع أية ...
The first exempts some public interest measures ... يُعفي أولهما بعض تدابير المنفعة العامة ...

II)

تعفي

VERB

Synonyms: exempt, relieve, exempted, absolve

III)

تستثني

VERB

Synonyms: exclude, exempted, exempt

IV)

يستثني

VERB

Synonyms: excludes, exempted, exempt, excepted, preclude

13. Exonerate

exonerate

I)

تبرئه

VERB

Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, absolve, vindication, vindicating, exculpatory

exonerate them from any wrongdoing that it was ... تبرئة لهم من ارتكاب أي مخالفات التي كان من ...

II)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, excuse, absolve, exempts

... for determining trustworthiness, and would exonerate the provider from that ... ... إثبات الجدارة بالثقة، ويعفي مقدم الخدمات من هذا ...

Arabic Dictionary

Relieves

Translation of Relieves in Arabic :

relieves

يخفف

يعفي

تعفي

More meaning of Relieves

lightened

يخفف

تفتيحها

خفت

relieve

تخفيف

التخفيف

يخفف

اراحه

يعفي

تعفي

تخفف

اخفف

اريح

alleviate

تخفيف

التخفيف

تخفف

يخفف

eases

يخفف

تخفف

يسهل

softens

يلين

يخفف

يلطف

ينعم

dilutes

يخفف

relieved

مرتاح

يعفي

الارتياح

اعفي

ارتحت

بالارتياح

مرتاحا

يخلص

اعفاء

يخفف

exempt

معفاه

تعفي

اعفاء

يعفي

الاعفاء

معفي

المعفاه

مستثناه

اعفاؤهم

استثناء

المستثناه

exempted

المعفاه

معفاه

اعفاؤها

اعفاء

اعفيت

يعفي

تعفي

المستثناه

تستثني

يستثني

الاعذار

excuse

عذر

العذر

ذريعه

عذرا

اعذر

مبرر