Unprofessional means مهني, احترافي and مخالف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unprofessional

Translation of Unprofessional in Arabic :

unprofessional

مهني

ADJ

Synonyms: professional, vocational

This is not funny, this is totally unprofessional. ليس هذا مضحكاً إنه تصرف غير مهني
He displayed a quite unprofessional vein of mysticism in the matter ... عرض الوريد هو مهني جدا من التصوف في هذه المسألة ...
It's childish, unprofessional, and inappropriate. هذا طفولي، وغير مناسب، ولا مهنيّ

- Click here to view more examples -

احترافي

ADJ

Synonyms: professional

You have any idea how unprofessional that is? ألديك أي فكرة أن هذا غير احترافيّ
That is very, very unprofessional. هذا عمل غير احترافي البتة
... that, it's unprofessional. ... ذلك ,إنه غير احترافي,

- Click here to view more examples -

مخالف

ADJ

Synonyms: contrary, dissenting, contravention, contravenes

in English

1. Professional

professional

المهنيه

ADJ

Synonyms: occupational, career, professionalism

What is the role of professional associations? وما هو دور الرابطة المهنية؟
Like any kind of professional setting. مثل أي مكان المهنية.
Almost all professional roles have been entrusted to men. ويجري إسناد معظم الأدوار المهنية إلى الرجال.
Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
View a list of the person's professional experience. يستخدم في عرض قائمة بالخبرات المهنية للشخص.
The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

الفئه الفنيه

ADJ

Synonyms: professionals

Four professional posts are transferred to the field level, ... وقد نقلت 4 وظائف من الفئة الفنية إلى المستوى الميداني، ...
... by temporary assistance at the professional level for three months. ... من المساعدة المؤقتة على مستوى الفئة الفنية لمدة ثﻻثة أشهر.
... geographical diversity of staff in the professional category and above. ... التنوع الجغرافي للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها.
... net increase of three additional professional posts. ... زيادة صافية تتمثل في ثلاث وظائف إضافية من الفئة الفنية.
... ratio of male to female staff in the professional category. ... نسبة الموظفين ونسبة الموظفات في الفئة الفنية.
... had not significantly reduced the involvement of professional staff. ... لم تقلص كثيرا من مشاركة موظفي الفئة الفنية.

- Click here to view more examples -

III)

محترف

ADJ

Synonyms: power

Or a professional of any kind, for that matter. ،أستاذ محترف أو محترف من أي شكلٍ في الواقع
I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
But you are a professional singer? و لكن انت مغني محترف ؟
You see it in professional athletes. غريب ان نراها في رياضي محترف.
A professional at stealing people's hearts? محترف في سرقة قلوب الناس؟
You can do it like a professional. يمكنك أن تتعامل مع هذا كمحترف

- Click here to view more examples -

IV)

الفنيه

ADJ

Synonyms: technical, substantive, functional, art, artistic, artistry

The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
It intends to enhance its professional expertise in this sphere. وهو يسعى إلى تعزيز خبرته الفنية في هذا المجال.
In professional services, for instance, there have been ... وفي الخدمات الفنية، مثلاً، هناك ...
... the development and maintenance of professional networks. ... وتطوير وصيانة الشبكات الفنية.
... the different categories of personnel and professional groups. ... مختلف فئات الموظفين والأفرقة الفنية.
... number of women in technical, professional and managerial positions. ... عدد النساء في المناصب التقنية والفنية والإدارية.

- Click here to view more examples -

مهنيه

ADJ

Synonyms: vocational, career, professionally, professionalism

It has always been strictly professional between us. كانت العلاقة بيننا مهنية دائما.
Enter a professional suffix for the person, if applicable. أدخل لاحقة مهنية للشخص، إن وجد.
Professional courtesy and all. مجاملة مهنية وما الى ذلك
Because we have a professional relationship? لأن ما بيننا علاقة مهنية؟
Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
Enter a professional prefix for the person if applicable. أدخل بادئة مهنية للشخص إن وجد.

- Click here to view more examples -

VI)

احترافيه

ADJ

Synonyms: professionalism, professionally

Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
I think you need professional help. أعتقدُ أنكِ بحاجة لمُساعَدة احترافية
This was a professional hit. لقد كانت هذه جريمة احترافية
Just something that looks more professional. فقط شيء يبدو أكثر احترافية
It really looks professional. تبدو حقاً إحترافية ، مرحباً
Danced with several professional companies. ورقصت مع عدة شركات احترافية

- Click here to view more examples -

VII)

المحترفين

ADJ

Synonyms: pro, professionals, pros

Hardly appropriate behaviour for professional athletes. هذا سلوك غير مناسب للرياضيين المحترفين.
We are no different from professional actors. نحن لسنا مختلفون عن الممثلين المحترفينِ.
Do you think he went to a professional? هل تظنين انه كان يذهب لأحد المحترفين؟
... and supplementing the preparation of professional soldiers. ... واستكمال إعداد الجنود المحترفين.
... and stability is not only the concern of professional politicians. ... والاستقرار ليس شاغل السياسيين المحترفين وحدهم.
... is often utilized to train professional mercenaries and terrorists. ... كثيرا ما تستخدم لتدريب المرتزقة واﻹرهابيين المحترفين.

- Click here to view more examples -

VIII)

بروفيشنال

NOUN

IX)

مهني

ADJ

Synonyms: vocational

Both professional and personal. لسببين مهني و شخصي
It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Is it too professional? هل هو مهني جداً؟
Just call it professional curiosity. فقط سمِّه حب استطلاع مهني
You know, it was one professional assessment. أنت تعلم, إنه مجرد تقييمٌ مهني
... a positive and significant professional presence of women in agriculture. ... عن حضور إيجابي ومهني هام للمرأة في الزراعة.

- Click here to view more examples -

الاحترافي

ADJ

Synonyms: professionalism

I felt it was my professional duty to follow through. لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.
Is that your professional opinion? أهذا هو رأيكَ الإحترافي؟
What is your first experience on a professional film? ما هو أول تجربة في التصوير الإحترافي
So what's your professional opinion? اذا ماهو رأيك الاحترافي؟
Without asking for my professional opinion? بدون السؤال عن رأيي الاحترافي ؟
No, use the professional voice. لا ، استخدمي الصوت الاحترافي

- Click here to view more examples -

XI)

فنيه

ADJ

Synonyms: technical, art, substantive, artistic, functional

The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
... providing a framework built on professional principles. ... بتوفير إطار يرتكز على مبادئ فنية.
... is genuinely independent and professional, along with steps to ... ... لجنة مستقلة فعلا وفنية، إلى جانب اتخاذ خطوات لكفالة ...
Advertisements placed in key professional and academic journals إعﻻنات نشرت في مجﻻت فنية وأكاديمية رئيسية
Three Professional posts are funded with extrabudgetary resources ... كما تمول ثﻻث وظائف فنية من الموارد الخارجة عن الميزانية ...
has demonstrated professional skills to hold or carry ... - أن يظهر مهارة فنية لحيازة أو حمل ...

- Click here to view more examples -

2. Vocational

vocational

المهني

ADJ

Synonyms: professional, career

The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
New centres for vocational training are also being opened. وتفتح مدارس جديدة للتدريب المهني.
Vocational training at the high school level is also available. ويتوافر أيضا التدريب المهني على مستوى المدارس الثانوية.
Vocational training plays an important role in this respect. ويؤدي التدريب المهني دورا هاما في هذا الصدد.
Continuing vocational training is provided by courses. ويقدم التدريب المهني المتواصل في شكل دورات.
Vocational training is also crucial. ويعد التدريب المهني كذلك من الأمور الحيوية.

- Click here to view more examples -

II)

مهني

ADJ

Synonyms: professional

Vocational training institutes for women and ... وهناك معاهد تدريب مهني مخصصة للنساء ومعاهد ...
... the person has acquired vocational education or secondary education. ... أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي.
... improve the quality of life and to offer vocational training. ... تحسين نوعية الحياة وتوفير تدريب مهني.
... to the family and obtain vocational training. ... وبالحصول على تدريب مهني
... in order to acquire a basic vocational qualification. ... بغية الحصول على مؤهل مهني أساسي.
... enabling individuals to gain vocational training and experience. ... لتمكين الأفراد من الحصول على تدريب مهني وعلى الخبرة.

- Click here to view more examples -

III)

مهنيه

ADJ

Synonyms: professional, career, professionally, professionalism

Vocational courses would be offered for immigrants in order to ... وستتاح دورات مهنية للمهاجرين من أجل ...
... men have diplomas providing vocational qualifications. ... الرجال لديها شهادات توفر مؤهلات مهنية.
... in a moment of vocational crisis. ... فى لحظة كنت أمر بها بأزمة مهنية
Interventions were made in 56 secondary vocational schools. وأجريت عمليات التدخل في 56 مدرسة ثانوية مهنية.
Vocational courses were offered in auto body repair ... فقد توافرت دورات مهنية في إصﻻح هياكل السيارات ...
... of both technological/vocational and general public high schools. ... من مدارس تكنولوجية/مهنية ومدارس ثانوية حكومية عامة.

- Click here to view more examples -

IV)

مهنيا

ADJ

Synonyms: professionally

The children attend school and then undergo vocational training. ويتلقى الأطفال الدراسة في المركز ثم يتلقون تدريباً مهنياً.
Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support. ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
... used to support regional and vocational mobility of workers. ... لدعم قدرة العاملين على التنقل إقليميا ومهنيا.
... easier for pupils who choose a vocational education to qualify for ... ... السهل على التلاميذ الذين يختارون تعليماً مهنياً التأهل لمواصلة تعليمهم ...
... centre provides the children with vocational training, including woodworking, ... ويوفر المركز للأطفال تدريباً مهنياً يشمل أعمال النجارة والحدادة ...
It provides vocational assessment, where appropriate, ... وتوفر الخدمة تقييما مهنيا، عند الاقتضاء، ...

- Click here to view more examples -

الحرفي

ADJ

Synonyms: literal, artisanal, craftsman, artisan, verbatim, asm

... , professional organizations, vocational training, qualifying bodies ... ... والمنظمات المهنية والتدريب الحرفي، وهيئات الترخيص ...
... foster productive employment and vocational training. ... تعزيز العمل المنتج والتدريب الحرفي.
... and in education and vocational training. ... وفي التعليم والتدريب الحرفي.

- Click here to view more examples -

3. Contrary

contrary

العكس

NOUN

Synonyms: opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.

- Click here to view more examples -

II)

خلافا

ADJ

Synonyms: unlike

Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

مخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو

- Click here to view more examples -

IV)

يتعارض مع

ADJ

Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter

This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...

- Click here to view more examples -

منافيه

ADJ

... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النقيض

ADJ

Synonyms: contrast, unlike

On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتنافي مع

ADJ

Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts

This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عكس

ADJ

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, invert, reversal

All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناقضه

ADJ

Synonyms: contrarian, contradict

... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...

- Click here to view more examples -

المخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...

- Click here to view more examples -

XI)

خلاف ذلك

NOUN

Synonyms: otherwise

Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.

- Click here to view more examples -

4. Dissenting

dissenting

مخالف

VERB

Synonyms: contrary, contravention, contravenes, unprofessional

... speak with the lips of a dissenting minister. ... تتحدث مع لسان وزير مخالف.
... appended a separate and dissenting opinion in relation to the issue ... ... تذييل منفصلا يعربان فيه عن رأي مخالف فيما يتصل بمسألة ...

II)

المخالفه

VERB

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing

or you know do dissenting views أو لا تعرف الآراء المخالفة

III)

المعارضه

VERB

Synonyms: opposition, opposing, dissent

He wore a hat like a dissenting minister's. كان يرتدي قبعة وكأنه وزير للمعارضة.
only dissenting high in the skies ... المعارضة فقط عالية في سماء ...
She waved a dissenting hand, and went on, ولوحت يد المعارضة ، وذهب على ،
... on people who are peacefully dissenting, and whenever the ... ... على الناس الذين هم سلميا المعارضة, وكلما كان الشعب ...

- Click here to view more examples -

IV)

معارض

VERB

Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, opponent, showrooms, book fairs

... were adopted without a dissenting voice. ... اعتمد من دون صوت معارض.

5. Contravenes

contravenes

يخالف

VERB

Synonyms: violates, contrary, contravention, runs counter

Anyone who contravenes these sections of the law ... وكل من يخالف هذه المواد من القانون ...
This contravenes domestic law and international human rights norms ... ويخالف ذلك القوانين المحلية والمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... that the separation fence contravenes international law and must be ... ... بأن السور الفاصل يخالف القوانين الدولية ولابد ...
... revise this discriminatory law which contravenes article 16 of the Convention ... ... تنقيح هذا القانون التمييزي الذي يخالف المادة 16 من الاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

II)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter

Such action contravenes international humanitarian law. الأمر الذي يتعارض مع القانون الإنساني الدولي.
... higher education, which contravenes article 10 (b ... ... التعليم العالي، مما يتعارض مع المادة 10 (ب ...
... higher education, which contravenes article 10 (b) ... ... التعليم العالي، مما يتعارض مع المادة 10 (ب) ...
... The text proposed at article 9 contravenes these principles. ... والنص المقترح للمادة 9 يتعارض مع هذين المبدأين.

- Click here to view more examples -

III)

يتنافي مع

NOUN

Synonyms: contrary, runs counter, contradicts

IV)

خالف

VERB

Synonyms: bucking

يتنافي

VERB

Synonyms: incompatible, contradicts, runs counter, ran counter

VI)

يتناقض مع

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical

This contravenes the consensus of the ... فذلك يتناقض مع ما اتفقت عليه اﻵراء في ...

VII)

ينتهك

VERB

Synonyms: violates, violation, infringes, breach

This method contravenes all the laws governing legal representation, ... وهذا الأسلوب ينتهك كل القوانين التي تحكم التمثيل القانوني، ...

VIII)

مخالف

VERB

Synonyms: contrary, dissenting, contravention, unprofessional

Such an action contravenes articles 19 and 22 of the ... وهذا التصرف مخالف للمادتين ٩١ و٢٢ من ...
... , any person who contravenes the rules for residence in ... ... ، فإن كل مخالف لقوانين الإقامة في ...

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 4 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Unprofessional

Translation of Unprofessional in Arabic :

unprofessional

مهني

احترافي

مخالف

More meaning of Unprofessional

professional

المهنيه

الفئه الفنيه

محترف

الفنيه

مهنيه

احترافيه

المحترفين

بروفيشنال

مهني

الاحترافي

فنيه

vocational

المهني

مهني

مهنيه

مهنيا

الحرفي

contrary

العكس

خلافا

مخالفه

يتعارض مع

منافيه

النقيض

يتنافي مع

عكس

مناقضه

المخالفه

خلاف ذلك

dissenting

مخالف

المخالفه

المعارضه

معارض

contravenes

يخالف

يتعارض مع

يتنافي مع

خالف

يتنافي

يتناقض مع

ينتهك

مخالف